Pagina 1
WatchBP O3 WatchBP O3 Professionele 24-uurs ambulante bloeddrukmonitor met atriumfibrilleren detectie(AFIB) Instructiehandleiding...
Pagina 2
De Microlife WatchBP O3 AFIB is ontworpen om betrouwbare en zuivere resulten van de bloeddrukmeting te bieden en volgt strikt de aanbevelingen van de European Society of Hypertension (ESH) and en de American Heart Association (AHA) voor ambulante bloeddrukmeting. Het WatchBP O3 AFIB-toestel is klinisch gevalideerd volgens het ESH-protocol.
AFIB-detector ............... 24 Productomschrijving Namen van onderdelen en display ....... 6-7 Belangrijke feiten over ..........25 Voordat u de WatchBP O3 de eerste keer gebruikt Meetgegevens weergeven, overdragen en verwijderen Het apparaat inschakelen ..........8 Meetgegevens weergeven ........26-27 De manchetmaat kiezen ..........9 Meetgegevens overdragen ...........
Productomschrijving Namen van onderdelen ERP NO.3MZ1-1 Batteries:4xAAA 1.5VDC Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland www.watchbp.com SN:WWYYXXXX Patent Pending mmHg Manchetaan-sluiting D I A mmHg /min AAN-UIT-knop Batterijvak M-knop (geheugen) Display Usb-poort Modusschakelaar Medicatieknop...
Pagina 5
WatchBP O3 Weergeven Aanduiding modus Ochtendgegevens Avondgegevens Datum/Tijd Systolische waarde Diastolische waarde Batterij-indicator Polsslagindicator Polsfrequentie Opgeslagen waarde Aantal opgeslagen gege- Resterende tijd tot volgende vens meting...
Voordat u de WatchBP O3 AFIB de eerste keer gebruikt Het apparaat inschakelen Trek het beschermstrookje uit het batterijvak. 2) Stel de maand in – Gebruik de knop M voor het instellen ERP NO.3MZ1-1 Batteries:4xAAA 1.5VDC Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland www.watchbp.com...
WatchBP O3 Bevestig de grootte van het manchet Er zijn verschillende manchetgrootten beschikbaar. Gebruik alleen het Microlife-manchet! Wasbare manchetten zijn zowel beschikbaar in nylon als in katoen Slang met manchetaansluiting M (Medium) 5) Om de datum en tijd te veranderen, haalt u even een batterij uit het batterijvak en plaatst u deze weer terug.
Gebruik de modusschakelaar op de zijkant van het apparaat vóór elke meting om de meetmodus van uw Selecteer de modus "AMBULANT" voor volledig voorkeur te selecteren. De WatchBP O3 AFIB biedt twee programmeerbare 24-uurs ambulante bloeddrukmeting. meetmodi: "AMBULATORY (AMBULANT)" en "CASUAL (GEMAKKELIJK)".
WatchBP O3 Programmeerbare meetintervallen Twee meetperioden Het apparaat maakte automatisch metingen met vaste De meetperiode tijdens de waakuren (dag) kan worden intervallen van 15, 20, 30 of 60 minuten, zoals kan worden geprogrammeerd om op elk tijdstip van 00 tot 23 uur te geprogrammeerd.
De meting programmeren in de modus "AMBULATORY" Het softwareprogramma installeren Het apparaat op een computer aansluiten 1) Plaats de cd in de cd-romspeler van uw computer. Of: klik 1) Sluit het apparaat aan op de pc. Als de verbinding in op «setup.exe»...
WatchBP O3 De meetprocedure programmeren 1) Met “Ambulatory settings” (Ambulante instellingen) kunt De dag- en nachtperiode instellen u de 24-uurs meetprocedure programmeren. Kies het tijdstip waarop de dag- en nachtperiode starten. Gebruik Dagperiode 22 met minuten interval het vervolgkeuzemenu linksonder op het scherm en kies...
Het meetinterval programmeren in de modus "AMBULATORY" (vervolg) 3) De ambulante opties instellen. 4) Voor het instellen van de hoogste opblaasdruk, klikt u op de cirkel links van "Enable" (Inschakelen) en klikt u op de pijl om de hoogte van de blaasdruk te bepalen. "Disable" De ambulante opties instellen.
WatchBP O3 Bloeddrukmetingen nemen in de modus "AMBULATORY" Zorg dat het apparaat is ingesteld in de modus 2) De manchet aanbrengen – Breng de manchet stevig "AMBULATORY". maar niet te strak aan. Zorg dat de manchet zich 2 tot 3 cm boven de elleboog bevindt met de slang aan de binnenkant van de arm.
