Pagina 1
AMAZONE Bedieningshandleiding compacte schijveneg CATROS 5500 CATROS 7500 M G 1 1 8 0 V o o r i n b e d r i j f s t e l l e n K G B 3 2 8 . 1 ( N L ) 1 0 . 0 5...
Pagina 2
Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
Pagina 3
Identificatiegegevens I d e n t i f i c a t i e g e g e v e n s F a b r i k a n t H . D R E Y E R G m b H & C o . K G B B G g r o n d b e w e r k i n g s m a c h i n e s L e i p z i g...
Pagina 4
Identificatiegegevens O n d e r d e l e n b e s t e l l i n g O n l i n e o n d e r d e l e n c a t a l o g u s : w w w . a m a z o n e . d e G e g e v e n s o v e r d e b e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g D o c u m e n t a t i e n u m m e r : M G 1 1 8 0...
Pagina 5
Voorwoord Voorwoord G e a c h t e k l a n t , U h e e f t v o o r e e n p r o d u c t g e k o z e n u i t h e t o m v a n g r i j k e l e v e r i n g s p r o g r a m m a A M A Z O N E N - W E R K E v a n d e , H .
Gebruikersadvies Gebruikersadvies H e t h o o f d s t u k g e b r u i k e r s a d v i e z e n g e e f t i n f o r m a t i e o v e r h e t o m g a a n m e t d e b e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g .
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen D i t h o o f d s t u k b e v a t b e l a n g r i j k e a a n w i j z i n g e n o m m e t d e m a c h i n e v e i l i g o m t e g a a n .
Algemene veiligheidsaanwijzingen G a r a n t i e e n a a n s p r a k e l i j k h e i d P r i n c i p i e e l g e l d e n o n z e " A l g e m e n e v e r k o o p - e n l e v e r i n g s v o o r w a a r d e n " . H i e r o v e r k a n d e e i g e n a a r n a h e t s l u i t e n v a n d e h a n d e l s o v e r e e n k o m s t b e s c h i k k e n .
Algemene veiligheidsaanwijzingen Doelgericht gebruik D e z e m a c h i n e i s g e b o u w d v o o r d e g e b r u i k e l i j k e g r o n d b e w e r k i n g v a n a k k e r s d i e v o o r •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen Veiligheids- en bescherminrichtingen V o o r i e d e r e k e e r d a t m e t d e m a c h i n e w o r d t g e w e r k t , c o n t r o l e r e n o f a l l e v e i l i g h e i d s - e n b e s c h e r m i n r i c h t i n g e n d o e l m a t i g z i j n a a n g e b r a c h t e n f u n c t i o n e r e n .
Algemene veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsmaatregelen onder normale omstandigheden A l l e e n m e t d e m a c h i n e w e r k e n i n d i e n a l l e v e i l i g h e i d s - e n b e s c h e r m i n r i c h t i n g e n d o e l m a t i g z i j n a a n g e b r a c h t .
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.12 Constructieve veranderingen V o e r t u i g e n m e t e e n w e t t e l i j k e g o e d k e u r i n g o f o p h e t v o e r t u i g a a n g e b r a c h t e i n r i c h t i n g e n e n u i t r u s t i n g e n m e t e e n g e l d i g e t o e l a t i n g v o o r h e t w e g v e r k e e r v o l g e n s d e w e g e n v e r k e e r s v o o r s c h r i f t e n , m o e t e n z i c h i n d e t o e s t a n d b e v i n d e n z o a l s d i e o p d e k e u r i n g s b r i e f o f t o e s t e m m i n g i s v e r m e l d .
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16 Veiligheidssymbolen en overige kentekenen op de machine V e i l i g h e i d s s y m b o l e n H o u d a l l e v e i l i g h e i d s s y m b o l e n o p d e m a c h i n e a l t i j d s c h o o n e n i n g o e d l e e s b a r e t o e s t a n d ! V e r v a n g d e o n l e e s b a r e v e i l i g h e i d s s y m b o l e n .
Pagina 16
Algemene veiligheidsaanwijzingen M D 0 9 0 V o o r d a t u d e m a c h i n e a f k o p p e l t d e z e t e g e n w e g r o l l e n b e v e i l i g e n m e t s t o p w i g g e n ! M D 0 9 4 V o l d o e n d e a f s t a n d t o t e l e k t r i s c h e...
