Samenvatting van Inhoud voor Wilo Wilo-Stratos GIGA
Pagina 1
Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 160 202-Ed.02 / 2016-08-Wilo...
Pagina 4
Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
“Voorzichtig” verwijst naar mogelijke productschade door het niet naleven van de aanwijzing. AANWIJZING: Een nuttige aanwijzing voor het in goede toestand houden van het product. De aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke problemen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
• Gevaren verbonden aan het gebruik van elektrische energie dienen te worden vermeden. Instructies van plaatselijke of algemene voor- schriften [bijv. IEC en dergelijke], alsook van de plaatselijke energie- bedrijven, dienen te worden nageleefd. WILO SE 08/2016...
• Neem hiervoor de originele of een gelijkwaardige verpakking. • De transportogen voor het gebruik controleren op beschadiging en een veilige bevestiging. Transport voor montage-/ WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel! demontagedoeleinden Ondeskundig transport kan persoonlijk letsel veroorzaken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
De droogloperpompen van de serie Stratos GIGA (inline-enkel), Stra- tos GIGA-D (inline-dubbel) en Stratos GIGA B (blok) zijn bestemd voor het gebruik als circulatiepompen in de gebouwentechniek. Toepassingsgebieden Deze mogen worden gebruikt voor: • warmwater-verwarmingsystemen • koel- en koudwatercircuits • industriële circulatiesystemen • warmtedragercircuits WILO SE 08/2016...
Pagina 12
Pompen zonder Ex-toelating zijn niet geschikt voor gebruik in explosieve zones. • Reglementair gebruik betekent ook dat u zich aan deze instructies houdt. • Elk ander gebruik geldt als niet correct. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Gemiddeld geluidsniveau op een ruimtelijk, balkvormig meetvlak op 1 m afstand van het pompoppervlak conform DIN EN ISO 3744. Meer informatie over toegestane vloeistoffen vindt u op de volgende pagina in de paragraaf “Vloeistoffen”. Tab. 1: Technische gegevens WILO SE 08/2016...
• De vloeistof dient vrij te zijn van sedimenten. • Bij gebruik van andere vloeistoffen is toestemming van Wilo vereist. • Mengsels met een glycolaandeel van > 10 % beïnvloeden de Δp-v- karakteristiek en de berekening van de doorstroming.
Pagina 15
Waaiermoer Waaier Tegenring van de mechanische afdichting (GLRD) Veiligheidsplaatje Ontluchtingsventiel Transportoog Bevestigingspunten voor transportogen aan de motorflens Bevestigingspunten voor transportogen aan het motorhuis Bevestigingsschroeven van de elektronicamodule Elektronicamodule Klep (bij dubbelpomp) Tab. 2: Toewijzing van de hoofdcomponenten WILO SE 08/2016...
Pagina 16
• Optionele verschildruksensor (afb. 6, pos. 2) met aansluit- en beves- tigingsonderdelen. • Aandrijving (afb. 6, pos. 3), bestaande uit EC-motor (afb. 6, pos. 4) en elektronicamodule (afb. 6, pos. 5). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
= gewenste verschildrukwaarde AANWIJZING: Voor meer informatie over het instellen van het regelingstype en de Afb. 15: Regeling Δp-c bijbehorende parameters, zie hoofdstuk 8 “Bediening” op pagina 220 en hoofdstuk 9.4 “Instelling van het regelingstype” op pagina 237. WILO SE 08/2016...
Pagina 18
9.4 “Instelling van het regelingstype” op pagina 237. Dubbelpompfunctie/gebruik AANWIJZING: Y-leiding De hierna beschreven eigenschappen zijn alleen beschikbaar als de interne MP-interface (MP = Multi Pump) wordt gebruikt. • Beide pompen worden door de master-pomp geregeld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
6.3.1 Bedrijfssituaties Hoofd-/reservebedrijf Allebei de pompen leveren de nominale capaciteit. De andere pomp staat gereed voor een eventuele storing of draait na een pompwisse- ling. Er draait altijd slechts één pomp (zie afb. 15, 16 en 17). WILO SE 08/2016...
