Gerelateerde Handleidingen voor Shure MXCIC
Samenvatting van Inhoud voor Shure MXCIC
- Pagina 1 MXCIC Microflex Complete tolkconsole (MXCIC) Microflex Complete Interpreter Console (MXCIC) user guide. Includes interpreter setup, navigating channels and screens. Version: 6.1 (2023-A)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Shure Incorporated Table of Contents Normale werking MXCIC Microflex Complete tolkconsole (MXCIC) Selectie van inkomende talen Veiligheidsinformatie Het tonen van de kwaliteit van de binnenkomende taal 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSMAATREGELEN Selectie van uitgaande kanalen WAARSCHUWING Tolken Beschrijving Draadloze taaldistributie Kenmerken... -
Pagina 3: Mxcic Microflex Complete Tolkconsole (Mxcic)
Shure Incorporated MXCIC Microflex Complete tolkconsole (MXCIC) Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES deze instructies. BEWAAR deze instructies. NEEM alle waarschuwingen in acht. VOLG alle instructies op. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water. REINIG UITSLUITEND met een droge doek. -
Pagina 4: Veiligheidsmaatregelen
Shure Incorporated Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen. Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aanwezig is met het risico op een elektri sche schok. Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangrijke bedienings en onderhoudsinstruc ties zijn opgenomen. WAARSCHUWING: De voltages in deze apparatuur zijn levensgevaarlijk. Bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat onderhoud altijd uitvoeren door bevoegd servicepersoneel. -
Pagina 5: Beschrijving
De MXCIC wordt aangesloten op elke eenheid in de DCS-LAN-keten en transporteert stroom, audio en controlegegevens via een enkele Cat5e-kabel. Vertaalkanalen worden langs het vloerkanaal geleid en zijn toegankelijk op elke conferentie-eenheid met een kanaalkeuzeschakelaar. -
Pagina 6: Hardware
Shure Incorporated Hardware ① Luidsprekervolume Bedient uitgangsniveau van luidspreker ② EQ Treble/Bass-regeling voor audio hoofdtelefoon ③ Volumeknop Regelt het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon Schakelt de hoorbare signalen van de hoofdtelefoon om voor visueel gehandicapte tol ④ Audible Cues ⑤ Floor Audio Selecteert de vloer als audiobron voor de hoofdtelefoon ⑥ Microphone Schakelt de microfoon aan/uit ⑦... -
Pagina 7: Verbindingen
Verbindingen Microfoonconnector Hiermee kan een Shure Microflex zwanenhalsmicrofoon op de eenheid worden aangesloten. TRS/TRRS-aansluitingen Aan elke kant van de tolkeenheid bevindt zich een mini-aansluiting voor het aansluiten van een headset of hoofdtelefoon (door een headset aan te sluiten wordt het geluid automatisch losgekoppeld van een aangesloten zwanenhalsmicrofoon). -
Pagina 8: Interpreter Navigation And Menu Screens
Interpreter Navigation and Menu Screens Use the dedicated buttons to the left of the display to navigate the menus on the MXCIC. Where applicable, rotate the selector knob to highlight the desired function and press to select the highlighted option. -
Pagina 9: Speak List
Shure Incorporated This buttons are reserved for future use. Speak List View the Speak, Request, and Reply lists. Note: Interpreter units are always active and do not impact the speaker list. The Speak list settings can be modified through the DIS-CCU web interface. -
Pagina 10: Instellen Tolken
Shure Incorporated Instellen tolken Meertalig tolken kan worden ingesteld via de CCUwebinterface in zelfstandige systemen of in SW6000. Als er meer dan 4 ta len nodig zijn, koop en installeer dan een extra functielicentie voordat u tolken instelt. Tolkkanalen Wijs het aantal tolkkanalen toe dat in het systeem is vereist (0 tot 31): Interpretation > Interpretation channels. Opmerking: Wanneer 0 is geselecteerd, is alleen vloeraudio (kanaal 0) beschikbaar. -
