Gerelateerde Handleidingen voor AEG FEE53610ZM
Samenvatting van Inhoud voor AEG FEE53610ZM
- Pagina 1 FEE53610ZM Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Návod na používanie Umývačka USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
14. MILIEUBESCHERMING................... 28 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
& breakfast en – andere woonomgevingen. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 13 plaatsen. -
Pagina 5: Elektrische Aansluiting
• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel en een omhulsel www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg met een hoofdkabel aan de binnenkant. How to install your AEG Semi Integrated Dishwasher 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. -
Pagina 6: Verwijdering
Gebruik alleen originele andere afdichtingen, spuitarmen, reserveonderdelen. afvoerfilters, binnenrekken en plastic • Houd er rekening mee dat randapparatuur zoals manden en zelfreparatie of niet-professionele deksels. reparatie gevolgen kan hebben voor • Met betrekking tot de lamp(en) in dit... - Pagina 7 NEDERLANDS Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekmand Typeplaatje Onderste korf Zoutreservoir Bovenste korf Luchtventilatie...
-
Pagina 8: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Option-toets Program-toets Controlelampjes Programma-controlelampjes Start-toets Display Delay-toets 4.1 Indicatielampjes Indicatie‐ Beschrijving lampje Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te wor‐ den. Het is altijd uit als het programma in werking is. Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldo‐... -
Pagina 9: Programma's
NEDERLANDS Indicatie‐ Beschrijving lampje Indicatielampje ExtraPower. Indicatielampje ExtraHygiene. 5. PROGRAMMA’S De volgorde van de programma´s in de tabel geeft mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer. Programma Type lading Mate van be‐ Programmafasen Opties vuiling • Vaatwerk • Normaal •... - Pagina 10 Programma Type lading Mate van be‐ Programmafasen Opties vuiling • Vaatwerk • Fris • Wassen op 50 °C • ExtraPower • Bestek • Tussentijdse spoe‐ • GlassCare ling • ExtraHygiene • Laatste spoeling 50 °C • AirDry • Vaatwerk Het program‐...
-
Pagina 11: Informatie Voor Testinstituten
NEDERLANDS Water (l) Energieverbruik Duur (min) 1) 2) Programma (kWh) 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen. -
Pagina 12: Het Activeren Van Extrahygiene
6.3 ExtraHygiene Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer. Deze optie zorgt voor meer hygiënische resultaten door de temperatuur tijdens de 6.2 ExtraPower laatste spoelfase gedurende minstens 10 Deze optie verbetert de wasresultaten minuten tussen 65 °C en 70 °C te van het geselecteerde programma. - Pagina 13 NEDERLANDS Waterhardheid Duitse hard‐ Franse hard‐ mmol/l Clarke- Wateronthardings‐ heid (°dH) heid (°fH) hardheid niveau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52...
-
Pagina 14: Het Instellen Van Het Wateronthardingsniveau
7.3 De aanduiding van leeg droogfase. In dat geval verlengt de regeneratie de totale duur van een glansmiddelreservoir programma met nog eens 5 minuten. Het glansmiddel zorgt dat het Vervolgens kan het spoelen van de serviesgoed zonder vlekken of strepen waterontharder wat 5 minuten duurt, droogt. -
Pagina 15: Deactiveren Van Airdry
NEDERLANDS LET OP! Als kinderen toegang tot het apparaat hebben, adviseren we AirDry om te deactiveren. Het automatisch openen van de deur kan een gevaar vormen. Deactiveren van AirDry Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat. 1. Druk op Delay. AirDry wordt bij alle programma's •... -
Pagina 16: Het Zoutreservoir Vullen
8.2 Het Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor glansspoelmiddelreservoir goede wasresultaten voor dagelijks vullen gebruik. Het zoutreservoir vullen 1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen. 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer). -
Pagina 17: Gebruik Van Het Vaatwasmiddel
NEDERLANDS • Vul het zoutreservoir als het Raadpleeg de instructies zoutindicatielampje aan staat. van de fabrikant op de • Vul het glansmiddeldoseerbakje verpakking van het product als het glansmiddellampje brandt. voor informatie over de 3. Ruim de rekken in. dosering van het 4. -
Pagina 18: De Uitgestelde Start Annuleren Tijdens Het Aftellen
De uitgestelde start 2. Blijf op Delay drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt annuleren tijdens het aftellen instellen (van 1 tot 24 uur). 3. Druk op Start om het aftellen te Als u de uitgestelde start annuleert, moet starten. -
Pagina 19: Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
NEDERLANDS gebruikershandleiding en overbelast u glansmiddel en zout voor optimale de korven niet. reinigings- en droogresultaten. • Spoel de vaat niet eerst af. Het • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij verhoogt het water- en korte programma's niet geheel op. energieverbruik. Kies indien nodig Om te voorkomen dat een programma met voorwasfase. -
Pagina 20: Voordat U Een Programma Start
10.5 Voordat u een 6. De aanduiding leeg glansmiddelreservoir activeren. programma start 10.4 De korven inruimen Zorg vóór het starten van het gekozen programma dat: • Gebruik altijd de hele ruimte van de • De filters schoon zijn en correct zijn korven. -
Pagina 21: Vreemde Voorwerpen Verwijderen
NEDERLANDS • Gebruik het automatische reinigingsprogramma voor optimale reinigingsresultaten. • Het regelmatig gebruiken van korte programma´s kan ophoping van vet en kalk in het apparaat tot gevolg hebben. Draai minstens tweemaal per maand lange programma´s om deze ophoping te voorkomen. 11.2 Vreemde voorwerpen verwijderen Controleer de filters en de opvangbak na... -
Pagina 22: De Onderste Sproeiarm Reinigen
LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 11.5 De onderste sproeiarm reinigen We raden u aan om de onderste sproeiarm regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat de gaten verstopt raken met vuil. -
Pagina 23: De Bovenste Sproeiarm Reinigen
NEDERLANDS 11.6 De bovenste sproeiarm reinigen Verwijder de bovenste sproeiarm niet. Als de openingen in de sproeiarm verstopt zijn, verwijder dan de resterende vervuilingsdelen met een dun, puntig voorwerp, bijv. een tandenstoker. 12. PROBLEEMOPLOSSING zonder contact op te nemen met een WAARSCHUWING! erkend servicecentrum. - Pagina 24 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De machine pompt geen wa‐ • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. ter weg. • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is. Op het display verschijnt • Controleer of de afvoerslang geen knikken of bochten i20.
