Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners
PUHZ-RP·HA2
PUHZ-RP·HA3
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil inté-
rieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d'installazione dell'unità
interna prima di installare il condizionatore d'aria.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της
εσωτερικής μονάδας, προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα του κλιματιστικού
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade inte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руко-
водство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric Mr. Slim PUHZ-RP HA2 Series
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric Mr. Slim PUHZ-RP HA2 Series
- Pagina 1 Air-Conditioners PUHZ-RP·HA2 PUHZ-RP·HA3 INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ................29 6. Elektrische aansluitingen .................35 2. Plaats ......................30 7. Proefdraaien ....................36 3. Het buitenapparaat installeren ..............31 8. Detectiefunctie koelstoflekkage eerste leervoorgang ......36 4. Installeren van de koelstofleidingen ............32 9. Speciale functies ..................37 5. Installatie van Draineerbuizen ..............34 10. Het systeem controleren (Fig. 10-1) ............37 1. Veiligheidsvoorschriften Informeer de klant na voltooiing van de installatie over de “Veiligheidsvoorschriften”, het ► Lees alle “Veiligheidsvoorschriften” voordat u het apparaat installeert. gebruik en het onderhoud van het apparaat en laat het apparaat proefdraaien om de werking ► Stel de aanleverende instantie op de hoogte of vraag om toestemming voordat ervan te controleren. Zowel de installatie- als de gebruikershandleiding dienen ter bewaring u het systeem aansluit op het net. -
Pagina 3: Voor De Installatie Van De Elektrische Bedrading
1. Veiligheidsvoorschriften 1.3. Voor de installatie van de elektrische bedrading Voorzichtig: • Zorg ervoor dat het apparaat goed is geaard. Sluit de aardleiding niet aan op een • Installeer stroomonderbrekers. Als er geen stroomonderbrekers worden geïnstal- gas- of waterleiding, bliksemafleider of aardleiding voor de telefoon. Onjuiste aarding leerd, kunnen elektrische schokken optreden. van het apparaat kan elektrische schokken veroorzaken. •... -
Pagina 4: Ventilatie En Bereikbaarheid
2. Plaats 2.4.2. Bij installatie van één buitenapparaat (Raadpleeg de laatste pagina) De minimale afmetingen zijn als volgt aangegeven, behalve voor Max., hetgeen betekent de Maximale afmetingen. De getallen tussen haakjes gelden voor de RP100-140-modellen. Raadpleeg voor alle gevallen de getallen. (1) Alleen obstakels aan de achterzijde (Fig. 2-6) (2) Alleen obstakels aan de achter- en bovenzijde (Fig. 2-7) (3) Alleen obstakels aan de achterzijde en de zijkanten (Fig. 2-8) Fig. 2-3 ∗ 350 voor de RP35, 50 (4) Alleen obstakels aan de voorzijde (Fig. 2-9) ∗ Bij gebruik van een optionele uitlaatluchtgeleider moet de vrije ruimte voor de modellen RP100-140 ten minste 500 mm bedragen. Fig. 2-4 (5) Alleen obstakels aan de voor- en achterzijde (Fig. 2-10) ∗ Bij gebruik van een optionele uitlaatluchtgeleider moet de vrije ruimte voor de modellen RP100-140 ten minste 500 mm bedragen. (6) Alleen obstakels aan de achter- en bovenzijde en de zijkanten (Fig. 2-11) ∗ 350 voor de RP35, 50 •... -
Pagina 5: Installeren Van De Koelstofleidingen
4. Installeren van de koelstofleidingen 4.1. Voorzorgsmaatregelen voor apparaten die gebruik- maken van R410A-koelstof • Zie p. 30 voor niet hieronder vermelde voorzorgsmaatregelen voor airconditioners die gebruikmaken van R410A-koelstof. • Gebruik esterolie, etherolie of alkylbenzeen (in kleine hoeveelheden) als koelolie om de aansluitingsoppervlakken af te dichten. • Gebruik fosforhoudende, zuurstofarme, naadloze C1220-pijpen van koper of koper- legeringen als koelstofpijpen. -
Pagina 6: Wijze Van Openen Van De Afsluitkraan
