Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Professionele vaatwasser
PFD 101/PFD 101 U/PFD 101i/
PFD 101 U/i/PFD 102i/
PFD 103 SCi
nl-NL, BE
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing
voordat u het apparaat plaatst, installeert en in
gebruik neemt. Dat is veilig voor uzelf en u
voorkomt schade aan het apparaat.
M.-Nr. 11 672 060
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele PFD 101
Samenvatting van Inhoud voor Miele PFD 101
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Professionele vaatwasser PFD 101/PFD 101 U/PFD 101i/ PFD 101 U/i/PFD 102i/ PFD 103 SCi nl-NL, BE Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veilig voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. M.-Nr. 11 672 060...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidstips en waarschuwingen ..............12 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 20 Eerste ingebruikneming..................21 Basisinstellingen....................21 Taal instellen ....................21 Miele@home installeren.................. 21 Tijd instellen....................22 Waterhardheid instellen .................. 22 Miele@home ......................23 De deur openen....................25 De deur sluiten .................... - Pagina 4 Inhoud Reinigingsmiddel ....................45 Toepassing ......................45 Reinigingsmiddel doseren ................... 46 Reinigingsmiddel bijvullen................... 47 Verandering van reinigingsmiddel ............... 49 Gebruik ....................... 50 Vaatwasser inschakelen ..................50 Programma selecteren ..................50 Weergave van de programmaduur ..............51 Programma starten....................52 Einde programma ....................52 Energiemanagement ...................
- Pagina 5 Programma-actualisering(update) ............... 86 EPREL-databank ....................86 Voor keuringsinstituten..................87 Garantie ....................... 87 Installatie ......................88 Elektrische aansluiting..................88 Het waterbeveiligingssysteem van Miele ............89 Watertoevoer ....................... 89 Waterafvoer aansluiten ..................91 Technische gegevens..................92 Instellingen ..................... 93 Instellingen openen ..................... 93 Instellingen wijzigen.....................
-
Pagina 6: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
Aanwijzingen voor het gebruik Waarschuwingen Aanwijzingen die op deze manier zijn gemarkeerd, bevatten veiligheidsrele- vante informatie. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade. Lees de waarschuwingen zorgvuldig door en houd u aan de betreffende instruc- ties en gedragsregels. Aanwijzingen Aanwijzingen bevatten informatie waarop in het bijzonder moet worden gelet. -
Pagina 7: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Overzicht a Bovenste sproeiarm g Zeefcombinatie b 3D-MultiFlex-lade (afhankelijk van h Zoutreservoir het model) i Typeplaatje c Bovenrek (afhankelijk van het model) j Reservoir voor naspoelmiddel d Middelste sproeiarm k Vak voor reinigingsmiddel e Ventilatie f Onderste sproeiarm... -
Pagina 8: Bedieningspaneel
Hiermee kunt u de optie “Start op afstand” activeren/deactiveren. = temperatuur j Optische interface = extra drogen Voor de technicus van Miele. k Sensortoets Aan/Uit = instellingen Met deze toets kunt u de vaatwasser d Sensortoets Start in- en uitschakelen. -
Pagina 9: Werking Van Het Display
Beschrijving van het apparaat Met de sensortoets OK kunt u meldin- Werking van het display gen of instellingen bevestigen en naar In het display kunt u het volgende kie- het volgende menu of naar een ander zen of instellen: menuniveau gaan. - het programma Onder ... -
Pagina 10: Verantwoord Gebruik
Verantwoord gebruik Deze professionele vaatwasser voldoet aan de geldende veilig- heidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u deze professionele vaatwasser in gebruik neemt. Hierin vindt u be- langrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. - Pagina 11 Deze verlichting mag alleen voor de bedoelde toe- passing worden gebruikt. De verlichting is niet geschikt voor de ver- lichting van ruimtes. De verlichting mag uitsluitend door een vakman/ vakvrouw of door een technicus van Miele worden vervangen. Deze vaatwasser bevat meerdere lichtbronnen met energie-efficiën- tieklasse D.
-
Pagina 12: Veiligheidstips En Waarschuwingen
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met volgens de voorschrif- ten ingestelde deurveren. Wanneer de deur niet volgens de voorschriften kan worden inge- steld, neem dan contact op met Miele. Het maximale gewicht van het frontpaneel, dat met de af fabriek in- gebouwde deurveren kan worden gecompenseerd, bedraagt 10–... -
Pagina 13: Technische Veiligheid
Neem een beschadigde vaatwasser nooit in gebruik. Een beschadigde vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen! Gebruik een beschadigde of lekkende vaatwasser niet meer en neem contact op met Miele, een Miele vakhandelaar of een andere vakman. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. - Pagina 14 Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de vaatwasser niet in ge- bruik worden genomen. Een beschadigde aansluitkabel moet wor- den vervangen door een geschikte aansluitkabel. Om veiligheidsre- denen mag dit alleen door Miele of een gekwalificeerde vakman wor- den gedaan.