- Pagina 25 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De resterende duur in het • Dit is geen defect. Het apparaat werkt correct. display wordt verlengd en schakelt bijna naar het eind van de programmatijd. Kleine lekkage van de deur • Het apparaat staat niet waterpas.
-
Pagina 26: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg Dagelijks gebruik, Tips en advies en de folder voor het laden van de korf. • Gebruik een intensiever wasprogramma. • Activeer de optie ExtraPower om de wasresultaten van een geselecteerd programma te verbeteren. -
Pagina 27: Technische Informatie
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Er bevinden zich aan het ein‐ • De vaatwastablet raakte klem in het doseerbakje voor de van het programma resten het vaatwasmiddel en is daardoor niet volledig wegge‐ van het vaatwasmiddel in het spoeld door het water. doseerbakje voor het vaatwas‐... -
Pagina 28: Link Naar De Eu-Epreldatabank
Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60°C Koud water of warm water Capaciteit Plaatsinstellingen 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve energiebron wordt geproduceerd (bijv. zonnepanelen), ge‐... - Pagina 29 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA............54 NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov.
-
Pagina 30: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. -
Pagina 31: Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch – a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí • byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 13 kompletov •... -
Pagina 32: Zapojenie Do Elektrickej Siete
• Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg vnútorným elektrickým káblom. How to install your AEG Semi Integrated Dishwasher 2.2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • Spotrebič musí byť uzemnený. -
Pagina 33: Opis Výrobku
SLOVENSKY • Nasledujúce náhradné diely budú k • Informácie o žiarovke/žiarovkách dispozícii po dobu 7 rokov od vnútri tohto výrobku a náhradných ukončenia predaja modelu: motor, dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú obehové a vypúšťacie čerpadlo, samostatne: Tieto žiarovky sú ohrievače a ohrevné telesá vrátane navrhnuté... - Pagina 34 Horné sprchovacie rameno Dávkovač leštidla Dolné sprchovacie rameno Dávkovač umývacieho prostriedku Filtre Kôš na príbor Typový štítok Dolný kôš Zásobník soli Horný kôš Vetracie otvory...
-
Pagina 35: Ovládací Panel
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo Option Tlačidlo Program Ukazovatele Ukazovatele programov Tlačidlo Start Displej Tlačidlo Delay 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ soli. Svieti, keď je potrebné doplniť soľ do zásobníka. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Svieti, keď je potrebné doplniť leštidlo do dávkovača. Počas programu nikdy nesvieti. -
Pagina 36: Programy
5. PROGRAMY Poradie programov v tabuľke nemusí zodpovedať ich postupnosti na ovládacom paneli. Program Typ náplne Stupeň zneči‐ Fázy programu Voliteľné funkcie stenia • Porcelán • Normálne • Predumývanie • ExtraPower • Príbor • Mierne • Umývanie 50 °C •... - Pagina 37 SLOVENSKY Program Typ náplne Stupeň zneči‐ Fázy programu Voliteľné funkcie stenia • Porcelán Program sa • Predumývanie • Príbor prispôsobí • Umývanie 50 – • Hrnce všetkým stup‐ 60 °C • Panvice ňom znečiste‐ • Priebežné oplacho‐ nia. vanie • Záverečné...
