Inhoudsopgave
Advertenties
1
Aansluiting condensaatleiding buiten
F
3
E
KS
1a
D
Legenda: 819400-1
Legende: 819400-1
Technische Änderungen vorbehalten.
Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des
Pos.
Naam
Gebäudes.
KS
Grindlaag voor opname van max. 50 l condensaat per dag als bufferzone voor het wegsijpelen
KS
Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag
3
Condensafvoerbuis DN 40 (ter plaatse)
als Pufferzone zum versickern.
C
3
Kondensatablaufrohr DN 40
Wichtig: Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a),
muss das Kondensatablaufrohr (3) zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.
Belangrijk: Als het condensaat direct in de aarde wordt geleid (afbeelding 1a) moet de condensafvoerbuis
bodem en de warmtepomp worden geïsoleerd.
Wichtig: Bei direktem Einleiten des Kondenswassers in eine Abwasser- oder
Regenwasserleitung muss ein Syphon gesetzt werden (Abbildung 1b). Es muss ein
oberhalb des Bodenreichs gedämmtes und senkrecht verlegtes Kunststoffrohr
Belangrijk: Als het condensaat direct in een afvalwater- of regenwaterleiding wordt geleid, moet een sifon worden geïnstalleerd
verwendet werden. Weiterhin dürfen im Abflussrohr keine Rückschlagklappen oder
(afbeelding 1b).
ähnliches installiert sein. Das Kondensatablaufrohr muss so angeschlossen werden,
dass das Kondensat frei in die Hauptleitung einfließen kann. Wird das Kondensat in
Er moet een bovenaards geïsoleerde en verticaal gelegde kunststof buis worden gebruikt. Verder mogen in
Drainagen oder in die Kanalisation abgeleitet, ist auf eine Verlegung mit einem Gefälle
B
de afvoerbuis geen terugslagkleppen of dergelijke geïnstalleerd zijn. De condensafvoerbuis moet zo worden
zu achten.
aangesloten, dat het condensaat vrij in de hoofdleiding kan stromen. Als het condensaat in drainages of in het riool
In allen Fällen (Abbildung 1a und Abbildung 1b) muss gewährleistet sein,
dass das Kondenswasser frostfrei abgeführt wird.
wordt afgevoerd, moet op een installatie met een niveauverschil worden gelet.
In alle gevallen (afbeelding 1a en afbeelding 1b) moet gegarandeerd zijn dat het condensaat vorstvrij wordt afgevoerd.
A
1
2
Aansluiting condensaatleiding binnen
1
2a
Legenda: 819400-2
egende: 819400-2
echnische Änerungen vorbehalten.
ufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des
Belangrijk: Bij de aansluiting van de condensaatleiding binnen een gebouw moet een sifon worden geïnstalleerd die luchtdicht
Gebäudes.
afsluit met de afvoerbuis (zie afbeelding 2a).
ichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon
Op de condensafvoerbuis van de warmtepomp mogen geen aanvullende afvoerleidingen worden aangesloten.
eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a).
De afvoerleiding richting riool moet vrij zijn. D.w.z. dat na de aansluitleiding van de warmtepomp noch een
An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen
Abflussleitungen angeschlossen werden. Die Abflussleitung in Richtung Kanalisation
terugslagklep noch een sifon mag worden geïnstalleerd.
muss frei sein. D.h. nach der Anschlussleitung der Wärmepumpe darf weder eine
Rückschlagklappe noch ein Syphon eingebaut werden.
In alle gevallen (afbeelding 2a) moet gegarandeerd zijn dat het condensaat vorstvrij wordt afgevoerd.
allen Fällen (Abbildung 2a) muss gewährleistet sein, dass das Kondenswasser frostfrei
bgeführt wird.
Technische wijzigingen voorbehouden | 83026200bNL | ait-deutschland GmbH
2
3
3
1b
3
2
3
2b
4
3
1c
4
5
-
4
Zust. Änderungstext
5
6
Hybrox 5 / Hybrox 8
(③)
tussen de
Allgemein-
Oberflächen
toleranz
DIN ISO 2768 -c
Datum
Erstellt
9.6.2011
Markieton
Gepr.
10.6.2011 Markieton
6
Norm.
Alpha-InnoTec GmbH
Industriestraße 3
D - 95359 Kasendorf
10.6.2011 DM
www.alpha-innotec.de
Datum
Von
7
1:40
Maßstab
Werkstoff
Name
Benennung
Aufstellung
Kondensa
7
8
ArtikelNr.
819400
Ers. f.
43
Advertenties
Inhoudsopgave
