Gerelateerde Handleidingen voor Microlife WatchBP office AFIB
Samenvatting van Inhoud voor Microlife WatchBP office AFIB
- Pagina 1 Gelijktijdige metingen aan beide armen en auscultatieve functie voor nauwkeurige meting van de bloeddruk. Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 WatchBP Office AFIB combineert de voordelen van een automatische bloeddrukmeter en een hybride sfygmomanometer en is ontworpen voor het eenvoudig, nauwkeurig en betrouwbaar meten van de bloeddruk volgens aanbevolen richtlijnen van de European Society of Hypertension (ESH) , de American Heart Association (AHA) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) O’Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Componenten en accessoires ........5–6 Minder dan drie metingen doen ........25 De aftelroutine van 15 seconden overslaan ....25 Voordat u de WatchBP Office AFIB gebruikt De opblaasdruk instellen ..........26 De juiste manchet kiezen en aanbrengen ....7–8 Meetintervallen instellen .......... -
Pagina 4: Productomschrijving
Productomschrijving Namen van onderdelen Aansluiting voor I/O-schakelaar manchet (R) Aansluiting voor adapter DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Batterijvak Aansluiting voor manchet (L) ROUTINE AUSCULT. SCREEN Seriële poort Laadindicator Display M-knop (geheugen) Modusschakelaar Start/Stop-knop ROUTINE AUSCULT. SCREEN... - Pagina 5 Display Gemiddelde arteriële druk (MAP) Polsdruk (PP) Waarde voor linkerarm ROUTINE Aanduiding modus AUSCULT. Systolische waarde Externe voeding SCREEN Diastolische waarde Boezemfibrilleren-detector Steun en herinnering armpositie Interarmverschil Batterijsymbool Waarde voor rechterarm Display verbergen Systolische waarde Geheugenmodus Diastolische waarde Polsfrequentie Hartslag L/R-manchet...
-
Pagina 6: Watchbp Office Afib En Onderdelen
WatchBP Office AFIB en onderdelen AC-adapter X1 (ingang: 100-240V~50/60Hz 0,7A uitgang: +7,5V WatchBP Office bloeddrukmeter (1 stk.) Seriële verbindingskabel Quick start guide Product description WatchBP Analyzer Office AFIB Version 2.1.0.8 I/O switch Cuff Socket (R) Main Adaptor Socket DC 7.5V 2.0A... -
Pagina 7: Manchetten
Manchetten M (Medium) 22 - 32 cm Met luchtslang 130 cm L (Large) 32 - 42 cm Met luchtslang 130 cm Neem voor het aanschaffen van de manchetten contact op met Microlife of diens distributeur. -
Pagina 8: Voordat U De Watchbp Office Afib Gebruikt
Voordat u de WatchBP Office AFIB gebruikt De juiste manchet kiezen De manchet correct aanbrengen De WatchBP Office AFIB wordt geleverd met twee 1) Houd de manchet zodanig boven de linker- of rechter manchetmaten: Medium (middelgroot) en Large (groot). Kies... - Pagina 9 5) Als een manchet niet goed past, kan dit tot onjuiste 3) Leg de manchet om de arm en maak deze vast. bloeddrukmetingen leiden. Gebruik een andere 4) Laat een beetje speling tussen de arm en de manchet. manchetgrootte indien de bereikaanduiding aan het De patiënt moet twee vingers tussen de arm en de einde van de manchet niet binnen het bereik valt dat manchet kunnen steken.