Pagina 17
Algemene veiligheidsaanwijzingen M D 1 0 2 B i j o n d e r h o u d - e n r e p a r a t i e w e r k z a a m h e d e n d e h a n d r e m a a n t r e k k e n , m o t o r v a n d e t r a c t o r s t i l z e t t e n e n c o n t a c t s l e u t e l v e r w i j d e r e n ! M D 1 1 4...
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.17 Gevaren bij niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen H e t n i e t i n a c h t n e m e n v a n d e v e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n : k a n z o w e l h e t i n g e v a a r b r e n g e n v a n p e r s o n e n a l s o o k v a n h e t m i l i e u e n •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.19 Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient B a s i s r e g e l : T e l k e n s v o o r h e t g e b r u i k m a c h i n e e n t r e k k e r c o n t r o l e r e n o p v e r k e e r s - e n g e b r u i k s v e i l i g h e i d ! 2 .
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2 . 1 9 . 3 A a n g e h a n g e n m a c h i n e s B i j h e t a a n k o p p e l e n m o e t e n d e a a n b o u w c a t e g o r i e ë n v a n t r a c t o r e n •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen B e s c h e r m i n r i c h t i n g e n n i e t v e r w i j d e r e n e n a l t i j d i n d e v o o r g e s c h r e v e n •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2 . 1 9 . 5 E l e k t r i s c h e i n s t a l l a t i e D e m a c h i n e k a n w o r d e n u i t g e r u s t m e t e l e k t r o n i s c h e c o m p o n e n t e n e n •...
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2 . 1 9 . 7 R e m m e n e n b a n d e n V o o r i e d e r e r i t d e w e r k i n g v a n d e r e m m e n t e s t e n ! •...
Productbeschrijving Productbeschrijving D i t h o o f d s t u k g e e f t e e n u i t g e b r e i d o v e r z i c h t o v e r d e o p b o u w v a n d e m a c h i n e e n L e e s d i t i n d i e n m o g e l i j k d i r e c t b i j d e m a c h i n e .
Pagina 28
Productbeschrijving F i g . 3 : R e m d r u k r e g e l e a a r F i g . 3 F i g . 4 : 1 - R e m c i l i n d e r 2 - E x p a n s i e t a n k j e v o o r d e r e m v l o e i s t o f F i g .
Pagina 29
Productbeschrijving F i g . 6 : S c h a a l v e r d e l i n g v o o r d e w e r k d i e p t e v a n d e s c h i j v e n F i g .
Productbeschrijving Verzorgingsleidingen tussen tractor en machine h y d r a u l i s c h e s l a n g l e i d i n g e n • O p m e r k i n g ! A l l e h y d r a u l i e k s l a n g e n z i j n m e t g e k l e u r d e r i n g e n g e m a r k e e r d o m d e b e t r e f f e n d e h y d r a u l i s c h e f u n c t i e o p e e n s t u u r v e n t i e l v a n d e t r a c t o r a a n t e s l u i t e n !
Productbeschrijving Technische gegevens C a t r o s C a t r o s S c h i j v e n e g g e 5 5 0 0 7 5 0 0 W e r k b r e e d t e [ m m ] 5 5 0 0 7 5 0 0...
Productbeschrijving Werking F i g . 1 1 C a t r o s D e c o m p a c t e s c h i j v e n c u l t i v a t o r i s g e s c h i k t v o o r - o n d i e p e s t o p p e l b e w e r k i n g d i r e c t n a h e t m a a i d o r s e n - z a a d b e d b e r e i d i n g i n h e t v o o r j a a r v o o r m a ï...
Pagina 33
Productbeschrijving T w e e r i j i g e s c h i j v e n e g D e h o l l e s c h i j v e n ( F i g . 1 1 / 2 ) w e r k e n z o n d e r v e r s t o p p i n g e n e n s t a a n o n d e r e e n w e r k h o e k i n r i j r i c h t i n g g e z i e n v a n 1 7 °...
