Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN AANWIJZINGEN INZAKE BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN WAARSCHUWING LET OP OM HET RISICO VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE GEVAAR VOOR VERKLEINEN, MAG HET ELEKTRISCHE SCHOKKEN APPARAAT NOCH AAN REGEN NOCH AAN VOCHTIGHEID NIET OPENEN WORDEN BLOOTGESTELD.
Pagina 4
LET OP! dood of zware verwondingen veroorzaakt, wanneer het apparaat niet correct wordt behandeld. Gebruik de netadapter die bij het apparaat Dit apparaat moet op een geleverd wordt, of een door KAWAI wandcontactdoos worden aangesloten 120V 230V 240V aanbevolen netadapter.
Pagina 5
Geeft aan dat er een verschil in potentiaal kan optreden, dat LET OP! het apparaat beschadigt, wanneer het niet correct wordt behandeld. Plaats uw instrument NIET op de volgende plekken: Het opstellen van uw instrument op zulke plaatsen kan beschadigingen veroorzaken. Onder het raam, waardoor het in direct zonlicht staat.
Verdere merken en namen van merken zijn eigendom van de betre ende bezitters. x Frequentieband: 2400~2483,5 MHz Maximaal zendvermogen: 2,5 mW (Bluetooth Low Energy), 4,5mW (A2DP) x De Bluetooth functionaliteit is niet in ieder verkoopland in de DG30 digitale piano voorhanden.
Andere namen van firma‘s en producten die hier vermeld worden of waaraan gerefereerd wordt, zijn gedeponeerde handelsmerken of merken van de betreffende eigenaar. Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. stelt zich niet aansprakelijk voor handelingen die in strijd zijn met de auteurswet, die door gebruikers van dit product worden verricht.
Pagina 9
Sie die zusätzliche MIDI Anleitung (PDF Datei) auf unserer Internetseite herunterladen: . . . . . . . . . . . . . 118 6. Save SMF Song (SMF song opslaan) http://www.kawai-global.com/support/manual/...
Bedieningselementen en functies Bedieningselementen en functies Bedieningselementen en functies ③ ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑩ ⑨ ② ⑪ ⑫ DG30 MIDI DC IN 15V USB to HOST PEDAL...
Met deze aansluiting kunt u een USB-stick (in het formaat FAT of FAT32) Virtual Technician Functie-/instellingsmenu aansluiten aan de DG30 om opgenomen songs (ook in het formaat MP3, WAV of SMF) of registraties daarop op te slaan of daarvan te laden. * Op het display-oppervlak bevindt zich een beschermfolie. Verwijder n PHONES aansluitingen deze, wanneer u het instrument gebruikt.
Grand“ en geeft aan dat de klank SK Concert Grand gekozen is. De piano kan nu worden bespeeldt. * De digitale piano DG30 heeft een energiespaarmodus, die de display en het na een bepaalde tijd niet gebruikte instrument automatisch kan uitschakelen. Voor nadere informatie zie de instellingen voor „Auto...
Toetsenklep en lessenaar O penen van de toetsenklep Til de greep met beide handen iets op en schuif de klep naar achteren in het instrument. Om de toetsenklep te sluiten trekt u de greep langzaam met beide handen naar voren en beweegt u hem langzaam omlaag. * Sluit de toetsenklep langzaam om letsel te vermijden.
Basisbediening Basisbediening Basisbediening Openen / Sluiten van de vleugelklep Openen van de vleugelklep 1. Til de rechterkant van de vleugelklep met beide handen op. 3. Leid de top van de steun in de daarvoor bestemde uitholling, al naargelang de lengte van de steun. Uitholling voor de korte steun Uitholling voor de lange steun 2.
72 van deze handleiding. G ebruik van koptelefoons De koptelefoonbussen vindt u links onder de speeltafel. Daar kunt u stereo koptelefoons aan de DG30 aansluiten. Er is zowel een aansluiting voor een stereo-minijack als ook voor een stereo-jack voorhanden.
G rand Feel Pedal System De DG30 digitale piano is uitgerust met het nieuwe Grand Feel Pedal System. De weerstand bij het gebruik van de drie pedalen (Sustain, Soft en Sostenuto) komt overeen met het speelgevoel van de pedalen van een SK-EX concertvleugel van Kawai.
Kiezen van klanken Het model DG30 beschikt over een omvangrijke klankkeuze die bij uiteenlopende muziekstijlen past. De klanken zijn in acht categorieën onderverdeeld en kunnen met de SOUND knoppen worden opgeroepen. Een overzicht van alle klanken vindt u op pag. 9 van de MIDI-handleiding.
Dual modus Dual modus Dual modus Met de Dual modus kan men twee klankkleuren gelijktijdig op het klavier spelen om een complexere totaalklank te bereiken. U kunt bijv. aan een pianoklank strijkers toevoegen of aan de klank van een kerkorgel koorstemmen. 1.
Dual modus instellingen Het Dual modus instellingsmenu maakt het veranderen mogelijk van enkele instellingen van de gecombineerde klanken. D ual modus instellingen Dual modus instelling Beschrijving Basisinstelling Balance Stelt de volumebalans tussen de eerste en tweede klank in. 9 - 9 Layer Octave Shift Stelt het octaaf van de tweede klank in.
Split modus Split modus Split modus De Split functie verdeelt het klavier in twee zones - links en rechts - en maakt het spelen mogelijk van verschillende lanken met de linker- en rechterhand. Zo kunt u bv. met de linkerhand een basklank spelen en met de rechterhand en pianoklank.
3. Splitpunt veranderen Houd de FUNCTION knop (4HAND) ingedrukt en druk ondertussen de gewenste klaviertoets. De gedrukte toets wordt als nieuw splitpunt kort in de display getoond. linker gedeelte rechter gedeelte nieuw splitpunt Split modus instellingen Met het Split modus instellingsmenu kan men enkele instellingen voor de beide gekozen klanken veranderen. S plit modus instellingen Split modus instelling Beschrijving...
