Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Power Pruner
Gebruiksaanwijzing
MODEL:
WAARSCHUWING
De uitlaat (of katalysator) en de
omringende onderdelen kunnen heel
heet worden.
Blijf altijd uit de buurt van de zone
van de uitlaat en de uitlaatgassen, ter voorkoming
van ernstige verwondingen.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften en al de instructies in de door ECHO
geleverde gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen.
X7702094102
- Hoogsnoeier
TM
PPT-235ES
GEVAAR
NL
WAARSCHUWING
De uitlaatgassen van de motor van deze
machine bevatten chemische stoffen waarvan
in de staat Californië (USA) is geweten dat ze
kanker, geboorteafwijkingen en andere voort-
plantingsstoornissen
NEDERLANDS
(Vertaling van de
originele handleiding)
veroorzaken.
X770001362
12/09
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Echo PPT-235ES
Samenvatting van Inhoud voor Echo PPT-235ES
- Pagina 1 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften en al de instructies in de door ECHO geleverde gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen. X770001362 X7702094102 12/09...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inleiding Welkom in de wereld van de ECHO-producten. Dit ECHO-product werd ontworpen en vervaardigd om lang mee te gaan en doeltreffend te werken. Lees en maak u vertrouwd met de inhoud van deze gebruiksaanwijzing. Ze is gemakkelijk te gebruiken en staat vol nuttige gebruikstips en VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN. Bewaar ze zorgvuldig. -
Pagina 3: Veiligheid
, een hoogsnoeier, vereist een uitstekend oordeelsvermogen alsook een kennis van de toe te passen methoden op basis van de verschillende snoeiconfiguraties. Neem in geval van vragen of problemen contact op met uw Echo-dealer. GEVAAR CIRKEL MET EEN STREEP DOOR... -
Pagina 4: Internationale Symbolen
Internationale symbolen Vorm van het symbool Beschrijving/toepassing Vorm van het symbool Beschrijving/toepassing Lees de instructies van deze ge- De brandstof NIET benaderen met bruiksaanwijzing en zorg ervoor dat vlammen of vonken. u alles begrijpt. Draag beschermingen voor de Draag antislipschoenen. ogen, de oren en het hoofd. -
Pagina 5: Lichamelijke Conditie En Veiligheidsuitrusting
Lichamelijke conditie -- Gehoorbescherming -- Het oordeelsvermogen en de fysieke vermogens van de ECHO raadt u aan een dergelijke bescherming te dragen gebruiker kunnen beperkt zijn: telkens wanneer u de machine gebruikt. • wanneer hij ziek is, •... -
Pagina 6: Verwondingen Door Herhaalde Belasting
Verwondingen door herhaalde belasting -- Door de spieren en de pezen van de vingers, de handen, de armen en de schouders overmatig te belasten, kan er irritatie, zwelling, verdoving, zwakte of hevige pijn worden veroorzaakt in de bovengenoemde lichaamsdelen. Bij sommige repe- titieve manuele activiteiten is het risico van letsel door repetitieve belasting erg hoog. Een extreem gevolg is het zoge- naamde "carpal tunnel syndroom". -
Pagina 7: Terugslag
oogsnoeier ebruiksaanwijzing Bewaar een goed evenwicht • Zorg ervoor dat u in alle omstandigheden op een stevige ondergrond staat en een goed evenwicht bewaart. Ga niet op gladde, onregel- matige of instabiele ondergronden staan. Werk nooit in abnormale houdingen of op ladders. Werk nooit overhangend en reikend. •... -
Pagina 8: Uitrusting
Het gebruik van niet goedgekeurde combinaties van kettingzwaarden en kettingen kan tot ernstige lichamelijke let- sels leiden. Lees en volg alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. ECHO wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval van defecten aan zaagsystemen of toebehoren die niet werden getest en goedgekeurd door ECHO voor deze machine. -
Pagina 9: Beschrijving
Zoek de veiligheidslabels die zich op de machine bevinden. Vergewis u ervan dat ze leesbaar zijn en begrijp en volg de instructies die er op staan vermeld. Wanneer een label niet (meer) leesbaar is, kunt u een nieuw bestellen bij uw ECHO- dealer. - Pagina 10 1. MOTORBLOK - Bestaat uit de motor, de koppeling, de tank en de starter. 2. GASHENDEL - Een veer doet hem terugkeren in de leeglooppositie wanneer hij wordt losgelaten. Voor een optimale werking dient u de hendel geleidelijk aan in te drukken wanneer u gas geeft. 3.