• op de master ingesteld (menu <5.1.7.0>): geldt afhankelijk van de instelling in het menu <5.1.7.0> alleen voor de master of voor de mas- ter en de slave. • op de slave ingesteld: geldt alleen voor de slave. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
De (voormalige) slave-pomp houdt zich aan de instellingen voor het noodbedrijf. Het noodbedrijf kan alleen verlaten worden door het acti- veren van de fabrieksinstelling, het verhelpen van de onderbreking in de communicatie of door de netvoeding uit en weer in te schakelen. WILO SE 08/2016...
AANWIJZING: Als een pompkop geblokkeerd is en de bedrijfssituatie “parallel bedrijf” geactiveerd is, kan niet worden gegarandeerd dat het gewenste bedrijfspunt met slechts één pompkop wordt bereikt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 23
De fabrieksinstellingen zijn geconfigu- reerd voor de meegeleverde WILO-verschildruksensor. • Instelwaarden: ingang In1 = 0-10 volt, drukwaardecorrectie = ON • Indien de meegeleverde Wilo-verschildruksensor wordt gebruikt, dienen deze instellingen ongewijzigd te blijven! Wijzigingen zijn alleen bij gebruik van andere verschildruksensoren vereist.
• Bij opslag en transport, alsook voor alle installatie- en andere mon- tagewerkzaamheden voor een veilige positie resp. stand van de pomp zorgen. VOORZICHTIG! Gevaar voor materiële schade! Gevaar voor beschadiging door ondeskundige hantering. • Pomp uitsluitend door vakpersoneel laten installeren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
(afb. 23, pos. 2). Afb. 23: Toegestane inbouwposities met horizontale motoras Toegestane inbouwposities met ver- De toegestane inbouwposities met horizontale motoras zijn in afb. 24 ticale motoras weergegeven. Elke inbouwpositie behalve “Motor naar beneden” is toegestaan. WILO SE 08/2016...
Pagina 26
• Voor een optimale geleiding van de drukmeetleidingen kan de ver- schildruksensor van het fixatieplaatje (afb. 7, pos. 6) worden geschei- den, 180° rond de lengteas gedraaid en weer gemonteerd worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
VOORZICHTIG! Gevaar voor materiële schade! Bij het ontstaan van een debiet (turbinebedrijf of generatorbedrijf) kan onherstelbare schade ontstaan aan de aandrijving. • Aan de perszijde van elke pomp moet een terugslagklep worden ingebouwd. WILO SE 08/2016...
Pagina 28
Kracht F Momenten Σ Vmax Hmax Stratos GIGA B [kN] [kN] [kNm] tmax 40/... 0,55 0,52 0,50 0,62 50/... 0,55 0,52 0,50 0,62 65/... 80/... Tab. 4: Krachten aan de pompflenzen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
• Inbouw- en bedieningsvoorschriften van het toebehoren in acht nemen! GEVAAR! Levensgevaar! Gevaar voor persoonlijk letsel door aanraakspanning. Werkzaamheden aan de elektronicamodule mogen pas na 5 min worden uitgevoerd omdat de nog aanwezige aanraakspanning een gevaar vormt voor personen (condensatoren). WILO SE 08/2016...
Pagina 30
De afscherming moet aan beide kanten, aan de EMC-kabelklemmen in de elektronicamodule en aan het andere einde, worden aangebracht. De leidingen voor SBM en SSM hoeven niet afgeschermd te worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 31
• De montage van een vermogensbeschermingsschakelaar wordt aan- bevolen. AANWIJZING: Activeringskarakteristiek van de vermogensbeschermingsschakelaar: B • Overbelasting: 1,13-1,45 x I nenn • Kortsluiting: 3-5 x I nenn Klemmen • Stuurklemmen (afb. 30) (toewijzing, zie onderstaande tabel) Afb. 30: Stuurklemmen WILO SE 08/2016...