- Pagina 15 (bijvoorbeeld tijdens de vakantie). Het Waterproof-systeem functioneert ook als de vaatwasser uitge- schakeld is. De vaatwasser moet dan wel op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. De garantie vervalt als de vaatwasser niet door een door Miele ge- autoriseerde vakman/vakvrouw wordt gerepareerd.
- Pagina 16 Veiligheidstips en waarschuwingen Veilig gebruik De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met water en voor de vaatwasser geschikte reinigingsmiddelen en mag niet met organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt. Dit leidt o.a. tot explosiegevaar en het risico op materiële schade door aantasting van rubberen en kunststof onderdelen.
- Pagina 17 Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige che- mische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie). Miele is niet aansprakelijk voor het effect van chemische reini- gingsmiddelen op het materiaal van het spoelgoed. Neem de aanwij- zingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel in acht voor wat be- treft opslag, gebruik en dosering.
-
Pagina 18: Kinderen In De Omgeving
Veiligheidstips en waarschuwingen De vaatwasser en de directe omgeving ervan mogen voor de reini- ging niet met water, bijv. met een waterslang of hogedrukreiniger worden afgespoten. Wees extra voorzichtig als u scherpe, spitse voorwerpen rechtop plaatst, ze kunnen letsel veroorzaken. Plaats deze voorwerpen zo, dat ze geen letsel kunnen veroorzaken. -
Pagina 19: Transport
Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de vaatwasser een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen. -
Pagina 20: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen. -
Pagina 21: Eerste Ingebruikneming
In het display verschijnt de melding De vaatwasser inschakelen Miele@home Schakel de vaatwasser met de sen- Als u Miele@home onmiddellijk wilt sortoets in. installeren, bevestigt u met OK. Wanneer de vaatwasser voor het eerst Tip: Als u dit later wilt installeren, kiest... -
Pagina 22: Tijd Instellen
(in dit voorbeeld Stel daarna de minuten in en bevestig 15 °dH). met OK. Voor een technicus van Miele is het voor bepaalde werkzaamheden handig Wanneer u de sensortoetsen of te weten wat de waterhardheid in uw re- ingedrukt houdt, wordt automatisch gio is. -
Pagina 23: Miele@Home
Vul zout bij. Vul naspoelmiddel bij - een wifi-netwerk Vul indien nodig regenereerzout en naspoelmiddel bij (zie het hoofdstuk: - een netwerkoplossing van Miele, zo- “Eerste ingebruikneming”, paragrafen als de Miele@mobile-app “Regenereerzout” en “Naspoelmid- - een gebruikersaccount bij Miele. Het del”). - Pagina 24 Het gebruik van Miele@mobile of van andere netwerkoplossingen van Miele is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Miele@home-services in uw land. De service Miele@home is niet in elk land beschikbaar. Informatie over de beschikbaarheid vindt u op de website www.miele.com.
-
Pagina 25: De Deur Openen
Eerste ingebruikneming Wanneer de functie “AutoOpen” is inge- Iedere vaatwasser wordt in de fabriek schakeld, wordt de deurvergrendelings- getest. Als gevolg van deze test blijft rail aan het eind van het programma au- er water in het apparaat achter. Dit be- tomatisch ingetrokken. -
Pagina 26: De Deur Sluiten
Eerste ingebruikneming De deur sluiten Kinderbeveiliging inschakelen Schuif de rekken naar binnen. Met de kinderbeveiliging kunt u voorko- men dat kinderen de deur van de vaat- Druk de deur dicht. U moet een klik wasser openen. In dat geval kan de horen. -
Pagina 27: Regenereerzout
Eerste ingebruikneming Regenereerzout Schade als gevolg van onge- schikte zoutsoorten. Voor goede resultaten heeft de vaat- Sommige zoutsoorten kunnen deel- wasser zacht (kalkarm) water nodig. Bij tjes bevatten die niet in water oplos- hard water zet zich witte aanslag op het sen en die een nadelig effect kunnen serviesgoed en de wanden van de hebben op de werking van de water-... -
Pagina 28: Zout Doseren
Eerste ingebruikneming Zout doseren Zout bijvullen Vul na afloop van een programma re- Wanneer u het zoutreservoir voor de genereerzout bij, zodra de melding eerste keer wilt vullen, moet het reser- Vul zout bij. verschijnt. voir eerst met circa 2 l water worden gevuld, zodat het zout kan oplossen. -
Pagina 29: Naspoelmiddel