-
Pagina 11: Inhoud
Om verpakkingsredenen vereist het door u aangekochte ECHO-product een zekere mate van montage. Controleer de machine op schade na het openen van de verpakking. Breng uw verkoper of ECHO-dealer onmiddellijk op de hoogte van beschadigde of ontbrekende onderdelen. Gebruik de inhoudlijst om de inhoud te controleren op ontbre- kende items. -
Pagina 12: Motoras / Aandrijfkop
4. Vergewis u van de vrije werking van de gaskabel en ga na of de standen volgas en leegloop correct zijn afgesteld. Wanneer de afstel- ling niet tot stand kan worden gebracht met de moeren (B), dient u de Echo-dealer te raadplegen voor de correcte afstelling. Draai de moeren (B) aan. -
Pagina 13: Installatie Van Het Zaaggedeelte Op De Motoras
oogsnoeier ebruiksaanwijzing 5. Verbind de 2 ontstekingsdraden (C, D) die uit de mantel van de gaskabel tevoorschijn komen met de twee ontstekingsdraden (C) en (D) van de motor. 6. Leid de beide draden samen door de klem en plaats ze achter het luchtfilterhuis. -
Pagina 14: Regelen Van De Spanning Van De Zaagketting
3. Trek de bovenbuis (F) 130 tot 150 mm uit de onderbuis in glasve- zel; schuif ze vervolgens opnieuw in glasvezel onderbuis waarbij u de inwendige overbrengingsas laat uitsteken (G). Koppel het “stervormige” uiteinde van de inwendige overbrengingsas (G) vast in het zaagsysteem (H). 4. -
Pagina 15: Gebruik
oogsnoeier ebruiksaanwijzing 5. Draai de twee moeren van het tandwielhuis met de hand aan terwijl u het uiteinde van het kettingzwaard naar boven gericht houdt. Draai eerst de achterste moer aan. 6. Beweeg de ketting met de hand over het zwaard. Verminder de kettingspanning wanneer ze hier en daar stroef loopt. -
Pagina 16: Aanbevelingen In Verband Met Brandstof
– 2-taktolie Het mengsel moet worden gemaakt in een verhouding van 50 : 1 (of 2% olie) met ISO-L-EGD-olie (ISO / CD13738), JASO-FC/FD-olie, of olie van het type ECHO PREMIUM 50 :1. Omgaan met brandstof WAARSCHUWING Brandstof is heel brandbaar. Wees heel voorzichtig bij het mengen, opbergen of behandelen van brandstof, ter voor- koming van ernstige lichamelijke letsels. -
Pagina 17: Smeren Van Het Kettingzwaard En De Ketting
oogsnoeier ebruiksaanwijzing Smeren van het kettingzwaard en de ketting Automatische smeerinrichting 1. Reinig de omtrek van de vulmond. 2. Verwijder de dop van het reservoir en vul dat laatste met hoog- waardige olie voor zwaard en ketting met een geringe viscositeit. OPMERKING De automatische smeerinrichting is ingesteld voor een debiet van 3 tot 4 ml/min bij een normaal toerental. -
Pagina 18: Starten Van De Koude Motor
Starten van de koude motor WAARSCHUWING De zaag moet stil blijven staan wanneer de motor met leeglooptoe- rental draait om het risico van ernstige verwondingen uit te sluiten. 1. Stopschakelaar Beweeg de schakelaar (A) naar voren om hem in de stand RUN te zetten. -
Pagina 19: Starten Van De Warme Motor
Wanneer de zaag toch blijft bewegen in het leeglooptoerental, dient u de carburateur af te stellen volgens de instructies in deze handlei- ding of dient u de ECHO-dealer te raadplegen om ieder risico van ernstige lichamelijke letsels te voorkomen. 1. Stopschakelaar Zet de schakelaar (A) opnieuw in de stand STOP. -
Pagina 20: Snoeitechnieken
Snoeitechnieken WAARSCHUWING De uitlaatgassen zijn GLOEIEND en bevatten koolstofmonoxide (CO), een giftig gas. Het inademen van CO kan bewustzijnsver- lies, ernstige lichamelijke letsels of de dood veroorzaken. De uitlaatgassen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Houd de CORRECT machine ALTIJD zo dat de uitlaatgassen ver uit de buurt blijven van het gezicht en het lichaam. -
Pagina 21: Onderhoud
In geval van twijfel of wanneer u niet over het benodigde gereedschap beschikt, kan het onderhoud van de machine worden toevertrouwd aan een ECHO-dealer. Om de gebruiker te helpen beslissen of hij het werk ZELF zal uitvoeren of zal toevertrouwen aan de ECHO-dealer, werd aan iedere onderhoudsingreep een moeilijkheidsgraad toege- kend. -
Pagina 22: Luchtfilter
Luchtfilter Niveau 1. Benodigd gereedschap: verfborstel (20 of 25 mm) Benodigde onderdelen : luchtfilter 1. Sluit de choke (stand voor koud starten ). Dat is om te verhin- deren dat er vuil in de carburateur terecht kan komen na het verwij- deren van de luchtfilter. -
Pagina 23: Bougie
oogsnoeier ebruiksaanwijzing Bougie Niveau 2. Benodigd gereedschap : sleutel 10 x 19 mm, kaliber, zachte metalen borstel Benodigde onderdelen : bougie; NGK BPMR8Y OPMERKING De motor kan ernstig beschadigd raken wanneer de BPMR-8Y niet geïnstalleerd is. 1. Demonteer de bougie. Controleer of de middenelektrode vuil, versleten of afgerond is. -