Vierhandig modus Vierhandig modus Vierhandig modus Deze modus verdeelt het klavier in twee helften waarin bijv. leraar en leerling steeds gelijktijdig in hetzelfde octaaf kunnen spelen. De klank van de rechter helft wordt automatisch 2 octaven omlaag getransponeerd, de klank van de linker helft 2 octaven omhoog.
3. Vierhandig modus splitpunt veranderen Houd de FUNCTION knop (DUAL) ingedrukt en druk ondertussen de gewenste klaviertoets. De gedrukte toets wordt als nieuw splitpunt kort in de display getoond. linker gedeelte rechter gedeelte nieuw splitpunt Vierhandig modus instellingen Het vierhandig modus instellingsmenu maakt het veranderen mogelijk van enkele instellingen voor de beide gekozen klanken. V ierhandig modus instellingen Vierhandig modus instelling Beschrijving...
Dit effect voorziet de klank met galm om de akoestische indruk van verschillende luisteromgevingen te simuleren, bijv. een middelgrote ruimte, een podium of een grote concertzaal. Enige klank types (bijv. akoestische pianoklanken) worden bij het kiezen automatisch van een passend galmeffect voorzien. De DG30 is met zes verschillende galm types uitgerust.
G alm instellingsmenu oproepen Druk de knop REVERB en houd hem ingedrukt. Het galm instellingsmenu verschijnt in de display. G alm instellingen veranderen knoppen: Wanneer u zich in het galm instellingsmenu bevindt: gekozen instelling veranderen. Met de of knoppen kunt u de gewenste instelling kiezen. Vervolgens kunt u met de ...
Naast het galm effect kunnen bij de klanken nog andere effecten worden ingedeeld. De effect instellingen zijn vanaf de fabriek niet bij alle klanken gelijk (zoals ook de galm instellingen), maar in vele gevallen reeds passend voorbereid. De DG30 beschikt over 19 verschillende types, 2 combinatie-effecten en 3 extra buisversterker effecten. E ffect types...
E ffect instellingen (voortzetting) Effect type Effect instelling Beschrijving Classic Chorus Mono / Stereo Keuze tussen mono- en stereo-effect. Speed Instellen van de Chorus snelheid. Dry / Wet Instellen van de tremolo intensiteit. Tremolo / Classic Tremolo / Vibrato Tremolo Speed Instellen van de tremolo snelheid.
Virtual Technician (virtuele technicus) (virtuele technicus) Naast de galm- en effectfuncties kan het karakter van de akoestische pianoklanken van de DG30 zeer omvangrijk met de Virtual Technician functies ingesteld worden. Daarvoor staan twee methodes ter beschikking:Smart modus en Advanced modus.
Virtual Technician Help (hulp) pagina weergeven Druk de knop FUNCTION (HELP). Een korte beschrijving over de actueel geselecteerde Virtual Technician preset wordt in de display in het Engels weergegeven. Met de knoppen of kunt u zich bij langere beschrijvingen binnen de tekst omhoog of omlaag bewegen.
De metronoom functie van de DG30 kan u uitstekend helpen, daar ze een constant ritme aangeeft waaraan u zich bij het oefenen gemakkelijk kunt oriënteren. Bovendien staat er in de DG30 ook een keuze uit ritmes van de meest uiteenlopende genres tot uw beschikking.
V eranderen van de metronoom instellingen knoppen: Wanneer u zich in het metronoom instellingsmenu bevindt: gekozen instelling veranderen. Met de of knoppen kunt u de gewenste instelling kiezen. Met de of knoppen kunt u de gekozen instelling veranderen. * Om de actuele instelling weer in de fabrieksinstelling terug te zetten, drukt u gelijktijdig de beide knoppen ...
Geheugenplaatsen voor registraties Geheugenplaatsen voor registraties Geheugenplaatsen voor registraties De Registration functie maakt het opslaan mogelijk van actuele instellingen (klank-/soundkeuze en talrijke andere instellingen) op in totaal 16 geheugenplaatsen die u op een later tijdstip met een druk op de knop eenvoudig weer kunt oproepen.
Opslaan van een registratie 1. Registratie geheugenmodus oproepen Terwijl u zich in de normale speelmodus bevindt: Houd de knop REGISTRATION ingedrukt. De knoppen voor het opslaan van de registratie (SOUND knoppen) beginnen te knipperen. 2. Registratie geheugenplaats selecteren Druk de FUNCTION knop voor het kiezen van de registratiebank „A“...
Geheugenplaatsen voor registraties Bewerkingsmenu voor registratie geheugenplaatsen Het bewerkingsmenu voor registratie geheugenplaatsen maakt het openen van de actueel geselecteerde registratie geheugenplaats in de normale speelmodus mogelijk om veranderingen aan te brengen of eenvoudig alleen de ingestelde klanken te controleren, of om de registratie vervolgens op een USB-stick op te slaan. ...
Panel Lock Met de Panel Lock functie kunt u de knoppen van het bedieningspaneel tegen onopzettelijk omschakelen blokkeren. Deze functie is bijvoorbeeld in de muziekles zeer handig, opdat leerlingen niet per vergissing iets verzetten en daardoor de les niet meer geconcentreerd kunnen volgen. 1.
Demo songs Demo songs Het model DG30 bevat meer dan 30 verschillende demo songs en geeft u de mogelijkheid om u een eerste indruk te verschaffen van de kwalitatief hoogwaardige klanken en het versterker- en luidsprekersysteem een eerste indruk te verschaffen.
Piano Music Naast de Demo songs bevat de DG30 digitale piano meer dan 2 uur voorgefabriceerde klassieke pianostukken om weer te geven en te beluisteren. Het betreffende album „Classical Piano Collection“ is bij de levering inbegrepen. Een overzicht over alle Piano Music titels vindt u in het meegeleverde boekje„Internal Song Lists“.
Gebruik van de Lesson functie Gebruik van de Lesson functie Gebruik van de Lesson functie Met de Lesson functie kunnen pianisten in spe het pianospel met een keuze aan etudes en vingeroefeningen oefenen. De partijen van de linker- en rechterhand kunnen daarbij separaat worden geoefend. Ook het tempo kan worden veranderd om bijv.