Eerste ingebruikneming Naspoelmiddel Als u de vaatwasser uitsluitend ge- bruikt met combi-tabs, hoeft u geen Het naspoelmiddel zorgt ervoor dat het naspoelmiddel te doseren. water tijdens het drogen als een film Optimale reinigings- en droogresulta- van het serviesgoed afloopt, waardoor ten krijgt u echter wanneer u een ge- het sneller droogt. -
Pagina 30: Naspoelmiddel Doseren
Eerste ingebruikneming Veeg eventueel gemorst naspoelmid- Naspoelmiddel doseren del goed weg om bij een volgend programma sterke schuimvorming te voorkomen. Voor een optimaal reinigingsresultaat kunt u de dosering naspoelmiddel aanpassen (zie het hoofdstuk “Instel- lingen”, paragraaf “Naspoelmiddel”). Naspoelmiddel bijvullen Wanneer de melding ... -
Pagina 31: Milieuvriendelijk Afwassen
Milieuvriendelijk afwassen - Kies het programma ECO om Zuinig afwassen energie te besparen. Dit programma Deze vaatwasser werkt uiterst water- en is gezien het gecombineerde energie- energiebesparend. en waterverbruik uiterst efficiënt voor U kunt nog zuiniger werken als u de het reinigen van normaal verontrei- volgende adviezen opvolgt: nigd serviesgoed. -
Pagina 32: Verbruiksweergave Ecofeedback
Milieuvriendelijk afwassen 2. Verbruik weergeven Verbruiksweergave EcoFeedback Na afloop van het programma kunt u het werkelijke waterverbruik van het af- Met de instelling “Verbruik” kunt u het gelopen programma in het display op- waterverbruik van uw vaatwasser op- vragen. vragen (zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Verbruik”). -
Pagina 33: Serviesgoed En Bestek Inruimen
Serviesgoed en bestek inruimen U kunt dit controleren door de sproei- Algemene aanwijzingen armen een keer met de hand rond te Verwijder grove etensresten van het draaien. serviesgoed. - Kleine voorwerpen kunnen door de Het is niet nodig om de vaat van tevo- spijlen van de rekken vallen. - Pagina 34 Serviesgoed en bestek inruimen Ongeschikt serviesgoed: Schade door bijtende, alkalische - Bestek en serviesgoed van hout of reinigingsmiddelen. met houten delen: dit droogt uit en Hierdoor kan schade ontstaan aan wordt lelijk. Bovendien zijn de ge- aluminium onderdelen (zoals vetfil- bruikte lijmsoorten vaak niet geschikt ters van afzuigkappen).
-
Pagina 35: Bovenrek
Serviesgoed en bestek inruimen FlexCare-kopjesrek inruimen Bovenrek U kunt kopjes, kleine schaaltjes en an- Zie voor het inruimen van serviesgoed der plat servies op het FlexCare-kopjes- en bestek ook het hoofdstuk “Servies- rek plaatsen. Glazen kunt u tegen het goed en bestek inruimen”, paragraaf kopjesrek plaatsen. - Pagina 36 Serviesgoed en bestek inruimen FlexCare-kopjesrek verstellen De rubber elementen van het FlexCare-kopjesrek gebruiken U kunt de hoogte en breedte van dit kopjesrek in twee verschillende standen Glazen met een hoge voet staan ste- instellen. Zo kunt u hoger serviesgoed viger wanneer u ze tegen de rubber ele- onder het kopjesrek plaatsen en groter menten van het kopjesrek plaatst.
- Pagina 37 Serviesgoed en bestek inruimen Spijlen omklappen U kunt in de beide voorste rechter spij- lenrijen elke tweede spijl omklappen zo- dat u meer ruimte hebt voor groter ser- viesgoed, zoals grotere soepkommen. Druk de gele hendel naar beneden en klap de donkergrijze spijlen om . ...
-
Pagina 38: Bovenrek Verstellen
Serviesgoed en bestek inruimen Om het bovenrek naar boven te ver- Bovenrek verstellen stellen, moet u: Om in het boven- of onderrek meer het rek naar boven trekken, totdat het plaats te krijgen voor hoger serviesgoed vastklikt. kunt u het bovenrek in hoogte verstel- len. -
Pagina 39: Onderrek
Serviesgoed en bestek inruimen Spijlen omklappen Onderrek In de spijlen aan de voorkant kunt u Zie voor het inruimen van serviesgoed schoteltjes, borden, soepborden, platte en bestek ook het hoofdstuk “Servies- schotels en schalen plaatsen. goed en bestek inruimen”, paragraaf “Voorbeelden voor het inruimen”. - Pagina 40 Serviesgoed en bestek inruimen FlexCare-glazensteun met MultiClips Met de MultiClips kunt u licht servies- inruimen goed, bijvoorbeeld van kunststof, op de glazensteun plaatsen. De rubber elementen op de glazenhou- der zorgen ervoor dat kwetsbare glazen met een lange steel stevig en stabiel staan.
- Pagina 41 Serviesgoed en bestek inruimen Glazenbeugel inruimen Flessenhouder omklappen Glazen staan steviger wanneer u ze te- De flessenhouder biedt een stevige gen de glazenbeugel aan zet. steun voor smal serviesgoed, zoals een melk- of zuigfles. Klap de flessenhouder omhoog en druk hem naar beneden om hem vast te klikken.