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "AMBULATORY" (vervolg) 3) Juiste plaatsing van de manchet met de bevestigingsband Optie 2: Gebruik de schouderband 3 en bevestigingsband Optie 1: Plaats de manchet met de schoudermitella a1 2 om de manchet als afgebeeld te plaatsen. en bevestigingsband2 als getoond in het onderstaande diagram.
Pagina 15
WatchBP O3 4) Indicator volgende meting – Het apparaat toont de 5) Eén minuut voor de volgende geplande meting zal volgende meettijd, die wordt aangegeven door de minuten het apparaat de manchet gedeeltelijk opblazen en op het display af te tellen.
Pagina 16
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "AMBULATORY" (vervolg) 6) Meetherinnering – Vijf seconden voor de volgende 8) Herhaalmetingen als er een fout is opgetreden – Als er meting kan het apparaat een korte reeks pieptonen tijdens de meting een fout is opgetreden, zal het apparaat weergeven om de patiënt op de hoogte te brengen van de de meting automatisch herhalen na een wachtperiode van komende meting (optioneel).
Pagina 17
WatchBP O3 9) Meetgegevens opslaan – Het WatchBP O3 AFIB- apparaat kan in de modus "AMBULATORY" maximaal 250 individuele metingen opslaan. Wanneer het geheugen vol is, zal elke nieuwe meting automatisch de oudste meting overschrijven. De weergave van bloeddrukwaarden op het LCD-scherm kan worden ingeschakeld in de modus <<Ambulatory>> via een software-instelling.
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "CASUAL" De bloeddruk meten In de modus "CASUAL" werkt het apparaat zoals een gewone bloeddrukmonitor. Individuele metingen Zorg dat het apparaat is ingesteld in de modus "CASUAL". worden automatisch opgeslagen en kunnen in een latere fase worden gecontroleerd.
Pagina 19
WatchBP O3 2) De meting starten – Druk op de knop ON/OFF om de 4) De meting voltooien – Zodra de meting is voltooid, mmHg meting te starten. wordt de meetwaarde automatisch opgeslagen zodat D I A mmHg u deze later kunt raadplegen. Als er na de metingen...
De inname van medicatie vastleggen Medicatiegegevens mmHg 2) Laat de medicatieknop los. Het pilsymbool en de opgeslagen tijd knipperen om beurten. De patiënt kan de tijd waarop medicatie is ingenomen, D I A mmHg vastleggen door op de medicatieknop te drukken. Ingedrukt houden /min 1) Houd de medicatieknop gedurende 2 seconden ingedrukt...
WatchBP O3 50 medicatiegegevens opgeslagen Opgeslagen medicatiegegevens wissen Het WatchBP O3 AFIB-apparaat kan maximaal 50 Om alle medicatiegegevens uit het geheugen te wissen, drukt medicatiegegevens opslaan. u gedurende 7 seconden op de medicatieknop. Het “CL”- symbool knippert. Druk op M om het geheugen leeg te maken A ls het geheugen vol is, wordt de aanduiding "Full" (Vol) getoond.
Het is daarom van essentieel belang dat de arm stil wordt gehouden tijdens de meting. 2) Er kan aritmie (onregelmatige hartslag) zijn welke geen atriumfibrilleren is. Wiesel J, et al. Detectie van atriale fibrillatie met een gewijzigde Microlife Dit apparaat detecteert atriumfibrilleren, een belangrijke oorzaak van beroerten. Niet alle risicofactoren voor beroerten, inclusief atrium bloeddrukmonitor. Am J Hypertens, 2009; 22: 848-52 flutter, kunnen door dit apparaat worden gedetecteerd.
WatchBP O3 Belangrijke feiten over atriumfibrilleren Atriumfibrilleren is een vaak voorkomend probleem van het hartritme en een vaak voorkomende oorzaak van ernstige beroertes. 8% van 65-plussers worden hierdoor getroffen en ongeveer 20% van alle beroerten wordt veroorzaakt door atriumfibrilleren. Atriumfibrilleren is een ritmeprobleem dat enkele minuten tot dagen, weken en zelfs jaren kan duren.