Gekozen song beluisteren Hieronder wordt beschreven hoe u de weergave van een song kunt starten en stoppen en de weergavepositie kunt veranderen. 1. Afspelen van een Lesson song Wanneer u reeds een boek en een song heeft gekozen: Druk de knop PLAY/STOP. De LED indicatie van de knop PLAY/STOP gaat aan.
Gebruik van de Lesson functie Gebruik van de Lesson functie Lesson functie instellingen Hieronder vindt u een handleiding voor het oefenen van de partij van de rechter- resp. linkerhand, terwijl steeds de andere partij van de song wordt weergegeven. De instelling van de volumebalans van beide partijen en het instellen van het tempo (voor het oefenen van moeilijkere passages) worden eveneens beschreven.
Herhalen en oefenen van bepaalde delen van een song U kunt een bepaald gedeelte van een song weergeven en dit deel automatisch laten herhalen (loop) om bijv. moeilijke passages van een song doelgericht te oefenen. Daarvoor moet u een startpunt A en een eindpunt B vastleggen. 1.
Gebruik van de Lesson functie Gebruik van de Lesson functie Spelen bij de lopende weergave van een Lesson song en opname van de vertolking U kunt de partij van de rechter- of linkerhand van een song spelen, uw spel opnemen en vervolgens beluisteren. 1.
„Finger Exercises“ vindt u een compleet overzicht over de oefeningen en de daarbij behorende muziek. De DG30 kan uw spel beoordelen. Hierbij worden foute noten, ongelijkmatig timen en ongelijkmatig volume van de noten beoordeeld. Het resultaat van de beoordeling krijgt u aan het einde van de oefening. Deze functie geeft u de mogelijkheid tot een objectieve beschouwing van uw spel en daaruit resulterend een ideale mogelijkheid voor verbetering van uw techniek.
De Concert Magic functie geeft u de mogelijkheid tot professionele vertolkingen, ook wanneer u nog nooit een pianoles heeft gehad. Daartoe kiest u eenvoudig een van de 176 door Kawai voorbereide songs en slaat tijdens de weergave een willekeurige toets op het klavier in een vast ritme aan om het gewenste tempo aan te geven.
4. Klank van de Concert Magic functie veranderen Druk een SOUND knop voor de klankverandering van de Concert Magic Song (melodie en begeleiding). Het is ook mogelijk om verschillende klanken voor melodie en begeleiding in te stellen: Druk de FUNCTION knop (SPLIT) voor de keuze van de Split functie.
Spelen met Concert Magic Spelen met Concert Magic Concert Magic instellingen De Concert Magic instellingen geven u de mogelijkheid om het weergave tempo, de weergave modus en de volumebalans in te stellen. C oncert Magic instellingen Concert Magic instelling Beschrijving Basisinstelling Instellen van de weergave snelheid van de Concert Magic Song in de eenheid...
Arrangement types Concert Magic songs De Concert Magic songs zijn in drie verschillende arrangement types onderverdeeld die steeds overeenkomen met een andere moeilijkheidsgraad. * Het bijgesloten boekje „Internal Song Lists“ toont het arrangement type steeds naast de songnaam. „EB“ staat voor Easy Beat, „MP“ voor Melody Play en „SK“...
Interne Recorder Met de DG30 kunt u tot max. 10 verschillende songs in het interne geheugen opslaan die men dan via een druk op de knop op een later tijdstip weer kunt afspelen. Iedere song bestaat uit twee separate sporen (auch partijen genoemd) die onafhankelijk van elkaar opgenomen en weergegeven kunnen worden.
* Opgeslagen gegevens van een vertolking blijven ook na het uitschakelen van de DG30 in het geheugen bewaard. Nadere informatie over de weergave van opgenomen songs vindt u in het hoofdstuk „Weergave van een song“ op pagina 50 van deze handleiding.
Interne Recorder Interne Recorder Interne Recorder Weergave van een song Met deze functie kunt u songs – die zich in het interne geheugen van het instrument bevinden – afspelen. Wanneer u een song/spoor wilt afspelen, die/dat u zojuist hebt opgenomen, kunt u direct naar stap 2 gaan. 1.
Editeringsmenu van interne Recorder Het Internal Recorder bewerkingsmenu bevat functies waarmee men de toonhoogte van het klavier of de song in halve toonafstanden kan veranderen. Bovendien bevat het menu functies over het wissen van een song of het converteren van een song in een audio formaat. I nternal Recorder menu Internal Recorder functie Beschrijving...
Interne Recorder Interne Recorder Interne Recorder Wissen van een song of spoor In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe men een song/partij uit het interne geheugen wist. Gebruik deze functie bij foutief opgenomen songs/partijen of bij titels die u niet langer nodig heeft. Wanneer iets gewist werd, kan dit niet ongedaan worden gemaakt.
Converteren van song in een audio file Met deze functie kan men songs - die in het interne geheugen zijn opgeslagen - in een audioformaat (naar keus MP3 of WAV) op een aangesloten USB-stick converteren. 1. Convert to Audio functie kiezen Wanneer u zich reeds in het Internal Player menu bevindt (zie pag.
Audio opname (MP3/WAV) Met de DG30 kunt u eigen opnamen als digitale audio file - naar keus in het formaat MP3 of WAV - op een extern USB-stick opslaan. Met deze functie kunt u een hoogwaardige audio opname direct met het instrument maken zonder omvangrijk audio equipment nodig te hebben.
Na enkele seconden verschijnt in de display de Play Audio pagina en geeft aan dat het instrument klaar is voor de weergave van * Als naam van de eerste audio opname zal de DG30 Digitalpiano audio files. „Audio-000“ voorstellen. Bij het opslaan van andere files wordt de waarde van het getal steeds automatisch met 1 verhoogd.