4. Installeren van de koelstofleidingen 4.3. Koelleidingen (Fig. 4-3) ■ RP35, 50 ■ RP60-140 ■ Voor de RP35, 50 Verwijder het onderhoudspaneel (D) (één schroef). ■ Voor de RP60-140 Verwijder het onderhoudspaneel (D) (drie schroeven) en de pijpafdekkingen aan de voorzijde (A) (twee schroeven) en de achterzijde (B) (twee schroeven). (1) Maak de verbindingen van de koelstofleidingen voor het binnen-/buitenapparaat als het afsluitkraan van het buitenapparaat geheel gesloten is. (2) Ontlucht de binnenunit en de verbindingsleidingen. (3) Controleer na het aansluiten van de koelstofpijpen de pijpen en het binnenapparaat op gaslekkage. (Zie 4.4 ‘Luchtdichtheid van de koelstofpijpen testen’.) (4) Zet een sterke vacuümpomp op de dienstopening van de afsluitkraan en handhaaf nadat u -101 kPa (5 Torr) bereikt het vacuüm voldoende lang (minstens een uur) om de binnenzijde van de pijpen te vacuümdrogen. Controleer de mate van vacuüm altijd op het verdeelventiel. Als er nog vocht in de pijp zit, wordt de mate van vacuüm soms niet bereikt in een korte tijd van vacuüm toepassen. (A) Pijpbedekking aan voorzijde Zet na het vacuümdrogen de afsluitkranen (van zowel vloeistof als gas) voor het (B) Pijpbedekking buitenapparaat geheel open. Hierdoor worden de koelstofpijpen van binnen- en (C) Afsluitkraan buitenapparaat volledig met elkaar verbonden. • Indien u onvoldoende vacuümdroogt, blijven lucht en waterdamp achter in de koel- (D) Onderhoudspaneel stofpijpen wat kan leiden tot abnormale stijging van hoge druk, abnormale daling... -
Pagina 7: Voorzorgen Bij Gebruik Van Bestaande R22-Koelstofpijpen
4. Installeren van de koelstofleidingen 4.7. Voorzorgen bij gebruik van bestaande R22-koelstofpijpen • Raadpleeg het stroomschema hieronder om te bepalen of de bestaande pijpen kunnen worden gebruikt of het gebruik van een filterdroger vereist is. • Als de diameter van de bestaande pijpen afwijkt van de specificaties, raadpleeg dan de technische gegevens om te controleren of de pijpen kunnen worden gebruikt. • Indien de diameter van de bestaande pijp aan de gaszijde groter is dan de opgegeven diameter, zet dan SW8-1 aan. Meet de dikte van de bestaande pijpen en con- troleer deze op beschadigingen. De dikte van de bestaande pijpen voldoet aan de spe- De dikte van de bestaande pijpen voldoet niet aan de cificaties en de pijpen zijn niet beschadigd. specificaties of de pijpen zijn beschadigd. Controleer of de bestaande airconditioner werkt. * Als de bestaande airconditioner niet werkt, maak dan Laat het koelsysteem ongeveer 30 minuten werken gebruik van een terugwinapparaat voor het terugwin-... -
Pagina 8: Elektrische Aansluitingen
6. Elektrische aansluitingen 6.1. Buitenapparaat (Fig. 6-1, Fig. 6-2) ■ RP35, 50V (1) Verwijder het onderhoudspaneel. (2) Sluit de kabels aan aan de hand van Fig. 6-1 en 6-2. * A lleen bij model met verwarming Voor verwarming ■ RP60-140 ■ RP60-140V (A) Binnenapparaat (B) Buitenapparaat (C) Afstandsbediening (D) Hoofdschakelaar/ze- kering (stroomverbre- ker) (E) Aarding Voor voeding Voor Voor Voor verwarming verwarming verwarming... -
Pagina 9: Proefdraaien
7. Proefdraaien 7.1. Voordat u gaat proefdraaien ► Controleer nadat u de binnen-en buitenapparaten, inclusief pijpen en bedrading, • De isolatieweerstand daalt door de ophoping van koelstof in de compressor. De weer- volledig heeft geïnstalleerd het geheel op lekken van koelstof, losse elektrische stand stijgt tot boven 1 MΩ nadat de compressor 4 uur heeft warmgedraaid. contacten in voeding of besturingsbedrading en polariteit en controleer of er geen (De tijd die de compressor nodig heeft om warm te draaien varieert afhankelijk van verbreking van een fase in de voeding is. -
Pagina 10: Speciale Functies
8. Detectiefunctie koelstoflekkage eerste leervoorgang [Display (D)] Wachten op stabiliseren (3) Druk op ( ) om de instelling te bevestigen. (Fig. 8-3) Gestabiliseerd ► Einde detectie koelstoflekkage (eerste leervoorgang) De eerste leervoorgang is afgesloten na stabilisatie. Na 45 minuten (4) Druk minstens 3 seconden op , of op om de detectie koelstoflek- kage (eerste leervoorgang) af te breken. Fig. 8-3 * Zie de technische handleiding voor de beoordelingsmethode van de detectie koelstoflek- kage. 9. Speciale functies 9.1. Stille werking (wijziging ter plaatse) (Fig. 9-1) Door middel van de volgende aanpassing kan het geluid van het buitenapparaat met on- geveer 3-4 dB worden teruggebracht. De stille werking kan worden geactiveerd door installatie van een in de handel verkrijgbare Fig. 9-1 timer of het omzetten van een ON/OFF-schakelaar op de CNDM-stekker (afzonderlijk verkrijgbaar) op het bedieningspaneel van het buitenapparaat. - Pagina 11 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-17 Fig. 2-18...
- Pagina 12 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is • Low Voltage Directive 2006/95/ EC based on the following • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.