-
Pagina 38: Voliteľné Funkcie
Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) 1) 2) Program 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 1) Hodnoty ovplyvňujú: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie, množ‐ stvo riadu a stupeň jeho znečistenia. -
Pagina 39: Zapnutie Extrahygiene
SLOVENSKY Návod na aktiváciu medzi 65 a 70 °C minimálne 10 minút počas poslednej fázy oplachovania. ExtraPower Zapnutie ExtraHygiene Stlačte tlačidlo Option, kým sa nezapne ukazovateľ Stlačte tlačidlo Option, kým sa Na displeji sa zobrazí aktualizované nerozsvieti ukazovateľ trvanie programu. Na displeji sa zobrazí... - Pagina 40 Tvrdosť vody Nemecké stup‐ Francúzske mmol/l Clarkove Úroveň zmäkčova‐ ne (°dH) stupne (°fH) stupne ča vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...
- Pagina 41 SLOVENSKY Následne môže opláchnutie zmäkčovača výsledky sušenia uspokojivé aj vody, ktoré trvá menej než 5 minút, s výlučným použitím kombinovaných začať v rovnakom cykle alebo na umývacích tabliet, môžete vypnúť začiatku ďalšieho programu. Táto upozornenie na doplnenie leštidla. Pre činnosť zvyšuje celkovú spotrebu vody najlepší...
-
Pagina 42: Pred Prvým Použitím
UPOZORNENIE! Ak majú deti prístup k spotrebiču, odporúčame vypnúť funkciu AirDry. Automatické otváranie dvierok môže predstavovať nebezpečenstvo. Návod na deaktiváciu AirDry Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Stlačte tlačidlo Delay. Funkcia AirDry sa automaticky aktivuje • Ukazovateľ... -
Pagina 43: Každodenné Používanie
SLOVENSKY 8.2 Návod na naplnenie 2. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát). dávkovača leštidla 3. Do zásobníka na soľ nasypte 1 kg soli (kým nebude plný). 4. Opatrne potraste lievik za rukoväť, aby sa dostali dnu aj posledné UPOZORNENIE! granule. - Pagina 44 9.1 Používanie umývacieho Funkcia sa spustí: • Keď sa skončí program. prostriedku • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. Spustenie programu 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu a či sú...
-
Pagina 45: Tipy A Rady
SLOVENSKY Naraz stlačte a podržte Delay a Option, Ak počas fázy sušenia až kým spotrebič nebude v režime dvierka otvoríte na viac ako výberu programu. 30 sekúnd, spustený program sa skončí. Nestane Zrušenie programu sa tak pri otvorení dvierok funkciou AirDry. Naraz stlačte a podržte Delay a Option, až... - Pagina 46 10.2 Používanie soli, leštidla 1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody. a umývacieho prostriedku 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. • Používajte iba soľ, leštidlo a umývací 3. Spustite najkratší program s fázou prostriedok pre umývačky. Iné...
-
Pagina 47: Ošetrovanie A Čistenie
SLOVENSKY • V spotrebiči je dostatok soli a leštidla 2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a (pokiaľ nepoužívate kombinované potom horný kôš. umývacie tablety). Po skočení programu môže • Riad v košoch je umiestnený ešte zostať voda na v správnej polohe. vnútorných povrchoch •... - Pagina 48 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky 1. Filter (B) otočte proti smeru jedla alebo nečistôt. hodinových ručičiek a vyberte ho. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či je úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami.
- Pagina 49 SLOVENSKY 3. Sprchovacie rameno namontujte UPOZORNENIE! späť jeho zatlačením nadol. Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 11.5 Čistenie dolného sprchovacieho ramena Dolné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé...
-
Pagina 50: Riešenie Problémov
12. RIEŠENIE PROBLÉMOV aby ste kontaktovali autorizované VAROVANIE! servisné stredisko. Nesprávna oprava V tabuľke nižšie si pozrite informácie o spotrebiča môže možných problémoch. predstavovať nebezpečenstvo pre Pri niektorých poruchách sa na displeji používateľa. Všetky opravy zobrazí výstražný kód. musí vykonať kvalifikovaný... - Pagina 51 SLOVENSKY Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Zlyhanie umývacieho alebo • Spotrebič vypnite a znova zapnite. vypúšťacieho čerpadla. Na displeji sa zobrazí i51 - i59 alebo i5A - i5F. Teplota vody vnútri spotrebi‐ • Skontrolujte, či teplota privádzanej vody neprekročila ča je príliš...
- Pagina 52 Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Spotrebič spustí istič/preru‐ • Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napájanie šovač obvodu. všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte prúdovú intenzitu zásuvky a kapacitu merača alebo vypnite jeden z používaných spotrebičov. • Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obráťte sa na autorizované...
- Pagina 53 SLOVENSKY Problém Možná príčina a riešenie Na pohároch a riade sú škvrny • Množstvo uvoľneného leštidla nie je dostatočné. Na‐ a suché vodné kvapky. stavte vyššie dávkovanie leštidla. • Príčinou môže byť kvalita leštidla. Vnútro spotrebiča je mokré. • Nejde o poruchu spotrebiča. Vlhký vzduch kondenzuje na stenách spotrebiča.
-
Pagina 54: Technické Údaje
Pozrite si ďalšie možné príčiny v častiach „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”. 13. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Napätie (V) 220 - 240 Elektrické zapojenie Frekvencia (Hz) Tlak prívodu vody Min./max. - Pagina 56 www.aeg.com/shop...