Weergave van audio file (MP3/WAV) De DG30 kan audio files (in de formaten MP3 en WAV) van een aangesloten USB-stick afspelen en via de ingebouwde luidsprekers weergeven. Deze functie kunt u bijv. inzetten om u door uw lievelingssongs te laten begeleiden of partijen (akkoorden of melodie) van nieuwe muziektitels separaat te oefenen.
Nadere informatie hierover vindt u op pag. 62 van deze handleiding. O verdub functie De Overdub functie maakt het opnemen mogelijk van uw spel op de DG30 met een reeds bestaande audio opname (MP3/WAV). Nadere informatie hierover vindt u op pag. 64 van deze handleiding.
USB Recorder MIDI file opnemen De DG30 digitale piano kan behalve MP3- en WAV-audiofiles ook 16-sporige songs in het SMF (Standard MIDI File)- formaat direct op een aangesloten USB-geheugenmedium opnemen. Met deze nuttige functie kunt stukken met meer sporen in meerdere sessies na elkaar samenstellen zonder dat u extra opnameapparatuur nodig hebt.
4. MIDI file opname starten Speel op het klavier of druk de knop PLAY/STOP. De LED indicaties van de knoppen REC en PLAY/STOP gaan aan en de opname begint automatisch. De actuele opnametijd wordt ook in de display getoond. Opname loopt * De opname kan ook door het drukken van de knop PLAY/STOP worden gestart.
USB Recorder USB Recorder USB Recorder Weergave van een MIDI file De DG30 ondersteunt ook de weergave van Standard MIDI File (SMF) files die op een USB-stick werden opgeslagen. O ndersteunde formaten Song formaat Specificaties Formaat 0, formaat 1 Kawai song file V oorbereiding van een USB-stick...
C onvert MIDI to Audio functie De Convert MIDI to Audio functie maakt het converteren mogelijk van MIDI files of recorder songs (die met de DG30 opgenomen en op een USB-stick opgeslagen werden) in audio files (MP3/WAV). Nadere informatie hierover vindt u op pag.63 van deze handleiding.
USB Recorder USB Recorder USB Recorder USB Recorder Edit menu Het USB Recorder Edit menu maakt het instellen mogelijk van vier verschillende weergave modi voor de weergave van audio/MIDI files. Bovendien bevat het menu functies m.b.t. het instellen van de weergavesnelheid van MIDI files, het transponeren van de MIDI files of van het klavier in halve toonafstanden en m.b.t.
Converteren van een MIDI file in een Audio file (MP3/WAV) Deze functie maakt het afspelen en opslaan mogelijk (converteren in audio files) van MIDI files of recorder songs (die met de DG30 opgenomen en op een USB-stick opgeslagen werden). 1. MIDI file voor convertering kiezen Wanneer de song browser player pagina in de display wordt getoond: Met de ...
USB Recorder Overdub functie voor MP3/WAV Audio file U kunt gelijktijdig een voorhanden audio file afspelen, met de DG30 daarbij spelen en het resultaat dan als audio file opslaan. * Iedere Overdub handeling produceert een nieuwe audio file, zodat de originele file niet wordt veranderd.
Bij een voorhanden zijnde MIDI file iets extra opnemen Met deze functie kunnen bepaalde Parts (sporen) van een MIDI file opnieuw opgenomen of nieuwe Parts eraan toegevoegd worden. 1. Selecteren van de MIDI file voor de hernieuwde/extra opname Wanneer de song browser pagina in de display wordt getoond: Met de ...
Over de functiemenu´s Over de functiemenu´s De functiemenu´s bieden talrijke functies en opties voor de fijne afstemming van de DG30 digitale piano. Voor een eenvoudiger gebruik zijn de instellingen in overzichtelijke groepen gesorteerd. Na het verrichten van de instellingen kan men deze op een van de 16 registratie geheugenplaatsen of als Startup instelling opslaan (vanaf pag. 77).
Basic Settings (Basisinstellingen) Het Basic Settings menu bevat mogelijkheden voor de verandering van de toonhoogte, de stemming en de algemene klankinstelling van het instrument. In dit menu kunt u ook uw lievelingsinstelling van het bedieningspaneel als Startup instelling opslaan of de fabrieksinstelling (Reset) weer instellen.
(klavier transponeren) Met de functie Key Transpose kunt u het klavier van de DG30 digitale piano in halve toonafstanden transponeren. Dit is zinvol, wanneer u een song in een andere toonsoort wilt spelen dan waarin u deze song gewend bent te spelen.
(song transponeren) De instelling Song Transpose verandert in halve toonafstanden de transpositie bij de weergave van een MIDI file of een DG30 recorder song die op een USB-stick is opgeslagen. 1. Song Transpose instelling kiezen Nadat u het Basic Settings menu hebt opgeroepen (vanag pag. 67): Met de ...
Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Tone Control Met de Tone Control functie kunt u de klank van uw CA59 digitale piano aan uw smaak aanpassen. Acht verschillende Preset EQ instellingen zijn beschikbaar. Bovendien bestaat de mogelijkheid een „User“ EQ met verschillende frequenties te definiëren.
User Tone Control De User Tone Control functie maakt een fijne afstemming mogelijk van het klankkarakter van het instrument.Vier verschillende frequentiebanden kunnen individueel worden ingesteld. U ser Tone Control instelling User Tone Control Beschrijving Niveau voor de frequentieband van 20 tot 100 Hz instellen. Mid-low Frequency Frequentie in het bereik van 200 tot 8000 Hz inst.
Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Speaker Volume (luidspreker volume) De functie Speaker Volume kan het maximale volume van het luidsprekersysteem begrenzen om te hoge niveaus te vermijden en een fijnere volume-afstelling mogelijk te maken. * Deze instelling heeft geen invloed op de klank via koptelefoon. S peaker Volume instelling (luidspreker volume) Speaker Volume Beschrijving...
Tuning (stemming) De Tuning instelling maakt het mogelijk om de grondstemming van de DG30 digitale piano in 0,5 Hz stappen te veranderen om ze bijv. aan andere instrumenten aan te passen. 1. Tuning instelling kiezen Nadat u het Basic Settings menu hebt opgeroepen (vanaf pag. 67): Met de ...
Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Damper Hold (demperpedaal) De Damper Hold functie kan worden gebruikt om het uitklinken van een klank bij ingetrapt demperpedaal te beïnvloeden. Zo is het bij sommige klanken zoals strijkers- of orgelklanken mogelijk om de klank zolang te houden tot het pedaal wordt losgelaten.
De Split instelling biedt een alternatieve methode voor het activeren van de Split Mode functie. De Split modus kan zo worden ingesteld dat hij steeds bij het inschakelen van de DG30 automatisch geactiveerd is. Wanneer deze functie is ingeschakeld, staan alle Split modus instellingen ter beschikking die op pag. 20 van deze gebruikershandleiding zijn beschreven.
Four Hands (vierhandig modus) De Four Hands (vierhandig) instelling maakt het mogelijk dat bij het inschakelen van de DG30 automatisch de vierhandig modus geactiveerd wordt. Deze instelling kan van voordeel zijn voor het gebruik in muziekscholen. Wanneer deze functie wordt geactiveerd, worden alle gemaakte vierhandig modus instellingen bij het inschakelen van het instrument overgenomen (zie daartoe pag.
Startup Setting (Inschakelinstelling) De Start Up Settings functie maakt het beveiligen van eigen instellingen mogelijk, zodat deze bij het volgende inschakelen direct ter beschikking staan. * Startup Settings instellingen kunnen ook op een USB-stick opgeslagen of daarvan geladen worden. Nadere informatie hierover vindt u op de pagina´s 121/116 van deze handleiding.
Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Basic Settings (Basisinstellingen) Factory Reset (fabrieksinstelling) De Factory Reset functie herstelt alle fabrieksinstellingen en kan daardoor ook worden gebruikt om de Startup Setting functie ongedaan te maken. * De functie wist niet het registratiegeheugen en ook geen interne recorder songs. 1.
De automatische display uitschakeling legt vast of de display, nadat hij korte tijd niet benut is geweest, automatisch wordt uitgeschakeld. * Om te verhinderen dat de OLED display van de DG30 digitale piano vanwege de langere indicatie van hetzelfde beeldscherm „inbrandt“, is deze instelling standaard geactiveerd.
De DG30 is met een automatische uitschakelfunctie uitgerust. Het instrument wordt uitgeschakeld, wanneer het een bepaalde tijd niet wordt bespeeld. * De instelling wordt automatisch opgeslagen en blijft ook steeds bij het opnieuw inschakelen van de DG30 behouden. A uto Power Off instelling...
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Dankzij de Virtual Technician modus krijgt de speler de complete controle over alle beschikbare Virtual Technician instellingen zoals bijv. hardheid van de hamervilten, regulering van het mechaniek, grootte van de klankkast en andere akoestische karakteristieken. Men kan de instellingen geheel en al naar zijn persoonlijke voorstellingen maken. De Virtual Technician instellingen kunnen voor iedere klankvariatie verschillend ingesteld en opgeslagen worden.
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) G ewenste instelling kiezen knoppen: Wanneer u zich in het Virtual Technician menu bevindt: gekozen instelling veranderen. Met de of knoppen kunt u de gewenste instelling kiezen. Met de ...
De instelling „Normal“ komt overeen met de aanslag van een Kawai concertvleugel. Mocht u de aanslagdynamiek te licht vinden, kunt u een zwaardere dynamiekcurve selecteren. Mocht u de dynamiekcurve te zwaar vinden, kunt u een lichtere selecteren.
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) 1. Touch Curve instelling kiezen Wanneer u zich in het Virtual Technician menu bevindt (vanaf pag. 81): Met de of knoppen kunt u de Touch Curve instelling kiezen. 2.
* Deze Virtual Technician instelling heeft invloed op alle klanken. V oicing types Voicing type Beschrijving Normale hamerkop. Dit is de instelling van Kawai die overeenkomt met het normale klankkarakter van Normal (basisinstelling) een piano over het gehele dynamische bereik.
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) User Voicing De functie User Voicing biedt de mogelijkheid om iedere toets afzonderlijk te intoneren. 1. User Voicing type selecteren Nadat u de Voicing instelling hebt opgeroepen: Druk de ...
Damper Resonance (demperresonantie) Bij het omlaag drukken van het demperpedaal van een gewone piano gaan alle dempers van de snaren af, zodat deze ongehinderd kunnen vibreren. Wanneer bij ingedrukt demperpedaal een toon of akkoord op het klavier wordt aangeslagen, vibreren niet alleen de snaren van de aangeslagen toetsen, maar ook andere snaren. Dit akoestische fenomeen wordt „Damper Resonance“...
De DG30 reproduceert dit dempergeluid dat in de intensiteit kan worden ingesteld. De snelheid waarmee men het pedaal bedient, heeft invloed op de intensiteit van het dempergeluid. Bij snel pedaalspel wordt het geluid luider.
Snarenresonantie treedt op wanneer een noot vastgehouden en een andere aangeslagen wordt die in een harmonisch verband met de vastgehouden noot staat. De DG30 simuleert dit fenomeen en de mogelijkheid om het volume van de snarenresonantie in te stellen. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op akoestische pianoklanken.
De klank wordt door de hieruit resulterende boventonen levendiger. De DG30 reproduceert dit resonantiegeluid, dat qua intensiteit ingesteld kan worden. * Deze Virtual Technician instelling heeft uitsluitend invloed op akoestische pianoklanken.
De DG30 reproduceert deze resonantie van de kast, waarvan de intensiteit kan worden ingesteld. * Deze Virtual Technician instelling heeft uitsluitend invloed op akoestische pianoklanken.
(bijv. bij staccato spelen), is het uitklinken korter dan wanneer men een toets langzamer loslaat (bijv. bij legato spelen). De DG30 reproduceert dit klankgedrag. Met de Key-Off effect instelling kunt u deze naklank in de intensiteit veranderen of helemaal uitschakelen.
