Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Air-Conditioners
PUHZ-RP200, 250YHA2
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch-
lesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous as-
surer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-
dizionatore d'aria.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν
αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с
данным руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-RP200YHA2

  • Pagina 1 Air-Conditioners PUHZ-RP200, 250YHA2 INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch- lesen. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ................... 35 6. Elektrische aansluitingen ................. 41 2. Plaats ......................36 7. Proefdraaien ....................43 3. Het buitenapparaat installeren ................ 37 8. Speciale functies ..................... 44 4. Installeren van de koelstofleidingen ..............38 9. Het systeem controleren ................. 45 5. Installatie van Draineerbuizen ................. 41 1. Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing: ► Lees alle “Veiligheidsvoorschriften” voordat u het apparaat in- Beschrijft maatregelen die genomen moeten worden om het risico van ver- stalleert.
  • Pagina 3: Plaats

    1. Veiligheidsvoorschriften 1.3. Voor de installatie van de elektrische bedrading Voorzichtig: • I nstalleer stroomonderbrekers. Als er geen stroomonderbrekers worden ge- • Z org ervoor dat het apparaat goed is geaard. Sluit de aardleiding niet aan op installeerd, kunnen elektrische schokken optreden. een gas- of waterleiding, bliksemafleider of aardleiding voor de telefoon. On- • G ebruik voor de voedingsleidingen standaardkabels met voldoende capaci- juiste aarding van het apparaat kan elektrische schokken veroorzaken. teit. Te lichte kabels kunnen kortsluiting, oververhitting of brand veroorzaken. • G ebruik stroomonderbrekers (aardlekschakelaar, isolatieschakelaar (+Bze- • O efen bij de installatie van de voedingsleidingen geen trekkracht uit op de kering) en onderbreker met gegoten behuizing) met de opgegeven capaciteit.
  • Pagina 4: Ventilatie En Bereikbaarheid

    2. Plaats 2.4.2. B ij installatie van één buitenapparaat (Raadpleeg de laatste pagina) De minimale afmetingen zijn als volgt aangegeven, behalve voor Max., hetgeen betekent de Maximale afmetingen. 1 Alleen obstakels aan de achterzijde (Fig. 2-6) 2 Alleen obstakels aan de achter- en bovenzijde (Fig. 2-7) 3 Alleen obstakels aan de achterzijde en de zijkanten (Fig. 2-8) Fig. 2-3 4 Alleen obstakels aan de voorzijde (Fig. 2-9) * B ij gebruik van een optionele uitlaatluchtgeleider moet de vrije ruimte ten minste 500 mm bedragen. 5 Alleen obstakels aan de voor- en achterzijde (Fig. 2-10) * B ij gebruik van een optionele uitlaatluchtgeleider moet de vrije ruimte ten minste 500 mm bedragen. 6 Alleen obstakels aan de achter- en bovenzijde en de zijkanten (Fig. 2-11) Fig. 2-4 • M aak geen gebruik van de optionele luchtgeleiders voor een opwaartse luchtstroom. 2.4.3. B ij installatie van meerdere buitenapparaten (Raadpleeg de laatste pagina) Laat ten minste 10 mm ruimte vrij tussen de apparaten.
  • Pagina 5: Installeren Van De Koelstofleidingen

    4. Installeren van de koelstofleidingen 4.1. Voorzorgsmaatregelen voor apparaten die ge- bruikmaken van R410A-koelstof • Z ie p. 36 voor niet hieronder vermelde voorzorgsmaatregelen voor aircon- ditioners die gebruikmaken van R410A-koelstof. • G ebruik esterolie, etherolie of alkylbenzeen (in kleine hoeveelheden) als koelolie om de aansluitingsoppervlakken af te dichten. • G ebruik fosforhoudende, zuurstofarme, naadloze C1220-pijpen van koper of koperlegeringen als koelstofpijpen. Gebruik koelstofpijpen van de in de onderstaande tabel aangegeven dikte. Controleer of de binnenkant van de pijpen schoon is en vrij van schadelijke stoffen zoals zwavelverbindingen, oxidanten, vuil of stof.
  • Pagina 6: Wijze Van Openen Van De Afsluitkraan

