Samenvatting van Inhoud voor Fristam Pumps FK Series
- Pagina 1 Originele handleiding Montagehandleiding Verdringerpompen FK / FL-reeks Pomptype: Pompnr.:...
- Pagina 2 Auteursrechten © Copyright 2010 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Alle rechten voorbehouden. De inhoud met inbegrip van afbeeldingen en de vormgeving van deze gebruiksaanwij- zing zijn onderworpen aan de bescherming van het auteursrecht en aan andere wet- ten ter bescherming van de intellectuele eigendom. De verspreiding of wijziging van de inhoud van dit handboek is niet toegestaan.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ..............Pomp bevestigen........... 12 Pijpleidingen installeren ........12 Woord vooraf............Elektrische aansluiting......... 12 Fabrikant ..............Sper- of quenchvloeistof aansluiten (optie) 13 Leveringsomvang ..........Reiniging uitvoeren ..........13 Pomp zonder motor (optie) ......Omvang van de documentatie......Werking..............13 Principiële veiligheidsaanwijzingen.... - Pagina 4 / / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 11.4 Nummersleutel ............30 11.5 EG-Conformiteitsverklaring ....... 32 11.6 EG- Inbouwverklaring........... 32 Bijlage 2 – Montagehandleiding (optie)................ 33 12.1 Veiligheidsaanwijzing .......... 33 12.2 Toepassing ............... 33 12.3 Typeplaatje............... 33 12.4 Transport zonder motor ........33 12.5 Opstelplaats .............
-
Pagina 5: Inleiding
1 Inleiding – documentatie van toeleveranciers (motor, koppeling enz.), – eventueel documentatie voor Fristam-toebehoren, Woord vooraf – eventueel certificaten (materiaalcertificaten enz.), Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alle maten, bouwvormen en – conformiteitsverklaring of inbouwverklaring. uitvoeringen van de FK- en FL-verdringerpompen. Op het typeplaatje van uw pomp en in de „Ordergebonden docu- menten“... -
Pagina 6: Veiligheid
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / ► Drukbereik van de pomp respecteren. Zie Hoofdstuk 11.1.2 „Maximale transportdruk“, pagina 27. Een veiligheidsaanwijzing met het signaalwoord Voorzichtig waarschuwt voor gevaarlijke situaties die middelzware of lichte Verboden temperatuurbereik letsels tot gevolg kunnen hebben. Letsels en materiële schade door barsten en lekken van de pomp. -
Pagina 7: Geluidsemissie
Verwijdering 2.4.2 Geen droogloop 2.6.1 Transportverpakking verwijderen De transportverpakking inleveren bij het recyclagecentrum. ► 2.6.2 Smeervetten verwijderen ► Vetten en met vetten behandelde producten moeten in Fig. 2 Veiligheidsmarkering: „Geen droogloop“ overeenstemming met de geldende voorschriften milieu- vriendelijk worden verwijderd. Deze markering wijst erop dat de pomp geen droogloop ver- draagt. -
Pagina 8: Pomp Met Gelijklooptransmissie (A)
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 3.1.1 Pomp met gelijklooptransmissie (A) Uitvoeren van de bouwvorm FK De uitvoering is aangegeven op het typeplaatje, zie Hoofdstuk 3.6 „Typebenaming“, pagina 9. – Hogedrukuitvoering met dekselloopbus – Compacte vorm FKF Deze uitvoering beschikt niet over een koppeling. De pomp is direct aan de transmissiemotor bevestigd. -
Pagina 9: Maten
in de bijgevoegde documenten een extra gebruiksaanwij- (18) Extra teken 1 zing. bij FK 25-40/45: met flens zonder koppeling – Rechthoekige toevoer. bij FK 25-40/45: aandrijving met koppeling De rechthoekige toevoer is een vergrote opening van de bij FK 48: aandrijving met koppeling aanzuigstomp. -
Pagina 10: Transport Met Transportwagen
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Open, niet afgesloten buisaansluitingen ► De pomp niet langer dan nodig op opgetilde positie laten. Materiële schade door verontreinigingen, schokken of vochtig- ► Er mogen geen personen aanwezig zijn onder de pomp. heid in de pomp. -
Pagina 11: Bewaring
5 Bewaring ► Schroeven met aangegeven aanhaalmoment vastdraaien, zie Hoofdstuk 11.1.1 „Aanhaalmomenten“, pagina 27. Momentsleutel of slagsleutel met instelbaar aanhaalmoment ► Opslagvoorwaarden voor de pomp gebruiken. Pomp als volgt bewaren: Bij kalottenmontage: trillingen – droog, bij lage luchtvochtigheid, Materiële schade aan installatie en pomp. –... -
Pagina 12: Pomp Bevestigen
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Pomp bevestigen 6.4.1 Pomp met basisframe Pomp op het basisframe aan het fundament schroeven. ► 6.4.2 Pomp met basisframe op kalotten (optie) ► Pomp op kalotten plaatsen en uitrichten. 6.4.3 Onderstel (optie) Fig. -
Pagina 13: Sper- Of Quenchvloeistof Aansluiten (Optie)
Sper- of quenchvloeistof aansluiten (optie) Reiniging uitvoeren Bij uitvoeringen met dubbele asafdichting moet de dichtings- Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die voldoen aan de hygië- ruimte van de asafdichting met sper- of quenchvloeistof worden nerichtlijnen voor het desbetreffende pompmedium. gespoeld. 1. Voor de pomp wordt gesloten, moet gecontroleerd worden ►... -