Meetgegevens weergeven, overdragen en verwijderen Meetgegevens weergeven In de modus "AMBULATORY" 1) Gebruik de modusschakelaar om eerst het type weer te 1) Wanneer op de M-knop wordt gedrukt, wordt het aantal geven metingen te selecteren. opgeslagen metingen kort weergegeven, bijv. N=40, onmiddellijk gevolgd door het gemiddelde van alle meetgegevens, opgeslagen in het geheugen.
Pagina 25
WatchBP O3 In de modus "CASUAL" 2) Wanneer op de M-knop wordt gedrukt, wordt het totale aantal opgeslagen waakmetingen weergegeven, bijv. 1) Wanneer op de M-knop wordt gedrukt, wordt het aantal N=20, onmiddellijk gevolgd door het gemiddelde van opgeslagen meetgegevens kort weergegeven, bijv.
Meetgegevens weergeven, overdragen en verwijderen op de pc. (vervolg) Meetgegevens overdragen Softwareopdrachten 1) Sluit het apparaat aan op de pc. Een geslaagde verbinding Gegevens opslaan Klik op "Save Excel report" (Excel- wordt weergegeven met "PC" op het apparaat. rapport opslaan) of "Save PDF report"...
WatchBP O3 Metingen verwijderen 3) Laat de M-knop los en druk deze nogmaals in terwijl het verwijderingssymbool knippert. Gegevens van metingen in de modi "AMBULATORY" en "CASUAL" kunnen onafhankelijk van elkaar worden verwijderd. 1) Gebruik de modusschakelaar om eerst het type metingen dat u wilt verwijderen, te selecteren.
“AAA”-alkalinebatterijen zijn de Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, werkt belangrijkste voedingsbrond voor WatchBP O3 AFIB. de pomp onmiddellijk 1 seconde en verschijnt "Pc --" samen met de spanning van de batterijen op het scherm van de pc. Als de...
WatchBP O3 Onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijderen Veiligheid en bescherming Neem de voorschriften voor opslag en gebruik in acht Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden zoals beschreven onder “Technische gegevens” in deze die in deze instructies zijn beschreven. Het apparaat bestaat handleiding.
Pagina 30
De manchet reinigen Onderhoud van het apparaat Gebruik een zachte doek met een van de volgende Verwijder de blaas. Vouw de manchetafdekking samen en aanbevolen reinigingsoplossingen om de buitenkant van het stop deze in een waszak. Was de manchetafdekking met apparaat schoon te maken: warm water (43°C;...
WatchBP O3 Nauwkeurigheidstest Wij raden u aan het WatchBP O3 AFIB-apparaat elke 2 jaar of na mechanische impact (bijv. na het laten vallen), te testen op nauwkeurigheid. Neem contact op met Microlife om een nauwkeurigheidstest af te spreken. Verwijderen Batterijen en elektronische instrumenten moeten...
Foutmeldingen Indien er tijdens het meten een fout optreedt, wordt Fout Beschrijving Mogelijke oorzaak en de meting onderbroken en wordt de foutmelding "Er" oplossing getoond. "Er 1" Signaal te De trilsignalen van de zwak manchet zijn te zwak. Verander de positie van de manchet en herhaal de meting.
WatchBP O3 Polsfrequentie "Hallo" De druk in de manchet "Er 3" Geen druk in Er kan geen juiste druk is te hoog (meer dan de manchet in de manchet worden manchetdruk 300 mmHg) OF de opgebouwd. Wellicht is te hoog polsfrequentie is te hoog er sprake van een lek.
• Resolutie: 1 mmHg onderdeel • Statische nauwkeurigheid:druk binnen±3 mmHg • Microlife behoudt zich het recht voor, technische Polsslagnauwkeurigheid: ± 5% van de gegevens zonder voorafgaande schriftelijke uitleeswaarde mededeling te wijzigen. • Netspanning: 4 x 1,5 V batterijen; grootte AAA...
Pagina 35
Datum: de garantiekaart samen met de aankoopbon kan voorleggen. Batterijen en slijtende onderdelen Telefoon: vallen niet onder deze garantie. E-mail: Product: WatchBP O3 AFIB Productnummer: BP3MZ1-1A Serienummer: Datum:...
Pagina 36
Telefoon: 1- 727-4425353 E-mail:watchbp@microlife.ch E-mail:watchbp@microlife.com.tw Fax: 1-727-4425331 www.watchbp.com www.watchbp.com Email: msa@microlifeusa.com www.watchbp.com Lees de handleiding en vooral de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en IB WatchBP O3 AFIB VP3MZ1-1 EN 2817 bewaar de handleiding voor later gebruik.