In installaties met een hoge schakelfrequentie (> 20 in-/uit- schakelingen per dag) dient het in-/uitschakelen via “Extern off” plaats te vinden. Parametreerbaar in servicemenu <5.1.7.0> Contactbelasting: 24 V DC/10 mA Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
De rode knop Door de rode knop (afb. 32) te draaien, kunt u menu-elementen selecteren en waarden wijzigen. Door de rode knop in te drukken kunt u een geselecteerd menu-element activeren of waarden bevestigen. Afb. 32: De rode knop WILO SE 08/2016...
De volgende symbolen worden gebruikt voor de statusweergave op het display op de hierboven vermelde posities: Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Constante toerentalregeling Min. bedrijf Constante regeling Max. bedrijf Δp-c Variabele regeling Pomp draait Δp-v Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
• DIP-schakelaar in de positie 'OFF' zetten: DIP-schakelaar met num- mer “X” onder de afdekking van de behuizing in de positie OFF zetten. • DIP-schakelaar in de positie 'ON' zetten: DIP-schakelaar met num- mer “X” onder de afdekking van de behuizing in de positie ON zetten. WILO SE 08/2016...
Bij de selectie van een menu-element van het type “Informatie” worden actuele instellingen of meetwaarden weergegeven die niet gewijzigd kunnen worden door de gebruiker. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
In geval van een fout wordt in plaats van de statuspagina de foutpa- gina weergegeven. Als de rode knop vanuit deze positie wordt inge- drukt, gaat u naar het menu foutbevestiging (menunummer <6.0.0.0>). Aanwezige storingsmeldingen kunnen na afloop van een bepaalde wachttijd worden bevestigd. WILO SE 08/2016...
AANWIJZING: Na wijziging van de waarden onder <1.0.0.0>, <2.0.0.0> en <3.0.0.0>, ± <5.7.7.0> en <6.0.0.0> springt het display terug naar de statuspagina 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 (afb. 43). 2.0.0.0 2.0.0.0 Afb. 43: Instelling met terugkeer naar de statuspagina WILO SE 08/2016...
• Rode knop draaien om de blokkering te activeren of te deactiveren. • Om de wijziging te bevestigen de rode knop indrukken. De actuele toestand van de blokkering wordt in de symboolindicatie gekenmerkt door de symbolen hiernaast. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
8.6.1 “Aanpassen van de gewenste waarde” op pagina 225) ± 2.0.0.0 Regelingstype Instelling/weergave van het regelingstype (voor meer informatie, zie hoofdstuk 6.2 “Regelingstypes” op pagina 204 en 9.4 “Instelling van het regelingstype” op pagina 237) Constante toerentalregeling WILO SE 08/2016...
Aantal inschakelingen van de voedingsspanning (elke herin- schakeling van de voedings- spanning na een onderbreking wordt geteld) 4.2.6.0 Pomp-kick-teller Aantal plaatsgevonden pomp- Wordt alleen bij geacti- kicks veerde pomp-kick weerge- geven 4.3.0.0 Toestanden Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Toestand SSM-relais, indien er geen storingsmelding is 4.3.3.0 Toestand SBM-relais, indien er een stand-by-/bedrijfs- of net- aan-melding is Toestand SBM-relais, indien er geen stand-by-/bedrijfs- of net-aan-melding is Bedrijfsmelding Stand-bymelding Net-aan-melding 4.3.4.0 Ext. off Aanwezig signaal van de ingang “Extern off” WILO SE 08/2016...
5.1.3.0 Pompwisseling Wordt alleen bij dubbel- pomp-master weergegeven ± Handmatige Voert pompwisseling onafhan- Wordt alleen bij dubbel- 5.1.3.1 pompwisseling kelijk van countdown uit pomp-master weergegeven Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
LON, CAN of IF-module Wink/service worden geïdentificeerd. Een geactiveerd is “wink” wordt door bevestigen uitgevoerd. ± 5.2.2.0 Lokaal/remote- Lokaal BMS-bedrijf Tijdelijke toestand, automa- bedrijf tisch terugzetten naar remotebedrijf na 5 min. BMS-remotebedrijf ± 5.2.3.0 Busadres Instelling van het busadres WILO SE 08/2016...