Productbeschrijving S t r o e g a l i s a t i e - e g g e ( e x t r a u i t v o e r i n g ) : D e s t r o e g a l i s a t i e - e g g e ( F i g . 1 4 ) v e r d e e l t d e o o g s t r e s t a n t e n d i e o p h e t v e l d z i j n a c h t e r g e b l e v e n .
Productbeschrijving Hydraulisch schema F i g . 1 5 F i g . 1 5 / . . . 5 R e g e l b l o k • 1 A a n s l u i t i n g d u b b e l w e r k e n d s t u u r v e n t i e l 1 •...
Aan- en afbouw Aan- en afbouw B i j h e t a a n - e n a f k o p p e l e n d e v e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n i n a c h t n e m e n ! M a c h i n e v o l g e n s v o o r s c h r i f t a a n k o p p e l e n e n u i t s l u i t e n d a a n d e v o o r g e s c h r e v e n i n r i c h t i n g e n b e v e s t i g e n ! B i j h e t a a n - e n a f k o p p e l e n v a n m a c h i n e s a a n o f v a n d e t r e k k e r m o e t u...
Aan- en afbouw B i j h e t a a n k o p p e l e n v a n w e r k t u i g e n d e d a a r v o o r b e s t e m d e i n r i c h t i n g e n v o l g e n s v o o r s c h r i f t g e b r u i k e n ! ...
Aan- en afbouw s t u u r v e n t i e l f u n c t i e s l a n g m a r k e r i n g 1 - d u b b e l w e r k e n d 1 x b l a u w - m a c h i n e u i t k l a p p e n 2 x b l a u w...
Aan- en afbouw 4 . 1 . 5 S t e u n p o o t S t e u n p o o t ( F i g . 1 8 / 1 ) i n t r a n s p o r t s t a n d b r e n g e n : - M e t d e s l i n g e r ( F i g .
Afbouw 4 . 2 . 1 A f k o p p e l e n - T r a c t o r e n m a c h i n e o p e e n v l a k k e o n d e r g r o n d r e c h t z e t t e n e n t o t s t i l s t a n d b r e n g e n .
Op weg naar het veld en transport op openbare wegen Op weg naar het veld en transport op openbare wegen I n d i e n u o p w e g n a a r h e t v e l d g e b r u i k m a a k t v a n e e n o p e n b a r e w e g , m o e t e n t r e k k e r e n m a c h i n e a a n d e w e g e n v e r k e e r s v o o r s c h r i f t e n v o l d o e n .
Pagina 42
Op weg naar het veld en transport op openbare wegen D e m a c h i n e m o e t a l s g e t r o k k e n w e r k t u i g u i t g e r u s t z i j n m e t : 2 a c h t e r l i c h t e n ( F i g .
Op weg naar het veld en transport op openbare wegen Omzetten van werk- in transportstand M a c h i n e i n k l a p p e n ( F i g . 2 2 ) • 1 .
Pagina 44
Op weg naar het veld en transport op openbare wegen B e s c h e r m k l e d e n a a n b r e n g e n : • - B e s c h e r m k l e d e n v a n d e d i s s e l l o s m a k e n . - B e s c h e r m k l e d e n o m d e e g g e n v e l d e n l e g g e n e n m e t r u b b e r s t r e n g e n v a s t m a k e n ( v o o r 3 s t r e n g e n ( F i g .
In bedrijfstellen In bedrijfstellen I n d i t h o o f d s t u k k r i j g t u i n f o r m a t i e o v e r h e t i n b e d r i j f s t e l l e n v a n u w m a c h i n e .
In bedrijfstellen Voor de eerste keer in bedrijfstellen 6 . 1 . 1 B e r e k e n i n g v a n d e w e r k e l i j k e w a a r d e n v o o r h e t t o t a l e g e w i c h t v a n d e t r a c t o r , d e b e l a s t i n g v a n d e t r a c t o r a s s e n e n h e t d r a a g v e r m o g e n v a n d e b a n d e n , e v e n a l s h e t m i n i m a l e v e r e i s t e c o n t r a g e w i c h t 6 .
In bedrijfstellen 6 . 1 . 1 . 2 B e r e k e n i n g v a n h e t v e r e i s t e m i n i m a l e b a l l a s t g e w i c h t v o o r G o m d e b e s t u u r b a a r h e i d t e V m i n w a a r b o r g e n...