-
Pagina 10: Drie Bedieningsmodi
Kies de gewenste bedieningsmodus «ROUTINE» Mode AUSCULT. SCREEN De WatchBP Office AFIB kent drie handige bedieningsmodi: Kies de modus «ROUTINE» om een volledig automatische «ROUTINE», «AUSCULTATION» (Auscultatie) en drievoudige meting te doen bij de arm die de voorkeur heeft. «SCREEN»(Dubbelarm) . Gebruik de modusschakelaar... -
Pagina 11: Modus «Auscultation»(Auscultatie)
«AUSCULTATION» (AUSCULTATIE) Automatische drievoudige meting Kies de modus «AUSCULTATION» voor het meten In de modus «ROUTINE» voert de WatchBP Office AFIB van de bloeddruk bij patiënten met aritmie en om standaard automatisch drie achtereenvolgende metingen zonodig te controleren of een patiënt geschikt is voor de uit met tussenpozen van 1 minuut. -
Pagina 12: Modus «Screen»(Dubbelarm)
Gelijktijdige metingen aan beide armen Select «SCREEN» Mode to complete fully-automated triple measurements on both arms according to recommended In de modus «SCREEN» meet de WatchBP Office AFIB ESH/AHA blood pressure measurement protocols for a de bloeddruk aan beide armen tegelijk, zodat de meest patient’s first office visit. -
Pagina 13: Interarmbloeddrukverschil
Automatische drievoudige meting De juiste arm voor de meting bepalen In de modus «SCREEN» voert de WatchBP Office AFIB Indien het meetresultaat bij alle drie de metingen aan twee standaard automatisch drie achtereenvolgende metingen armen meer dan 20 mmHg systolisch of 10 mmHg uit met tussenpozen van 1 minuut*. -
Pagina 14: Meten Met De Watchbp Office Afib
Meten met de WatchBP Office AFIB «ROUTINE» Mode 3) Kies de modus «ROUTINE» Mode – Zet de modusschakelaar in de stand «ROUTINE». 1) Inschakelen – Schakel het apparaat in door de I/O- schakelaar aan de achterzijde van het apparaat in de stand ON te zetten, en controleer of de Bluetooth- schakelaar in de uitstand staat. - Pagina 15 5) Druk op de knop M om te wisselen tussen de rechter (R) 7) Drie opeenvolgende metingens – Het apparaat voert en de linker (L) manchet. Druk op de Start/Stop-knop om drie opeenvolgende metingen uit met pauzes van 1 de instelling op te slaan. minuut tussen de metingen.
- Pagina 16 Meten met de WatchBP Office AFIB (vervolg) 9) Alle metingen bekijken – Resultaten van drie 8) De gemiddelde meetwaarde bekijken – Alleen de individuële metingen kunnen bekeken worden door de gemiddelde meetwaarde wordt getoond nadat de drie M knop in te drukken. Druk de M knop één maal in om metingen zijn voltooid.
-
Pagina 17: Modus «Auscultation»(Auscultatie)
«AUSCULTATION» (AUSCULTATIE) 1) Inschakelen – Schakel het apparaat in door de 3) Schakel de modus «AUSCULTATION» in. – Schuif de I/O-schakelaar aan de achterzijde van het apparaat modusschakelaar in de stand «AUSCULT». in de stand ON te zetten. Controleer of de Bluetooth- schakelaar zich in de uitstand bevindt. -
Pagina 18: Standby-Modus
Meten met de WatchBP Office AF IB (vervolg) 5) Het opblazen starten – Druk op de Start/Stop-knop om te beginnen met het opblazen van de manchet. Houd de knop gedurende 7 seconden ingedrukt... AUSCULT 6) Noteren – Noteer de systolische en diastolische waarden op dezelfde manier als bij metingen met een sfygmomanometer. -
Pagina 19: Modus «Screen»(Dubbelarm)
«SCREEN» 3) Ga naar de modus «SCREEN» – Schuif de modusschakelaar in de stand «SCREEN». 1) Inschakelen – Schakel het apparaat in door de I/O- schakelaar aan de achterzijde van het apparaat in de stand ON te zetten. Controleer of de Bluetooth- schakelaar zich in de uitstand bevindt. - Pagina 20 Meten met de WatchBP Office (vervolg) 5) Start de meting –Druk op de Start/Stop-knop om de 7) Bekijk de gemiddelde meting – Wanneer de meetcyclus te starten. drievoudige meting is gedaan, zal de gemiddelde waarde worden weergegeven. De eerste meting wordt voorafgegaan door een aftelroutine die 60 seconden duurt.