-
Pagina 42: Besteklade
Serviesgoed en bestek inruimen U kunt de linker inzet naar het midden Besteklade verschuiven om hoger serviesgoed en Zie voor het inruimen van serviesgoed glazen met een hoge voet in het boven- en bestek ook het hoofdstuk “Servies- rek te kunnen plaatsen (zie het hoofd- goed en bestek inruimen”, paragraaf stuk “Bovenrek”, paragraaf “Rubber ele- “Voorbeelden voor het inruimen”. -
Pagina 43: Voorbeelden Voor De Indeling
Serviesgoed en bestek inruimen Voorbeelden voor de indeling Vaatwasser met besteklade Bovenrek Onderrek... - Pagina 44 Serviesgoed en bestek inruimen Besteklade Zeer vuil serviesgoed...
-
Pagina 45: Reinigingsmiddel
Schade door reinigingsmiddel het gebruik in een huishoudelijke omge- met actieve chloor. ving kunt u eenvoudig via de U mag geen poedervormige en vloei- Miele@mobile-app of op de internetsite bare reinigingsmiddelen met actieve van Miele bestellen: chloor gebruiken. Hierdoor kunnen https://www.miele.nl/Consumenten/... -
Pagina 46: Poedervormige Reinigingsmiddelen En Reinigingstabletten
Geschikte reinigingstabletten vindt u maximale niveau aan. in het productaanbod van Miele. Bij Bij poedervormig reinigingsmiddel ge- het gebruik van combi-tabs (reini- ven deze markeringen, afhankelijk van gingstabletten die naast de reini-... -
Pagina 47: Reinigingsmiddel Bijvullen
Reinigingsmiddel Reinigingsmiddel bijvullen Het deksel van het vak mag niet wor- den geblokkeerd door reinigingsmid- del. Hierdoor kan het deksel tijdens het programmaverloop mogelijk niet worden geopend. Doseer niet te veel reinigingsmiddel in het vak. Sluit ook de verpakking van het reini- gingsmiddel. -
Pagina 48: Vloeibaar Reinigingsmiddel
“Menu 'In- stellingen', Externe DOS”. Neem bij specifieke verontreinigingen en als u vloeibare middelen doseert contact op met Miele, zodat het reini- gingsmiddel optimaal aan de situatie kan worden aangepast. Voorraadreservoir bijvullen of vervangen De doseermodule heeft een niveaucon- trole. -
Pagina 49: Verandering Van Reinigingsmiddel
Reinigingsmiddel Controle verbruik Controleer regelmatig het verbruik van de proceschemicaliën. Controleer hier- voor het niveau in de reservoirs. U kunt zo eventuele onregelmatigheden bij de dosering herkennen. Verandering van reinigingsmid- Wanneer u een ander reinigingsproduct wilt gaan gebruiken, moet het doseer- systeem eerst met water worden door- gespoeld om te voorkomen dat de ver- schillende reinigingsmiddelen met el-... -
Pagina 50: Gebruik
Gebruik Vaatwasser inschakelen Programma selecteren Controleer of de sproeiarmen vrij kun- Laat de keuze voor een programma nen draaien. steeds afhangen van het soort servies- goed en de vuilgraad. Sluit de deur. In het hoofdstuk “Programma-over- Draai de kraan open als deze nog zicht”... -
Pagina 51: Weergave Van De Programmaduur
Gebruik Iedere keer dat er een programma Weergave van de programma- loopt, wordt de programmaduur door duur de elektronica berekend op basis van Voordat er een programma start, geeft de temperatuur van het instromende het display de vermoedelijke duur van water en de hoeveelheid serviesgoed. -
Pagina 52: Programma Starten
Gebruik Programma starten Einde programma Raak de sensortoets Start aan. Na afloop van een programma klinken Bevestig eerst de meldingen in het geluidssignalen, als die tenminste zijn display met OK. ingeschakeld. Het programma start. Het programma is beëindigd als in het display de melding ... -
Pagina 53: Energiemanagement
Gebruik Energiemanagement Vaatwasser uitschakelen U kunt de vaatwasser op elk moment De vaatwasser gaat automatisch uit na- dat u gedurende 10 minuten geen sen- met de sensortoets uitschakelen. sortoets meer hebt bediend of 10 minu- Ook een ingestelde timer kunt u afbre- ten nadat het programma is afgelopen. -
Pagina 54: Vaatwasser Uitruimen
Gebruik Vaatwasser uitruimen Programma onderbreken Heet serviesgoed is gevoelig voor sto- Het programma wordt onderbroken zo- ten. Laat het serviesgoed daarom, na- dra u de deur opent. dat het apparaat is uitgeschakeld, in de Als u de deur weer sluit, verschijnt in vaatwasser afkoelen totdat u het goed het display de vraag Vervolg met Start... -
Pagina 55: Programma Afbreken Of Een Ander Programma Kiezen
Gebruik Programma afbreken of een ander programma kiezen Als er een programma wordt onder- broken, kunnen belangrijke program- mafasen worden overgeslagen. Breek een programma alleen af tij- dens de eerste minuten van het pro- gramma. Als een programma al is gestart, kunt u het als volgt afbreken: ... -
Pagina 56: Programma-Opties
Programma-opties Resttijd Opties De optie “Resttijd ” is standaard inge- Via de optietoetsen en het display kunt steld en laat de resterende tijd tot aan u opties vóór de start van een program- het einde van het programma zien. ma in- of uitschakelen. Tussen de opties resttijdindicatie en U kunt tijdens het programmaverloop temperatuur kunt u ook tijdens een pro-... -
Pagina 57: Timer
Raak de sensortoets aan om het display weer voor enkele minuten in te schakelen. U kunt de timer ook inschakelen via de Miele@mobile-app. - Pagina 58 Programma-opties “Start om” instellen “Einde om” instellen Start om stelt u de starttijd van het Stel bij de functie Einde om de tijd in gekozen programma in. waarop het gekozen programma uiterlijk moet zijn afgelopen. Voer met de sensortoetsen de uren in en bevestig met OK.