Stel met deze functie het volume van het geluid van de terugvallende hamer in dat bij het loslaten van een toets bij de vleugel ontstaat. Het Fall Back Noise effect simuleert dit fenomeen. Het effect laat zich in de DG30 in het volume instellen. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op klanken van akoestische piano´s, clavecimbel- en elektrische vleugel-sounds.
Hoe groter een vleugel is, des te meer ontstaat een vertraging tussen aanslag en klinken van de snaar. Dit treedt echter alleen op bij het pianissimo spelen. Met de DG30 kunt u dit effect inschakelen en de lengte van de vertraging instellen. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op akoestische pianoklanken.
Een compleet geopende vleugelklep maakt een reflecteren van de klankgolven in de ruimte mogelijk. Bij gesloten klep klinkt de vleugel gedempter en ook de ruimtelijke klank is duidelijk minder aanwezig. De DG30 simuleert deze karakteristieken met vier vleugelklep posities. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op akoestische pianoklanken.
(bijv. vanwege de lengte van de snaren). De DG30 simuleert deze karakteristiek en geeft u met deze instelling de mogelijkheid om de lengte van het uitklinken (terwijl de toets ingedrukt blijft) te veranderen.
Minimum Touch (minimale aanslagsterkte) Met de functie Minimum Touch kan men instellen vanaf welke aanslagsterkte een toon klinkt. De basisinstelling van deze functie is zo geconcipieerd dat de aanslagdynamiek overeenkomt met die van een concertvleugel en dat reeds met een zeer geringe aanslagsterkte een toon klinkt. Met deze functie kunt u de minimale aanslagsterkte aan uw persoonlijke behoefte aanpassen.
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Stretch Tuning Het menselijk gehoorvermogen is bij lage en hoge frequenties niet hetzelfde als bij de middelste frequenties. De stemming van een akoestische piano wordt daarom in de bas iets naar beneden en in de discant iets naar boven gecorrigeerd om dit effect te compenseren.
User Tuning (eigen Tuning instelling maken) De User Tuning functie maakt de individuele stemming van alle 88 toetsen mogelijk. 1. User Tuning selecteren Wanneer u zich reeds in de Stretch Tuning instelling bevindt (pag. 98): Met de of knoppen kunt u User Tuning selecteren. * Er staan vier User Tuning geheugenplaatsen ter beschikking.
Temperament (temperatuur) De DG30 beschikt niet alleen over de zog. gelijkzwevende temperatuur die tegenwoordig algemeen gebruikelijk is, maar ook over meerdere oudere temperaturen die tijdens de renaissance en de barok werden gebruikt. Probeer de verschillende temperaturen uit om interessante effecten te bereiken of composities uit die tijd origineel te spelen. U kunt ook een eigen temperatuur creëren.
User Temperament (eigen temperament) Met de User Temperament instelling kunt u een eigen temperatuur creëren. 1. User Temperament kiezen Wanneer u zich reeds in de Temperament instelling bevindt (pag. 100): Kies met de of knoppen de instelling User Temperament en druk daarna de FUNCTION knop (EDIT).
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Temperament Key (grondtoon van de temperament) Zoals u wellicht weet, werd een onbegrensd moduleren tussen alle toonsoorten pas na invoering van de gelijkzwevende temperatuur mogelijk.
Key Volume (toetsen volume) De Key Volume instelling maakt een reductie van het volume van verschillende zones op het klavier mogelijk. U kunt kiezen uit vier verschillende presets. Bovendien staat een „User“ instelling tot uw beschikking, waarmee u het volume van iedere toon afzonderlijk kunt veranderen. * Deze Virtual Technician instelling heeft invloed op alle klanken.
Half-Pedal Adjust (half pedaal instelling) De Half-Pedal Adjust functie maakt de instelling van het punt mogelijk waarop de functie van het sustainpedaal inzet. Stel het punt op uw persoonlijke behoefte in vanaf wanneer de klank bij pedaalgebruik begint na te klinken. * Deze Virtual Technician instelling heeft invloed op alle klanken.
Virtual Technician Settings (Virtual Technician instellingen) Soft Pedal Depth (soft pedaal instelling) Met de Soft Pedal Depth instelling kunt u vastleggen hoe sterk het volume van de gespeelde tonen bij het gebruik van het linker pedaal verlaagd moet worden. De basisinstelling komt overeen met het verlagen van het volume van een concertvleugel. Al naar behoefte kan men deze waarde echter veranderen.
Phones Settings (koptelefoon instellingen) Het Phones Settings menu bevat instellingen voor het selecteren van de SHS (Spatial Headphone Sound) modus, het aangesloten koptelefoon type en het volumeniveau van de koptelefoon. Koptelefoon instellingen Instelling Beschrijving Basisinstelling SHS Mode Voor het selecteren van de gewenste SHS (Spatial Headphone Sound) modus. Normal Phones Type Voor het selecteren van het aangesloten koptelefoon type.
SHS Mode (SHS modus) „Spatial Headphone Sound“ (SHS) is een special uitrustingskenmerk van de DG30 digitale piano, dat het klankbeeld van de akoestische pianoklank via koptelefoon meer ruimtelijke diepte verleent. De SHS modus instelling geeft de speler de mogelijkheid tot het kiezen tussen drie verschillende presets, die door een psycho-akoestisch effect de ruimtelijke waarneming van de klank veranderen.
Phones Type (koptelefoon type) De koptelefoon type instelling optimaliseert de klank van de koptelefoon voor bepaalde types. * Deze instelling heeft geen invloed op de klank via luidsprekers of via de Line Out uitgangen. Koptelefoon type instelling Koptelefoon type Beschrijving Normal De koptelefoon optimalisatie is uitgeschakeld.
Phones Settings (koptelefoon instellingen) Phones Volume (volume koptelefoon) De functie Phones Volume begrenst het koptelefoon volume. De grondinstelling is „Normal“ en moet hoge geluidsniveaus vermijden. Het kan echter gebeuren dat het volume bij het gebruik van koptelefoons met veel ohm te gering is. In dit geval moet u de instelling „High“ gebruiken. * Deze instelling heeft geen invloed op het volume via de ingebouwde luidsprekers en Line Out (audio uitgang).