Pagina 14: Werking Starten
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Werking starten ► De pomp niet plots laten afkoelen. Cavitatie en droogloop van de pomp Beschadiging van de asafdichting. Bij dubbele asafdichting: Zorg ervoor dat de ventielen op de aanzuigzijde tijdens het ►... -
Pagina 15: Sip-Procédé
10 Onderhoud De verschildruk van de pomp moet 2 tot 3 bar bedragen, zodat voldoende hoge stromingssnelheden worden bereikt in de pomp. Informatie over onderhoudsintervallen, zie Hoofdstuk 11.2 „On- derhoudsintervallen“, pagina 28. Medium Procestemperatuur [°C] NaOH (ca. 1% tot 2%) 80 tot 85 (ca. -
Pagina 16: Sper- En Quenchvloeistof Controleren (Optie)
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 10.3 Sper- en quenchvloeistof controleren (optie) Bij pompen met een uitrusting voor „afsluitsysteem“ of „quench-systeem“ moet de spervloeistofdruk worden gecontro- leerd. Onderhoudsintervallen zie Tabel 17 op pagina 28. ► Spervloeistofdruk controleren en vergelijken met de vermel- de waarde. -
Pagina 17: Motorlager Smeren
Procedure Bouwvorm Oliehoeveelheid Olie horizontale verticale plaat- plaatsing van de sing van de buis- buisaansluitin- aansluitingen 25 en 25/30 40 en 40/45 SAE 15W40 Tabel 6 Olieverversing bouwvorm FK 10.6 Motorlager smeren ► Lager van de motor smeren in overeenstemming met de in- Fig. -
Pagina 18: Pompkop Monteren
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Voorbereiding ► Alle pompdelen reinigen. Daarbij op beschadigingen en pre- cieze pasvorm controleren. ► Pompdelen indien nodig repareren of vervangen. ► De montage zorgvuldig uitvoeren onder schone omstandig- heden. De dichtingen kunnen gemakkelijk beschadigd wor- den. - Pagina 19 Toepassing A 6. Veer (477.60) op GLRD-behuizing (47-2.60) schuiven en met schroefdraadpen (904.60) borgen. Voormontage op de as: Let op: onvolledige, instabiele montage. Materiële schade bij het gebruik van de pomp. Controleren of de schroefdraadpen in de ► pompbehuizing (101) grijpt om als verdraaibeveiliging te dienen.
- Pagina 20 / / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Toepassing B 6. Tegenring zo op de as schuiven dat de groeven van de te- genring in de cilinderpennen van de pompbehuizing grij- Voormontage van het pomphuis: pen. 93-1.60 7. Let op: verwisselen van beide vaste bussen. Materiële scha- 550.63 de bij het gebruik van de pomp door blokkeren of schuren 47-2.60...
- Pagina 21 5. Let op: pompbehuizing ligt niet plat op de transmissiekast. Toepassing E Materiële schade door vertrokken pompbehuizing. 87-1 Dopmoeren op stiftschroeven (902.3) plaatsen en pomp- ► 47-2.60 behuizing aan de transmissiekast schroeven. 710.60 Eindmontage op de as (II) 6. Vaste bus (54-3.60) van ronde dichtingen (412.82) voorzien. 7.
-
Pagina 22: Verdringers Monteren
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 3. Tegenring (475.61), veer (477.61) en ronde Bouw- Maat Schroefdraad Verdringerbevestiging dichting (412.67) in dichtingsdeksel plaatsen. vorm Aanhaalmomenten in [Nm] 4. Ronde dichting (412.60) in dichtingsdeksel plaatsen. Verdringer- Verdringer- 5. Verder zoals in Hoofdstuk „Toepassing C“, pagina 20. moer schroef –... -
Pagina 23: Aslagers Vervangen
10.10 Aslagers vervangen Koppeling De montage-instructies van de koppelingsfabrikant vindt u bij Contact opnemen met Fristam. ► de bijgevoegde documenten. 10.11 Koppeling vervangen ► Alleen koppelingen gebruiken die afgestemd zijn op het Te krachtige transmissiemotor transmissievermogen. Bij vragen neemt u contact op met Het gebruik van een fout gedimensioneerde transmissiemotor Fristam. -
Pagina 24: Pomp Voorbereiden Voor Meting
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Model FK ► Bij model FL 75-100 met excentrische verdringerbevesti- ging: Verdringerschroef van O-ringen en excentrisch on- Indien de behuizing of de tandwielkast worden vervangen, derlegplaatje voorzien. moet de radiale speling worden bijgesteld. Stuur hiervoor de pomp naar de Fristam klantenservice of neem contact op met 3. -
Pagina 25: Compensatieplaten Toevoegen
Procedure 4. Pompbehuizing monteren. 1. Afstand A tussen pompbehuizing (44) en verdringer (45) Zie Hoofdstuk 10.9 „Pompkop monteren“, pagina 18. meten met voelermaat. 5. Spleetmaat opnieuw meten. 2. Let op: te kleine spleetmaat. Vernieling van de pomp. Compensatieplaten toevoegen ► Controleer in uw orderdocumenten of in uw pomp stan- 1. - Pagina 26 / / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / Voorwaarde Pomp is voor meting voorbereid. Procedure 1. Speling tussen verdringer en huis met voelermaat meten, zie afb. 36-37 Meting van radiale speling, Pagina 26. 2. Meetwaarden met tabelwaarden vergelijken, zie tabel 9-10 Radiale speling, Pagina 26.