- Pagina 59 , maar de functie SmartStart het laagste tarief. weergegeven (zie het hoofdstuk “Instel- lingen”, paragraaf “Miele@home”). Voer met de sensortoetsen de uren in en bevestig met OK. Als uw energiebedrijf deze service biedt, stuurt het een signaal als het De uren worden opgeslagen en het cij- stroomtarief heel laag is.
- Pagina 60 U kunt nu het gekozen programma starten of de vaatwasser uitschakelen. Wanneer u de vaatwasser uitschakelt terwijl er nog een programma voorge- programmeerd is, wordt de timer even- eens uitgeschakeld. U kunt de ingestelde timer-tijd ook wij- zigen of wissen via de Miele@mobile- app.
-
Pagina 61: Start Op Afstand Inschakelen
De optie “Starten op afstand” blijft ac- tief totdat u deze met de sensortoets weer uitschakelt. De optie blijft ook ac- Met de Miele@mobile-app kunt u de tief als u de vaatwasser tussendoor uit- vaatwasser ook op afstand starten. U en weer inschakelt. -
Pagina 62: Programma-Overzicht
Programma-overzicht Programma Toepassing Reinigingsmiddel Dosering op basis van Miele rei- nigingsproducten. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht! Vak voor reinigingsmiddel Voor verse etensresten die nog niet zijn aange- 20–25 g Kort koekt. of 1 tab Voor normale, iets opgedroogde etensresten. - Pagina 63 Programma-overzicht Programmaverloop Voorspoelen Reinigen Tussenspoelen Naspoelen Drogen AutoOpen 60–65 °C 65 °C 40 s 20 min 1 min 30 s 65 °C 65 °C 6 min 3 min 30 min 2 min 75 °C 65 °C 6 min 6 min 3 min 30 min 2 min 50 °C 60 °C 6 min 1 min 5 min 1 min 30 min 50 °C 50 °C 1 min 3 min 2 min 20 min 75 °C 70 °C 6 min...
- Pagina 64 Programma-overzicht Programma Verbruik Duur Elektrische energie Water Water koud Water warm Water koud Water warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW Kort 1,4 kWh 0,9 kWh 14,7 l 53 min 22 min 36 min 17 min Universeel 1,5 kWh 1,0 kW 0,9 kW...
- Pagina 65 Programma-overzicht Programma Verbruik Duur Elektrische energie Water Water koud Water warm Water koud Water warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C Kort 1,4 kWh 0,9 kWh 14,7 l 25 min 18 min Universeel 1,5 kWh 0,9 kWh 14,8 l 36 min 31 min Intensief 1,7 kWh 1,0 kWh 19,2 l 50 min 44 min ...
- Pagina 66 Programma-overzicht Verbruikswaarden in het ECO-programma Programma Verbruik Duur Elektrische energie Water Water koud Water warm Water koud Water warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C 0,930 kWh 0,6 kWh 12 l 250 min 245 min 13 stan- daardcou- verts 0,950 kWh 0,6 kWh 12 l 250 min 245 min 14 stan- daardcou- verts De genoemde waarden voor het programma ECO zijn berekend onder gestandaardiseerde testom- standigheden.