Pagina 24: Uitlaatsysteem
Koppel de bougiekabel los. Verwijder het luchtfilterdeksel (A). Verwijder de twee (2) schroeven van de motorkap (B) en verwijder de kap. (1 metaalschroef - aan handgreepzijde) (1 zelftappende schroef - aan starterzijde) BELANGRIJK Gebruik GEEN metalen schraper om de ribben van de cilinder te reinigen. -
Pagina 25: Reinigen Van De Uitlaatpoort
oogsnoeier ebruiksaanwijzing 1. Verwijder de twee (2) schroeven van de motorkap en verwijder de kap. 2. Zet de zuiger in het bovenste dode punt (BDP) om het binnendrin- gen van koolstof in de cilinder te voorkomen. 3. Verwijder het deksel van de vonkenvanger (B), de pakkingen (C, D) en het zeefje (E) van de uitlaat. -
Pagina 26: Afstellen Van De Carburateur
335 meter, moet de carburateur opnieuw worden afgesteld wanneer u hem wilt gebruiken op een hoogte van minder dan die waarde, om ernstige schade aan de motor te voorkomen. Niveau 2. Benodigd gereedschap: schroevendraaier, toerenteller (ref. ECHO 99051130017) Benodigde onderdelen: geen... -
Pagina 27: Vervangen Van Het Kettingzwaard En De Ketting
VLIJMSCHERP. Draag handschoenen om uw handen te beschermen wanneer u er aan werkt. Draag een oogbe- scherming overeenkomstig de CE-normen of ANSI Z 87.1. OPMERKING Het kettingzwaard en de ketting van het merk ECHO kunnen wor- den vervangen door equivalente onderdelen van het merk Carlton, van hetzelfde type en met dezelfde steek en kaliber. -
Pagina 28: Reinigen Van De Kettingkast
Reinigen van de kettingkast Benodigd gereedschap: T-sleutel, L-sleutel Torx T27 1. Verwijder de twee (2) moeren (A) van het kettingzwaard van 6 mm en de schroef (B) van de kettingkast. 2. Verwijder de kettingkast (D). 3. Borstel het vuil binnenin de kettingkast en rondom het tandwiel voorzichtig weg. -
Pagina 29: Slijpen Van De Ketting
oogsnoeier ebruiksaanwijzing Slijpen van de ketting Niveau 2. Benodigd gereedschap: ronde vijl van 4,5 mm, platte vijl, voelermaat Behoud deze hoek BELANGRIJK Botte of beschadigde tanden verminderen de efficiëntie, verhogen de trillingen en zorgen voor een vroegtijdige slijtage van de ketting. WAARSCHUWING Koppel de bougiekabel altijd los. -
Pagina 30: Verhelpen Van Storingen
Open de choke stof Luchtfilter reinigen/vervangen De motor Carburateur afstellen start - start Raadpleeg de dealer van Echo moeilijk / Vonk aan het uiteinde Geen vonk aan het Stopschakelaar in de stand Zet de schakelaar in de stand start niet... -
Pagina 31: Opbergen
oogsnoeier ebruiksaanwijzing Opbergen WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van de machine kunnen de uitlaat (of katalysator) en de omringende onderdelen heel heet wor- den. Zorg er steeds voor dat er zich geen brandbaar afval bevindt in de zone van de uitlaat tijdens het transport of het opbergen van de machine ter voorkoming van het risico van aanzienlijke materiële schade of ernstige lichamelijke letsels. -
Pagina 32: Kenmerken
Kenmerken MODEL ---------------------------------------------------- PPT-235ES Lengte (standaard) ----------------------------------------- 2670 mm (8' 9po) Lengte, met verlengstuk ---------------------------------- 3670 mm (12') Breedte ------------------------------------------------------ 246 mm (9,69 po) Hoogte ------------------------------------------------------- 235 mm (9,25 po) Gewicht (leeg) ---------------------------------------------- 7,4 kg (16,25 lb) Motortype --------------------------------------------------- Luchtgekoelde ééncilindertweetaktmotor... - Pagina 33 MODEL PPT-235ES MODÈLE verlengd prolongé 73,5 73,3 [ 1,0 db(A)] db(a) db(a) 73,5 73,3 Niveau de pression sonore : (EN ISO 11680-1) LpAav = Ralenti Geluidsdrukniveau : (EN ISO 11680-1) LpAav = leeglooptoerental 93,8 [ 1,0 db(A)] db(a)
-
Pagina 34: Eg"-Verklaring Van Overeenstemming
400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047-1564 U.S.A. verklaart op zijn exclusieve verantwoordelijkheid dat het product: POWER PRUNER - HOOGSNOEIER Type: PPT-235ES serienummer 37002501 en volgende geassembleerd door de firma: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A. - Pagina 35 oogsnoeier ebruiksaanwijzing opmerkingen...
- Pagina 36 YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8760, JAPAN TELEFOON: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145 © 2009 YAMABIKO CORPORATION E07037002501/E07037999999...