USB MIDI (USB to Host aansluiting) De DG30 digitale piano biedt de mogelijkheid om een MIDI verbinding via „USB to Host“ aansluiting met een computer te leggen. Afhankelijk van computer en/of bedrijfssysteem kan een extra driver noodzakelijk zijn, opdat de MIDI communicatie functioneert.
Laadt een Startup instelling van een USB-stick in het interne geheugen. Save Internal Song Slaat een opgenomen song uit het interne geheugen op een USB-stick als Kawai Song bestand op. Save SMF Song Slaat een song uit de interne recorder als SMF file op een USB-stick opm.
FUNCTION knop (ENTER). De Select File indicatie verschijnt in de display en toont u de DG30 songs aan, die op het USB-stick zijn opgeslagen. 3. In te laden song kiezen Met de of Tasten können Sie einen Song auswählen und Ihre Auswahl anschließend durch Drücken der...
Load Registration All (registraties laden) Met de Load Registration All functie kan men bestanden van een USB-stick in het interne geheugen van de DG30 laden die alle 16 registraties bevatten. * Deze functie overschrijft eventueel voorhanden zijnde registraties die zich actueel in het geheugen van de DG30 bevinden.
Load Registration Single (enkele registratie laden) Met de Load Registration Single functie kan men bestanden van een USB-stick terug in het geheugen van de DG30 laden die een registratie bevatten. * Deze functie schrijft de inhoud van de geselecteerde registratie geheugenplaats over.
Met deze functie kunt u Startup Setting files – die met de functie Save Startup Setting op een USB-stick werden opgeslagen - weer in het interne geheugen van de DG30 laden. Bij ieder inschakelen van het instrument wordt deze instelling automatisch als grondinstelling van de DG30 gebruikt.
USB-stick als Kawai-specifiek bestand opslaan. * Songs die in het Kawai-specifieke Song formaat werden opgeslagen, kunnen later weer in het interne geheugen van het instrument worden geladen. * Nadere informatie over de „Internal Song Recorder“ functionaliteit vindt u vanaf pag. 48 van deze handleiding.
Save SMF Song (SMF song opslaan) Met de functie Save SMF Song kunt u songs die in het interne geheugen van de DG30 werden opgenomen op een aangesloten USB-stick als Standard MIDI File (SMF) opslaan. * Songs die in het SMF formaat werden opgeslagen, kunnen niet meer in het interne geheugen van het instrument worden geladen. Op een USB-stick opgeslagen MIDI files kunnen echter met de 16 Track Recorder functie worden bewerkt.
Save Registration All (alle registraties opslaan) Met de Save Registration All functie kan men alle 16 registraties uit het interne geheugen van de DG30 in een file op een USB-stick opslaan. * Nadere informatie over het registratiegeheugen vindt u vanaf pag. 32 van deze handleiding.
Save Registration Single (afzonderlijke registratie opslaan) Met de Save Registration Single functie kan men een afzonderlijke registratie uit het interne geheugen van de DG30 als file op een aangesloten USB-stick opslaan. * Nadere informatie over het registratiegeheugen vindt u vanaf pag. 32 van deze handleiding.
Save Startup Setting (Startup Setting opslaan) Met deze functie kunt u de actuele Startup Settings van de DG30 op een USB-stick opslaan. * Nadere informatie over de User Memory functies vindt u op pag. 77 van deze handleiding. 1. Save Startup Setting functie kiezen Wanneer u zich reeds in het USB menu bevindt (pag.
USB menu USB menu USB menu Rename File (file anders noemen) De Rename File functie maakt het mogelijk om audio-, song- en registratiefiles op een aangesloten USB-stick later een andere naam te geven. 1. Rename File functie kiezen Wanneer u zich reeds in het USB menu bevindt (pag. 112): Met de ...
Delete File (file wissen) De Delete File functie maakt het wissen mogelijk van audio, song en registratie files op een aangesloten USB-stick. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. 1. Delete File functie kiezen Wanneer u zich reeds in het USB menu bevindt (pag. 112): Met de ...
USB menu Format USB (USB-stick formatteren) Deze functie maakt het formatteren van een aangesloten USB-stick mogelijk. De USB Format functie wist alle gegevens op een aangesloten USB-stick. Let er bijhet gebruik van deze functie op, daar anders belangrijke gegevens verloren kunnen raken. Dezehandeling kan niet ongedaan worden gemaakt.
Het menu Bluetooth Settings bevat instellingen voor het activeren/deactiveren van Bluetooth MIDI en Bluetooth Audio en voor het instellen van het volume van de Bluetooth Audio-ingang. * De Bluetooth functionaliteit is niet in ieder verkoopland in de DG30 voorhanden. Bluetooth instellingen...
Na een kort ogenblik moet „DG30 Audio“ in de Bluetooth lijst met toestellen op het mobiele toestel verschijnen. Tik op „DG30 Audio“ om de DG30 met het mobiele toestel te verbinden. Nu moet het mogelijk zijn om het audio signaal van uw mobiele toestel draadloos via de luidsprekers van de DG30 of daaraan aangesloten koptelefoons weer te geven.
* De instelling wordt automatisch opgeslagen en blijft ook steeds bij het opnieuw inschakelen van de DG30 behouden. 1. Bluetooth Audio Volume instelling selecteren Nadat u het Bluetooth Settings menu hebt opgeroepen (vanaf pag.
„DG30“ om de DG30 met het mobiele apparaat te verbinden. Nu staat een communicatie van MIDI apps met de DG30 niets meer in de weg. * Wanneer de DG30 met een Smart Device (bijv. smartphone of tablet) via Bluetooth MIDI verbonden is, zijn de aansluitingen USB MIDI en MIDI IN/ OUT zonder functie.