-
Pagina 67: Reiniging En Onderhoud
Dit rei- - alle rekken en inzetten nigingsmiddel is te verkrijgen via Miele Tijdens het onderhoud: of de Miele webshop. Lees de aanwij- zingen op de verpakking van het reini- - wordt een programma als testrun af- gingsmiddel. -
Pagina 68: Deurafdichting En Deur Reinigen
Reiniging en onderhoud Gebruik, om beschadigingen aan de Deurafdichting en deur reini- oppervlakken te voorkomen, bij het reinigen geen: De deurafdichtingen en de zijkanten van - soda-, ammoniak-, zuur- of chloride- de deur worden niet door de waterstra- houdende reinigingsmiddelen, len bereikt en gereinigd. -
Pagina 69: Sproeiarmen Reinigen
Reiniging en onderhoud Sproeiarmen reinigen Het is mogelijk dat er etensresten vast gaan zitten in de sproeikoppen en de lagers van de sproeiarmen. Controleer de sproeiarmen dan ook regelmatig (on- geveer om de 2–4 maanden). Risico op schade door vuil in het circulatiesysteem. - Pagina 70 Reiniging en onderhoud Sproeiarmen reinigen Sproeiarmen plaatsen Plaats de bovenste en middelste sproeiarm terug. Plaats de onderste sproeiarm weer terug en let erop dat de zeefcombina- tie plat op de bodem van de spoel- ruimte ligt. Druk de etensresten in de sproeikop- pen met een scherp voorwerp in de sproeiarm.
-
Pagina 71: Zeven In De Spoelruimte Controleren
Reiniging en onderhoud Zeven in de spoelruimte con- Zeven reinigen troleren Schakel de vaatwasser uit. De zeefcombinatie op de bodem van de Verwijder de onderste sproeiarm (zie spoelruimte houdt het ergste vuil uit het het hoofdstuk “Reiniging en onder- spoelwater tegen. - Pagina 72 Reiniging en onderhoud Om de binnenkant van de zeef te rei- Draai de schroefverbinding met de nigen, trekt u het microfilter aan de klok mee tot de pijl in het kijkvenster naar het slotsymbool wijst. kunststof ring naar onderen toe van de zeefcombinatie.
-
Pagina 73: Zeef In Watertoevoer Reinigen
Reiniging en onderhoud Zeef in watertoevoer reinigen Om de watertoevoerslang tegen veront- reinigingen in het water te beschermen, is in de schroefkoppeling een zeefje in- gebouwd. Wanneer de zeef vuil is, loopt er te weinig water in de spoelruimte. Gevaar voor elektrische schok door netspanning. -
Pagina 74: Afvoerpomp Reinigen
Reiniging en onderhoud Afvoerpomp reinigen Als er na afloop van een programma nog water in de spoelruimte staat, is het water niet weggepompt. De afvoer- pomp kan door vreemde voorwerpen worden geblokkeerd. U kunt deze voor- werpen eenvoudig verwijderen. Koppel de vaatwasser los van het elektriciteitsnet. - Pagina 75 Reiniging en onderhoud Schade door verkeerde reiniging. De onderdelen zijn kwetsbaar en kunnen bij de reiniging beschadigd raken. Reinig de afvoerpomp voorzichtig. Onder de afdekking bevindt zich de af- voerpomp (zie pijl). Pas op voor glassplinters. Glassplinters zijn slecht zichtbaar in de afvoerpomp.
-
Pagina 76: Nuttige Tips
Nuttige tips U kunt de meeste problemen die in het dagelijkse gebruik kunnen voorkomen zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Het volgende overzicht helpt u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. -
Pagina 77: Foutmeldingen
Start het gewenste programma opnieuw. Als de foutmelding opnieuw verschijnt, is er sprake van een technische storing. Schakel de vaatwasser uit. Draai de kraan dicht. Neem contact op met Miele. Het Waterproof-systeem heeft gereageerd. Waterproof ... -
Pagina 78: Deuropener
Open de deur handmatig (zie het hoofdstuk “Eerste ingebruikneming”, paragraaf “Deur ope- nen”) en schakel de vaatwasser weer in. Neem contact op met Miele als de foutmelding op- nieuw verschijnt. De deurvergrendelingsrail gaat na het openen van de deur niet naar binnen. -
Pagina 79: Storingen In De Watertoevoer
(zie het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Positie van de slangen”). Er is een technische storing opgetreden. Storing F18 Schakel de vaatwasser uit. Draai de kraan dicht. Neem contact op met Miele. -
Pagina 80: Storingen In De Waterafvoer
Nuttige tips Storingen in de waterafvoer Probleem Oorzaak en oplossing Het waarschuwingssig- Voordat u de storing oplost: naal klinkt. Schakel de vaatwasser uit. De volgende melding Er is een probleem met de waterafvoer. verschijnt in het display: Het is mogelijk dat zich water in de spoelruimte be- ... -
Pagina 81: Algemene Problemen Met De Vaatwasser
Schakel de spoelruimteverlichting weer in (zie het ingeschakeld. hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “BrilliantLight”). De spoelruimteverlichting is defect. Neem contact op met Miele. In het vak voor het reini- Het vak was nog vochtig toen het middel werd gedo- gingsmiddel zijn resten seerd. -
Pagina 82: Geluiden
Nuttige tips Geluiden Probleem Oorzaak en oplossing Een knallend geluid uit Een sproeiarm slaat tegen het serviesgoed aan. de spoelruimte Open de deur voorzichtig en verplaats het servies- goed dat de sproeiarm blokkeert. Een rammelend geluid Het serviesgoed beweegt in de spoelruimte. uit de spoelruimte ... -
Pagina 83: Een Tegenvallend Afwasresultaat
Nuttige tips Een tegenvallend afwasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het serviesgoed is niet Het serviesgoed is niet goed geplaatst. schoon. Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk “Servies- goed en bestek inruimen” in acht. Het programma was niet intensief genoeg. ... - Pagina 84 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het serviesgoed wordt Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd of het reser- niet droog of er zitten voir is leeg. vlekken op glazen en Vul het reservoir, verhoog de dosering naspoel- bestek. middel of neem voortaan een ander naspoelmiddel (zie het hoofdstuk “Eerste ingebruikneming”, para- graaf “Naspoelmiddel”).