Pagina 11: Het Tonen Van De Kwaliteit Van De Binnenkomende Taal
DCS-LAN-netwerk en draagt audio over naar onafhankelijke taalkanalen. Deelnemers luisteren naar hun taal via een hoofdtelefoon die op hun respectievelijke conferentieeenheid is aangesloten. Raadpleeg de gebruikershandlei ding van MXCIC voor meer informatie. Er zijn vier talen aanwezig, en ondersteuning voor 8, 16 of 31 talen is beschikbaar met aanvullende licenties. -
Pagina 12: Draadloze Taaldistributie
Shure Incorporated Draadloze taaldistributie Zorg voor extra toegang tot bewaking door een draadloos taaldistributiesysteem aan te sluiten op een van de audiouitgangen van de CCU. Gebruik de browserinterface om de gewenste tolkkanalen of een subset van microfoons naar de betreffende groepsuitgang te leiden. -
Pagina 13: Menu Tech
De foutstatus wordt om de 5 seconden gecontroleerd. Als er sinds de laatste controle geen fouten zijn opgetreden, gaat de MXCIC in de bedrijfsmodus waarin deze zich bevond voordat de fouten werden gedetecteerd. 13/21... -
Pagina 14: Vereisten Voor Voeding En Configuratie
Vereisten voor voeding en configuratie Sluit de poort IN op de MXCIC aan op de poort OUT van de vorige eenheid of DIS-CCU met behulp van Cat5e FTP- of STP- kabels, en de poort OUT op de MXCIC op de poort IN van de volgende eenheid in het netwerk. -
Pagina 15: Audio-Ingang
Shure Incorporated Maximaal aantal cabines Maximaal aantal eenheden (totaal) Audio-ingang Nominaal ingangsniveau −60 dBV Equivalent to 80dBSPL at the MXC416/420 capsule when speaking at a 30cm distance. Maximaal audio-ingangsniveau Microfoon −1,5 dBV bij 1% THD Headset −5,5 dBV bij 1% THD 1% THD+N measured at DISCCU Analog Output. DISCCU Analog Output Gain = 0dB. Microphone trans ducer not included in measurement. Audiofrequentiekarakteristiek 20 Hz 16 kHz (+0,5/10 dB) Measured at DIS-CCU Analog Output. -
Pagina 16: Taallijst
Shure Incorporated Ingangsimpedantie Microfoon 26 kΩ Headset 2,2 kΩ Audiouitgang Nominaal uitgangsniveau 70 dB SPLbij 0,5 m Maximaal audio-uitgangsniveau Uitgang luidspreker 82 dB SPLAbij 0,5 m Hoofdtelefoonuitgang 1,7 dBV Audiofrequentiekarakteristiek Uitgang luidspreker 200 Hz 16 kHz (+0,5/10 dB) Hoofdtelefoonuitgang 110 Hz 16 kHz (+0,5/3 dB) THD+N Uitgang luidspreker <1% Hoofdtelefoonuitgang <0,2% Dynamisch bereik Uitgang luidspreker,ongewogen 92 dB Uitgang luidspreker,A-gewogen MXCIC = 95 dB Hoofdtelefoonuitgang,ongewogen MXCIC = 91 dB Hoofdtelefoonuitgang,A-gewogen MXCIC = 93 dB... - Pagina 17 Shure Incorporated Azerbeidzjaans Baskisch Wit-Russisch Bengali Bulgaars Birmaans Kantonees Catalaans Chinees Corsicaans Kroatisch Tsjechisch Deens Nederlands English Ests Fins Frans Galicisch Georgisch Duits Grieks Hausa Hebreeuws Hindi Hongaars IJslands Indonesisch Iers Italiaans 17/21...
- Pagina 18 Shure Incorporated Japans Javaans Kazachs Khmer Kirgizisch Koreaans Koerdisch Laotiaans Lets Litouws Macedonisch Maleis Maltees Marathi Mongools Nepalees Noors Panjabi Perzisch Pools Portugees Reto-Romaans Roemeens Russisch Servisch Singalees Slowaaks Sloveens Spaans Swahili 18/21...
- Pagina 19 Shure Incorporated Zweeds Tagalog Tadzjieks Tamil Telugu Thais Tibetaans Turks Turkmeens Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Welsh Yoruba Andere nr. 1 Andere nr. 2 Andere nr. 3 Andere nr. 4 Andere nr. 5 Andere nr. 6 Andere nr. 7 Andere nr. 8 Andere nr.
-
Pagina 20: Belangrijke Productinformatie
Het apparaat is bedoeld om in professionele audiotoepassingen te worden gebruikt. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen. Opmerking: Dit apparaat is niet bedoeld voor directe aansluiting op een openbaar internetnetwerk. -
Pagina 21: Conformiteit
ISO 20109 Certificering Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE- markering. De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str.