Montagehandleiding Meegeleverde onderdelen Voordat u met de opbouw begint, moet u zeker zijn dat alle onderdelen compleet voorhanden zijn. Voor de opbouw heeft u een kruiskopschroevendraaier nodig, die niet bij de levering is inbegrepen. Wees zeker dat er voor de opbouw minstens 2 personen ter beschikking staan. Wanneer u de speeltafel op de bodem legt, gebruik dan een zachte deken enz.
Montagehandleiding Montagehandleiding Montagehandleiding 1. Montage van de poten aan de piano onderlegschijf Leid de poot (B) naar de montagepositie van de veerring speeltafel (A). Inbusbout Breng een veerring en een onderlegplaatje in deze volgorde in de inbusbout aan. Bevestig met de zeskantsleutel de poot (B) aan de speeltafel (A) en gebruik de voorbereide inbusbout .
Bevestig de pedaalkabel met de beide kabelklemmen aan de pedalen. 4. Bevestiging koptelefoonhouder (optioneel) De leveromvang van de DG30 bevat een koptelefoonhouder waaraan men de koptelefoon kan hangen, wanneer men deze niet gebruikt. Wanneer u deze mogelijkheid wilt gebruiken, bevestig dan de koptelefoonhouder met de beide houtschroeven onder de speeltafel (zie afbeelding).
Let er voor het verbinden van uw DG30 met andere apparaten in ieder geval op dat alle apparaten (incl. uw DG30) zijn uitgeschakeld. Anders kunnen er zeer onaangename geluiden ontstaan die in het gunstigste geval de veiligheidsschakeling activeren.
O pmerkingen USB to Device aansluiting De „USB to Device“ functie van de DG30 vervult de USB2.0 Hi- Speed Sommige USB-sticks moeten eerst geformatteerd worden, standaards. Bij oudere geheugenmedia kunnen wegens een geringe voordat men ze met de DG30 kan gebruiken.
Fouten zoeken Fouten zoeken Fouten zoeken De onderstaande lijst toont u een overzicht over eventueel optredende problemen met de DG30 en de daarbij steeds mogelijke oorzaken en oplossingen. S troomverzorging Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Pagina Het instrument laat zich niet inschakelen.
– geheugenmedium weer aan. Mocht het USB-stick nog altijd niet functioneren, is het wellicht defect of niet compatibel met de DG30. Test een ander USB-stick. Bij het insteken van een USB-stick kan het Dit is normaal. De CA59 heeft een moment nodig om het USB-stick in te lezen.
Kawai Electric Bass Original Kawai Fretless Bass Original Kawai W. Bass & Ride Original Kawai OTHERS Zwei Rapsodien Op.79 Nr.2 Brahms Piano Concerto a moll Op.16 Grieg Voor de demosongs – met de naam „KAWAI“ – is geen muziek verkrijgbaar.
Overzicht van alle menu instellingen Het volgende overzicht toont u alle beschikbare menu´s en instellingen van de DG30. Bovendien vindt u hier ook de ter beschikking staande bereiken/typen, basisinstellingen en instructies over de mogelijkheden van het opslaan (registratiegeheugen/Startup Setting). Einstellung...
Pagina 138
Overzicht van alle menu instellingen Einstellung Bereik / type Registratiegeheugen Startup Setting Basisinstelling 3. Phones Settings SHS Mode Off, Forward, Normal, Wide Normal – Phones Type Normal, Open, Semi-open, Closed, Inner-ear, Canal Normal – Phones Volume Normal, High Normal –...
Sound lijst PIANO1 BASS SK ConcertGrand Wood Bass EX ConcertGrand Electric Bass SK-5 GrandPiano Fretless Bass Studio Grand W. Bass & Ride Studio Grand 2 OTHERS : PIANO Mellow Grand Jazz Grand Mellow Grand 2 Studio Grand 3 PIANO2 Mellow Grand 3 Upright Piano Rock Piano Standard Grand...
Pagina 140
Sound lijst Sound lijst Drawbar Organ 5 Rhythm Guitar Jazzer Electric Guitar Soft Solo E. Guitar 2 ElectronicOrgan E. Guitar 3 60’s Organ Muted Electric Perc. Organ Cutting Guitar Tibia Bass Country Lead Rock Organ OverdriveGuitar OTHERS : CHURCHORGAN Dynmic Ov.drive Principal Oct.
Pagina 141
Celtic Harp OTHERS : PIPE Timpani Flute & Strings OTHERS : CHOIR & HIT Piccolo Choir 3 Jazz Flute Voice Oohs Big Band Winds Humming OrchestralWinds DoReMi # Flute DoReMi b Ballad Flute Synth Vocal Recorder Analog Voice Pan Flute Orchestra Hit Blown Bottle Bass Hit Plus...
Pagina 142
Sound lijst Crystal Horse Gallop Synth Mallet Bird Tweet 2 Brightness Cat&Dog&Harp Brightness 2 Telephone Goblin Telephone 2 Echoes Door Creak Echo Bell Door Slam Echo Pan Scratch Sci-Fi Wind Chime OTHERS : ETHNIC Helicopter Sitar Car Engine Sitar 2 Car Stopping Banjo Car Passing...
Drum Sound Mapping lijst Standard Set Room Set Power Set Electronic Set High Q High Q High Q High Q Slap Slap Slap Slap Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Sticks Sticks Sticks...
Pagina 144
Drum Sound Mapping lijst Analog Set Jazz Set Brush Set Orchestra Set SFX Set High Q High Q High Q Closed Hi-hat 2 Slap Slap Slap Pedal Hi-hat Scratch Push Scratch Push Scratch Push Open Hi-hat 2 Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Ride Cymbal 1 Sticks...
About Bluetooth Over Bluetooth ▮ ▮ About Bluetooth About Bluetooth ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ▮ About Bluetooth ▮ ▮ About Bluetooth About Bluetooth ・The Bluetooth®...
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ DG30 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está...
Opnamevermogen 20 W (netadapter PS-154) Afmetingen 1475 (b) x 870 (d) x 890 (h) mm (zonder lessenaar) Gewicht 80 kg Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. * De Bluetooth functionaliteit is niet in ieder verkoopland in de DG30 voorhanden.