- Pagina 85 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Er vormt zich een wit Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd. laagje op het servies- Doseer meer naspoelmiddel (zie het hoofdstuk “In- goed. Er zit een wit stellingen”, paragraaf “Naspoelmiddel”). laagje op de glazen en Er zit geen zout in het zoutreservoir.
-
Pagina 86: Service
Service Contact bij storingen Programma-actualisering (update) Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- Dankzij de update-functie kan de bestu- delaar of Miele. ring van uw vaatwasser worden aange- past aan nieuwe ontwikkelingen. Een bezoek van een technicus kunt u Alleen Miele kan een update uitvoeren. -
Pagina 87: Voor Keuringsinstituten
Geef bij uw bestelling uw adres, alsme- de het model en het nummer van uw vaatwasser op (zie typeplaatje). U kunt de brochure ook downloaden van de Miele-website. Garantie De garantietijd bedraagt 1 jaar. Voor meer informatie zie de bijge- voegde garantievoorwaarden. -
Pagina 88: Installatie
3 mm en moet in de nulstand vergrendelbaar zijn. - Het apparaat moet zijn geaard. - Bij vervanging van de aansluitkabel dient een originele Miele kabel of een geschikte kabel met kabeleindhul- zen te worden gebruikt. - Voor de technische gegevens zie het... -
Pagina 89: Het Waterbeveiligingssysteem Van Miele
- De waterdruk (druk op de wateraan- Het waterbeveiligingssysteem sluiting) moet tussen 50 en 1.000 kPa van Miele (0,5 en 10 bar) liggen. Bij correcte installatie van het Miele wa- Is de waterdruk lager, dan verschijnt terbeveiligingssysteem garandeert in het display de foutmelding: Water-... - Pagina 90 *INSTALLATION* Installatie Voorschrift voor Duitsland en Zwit- Sluit de automaat alleen op een serland volledig ontlucht leidingnet aan, om Vanwege nationale bepalingen ter be- schade aan het apparaat te voorko- scherming van het drinkwater moet de men. bijgevoegde terugslagklep aan de koud- of warmwateraansluiting tussen kraan en watertoevoerslang worden ge- monteerd.
-
Pagina 91: Waterafvoer Aansluiten
*INSTALLATION* Installatie Aansluiting van slangen bij een laag Waterafvoer aansluiten gelegen waterafvoer - In de afvoer van de vaatwasser be- Als de waterafvoer ter plaatse lager ligt vindt zich een terugslagklep, zodat dan de geleiding voor de wieltjes van geen vuil water via de afvoerslang het onderrek in de deur, moet de water- naar de vaatwasser kan terugstro- afvoerslang in een boog tot op de... -
Pagina 92: Technische Gegevens
50% voor temperaturen tot 40 °C Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m Capaciteit 13/14 couverts 14 standaardcouverts Geluidsemissiewaarden Geluidsvermogen LwA 46 dB (A) 45 dB (A) Geluidsdrukniveau LpA 34,1 dB (A) 32,5 dB (A) Keurmerken VDE, EMC ontstoord CE-kenmerk 2006/42/EG machinerichtlijn Adres fabrikant Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany... -
Pagina 93: Instellingen
Instellingen Instellingen wijzigen Met de “Instellingen” kunt u de bestu- ring van de vaatwasser aanpassen Kies met de sensortoetsen de aan wisselende behoeften. optie die u wilt veranderen en beves- tig met de toets OK. De instellingen kunt u ieder moment wijzigen. -
Pagina 94: Taal
Instellingen Taal Dagtijd Er zijn verschillende talen waarin de Voor het gebruik van de optie “Timer” meldingen in het display kunnen wor- dient de tijd correct te zijn ingesteld. den weergegeven. Tijdformaat instellen Via het submenu Taal kunt u de weer- Het display kan de dagtijd in het 24- of gegeven taal en eventueel het land wij- het 12-uurs-formaat weergeven. -
Pagina 95: Waterhardheid
Instellingen Waterhardheid °d mmol/l °f Display Uw vaatwasser is voorzien van een wa- terontharder. - Stel de vaatwasser nauwkeurig in op de waterhardheid in uw woning. - Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u informeren over de precieze hardheid van het water op uw locatie. - Stel bij een schommelende water- hardheid (bijv. -
Pagina 96: Naspoelmiddel
