Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners
PUMY-P200YKM
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDIN
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d'installazione dell'unità
interna prima di installare il condizionatore d'aria.
E
EIPI IO O H I N E KATA TA H
MANUAL DE INSTALA
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
interior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras
så att den används på ett säkert och korrekt sätt.
MONTA ELK TABI
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
O
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
For use with R410A
FOR INSTALLER
En ish
B
Deuts h D
Fr n
is F
Neder nds NL
Es
o E
It i no I
E
R
Portu u s P
D ns
DA
S ens
S
T r
e TR
RU
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P200YKM
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P200YKM
- Pagina 1 Air-Conditioners PUMY-P200YKM For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER En ish For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deuts h D Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
- Pagina 2 Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ................38 5. Installatie van Draineerbuizen ..............45 2. Installatieplaats ..................40 6. Elektrische aansluitingen .................45 3. Het buitenapparaat installeren ..............42 7. Proefdraaien ....................49 ............42 Voorzichtig: Zorg ervoor dat geen R410A in de at os eer terecht o t Overzicht van eegeleverde onderdelen Behalve deze handleiding worden de volgende onderdelen bij het buitenapparaat...
- Pagina 3 1 Veiligheidsvoorschri ten 1 1 Voor de installatie Voorzichtig: Het uitenapparaat produceert condens ti dens de verwar ings ase Zorg e rui het apparaat niet in i zondere o gevingen Installeer de aircondi- voor a voer rond het uitenapparaat als dergeli condensvocht schade an tioner niet in rui tes waarin deze wordt lootgesteld aan stoo vluchtige...
-
Pagina 4: Installatieplaats
2 Installatieplaats 2 1 Koelpi pen Zie Fig. 4-1. 2 2 De installatieplaats voor het uitenapparaat iezen Vermijd plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. naar het binnenapparaat mogelijk maakt. stromen of samenstromen. Houd er rekening mee dat er tijdens de werking water uit het apparaat kan druppelen. het apparaat. - Pagina 5 2 Installatieplaats 2 4 Ventilatie en erei aarheid 2 4 2 Bi installatie van eerdere uitenapparaten Laat tussen de onderlinge units minimaal 25 mm ruimte. 2 4 1 Bi installatie van één uitenapparaat 1 Alleen obstakels aan de achterzijde (Fig. 2-8) De minimale afmetingen zijn als volgt aangegeven, behalve voor Max., hetgeen 2 Alleen obstakels aan de achter- en bovenzijde (Fig.
- Pagina 6 2 Installatieplaats 2 5 3 Installatie op winderige plaatsen Als het buitenapparaat wordt geïnstalleerd op een dak of een andere plaats waar de wind vrij spel heeft, moet de luchtuitlaat van het apparaat zo worden gericht dat deze niet rechtstreeks blootstaat aan krachtige windstoten. Krachtige windstoten die de luchtuitlaat binnendringen kunnen de normale luchtstroom bemoeilijken en storingen veroorzaken.
- Pagina 7 4 Installeren van de oelsto eidingen (mm) A+B+C+D+a+b+c+d+e 150 m L = A+B+C+D+e 80 m A Vloeistofpijp B Gaspijp 30 m ø9,52 ø19,05 60 m 50 m (Lagere H buiten 40 m) ø12,7 ø19,05 15 m B, C, D (mm) C Totale capaciteit binnenapparaten A Vloeistofpijp B Gaspijp...
- Pagina 8 4 Installeren van de oelsto eidingen 4 3 Koelleidingen (Fig 4-4) Verwijder het onderhoudspaneel D (drie schroeven) en de pijpafdekkingen aan de voorzijde A (twee schroeven) en de achterzijde B (twee schroeven). als het afsluitkraan van het buitenapparaat geheel gesloten is. 2 Ontlucht de binnenunit en de verbindingsleidingen.
- Pagina 9 4 Installeren van de oelsto eidingen Voorzorgs aatregelen voor het ge rui van de vul raan (Fig 4-8) Trek de dienstopening niet overmatig aan tijdens het installeren. Hierdoor kan de bin- nenkant van de kraan vervormen en los gaan zitten, wat kan leiden tot een gaslek. De vorm van de afsluitkraan, de plaats Draai nadat u gedeelte B in de gewenste richting hebt geplaatst alleen gedeelte A van de dienstopening, enzovoort, kun-...
- Pagina 10 6 Ele trische aansluitingen 6 2 Bedieningsdoos en aansluitpositie van edrading <PUMY-P·YKM> (Fig 6-1) L1 L2 L3 N 1. Sluit de transmissieleiding voor binnenapparaten aan op het aansluitblok voor de transmissielijn (TB3) of sluit de bedrading tussen buitenapparaten of de bedrading met het centrale besturingssyteem aan op het aansluitblok voor centrale besturing (TB7).
- Pagina 11 6 Ele trische aansluitingen 1 M-NET-a stand ediening en L en L 500 m (1,25 mm of dikker) en L en L en L en L 200 m (1,25 mm of dikker) 10 m (0,5 tot 1,25 mm . De lengte van dit gedeelte (L ) moet worden meegenomen in de berekening van de maximale lengte en de totale lengte.
- Pagina 12 6 Ele trische aansluitingen Aansluiten op aansluitset (PAC-LV11M) Binnenunit Voorbeeldtabel Type 1 6000 Type 2 Type 3 Aansluitset (PAC-LV11M) VOORBEELD Binnenunit PMFY-VBM, PLFY-VBM, PEFY-VMS1, PCFY-VKM, Type 4 19,8 PKFY-VHM, PKFY-VKM, PFFY-VKM, PLFY-VFM Type 5 PLFY-VCM Type 6 PKFY-VBM Type 7 PEFY-VMA Type 8 PEFY-VMHS-E...
- Pagina 13 7 Proe draaien 7 1 Voordat u gaat proe draaien Controleer nadat u de innen-en uitenapparaten inclusie pi pen en edra- 3. Sluit de bedrading van de compressor weer aan en schakel de voeding in. De ding volledig hee t ge nstalleerd het geheel op le en van oelsto losse compressor zal nu beginnen met warmdraaien.
- Pagina 14 English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original. CAUTION CUIDADO in burns or frostbite. tubagens não isoladas pode resultar em queimaduras ou ulcerações provocadas pelo frio. A ingestão de uma pilha pode causar obstrução das vias respiratórias e/ou envenenamento.
- Pagina 15 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. French Branch German Branch Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany Belgian Branch Autobaan 2, 8210 Loppem, Belgium Irish Branch Italian Branch...