-
Pagina 27: Bijlage
11 Bijlage 1 Maat / Uitvoering Maximale transportdruk [bar] FKNH/FKNHV 48 11.1 Technische gegevens Tabel 14 Maximale transportdruk bouwvorm FK en FKH 11.1.1 Aanhaalmomenten 11.1.3 Maximale temperaturen van het transportmedium Aanhaalmomenten voor schroeven en moeren Bouwvorm FL Materiaal: staal, stabiliteitsklasse 8.8 Verdringertype Maximale temperatuur Schroefdraad... -
Pagina 28: Onderhoudsintervallen
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 11.2 Onderhoudsintervallen Interval Bouwvorm Onderhoudsactiviteit Hoofdstuk Dagelijks Alle Oliepeil controleren Zie Hoofdstuk 10.4 „Oliepeil controleren“, pagina 16 Dagelijks Optie „Sper- en quenchvloeistof“ Sper- of quenchvloeistof controleren Zie Hoofdstuk 10.3 „Sper- en quenchvloeistof con- troleren (optie)“, pagina 16 2000h Alle, onder zware omstandigheden... - Pagina 29 Storing Mogelijke oorzaak Verwijdering Metaalachtig geluid Vreemde delen binnen in de pomp Demontage, beoordeling, indien nodig reparatie Mechanische start van de verdringers; Demontage, nabewerking, Verdringermoer los correcte spelinginstelling Overmatige slijtage aan lagers en tandwielen Demontage, beoordeling, reparatie door overbelasting of onvoldoende smering regelmatig onderhoud;...
-
Pagina 30: Nummersleutel
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 11.4 Nummersleutel De nummersleutel heeft betrekking op de bijgevoegde „Doorsnede“. Bij de bestelling van reserveonderdelen het onderdeelnummer en de benaming vermelden a.u.b. De deelnummers voldoen aan norm DIN 24250. Onder- Benaming Onder- Benaming Onder- Benaming... - Pagina 31 Onder- Benaming deelnr. Pasveer Schijfveer Veer...
-
Pagina 32: Eg-Conformiteitsverklaring
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 11.5 EG-Conformiteitsverklaring 11.6 EG- Inbouwverklaring De fabrikant: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) De fabrikant: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg, Duitsland 21033 Hamburg, Duitsland verklaart hiermee dat het volgende product (pomp met motor): verklaart hiermee dat het bij het volgende product (pomp zon- der motor): –... -
Pagina 33: Bijlage 2 - Montagehandleiding (Optie)
12 Bijlage 2 – Montagehandleiding 12.4 Transport zonder motor (optie) Het transport mag alleen uitgevoerd worden door geschoold personeel. De pomp kan met transportwagens of een kraan getranspor- 12.1 Veiligheidsaanwijzing teerd worden. Deze montagehandleiding is uitsluitend bedoeld voor vakperso- De pomp altijd in inbouwpositie transporteren. neel. -
Pagina 34: Vallende Delen
/ / FK- EN FL-VERDRINGERPOMPEN / / / 12.4.3 Transport met kraan Vallende delen Dood door verplettering, geklemd raken van ledematen, materi- ele schade. ► Alleen transport- en bevestigingsmiddelen gebruiken die ge- schikt zijn voor het totale gewicht van de pomp. Informatie over het gewicht van de pomp vindt u op het typeplaatje en onder „Ordergebonden documenten“... -
Pagina 35: Pomp Monteren
12.6 Pomp monteren 12.6.2 Model FKF Voorwaarde (door de eigenaar ter beschikking te stellen) 12.6.1 Model FL, FKFN, FKN – geschikte transmissiemotor Voorwaarde (voor de klant) – passende transmissiemotor, – voldoende gedimensioneerde koppeling, Ongeschikte motor – gemeenschappelijk opsteloppervlak voor transmissiemotor Vernietiging van de pomp en pomp, zodat pompas en transmissiemotoras t.o.v. - Pagina 36 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg DUITSLAND Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 E-mail: info@fristam.de FK- en FL-verdringerpompen NL 10-2020 - Rev. 3.5...