Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
296303 / BME91M03
296304 / BME92M04
Rev.-Nr.: 01-2017
ELEKTRO-WASSERBAD
ELECTRIC BAIN MARIE
BAIN-MARIE ELECTRIQUE
BAGNOMARIA ELETTRICO
BAÑO MARÍA ELÉCTRICO
BAHNO MARIA ELÈTRICO
ELEKTRISCHE BAIN-MARIE
BEMAR ELEKTRYCZNY
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bartscher BME91M03
Samenvatting van Inhoud voor Bartscher BME91M03
- Pagina 1 BAHNO MARIA ELÈTRICO ELEKTRISCHE BAIN-MARIE BEMAR ELEKTRYCZNY 296303 / BME91M03 296304 / BME92M04 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S - U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N...
- Pagina 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 1. INHOUDSOPGAVE ..........................1 2. INDEX ..............................2 3. SICHERHEIT ............................3 4. ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN ..............4 4.1. Algemene aanwijzingen ......................4 4.2. Omschrijving van het apparaat ....................4 4.3. Typeplaat ..........................4 4.4. Het vervangen van de onderdelen (onderhoudsmonteur) ............5 4.5. -
Pagina 4: Index
NEDERLANDS INDEX Aansluiting op het elektriciteitsnet 10 Omschrijving van de bediening 6 Algemene aanwijzingen 4 Omschrijving van het apparaat 4 Onderhoud 7 Controle 11 Periodiek onderhoud 8 Het container leegmaken 7 Het schoonmaken van de bak 8 SICHERHEIT 3 Het vervangen van de onderdelen 5 STORINGEN 8 In- /uitschakelen van het apparaat 6 Tips voor gebruik van het apparaat 7... -
Pagina 5: Sicherheit
NEDERLANDS SICHERHEIT Om de hygiëne te verzekeren en het voedsel Vooraleer het apparaat wordt tegen verontreiniging te beschermen, moeten de elementen die direct of indirect in contact met het gebruikt, dient de gebruikshandleiding voedsel komen en alle naburige gebieden grondig nauwkeurig te worden gelezen. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen En Waarschuwingen
NEDERLANDS ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN 4.1. Algemene aanwijzingen Deze gebruikshandleiding is door de fabrikant Om belangrijke informaties van de tekst te opgesteld om voor bevoegd personeel informatie benadrukken aandacht belangrijke nodig voor werk met het apparaat te verstrekken. gegevens te leggen, worden speciale symbolen gebruikt: Het wordt aanbevolen dat de geadresseerden van de informatie het zorgvuldig en strikt doorlezen. -
Pagina 7: Het Vervangen Van De Onderdelen (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 4.4. Het vervangen van de onderdelen (onderhoudsmonteur) zijn niet aansprakelijk voor Alle bestaande veiligheidsvoorzie- schades op personen of onderdelen die zijn ningen worden vóór het vervangen van ontstaan door gebruik van andere dan een onderdeel geactiveerd. originele onderdelen of aanpassing van het apparaat zonder toestemming... -
Pagina 8: Gebruik En Werking
NEDERLANDS GEBRUIK EN WERKING 5.1. Omschrijving van de bediening . De bedieningselementen van de belangrijkste D) Rood controlelampje: Toont de functies bevinden zich op het bedieningspaneel. inschakeling van de veiligheids- thermostaten. A) Temperatuurregelaar: voor het regelen van de temperatuur. Voor in- en E) Knop voor het vullen met water: maakt uitschakelen van de verwarmingsslangen. -
Pagina 9: Het Container Leegmaken
NEDERLANDS 5.3. Het container leegmaken Om het water in de container te legen dient men op de volgende manier te handelen: Het water laten afkoelen. Open de klep (S). Om de container te legen, een bak met voldoende inhoud (B) onder het afwateringsventiel (A) plaatsen. -
Pagina 10: Periodiek Onderhoud (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 6.2. Periodiek onderhoud (onderhoudsmonteur) Periodiek onderhoud omvat dagelijkse reiniging Bij langdurig buitengebruik breng een vaseline van alle onderdelen die in contact met voedsel laag op alle roestvrijstalen oppervlakken aan. komen. Zorgvuldig onderhoud verzekert betere prestatie, Gebruik geen reinigingsmiddelen langere levensduur van het apparaat en goede die gevaarlijke of schadelijke stoffen werking van de veiligheidsvoorzieningen. -
Pagina 11: Installatie
NEDERLANDS INSTALLATIE 8.1. Verpakking en uitpakken Bij uitpakken en installatie van het apparaat Controleer bij ontvangst of de verpakking volledig dienen de instructies van de fabrikant worden is en tijdens het vervoer niet wordt beschadigd. nageleefd die direct op de verpakking en in deze Meld de eventuele schade onverwijld bij de gebruiksaanwijzing worden omschreven. -
Pagina 12: Kenmerken Water
NEDERLANDS 8.3. Kenmerken water Beschrijving Waarde Druk 150÷300 kPA Alleen drinkwater gebruiken. 1.5÷3 bar In de tabel zijn grenswaarden 6.5÷8 vastgelegd door de Europese Unie. Hardheid 8÷15°F (80÷1500 ppm CaCO3) IJzer < 0,2 mg/l Mangaan < 0,05 mg/l Chloor < 0,25 mg/l Sulfaten <... -
Pagina 13: Montage Van Het Apparaat In Een Reeks
NEDERLANDS Het apparaat is uitgerust met een equipotentiaalklem (M). In overeenstemming met een gebruikte klem wordt een specifiek etiket voorzien . Druk het kabeluiteinde (C) vast. Plaats opnieuw de beschermkap van de klemstrip. 8.5. Montage van het apparaat in een reeks Om het apparaat in een reeks (naast elkaar) te 3. -
Pagina 14: Instellingen
NEDERLANDS INSTELLINGEN Er worden geen andere speciale instellingen op De enige instellingen worden door de gebruiker het apparaat gepland. tijdens normaal gebruik uitgevoerd. VERWIJDERING VAN HET APPARAAT Het apparaat is in overeenstemming Neem de plaatselijke regelgeving in acht voor het verwijderen van afval. -
Pagina 15: Bijlagen
ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI... - Pagina 16 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - BME91M03 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA Elektroanschluss Electric Connection 220-240V~ Branchement Electrique Allacciamento Elettrico Conexiòn elètrica 50/60 Hz Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
- Pagina 17 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - BME92M04 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA Elektroanschluss Electric Connection 380 - 415V Branchement Electrique Allacciamento Elettrico Conexiòn elètrica 50/60 Hz Ligação Elétrica Elektrische aansluiting Przyłącze elektryczne...
- Pagina 18 111 60827 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY Revision 04...
- Pagina 19 111 60830 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY Revision 06...
- Pagina 20 NOTE...
- Pagina 21 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.