Instellingen Naspoelmiddel Externe dosering Voor een optimaal resultaat kunt u de Activeer de automatische dosering van dosering van het naspoelmiddel aan- vloeibaar reinigingsmiddel als u een op- passen. tionele externe doseermodule heeft De dosering is instelbaar in hoeveelhe- aangesloten. den van 0 tot 6 ml. -
Pagina 97: Temperatuureenheid
Instellingen Capaciteit DOS Start direct na het ontluchten het pro- gramma “Koud voorspoelen” om Standaard is een capaciteit van 60 ml/ reinigingsmiddel te verdunnen en weg min ingesteld. De capaciteit kan in stap- te spoelen dat eventueel in de vaatwas- pen van 5 ml/min worden ingesteld op ser is gestroomd. -
Pagina 98: Miele@Home
Instellingen Miele@home installeren Miele@home U kunt de vaatwasser naar keuze via Uw vaatwasser heeft een geïntegreerde WPS of APP met het netwerk verbin- wifi-module. den. U kunt de vaatwasser met het wifi-net- werk verbinden. Verbinding via WPS Hierdoor wordt het energieverbruik van... - Pagina 99 - aanwijzingen voor het programma- verloop van uw vaatwasser oproepen Miele@mobile-app - een Miele@home-netwerk met ande- re voor wifi geschikte Miele appara- ten installeren Activeren Als u de vaatwasser met het wifi-net- werk wilt verbinden, kunt u de wifi-mo- ...
-
Pagina 100: Afstandsbediening
Kies het menupunt Verbinding via WPS geschakeld, kunt u via de en bevestig met OK. Miele@mobile-app informatie over het apparaat opvragen. U kunt echter geen Volg de aanwijzingen in het display. programma starten of instellingen wij- zigen. -
Pagina 101: Remoteupdate
Let op het volgende bij de RemoteUp- Als u een update niet installeert, kunt u date: de vaatwasser gewoon gebruiken. Miele beveelt echter aan om updates te - Zolang u geen melding ontvangt, is er installeren. geen update beschikbaar. - De installatie van een update kan niet Inschakelen/uitschakelen ongedaan worden gemaakt. -
Pagina 102: Smartstart
(zie het hoofdstuk stroomtarieven (zie het hoofdstuk “Op- “Instellingen”, paragraaf ties”, paragraaf “Timer”). “Miele@home”) Met deze optie kunt u uw vaatwasser Met de functie SmartStart kunt u de automatisch laten starten op een tijdstip vaatwasser automatisch laten starten met een voordelig stroomtarief. - Pagina 103 Instellingen Tijdzones met lage stroomtarieven Tijdzones met lage stroomtarieven instellen wijzigen Voorwaarde voor het gebruik van U kunt de starttijd, eindtijd en de priori- EcoStart is dat u minstens één tijdzone teit van een tijdzone wijzigen. instelt. Kies met de sensortoetsen een ...
-
Pagina 104: Verbruik (Ecofeedback)
Instellingen Tijdzones met lage stroomtarieven Verbruik (EcoFeedback) wissen U kunt instellen of het waterverbruik van U kunt de instellingen voor een tijdzone het actueel gekozen programma wordt wissen en deze tijdzone daarmee deac- getoond. Hierbij wordt voorafgaand aan tiveren voor de optie EcoStart het uitvoeren van het programma een verbruiksprognose getoond en na af-... -
Pagina 105: Lichtsterkte Display
Instellingen Lichtsterkte display Geluidssterkte U kunt de helderheid van het scherm in In een aantal gevallen klinken er ge- 7 stappen instellen. luidssignalen aan het einde van het pro- gramma en bij storingen (indien geacti- veerd). Geluidssignalen bij storingen Het geluidssignaal bij storingen klinkt 4 keer achter elkaar met een korte pau- U kunt het waarschuwingssignaal bij een foutmelding niet uitschakelen. -
Pagina 106: Bijvulcontrole
Bijvulcontrole AutoOpen Wanneer u uitsluitend combi-tabs of Bij sommige programma’s gaat de deur AutoDos met Miele PowerDisks (indien na afloop van een programma automa- aanwezig) gebruikt, kunt u de bijvulcon- tisch op een kier open. Dat bevordert trole voor zout en naspoelmiddel uit- het droogproces. -
Pagina 107: Brilliantlight
(indien aanwezig) apart te resetten U kunt de spoelruimteverlichting ook (zie hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf permanent uitschakelen. “Miele@home”). Instellingen apparaat Softwareversie Via dit menupunt kunt u alle instellingen Met bovengenoemde instelling kunt u van de vaatwasser die geen betrekking... - Pagina 108 4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84 Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Duitsland...