Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners
PUHZ-RP200, 250 YHA
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore
d'aria.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным
руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR ‹Ç‹N
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-RP200YHA
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-RP200YHA
- Pagina 1 Air-Conditioners PUHZ-RP200, 250 YHA INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
• Gebruik uitsluitend door Mitsubishi Electric goedgekeurde accessoires en • Als het apparaat in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd, moeten maatrege- vraag de dealer of een erkende installateur deze te installeren. Onjuiste in- len worden genomen tegen het weglekken van koelstof. -
Pagina 3: Voor De Installatie Van De Elektrische Bedrading
1. Veiligheidsvoorschriften 1.3. Voor de installatie van de elektrische bedrading Voorzichtig: • Installeer stroomonderbrekers. Als er geen stroomonderbrekers worden geïn- • Zorg ervoor dat het apparaat goed is geaard. Sluit de aardleiding niet aan op een gas- of waterleiding, bliksemafleider of aardleiding voor de telefoon. stalleerd, kunnen elektrische schokken optreden. - Pagina 4 2. Plaats (mm) 2.4. Ruimte voor ventilatie en onderhoud 2.4.1. Bij installatie van een enkel buitenapparaat. 1 Gezien vanaf de boven- Als u een onderdeel installeert dat apart wordt verkocht, dient u voor de vereiste zijde. ruimte voor dat onderdeel te zorgen, zoals aangegeven in deze handleiding. 2 Gezien vanaf de zijkant.
-
Pagina 5: Transporteren Van Het Apparaat
2. Plaats (mm) • Laat in twee richtingen open. • Indien de wandhoogte H meer bedraagt dan de totale hoogte van het apparaat, telt u de afmeting “h” op bij de afmeting aangegeven met “*”. (h: wandhoogte (H) - totale hoogte van het apparaat) •... -
Pagina 6: Het Buitenapparaat Installeren
3. Transporteren van het apparaat 3.3. Voorzorgsmaatregelen bij het takelen van het ap- Max. 40° paraat (Fig. 3-3) • Indien u het apparaat takelt, voert u de draagband of het touw door de vierkante gaten (er zijn er 4) aan de onderkant. Het touw moet langs het apparaat omhoog lopen tot aan de bovenkant zoals getoond in de afbeelding. -
Pagina 7: Installeren Van De Koelstofleidingen
5. Installeren van de koelstofleidingen 5.1. Voorzorgsmaatregelen voor apparaten die gebruik- maken van R410A-koelstof • Zie p. 42 voor niet hieronder vermelde voorzorgsmaatregelen voor airconditioners die gebruikmaken van R410A-koelstof. • Gebruik esterolie, etherolie of alkylbenzeen (in kleine hoeveelheden) als koel- olie om de aansluitingsoppervlakken af te dichten. - Pagina 8 5. Installeren van de koelstofleidingen 1 Hoofdgedeelte van de kraan (3)Gebruik de volgende procedure voor het aansluiten van pijpen aan de gaszijde 2 Flensaansluiting (Fig. 5-2) 3 Pakking 1.Verwijder de flens en de pakking die zich aan het huis van de kraan bevinden. 4 Breng altijd de nieuwe meegeleverde Deze zijn bij het verzenden vanaf de fabriek aangebracht om koelstoflekkage te pakking aan.
- Pagina 9 5. Installeren van de koelstofleidingen 5.5. Wijze van openen van de afsluitkraan (Fig. 5-6) (1) Verwijder de kap en draai de stang van de kraan zover mogelijk met een zeskantige moersleutel tegen de klok in. Stop met draaien als de stang tegen de vergren- deling komt.
-
Pagina 10: Voorzorgen Bij Gebruik Van Bestaande R22-Koelstofpijpen
5. Installeren van de koelstofleidingen 5.7. Voorzorgen bij gebruik van bestaande R22-koelstofpijpen • Zie het onderstaande stroomschema om te bepalen of de bestaande pijpen kunnen worden gebruikt. • Zie hieronder voor de toestand van de olie. Heldere tot licht gele kleur → Normaal Zwart of bruin →... -
Pagina 11: Installatie Van Draineerbuizen
6. Installatie van Draineerbuizen Het is mogelijk om de afvoer langs de bodem van het buitenapparaat te laten lopen. Gebruik bij toepassing van afvoerpijpen de gecentraliseerde afvoerset. 7. Elektrische aansluitingen 7.1. Buitenapparaat (Fig. 7-1, Fig. 7-2) Opmerking: (1) Verwijder het onderhoudspaneel. Als tijdens onderhoud de beschermende (2) Sluit de kabels aan aan de hand van afb. -
Pagina 12: Proefdraaien
7. Elektrische aansluitingen AANSLUITGEGEVENS VOOR 220-240 V 50 Hz (AANSLUITKABEL BINNEN-BUITEN) Doorsnede kabel Aderdoorsnede (mm Aantal aders Polariteit L (m)*6 Rond Rechtsom : S1-S2-S3 (30) * Let op geel-groen-gestreepte ader Vlak Niet van toepassing Niet van toepassing (Omdat de middelste ader geen afscherming heeft) Vlak (18) Van links naar rechts : S1-Open-S2-S3... -
Pagina 13: Vervangingsprocedure Van Een Apparaat
8. Proefdraaien 8.2. Vervangingsprocedure van een apparaat s De vervangingsprocedure is de procedure waarbij verontreinigingen die in de be- (1)Schakel SW8-2 van ON naar OFF. (Bij het beëindigen van een vervangings- staande pijpen achterblijven (chloorhoudende samenstellingen) door het geacti- procedure van minder dan 2 uur.) veerde koolstoffilter (vervangingsfilter) in het buitenapparaat worden opgevangen. -
Pagina 14: Terugwinnen Van De Koelstof
11. Informatie op het kenplaatje Model RP200, 250 Koelvloeistof (R410A) 10,5 36 bar) 23 bar) Toegestane druk (Ps) HP:3,6 MPa ( , LP:2,3 MPa ( Netto gewicht FABRIKANT: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, SHIZUOKA WORKS 18-1, OSHIKA 3-CHOME, SURUGA-KU, SHIZUOKA CITY, JAPAN... - Pagina 15 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 73/23/ EEC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ based on the following 336/ EEC EU regulations: • Pressure Equipment Directive 97/23/ EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.