Instelbaar tussen 2 en 72 uur in Wordt niet weergegeven 5.8.1.2 terval stappen van 1 uur wanneer de pomp-kick gedeactiveerd is ± Pomp-kick toeren- Instelbaar tussen het minimale Wordt niet weergegeven 5.8.1.3 en maximale toerental van de wanneer de pomp-kick pomp gedeactiveerd is WILO SE 08/2016...
• Belangrijke parameters om de minimale toevoerdruk vast te leggen zijn de NPSH-waarde van de pomp op het bedrijfspunt en de damp- druk van de vloeistof. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 49
“MA”. De verschildruksensor moet aan de master worden aangesloten. De meetpunten van de verschildruksensor van de master-pomp moe- ten in de desbetreffende verzamelbuis op de zuig- en drukzijde van de dubbelpompinstallatie liggen. De andere pomp geeft vervolgens de status “SL” (= slave) weer. WILO SE 08/2016...
Afb. 47: Regeling Δp-c/Δp-v zie karakterisieken zie karakterisieken (bijv. in het specifica- (bijv. in het specifica- tieblad) tieblad) AANWIJZING: Als alternatief kan het regelbedrijf (afb. 48) of de PID-bedrijfsmodus ingesteld worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 51
AANWIJZING: Als de pomp bij gebruik van een PID-regeling enkel met minimaal of maxi- maal toerental draait en niet op veranderingen van de parameterwaarden reageert, moet de werking van de regelaar worden gecontroleerd. WILO SE 08/2016...
• Na de onderhoudswerkzaamheden moeten de eerder gedemonteerde veiligheidsvoorzieningen, zoals het moduledeksel of de koppelings- afdekkingen, weer worden gemonteerd! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
• Afsluiters voor en achter de pomp sluiten. GEVAAR! Levensgevaar! Door het naar beneden vallen van de pomp of afzonderlijke onder- delen kunnen levensgevaarlijke letsels ontstaan. • Zorgen dat onderdelen van de pomp bij installatiewerkzaamheden niet naar beneden kunnen vallen. WILO SE 08/2016...
Toch moet er af en toe een visuele controle worden uitgevoerd. Bij duidelijk zichtbare lekkage moet de afdichting worden vervangen. Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor ver- vanging bevat. Demontage...
Pagina 55
Vermijden dat het lantaarnstuk kantelt. 18. De tegenring (afb. 7, pos. 17) van de mechanische afdichting uit de zitting in het lantaarnstuk duwen. 19. Zittingvlakken van de as en het lantaarnstuk zorgvuldig schoon- maken. Afb. 52: Sleutelvlakken op de as WILO SE 08/2016...
Pagina 56
32. De insteekset voor zekering met geschikte hefmiddelen aan de transportogen bevestigen. Bij het bevestigen voorkomen dat de kunststofdelen zoals ventilatorkap en bovenstuk van de elektro- nicamodule worden beschadigd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 57
7/pos. 3 Inbusschroevendraaier “Mechanische Insteekset afb. 50/pos. 3 10 mm afdichting vervan- gen” op pagina 241. Inbusschroevendraaier Gelijkmatig kruise- 4 mm lings vastdraaien afb. 7/pos. 10 Inbusschroevendraaier Lantaarnstuk afb. 50/pos. 8 5 mm Inbusschroevendraaier 8 mm WILO SE 08/2016...