    4. Installeren van de koelstofleidingen 4.3. Koelleidingen (Fig. 4-4) Verwijder het onderhoudspaneel D (drie schroeven) en de pijpafdekkingen aan de voorzijde A (twee schroeven) en de achterzijde B (twee schroeven). 1 M aak de verbindingen van de koelstofleidingen voor het binnen-/buitenapparaat als het afsluitkraan van het buitenapparaat geheel gesloten is. 2 O ntlucht de binnenunit en de verbindingsleidingen. 3 C ontroleer na het aansluiten van de koelstofpijpen de pijpen en het binnenap- paraat op gaslekkage. (Zie 4.4 ‘Luchtdichtheid van de koelstofpijpen testen’.) 4 Z et een sterke vacuümpomp op de dienstopening van de afsluitkraan en hand- haaf nadat u -101 kPa (5 Torr) bereikt het vacuüm voldoende lang (minstens een uur) om de binnenzijde van de pijpen te vacuümdrogen. Controleer de mate van vacuüm altijd op het verdeelventiel. Als er nog vocht in de pijp zit, wordt de mate van vacuüm soms niet bereikt in een korte tijd van vacuüm toepassen. Z et na het vacuümdrogen de afsluitkranen (van zowel vloeistof als gas) voor het A Pijpbedekking aan voorzijde buitenapparaat geheel open. Hierdoor worden de koelstofpijpen van binnen- en B Pijpbedekking buitenapparaat volledig met elkaar verbonden. C Afsluitkraan • I ndien u onvoldoende vacuümdroogt, blijven lucht en waterdamp achter in D Onderhoudspaneel de koelstofpijpen wat kan leiden tot abnormale stijging van hoge druk, abnor- E Buigstraal: 100 mm-150 mm...
  • Pagina 7: Voorzorgen Bij Gebruik Van Bestaande R22-Koelstofpijpen

    4. Installeren van de koelstofleidingen A+B+C+D Tijdens verzending Buitenapparaat Hoeveelheid extra vulling koelvloeistof (kg) (kg) 30 m of minder 31-40 m of minder 41-50 m of minder 51-60 m of minder 61-70 m of minder 71-120 m of minder Bereken met de RP200 0,9 kg 1,8 kg 2,7 kg 3,6 kg Geen extra vulling onderstaande for- nodig mule de hoeveel- RP250 1,2 kg 2,4 kg 3,6 kg 4,8 kg heid extra koelstof. Indien langer dan 70 m Indien de totale lengte van de pijpen meer bedraagt dan 70 m, berekent u de hoeveelheid extra vulling uitgaande van de volgende vereisten. Opmerking: I ndien uit de berekening een negatieve waarde volgt (een “minus-vulling”), of als de berekening resulteert in een hoeveelheid die minder bedraagt dan de “Extra hoeveelheid vulling voor 70 meter”, voert u de extra vulling uit met de hoeveelheid zoals getoond in “Extra hoeveelheid vulling voor 70 meter”. Hoofdpijpen: Verdeelpijpen: Verdeelpijpen: Hoofdpijpen: Hoeveelheid extra Zijde van de vloeistofleiding Zijde van de vloeistofleiding Zijde van de vloeistofleiding...
  • Pagina 8: Installatie Van Draineerbuizen

    4. Installeren van de koelstofleidingen <Begrenzingen van de koelstofpijpinstallatie> 4.8. Voor twee-/drie-/viervoudige combinaties (Fig. 4-9) • Indien dit apparaat wordt gebruikt als een MULTI-SPLIT-apparaat, brengt u de koelvloeistofpijpen aan met de beperkingen zoals aangegeven in de linkeraf- beelding. Indien de beperkingen worden overschreden, of als er combinaties van binnen- en buitenapparaten zijn, verwijzen wij u voor installatiedetails naar de installatieaanwijzingen voor het binnenapparaat. A Binnenapparaat Toegestane totale A+B of A+C...
  • Pagina 9: Elektrische Bedrading Op De Plaats Van Installatie

    6. Elektrische aansluitingen * Bij PEA-400, 500 (No.1 Buiten) A Voeding PUHZ-200, 250 PEA-400, 500 B Aardlekschakelaar ( TB4-1) (TB4-2) C Stroomonderbrekers of lokale schakelaar D LCD-afstandsbediening E Buitenapparaat F Binnenapparaat G Kabels voedingseenheid H Verbindingskabels binnen-/buitenunit I Aarde (No.2 Buiten) PUHZ-200, 250 * Bij PEA-200, 250 * Bij PEA-400, 500 A Buitenapparaat B Binnenapparaat...
  • Pagina 10: Proefdraaien