- Pagina 21 Druk nogmaals op de knop M om de andere meetwaarde(n) te zien. WatchBP Office AFIB slaat alleen de laatste drie metingen op die zijn voltooid in de modi «ROUTINE» en «SCREEN». Om de bloeddrukwaarde voor latere raadpleging op te slaan, dient u de...
-
Pagina 22: Speciale Functies
Meetwaarden verbergen 1) Schakel de functie «Hide» (Verbergen) in – Druk de knop M gedurende 7 seconden in. De WatchBP Office AFIB kent een verbergfunctie ter vermijding van onnodig verhoogde bloeddrukwaarden Druk gedurende 7 bij patiënten vanwege nervositeit bij zichtbare seconden op de knop... -
Pagina 23: Gemiddelde Arteriële Druk En Polsdruk
PP (polsdruk) MAP (gemiddelde arteriële druk) De WatchBP Office AFIB meet de polsdruk (pulse pressure, De WatchBP Office AFIB meet de echte gemiddelde arteriële druk (mean arterial pressure, MAP) van de PP) van de patiënt: polsdruk = systolische druk - diastolische patiënt. -
Pagina 24: Boezemfibrilleren-Detectie
Niet alle C. Messineo. Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified risicofactoren voor hartaanval, waaronder boezemfladderen Microlife Blood Pressure Monitor. (flutter), kunnen door dit apparaat vastgesteld worden. American Journal of Hypertension 2009; 22, 8, 848–852. -
Pagina 25: Over Boezemfibrilleren
Over boezemfibrilleren Boezemfibrilleren is een vaak voorkomende hartritmestoornis Een arts kan de aanwezigheid van boezemfibrilleren en een van de voornaamste oorzaken van ernstige beroerte. vaststellen met behulp van een ECG. Boezemfibrilleren is In Noord-Amerika lijden meer dan 2 miljoen personen aan soms een voorbijgaand verschijnsel. -
Pagina 26: Minder Dan Drie Metingen Doen
Minder dan drie metingen doen De aftelroutine van 60 seconden overslaan Alleen in de modus «ROUTINE» kan de meetcyclus elk In de modus «SCREEB» en «ROUTINE» kan de aftelroutine gewenst moment worden gestopt door op de Start/Stop- van 60 seconden die elke meting voorafgaat, worden knop te drukken. -
Pagina 27: De Opblaasdruk Instellen
Speciale functies (vervolg) De opblaasdruk instellen Meetintervallen instellen De opblaasdruk kan met de hand tussen 140 en 280 mmHg In de modus «ROUTINE» kunnen de meetintervallen van 15, worden ingesteld door de Start/Stop-knop gedurende 7 30, 45 of 60 seconden handmatig worden ingesteld. seconden in te drukken. -
Pagina 28: Metingen Bekijken Modus «Auscultation» (Auscultatie)
Modus «ROUTINE» en «SCREEN» «AUSCULTATION» (AUSCULTATIE) 1) Bedien de modusschakelaar –TDe knop M kan worden In «AUSCULTATION» mode, the WatchBP Office AFIB blood ingedrukt in ofwel de modus «ROUTINE» of «SCREEN» pressure measurement device serves only as a pressure om de laatste serie drievoudige metingen op te roepen. - Pagina 29 3) MAP- en PP-waarden bekijken – 5) Waarden van de derde meting (inclusief PP- en MAP- Tien seconden na het tonen van de gemiddelde waarden) worden op het display weergegeven in de bloeddruk, toont het apparaat de waarden van de volgorde die in stap 3 is vermeld.
- Pagina 30 Bekijken en verzenden van meetgegevens (vervolg) Verzenden van meetgegevens Het softwareprogramma installeren Data transfer van apparaat naar computer 1) Plaats de cd in de cd-romspeler van uw computer. Klik 1) Start het software programma en verbind het apparaat vervolgens op «setup.exe» in de cddirectory. met de computer middels de USB-kabel.