• Afsluiters voor en achter de pomp sluiten. AANWIJZING: Harde lagergeluiden en ongebruikelijke vibraties duiden op een versleten lager. De lager moet dan door de Wilo-klantendienst worden vervangen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Deze kunnen tot zware verwondingen lei- den door snijden, beklemmen of stoten. • Motor niet openen! • Demontage en montage van de motorflens en de lagerplaat voor onderhouds- of reparatiewerken alleen door de Wilo klantendienst laten uitvoeren! 10.2.3 Elektronicamodule vervangen AANWIJZING:...
Motor heeft lagerschade Pomp door Wilo-servicedienst of specia- list laten controleren en indien nodig laten repareren Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
E031 Overtemperatuur Omgevingstemperatuur Ventilatie in de ruimte verbe- Hybrid/vermogens- te hoog teren deel E032 Onderspanning Spanningsschommelin- Elektrische installatie contro- tussenkring gen in stroomnet leren E033 Overspanning Spanningsschommelin- Elektrische installatie contro- tussenkring gen in stroomnet leren WILO SE 08/2016...
Pagina 62
Installatie-/ E119 Fout turbinebedrijf Stroming drijft het systeemfout (doorstroming tegen pompwiel aan, er wordt de stroomrichting, elektrische stroom opge- pomp kan niet starten) wekt Tab. 12: Fouttabel Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Elk foutnummer heeft zijn eigen foutteller. Deze telt hoe vaak de fout binnen de afgelopen 24 uur is voorgekomen. Na een handmatige bevestiging, na een continue “Net-aan”-fase van 24 uur of bij een nieuwe “Net-aan” wordt de foutteller gereset. WILO SE 08/2016...
De tijd tot het handmatig bevestigen is bij de fouttypen A en D altijd 60 seconden. 6.0.0.0 • Rode knop opnieuw indrukken. 12.3 De fout is bevestigd en de statuspagina wordt weergegeven. Afb. 57: Fouttype A of D bevestigen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 65
Na afloop van de autoresettijd wordt de fout automatisch bevestigd 6.0.0.0 en wordt de statuspagina weergegeven. 12.3 Afb. 59: Fouttype B bevestigen (X < Y) AANWIJZING: De autoresettijd kan onder het menunummer <5.6.3.0> worden inge- steld (tijdsinstelling 10 tot 300 s). WILO SE 08/2016...
Foutenmatrix AC of HV? • SSM wordt geactiveerd Aan foutcriterium voldaan? Fout bevestigd? Foutenmatrix HV en > 30 minuten? • SSM wordt geactiveerd Einde; regelbedrijf (dubbelpomp) wordt voortgezet Einde; regelbedrijf (enkelpomp) wordt voortgezet Afb. 63: Fouttype E, schema WILO SE 08/2016...
(afb. 7) dienen ter oriëntatie en voor de opsomming van componenten van de pomp (zie lijst “Tab. 2: Toewijzing van de hoofdcomponenten” op pagina 202 ). Deze positienummers kunnen niet worden gebruikt voor het bestellen van reserveonderdelen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Pagina 69
60 % van n pomp 5.6.3.0 Autoresettijd 300 s 5.7.1.0 Displayrichting Display op oorspronkelijke richting 5.7.2.0 Drukwaardecorrectie actief 5.7.6.0 SBM-functie SBM: Bedrijfsmelding 5.8.1.1 Pomp-kick actief/inactief 5.8.1.2 Pomp-kick interval 24 h 5.8.1.3 Pomp-kick toerental Tab. 13: Fabrieksinstellingen WILO SE 08/2016...
Pagina 70
AANWIJZING: Het product of onderdelen van het product niet bij het huisafval weg- gooien! Voor meer informatie over recycling zie www.wilo-recycling.com Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
(européennes) harmonisées suivantes: EN 61800-5-1 EN 61800-3:2004 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Authorized representative for the completion of the technical documentation: Division Pumps & Systems Personne autorisée à constituer le dossier technique est: PBU Pumps - Quality Nortkirchenstraße 100...
Pagina 72
EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni e Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de suministro con las disposiciones pertinentes siguientes: volgende bepalingen: direttive rilevanti:...