Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZDT22004FA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZDT22004FA
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDT22004FA DA Brugsanvisning Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat EN User Manual Dishwasher...
-
Pagina 2: Generelt Om Sikkerhed
OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af... - Pagina 3 Følg det maksimale antal af 13 kuverter. • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde • udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender • nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad.
- Pagina 4 (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten.
-
Pagina 5: Betjeningspanel
BETJENINGSPANEL Til-/fra-knap Programknap Program-kontrollamper Knap til senere start Lamper LAMPER Slut-lampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Rækkefølgen af programmerne i tabellen afspejler muligvis ikke deres sekvens på... - Pagina 6 Forbrugsværdier Grad af snavs Program Programtrin Fyldningens art Varighed Energi Vand (min.) (kWh) Normalt snavset • Forvask 130 - 1.4 - 1.6 15 - 17 Service og be- • Opvask 65 °C stik • Skylninger • Tør Frisk snavset • Opvask 60 °C Service og be- eller 65 °C...
-
Pagina 7: Aktivering Af Lydsignalerne For Program Slut
1. Tryk på programknappen, og hold den nede, indtil lampen blinker, og lamperne tændes. Tilgængelige indstillinger i brugertilstanden: • Niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til vandets hårdhed. • Aktiveringen eller deaktiveringen af lydsignalet for programslut. • Aktiveringen eller deaktiveringen af AirDry. Da apparatet lagrer de gemte indstillinger, er det ikke nødvendigt at konfigurere det inden hver cyklus. -
Pagina 8: Aktivering Af Airdry
• Kontrollampen er tændt = lydsignalet er aktiveret. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. AKTIVERING AF AIRDRY AirDry forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug. Som standard er AirDry aktiveret med alle programmer, bortset fra (hvis relevant), men det kan deaktiveres. -
Pagina 9: Daglig Brug
TILSÆTNING AF SALT Inden apparatet tages i brug for første gang, skal du tilsætte en liter vand i saltbeholderen. FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen under påfyldning. Start et program, straks efter saltbeholderen er fyldt op, for at undgå korrosion. TILSÆTNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. - Pagina 10 TILFØJELSE AF MULTITABS • Fyld ikke saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op. • Indstil beholderen til afspændingsmiddel til den nederste placering. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM Starte et program 1. Hold apparatets luge på klem. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg.
-
Pagina 11: Råd Og Tips
RÅD OG TIPS GENEREL • Brug ikke mere end den angivne mængde opvaskemiddel. Se anvisningerne på Følg nedenstående tips for at sikre optimale opvaskemidlets emballage. rengørings- og tørreresultater i den daglige brug og for at hjælpe med at beskytte miljøet. GØR FØLGENDE, HVIS DU ØNSKER AT •... -
Pagina 12: Vedligeholdelse Og Rengøring
TØMNING AF KURVENE Efter programmet er afsluttet, kan der 1. Lad servicet køle af, før du tager det ud af stadigvæk være vand på apparatets maskinen. Varme genstande beskadiges nemt. indvendige overflader. 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. -
Pagina 13: Fejlfinding
FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret servicecenter, bør Ved visse problemer blinker slutlampen med du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved mellemrum og angiver hermed en funktionsfejl. hjælp af informationen i tabellen, hvis apparatet ikke Størstedelen af de problemer, der kan opstå, starter, eller hvis det stopper under drift. - Pagina 14 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets låge. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster- bare ben (hvis relevant). • Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant). Apparatets låge er svær at lukke.
- Pagina 15 Problem Mulig årsag og løsning Der er pletter og tørre vanddrå- • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændingsmiddelni- ber på glas og tallerkener. veauet til et højere niveau. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Tallerkenerne er våde. • Aktivér AirDry for at opnå...
-
Pagina 16: Yderligere Tekniske Oplysninger
årsager. PRODUKTDATABLAD Varemærk Zanussi Model ZDT22004FA 911539202 Nominel kapacitet (standardindstillinger for sted) Energieffektivitetsklasse Energiforbrug i kWh/år på grundlag af 280 normale opvaske- cyklusser med maskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i la- veffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. - Pagina 17 Vandtilførsel maks. 60 °C Koldt vand eller varmt vand 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen Genbrug materialer med symbolet .