-
Pagina 31: Opdrachten
Opdrachten Een meting doen Klik op <<Measure>> Stoppen van een meting Klik op <<Stop>> Opslaan van meetgegevens Klik op <<Save>> Sluiten Klik op <<Close>> Lees de software handleiding voor meer informatie over de software. -
Pagina 32: Oplaadbare Batterij En Voedingsadapter
Een voedingsadapter gebruiken WatchBP Office AFIB heeft een ingebouwde, oplaadbare Gebruik alleen de adapter van Microlife (DSA-20P-05 Adapter) die bij de WatchBP Office AFIB is geleverd om het Ni-MH-batterijset die zo’n 400~500 meetcycli apparaat op te laden. meegaat. De batterij kan worden opgeladen als de 1) Steek de adapterkabel in de voedingsstekker van de meegeleverde voedingsadapter wordt gebruikt. -
Pagina 33: Problemen Oplossen
Lekken van de slang of van Controleer de slang op beschadigingen. Contacteer de blaas eventueel uw Microlife leverancier. Tussen metingen wordt er Het apparaat is in de modus Schakel de verbergfunctie (Hide) uit, of gebruik de modus geen resultaat getoond AUSCULTATION, of de «SCREEN»... -
Pagina 34: Foutmeldingen
Neem contact op met het van een beweging of het plaatselijke servicecentrum aanspannen van een spier. van Microlife als het probleem Herhaal de beweging, en aanhoudt. • zorg dat de arm stil wordt Bent u van mening dat de gehouden. -
Pagina 35: Polsfrequentie
«HI» Polsfrequentie De druk in de manchet «Err 3» Geen druk in Er kan geen juiste druk of manchet- is te hoog (meer dan de manchet in de manchet worden druk te hoog 300 mmHg) OF de opgebouwd. Wellicht is polsfrequentie is te hoog er sprake van een lek. -
Pagina 36: Veiligheid, Verzorging, Nauwkeurigheidstest En Verwijderen
Veiligheid, verzorging, nauwkeurigheidstest en verwijderen Veiligheid en bescherming Neem de voorschriften voor opslag en gebruik in acht Dit apparaat mag alleen voor de doeleinden worden zoals beschreven onder “Technische gegevens” in deze gebruikt die in dit boekje worden genoemd. Het apparaat handleiding. -
Pagina 37: Verzorging
NIET in de droogtrommel en mag NIET gestreken worden. De manchet niet strijken! Nauwkeurigheidstest Verwijderen Wij bevelen aan, de WatchBP Office AFIB elke twee jaar Batterijen en elektronische instrumenten of na een mechanische schok (bijvoorbeeld bij een val) op moeten worden verwijderd met inachtneming nauwkeurigheid te testen. -
Pagina 38: Technische Gegevens
Statische nauwkeurigheid: druk binnen ±3 geen elektriciteit) mmHg • Polsslagnauwkeurigheid: ± 5% van de uitleeswaarde • Spanningsbron: Oplaadbare batterijset; 4,8V C3500 mAh • Voedingsadapter DC 7,5 V, 2 A Microlife behoudt zich het recht voor, technische gegevens zonder voorafgaande schriftelijke mededeling te wijzigen. - Pagina 39 Deze garantie wordt alleen Datum: verleend indien de eigenaar de garantiekaart met daarop de aankoopdatum, of de garantiekaart Telefoon: samen met de aankoopbon kan overleggen. E-mail: Product: WatchBP Office AFIB Productnummer:: TWIN200 AFS Datum:...
- Pagina 40 Fax +41 71 727 7011 Email: Fax +1 303 274 2244 Fax +1 727 442 5377 Email: watchbp@microlife.ch watchbp@microlife.com.tw Email: watchbp@mimhs.com Email: msa@microlifeusa.com www.watchbp.com www.watchbp.com www.watchbp.com www.watchbp.com IB WatchBP Office AFIB TWIN200AFS PC-Link NL 4114 Lees de instructies zorgvuldig alvorens dit apparaat te gebruiken...