    6. Elektrische aansluitingen Waarschuwing: Bij het aansluiten van A-control dient u er rekening mee te houden dat er een hoge spanning op aansluiting S3 staat. Dit komt door het ontwerp van het elektrische circuit, dat geen elek- trische scheiding kent tussen de leiding van de krachtstroom en de leiding van het communicatiesignaal. Zet daarom de hoofdschakelaar uit als u onderhoud wilt uitvoeren. En raak de aansluitingen S1, S2 en S3 niet aan bij ingeschakelde spanning. Als u tussen het binnen- en buitenapparaat een scheider wilt toepassen, gebruik dan een scheider van het 3-polige type. AANSLUITGEGEVENS VOOR 220-240 V 50 Hz (AANSLUITKABEL BINNEN-BUITEN) Doorsnede kabel Aderdoorsnede (mm Aantal aders Polariteit L (m)*6 Rond Rechtsom : S1-S2-S3 (30) * Let op geel-groen-gestreepte ader Vlak Niet van toepassing Niet van toepassing (Omdat de middelste ader geen afscherming heeft) Vlak Van links naar rechts : S1-Open-S2-S3 (18) Rond Rechtsom : S1-S2-S3-Open (30) * Sluit S1 en S3 aan op tegenoverliggende aders *1 : De voedingskabels van de apparatuur mogen niet dunner zijn dan volgens ont- (3 aders: dubbele vlakkabel) werp 60245 IEC of 227 IEC. *2 : Bij kabel met geel-groene ader. *3 : Bij aansluiting volgens normale polariteit (S1-S2-S3) bedraagt de aderdiameter 1,5 mm *4 : Bij aansluiting volgens normale polariteit (S1-S2-S3). *6 : De genoemde kabellengte is een richtwaarde. *5 : Indien de vlakkabels volgens de afbeelding zijn aangesloten, mogen ze 30 m Deze kan afwijken, afhankelijk van de installatieomstandigheden, materiaal- lang zijn.
  • Pagina 11: Terugplaatsen Van De Koelstof

    7. Proefdraaien 7.2. Terugplaatsen van de koelstof ► Bij hergebruik van bestaande pijpen waarin R22-koelstof heeft gezeten, (1) Zet schakelaar SW8-2 van ON op OFF (om een terugplaatsingsprocedure moet de koelstof worden teruggeplaatst voordat u het apparaat laat proe- van korter dan 2 uur te beëindigen). fdraaien. • Omdat de terugplaatsingsprocedure telkens herstart wanneer schakelaar • Bij gebruik van nieuwe pijpen zijn deze procedures niet noodzakelijk. SW8-2 van OFF op ON wordt gezet, moet het terugplaatsen altijd langer Terugplaatsingsprocedures duren dan de voorgeschreven tijd. 1 Elektrische voeding. Vereiste terugplaatsingsduur 2 Zet DIP-schakelaar SW8-2 op het bedieningspaneel van het buitenapparaat op Pijplengte Terugplaatsingsduur ON om met het terugplaatsen van de koelstof te beginnen. 0 – 20 m 30 minuten of langer * Het terugplaatsen wordt uitgevoerd door middel van het koelsysteem. Tijdens 21 – 30 m 45 minuten of langer het terugplaatsen van de koelstof stroomt koude lucht uit het binnenapparaat. 31 – 50 m 60 minuten of langer * Tijdens het terugplaatsen wordt weergegeven op de afstandsbediening...
  • Pagina 12: Terugwinnen Van De Koelstof (Leegpompen)

    8. Speciale functies 8.3. Terugwinnen van de koelstof (leegpompen) Volg de onderstaande procedures voor het terugwinnen van de koelstof bij ver- 3 Z org ervoor dat de gasafsluitkraan snel wordt gesloten, aangezien het appa- plaatsing van het binnen- of buitenapparaat. raat binnen twee tot drie minuten na het terugwinnen van de koelstof (LED1 1 E lektrische voeding (stroomonderbreker). en LED2 branden) automatisch stopt. Open als LED1 en LED2 branden en het * C ontroleer als de voeding is ingeschakeld of “CENTRALLY CONTROLLED”...
  • Pagina 13 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-17 Fig. 2-18...
  • Pagina 14 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is • Low Voltage Directive 2006/95/ EC based on the following • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Mr.slim puhz-rp250yha2

Inhoudsopgave