-
Pagina 18: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Pagina 19: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 13 plaatsen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een •... -
Pagina 20: Aansluiting Aan De Waterleiding
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat te koppelen. Trek altijd aan de stekker. kinderen en huisdieren opgesloten raken in het • Het apparaat is voorzien van een 13 ampère apparaat. -
Pagina 21: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Programmakeuzetoets Programma-indicatielampjes Toets startuitstel Indicatielampjes INDICATIELAMPJES Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking PROGRAMMA´S De volgorde van de programma´s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer. -
Pagina 22: Instellingen
Verbruiksgegevens Mate van vervui- Programma ling Programmafasen Type lading Duur Energie- Water (min.) (kWh) Normaal bevuild • Voorspoelen 130 - 1.4 - 1.6 15 - 17 Serviesgoed en • Wassen 65 °C bestek • Spoelingen • Drogen Pas bevuild • Wassen 60 °C Serviesgoed en of 65 °C... -
Pagina 23: De Waterontharder Instellen
1. Houd de programmaknop ingedrukt tot het lampje gaat knipperen en de lampjes zijn. Instellingen die in de gebruikersmodus beschikbaar zijn: • Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid. • De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma-einde. •... -
Pagina 24: Activering Van Airdry
3. Druk op programmatoets om de instelling te wijzigen. • Het indicatielampje is aan = het geluidssignaal is ingeschakeld. 4. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen. ACTIVERING VAN AIRDRY AirDry biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik. Standaard is AirDry bij alle programma´s, behalve (indien beschikbaar) geactiveerd, maar het kan worden gedeactiveerd. -
Pagina 25: Zout Toevoegen
ZOUT TOEVOEGEN Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir. LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om roestvorming te voorkomen, dient er onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir een programma gestart te worden. -
Pagina 26: Multitabletten Toevoegen
Als het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B. MULTITABLETTEN TOEVOEGEN • Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje niet. • Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand. EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Een programma starten 1. -
Pagina 27: Aanwijzingen En Tips
AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMENE achterblijven, raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma's te gebruiken. Volg de onderstaande tips om te zorgen voor • Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid optimale schoonmaak- en droogresultaten en ook vaatwasmiddel. Zie de instructies van de het milieu te helpen beschermen. -
Pagina 28: Onderhoud En Reiniging
• Er regenereerzout en glansmiddel is 2. Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek toegevoegd (tenzij u gecombineerde uit. afwastabletten gebruikt). • De positie van de items in de mandjes correct Na voltooiing van het programma kan er zich aan de binnenkant van het •... -
Pagina 29: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes achterblijven in het apparaat. Om dit te of oplosmiddelen. voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma's met een lange duur te DE BINNENKANT VAN DE MACHINE gebruiken. REINIGEN • Om de prestaties van uw apparaat op en top te houden raden we u aan iedere maand een •... -
Pagina 30: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De anti-overstromingsbeveiliging is aan. • Draai de waterkraan dicht en neem contact op met • Het eindlampje knippert 3 keer onder- de service-afdeling. broken. • Geluidssignaal klinkt 3 keer. Het apparaat stopt en start meerdere ke- •... - Pagina 31 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. • Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende. Stel de dosering van het glansmiddel in op een hogere stand. •...
- Pagina 32 "Aanwijzingen en tips" voor mogelijke andere oorzaken. PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZDT22004FA 911539202 Nominale capaciteit (standaardcouverts) Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 stan- daardcycli met toevoer van koud water en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt ge- bruikt.
-
Pagina 33: Extra Technische Informatie
Het "standaardprogramma" de standaardcyclus is waarop de informatie op het etiket en de productkaart betrekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het wassen van normaal bevuild tafelgerei, en dat het het meest efficiënte programma is wat het gecombineerd energie- en waterverbruik betreft Het wordt aangeduid als "Eco"... -
Pagina 34: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Pagina 35: Safety Instructions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends • pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. - Pagina 36 plug from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Dishwasher detergents are dangerous. Follow the safety instructions on the detergent packaging.
-
Pagina 37: Control Panel
CONTROL PANEL On/off button Programme button Programme indicators Delay button Indicators INDICATORS End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel. -
Pagina 38: User Mode
Consumption values Degree of soil Programme Programme phases Type of load Duration Energy Water (min) (kWh) Normal soil • Prewash 130 - 1.4 - 1.6 15 - 17 Crockery and • Wash 65 °C cutlery • Rinses • Fresh soil •... -
Pagina 39: Adjusting The Water Softener
1. Press and hold the programme button until the indicator flashes, and the indicators are on. Settings available in the user mode: • The level of the water softener according to the water hardness. • The activation or the deactivation of the acoustic signal for the end of programme. •... -
Pagina 40: Activating Airdry
• The indicator is on = the acoustic signal is activated. 4. Press the on/off button to confirm the setting. ACTIVATING AIRDRY AirDry improves the drying results with less energy consumption. By default, AirDry is activated with all programmes excluding (if applicable) but it is possible to deactivate it. -
Pagina 41: Adding Salt
ADDING SALT Before the first use, put one litre of water in the salt container. CAUTION! Water and salt can come out of the salt container during filling. To prevent corrosion, start a programme immediately after filling the salt container. ADDING RINSE AID The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. -
Pagina 42: Adding Multi-Tablets
ADDING MULTI-TABLETS • Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser. • Set the rinse aid dispenser to the lowest position. SETTING AND STARTING A PROGRAMME Starting a programme 1. Keep the appliance door ajar. 2. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode. -
Pagina 43: Hints And Tips
HINTS AND TIPS GENERAL • Do not use more than the correct quantity of detergent. Refer to the instructions on the Follow the hints below to ensure optimal cleaning detergent packaging. and drying results in daily use and to help you protect the environment. -
Pagina 44: Unloading The Baskets
UNLOADING THE BASKETS After the programme is completed, 1. Let the tableware cool down before you water can still remain on the inside remove it from the appliance. Hot items can be surfaces of the appliance. easily damaged. 2. First remove items from the lower basket, then from the upper basket. - Pagina 45 Follow carefully the instructions on the packaging of the product. TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during With some problems the end indicator flashes operation, before you contact an Authorised intermittently indicating a malfunction. Service Centre, check if you can solve the problem The majority of problems that can occur can by yourself with the help of the information in the be solved without the need to contact an...
-
Pagina 46: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
Problem and alarm code Possible cause and solution The program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the delay setting or wait for the end of the countdown. Small leak from the appliance door. • The appliance is not levelled. - Pagina 47 Problem Possible cause and solution There are whitish streaks or blu- • The release quantity of rinse aid is too much. Adjust the rinse ish layers on glasses and dishes. aid level to a lower level. • The quantity of detergent is too much. There are stains and dry water •...
-
Pagina 48: Product Information Sheet
PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Zanussi Model ZDT22004FA 911539202 Rated capacity (standard place settings) Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. The actual energy consumption will de- pend on how the appliance is used. -
Pagina 49: Environmental Concerns
Water supply max 60 °C Cold water or hot water 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. ENVIRONMENTAL CONCERNS with the symbol with the household waste. - Pagina 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...