In bedrijfstellen 6 . 1 . 1 . 7 T a b e l W e r k e l i j k e w a a r d e v o l g e n s T o e g e s t a n e w a a r d e D u b b e l t o e g e s t a a n b e r e k e n i n g v o l g e n s h a n d l e i d i n g...
Instellingen Instellingen Werkdiepte S t u u r v e n t i e l 2 ( s l a n g m a r k e r i n g g r o e n ) b e d i e n e n : D e w e r k d i e p t e w o r d t h y d r a u l i s c h m e t b e h u l p v a n d e s c h a a l v e r d e l i n g i n g e s t e l d .
Pagina 50
Instellingen F i g . 3 0 H e t i n s t e l l e n a l l e e n u i t v o e r e n , w a n n e e r d e m o t o r v a n d e t r a c t o r s t i l s t a a t , d e h a n d r e m i s a a n g e t r o k k e n e n d e c o n t a c t s l e u t e l i s v e r w i j d e r d .
Instellingen Afstrijkers A f s t r i j k e r s i n s t e l l e n : - b o u t o n d e r d e a f s t r i j k e r l o s d r a a i e n . - a f s t r i j k e r i n s t e l l e n .
Het inzetten Het inzetten V e r s c h i l l e n d e w e r k d i e p t e o v e r d e w e r k b r e e d t e ? w a l s e n c i l i n d e r s s y n c h r o n i s e r e n ( b l a d z i j d e 5 8 ) ! •...
Het inzetten D e v e r g r e n d e l h a a k ( F i g . 3 8 / 1 ) g a a t v o o r h e t u i t k l a p p e n v a n h e t m a c h i n e - e l e m e n t a u t o m a t i s c h o p e n .
Reiniging, onderhoud en reparatie Reiniging, onderhoud en reparatie V o o d d a t u o n d e r h o u d e n r e p a r a t i e a a n d e m a c h i n e u i t v o e r t , e e r s t h f d s t .
Reiniging, onderhoud en reparatie Reiniging B e l a n g r i j k ! ● C o n t r o l e e r d e r e m - , l u c h t - e n h y d r a u l i e k l e i d i n g e n b i j z o n d e r z o r g v u l d i g ! ●...
Reiniging, onderhoud en reparatie Onderhoudsschema D e s e r v i c e b e u r t e n u i t v o e r e n z o d r a d e e e r s t e t e r m i j n i s b e r e i k t . •...
Pagina 58
Reiniging, onderhoud en reparatie N a a r b e h o e f t e o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n z i e M a c h i n e d e e l w e r k p l a a t s c i l i n d e r s v a n d e w a l s e n...
Reiniging, onderhoud en reparatie 9 . 5 . 1 V e r v a n g i n g s t e r m i j n D e h y d r a u l i s c h e s l a n g l e i d i n g e n m o e t e n n a e e n g e b r u i k s d u u r v a n 6 j a a r •...
Pagina 60
Reiniging, onderhoud en reparatie Bedrijfsremsysteem V o o r d a t u o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n u i t v o e r t , e e r s t h f d s t . 2 . 1 9 . 7 l e z e n e n o p v o l g e n ! D e m a c h i n e i s u i t g e r u s t m e t e e n t w e e l e i d i n g l u c h t d r u k r e m s y s t e e m m e t h y d r a u l i s c h b e d i e n d e r e m c i l i n d e r .
Reiniging, onderhoud en reparatie I n d i e n d e m a c h i n e a c h t e r e e n t r a c t o r i n d e w e r k p l a a t s m o e t w o r d e n v e r p l a a t s t , m o e t e n a l t i j d d e v e r z o r g i n g s l e i d i n g e n v a n d e r e m i n s t a l l a t i e w o r d e n a a n g e s l o t e n o m d a t a n d e r s d e r e m m e n b l o k k e r e n .
Reiniging, onderhoud en reparatie D e l u c h t k e t e l ( F i g . 4 5 / 1 ) m a g z i c h n i e t i n d e s p a n b a n d e n ( F i g . 4 5 / 2 ) b e w e g e n •...
Pagina 63
Reiniging, onderhoud en reparatie 9 . 7 . 2 . 3 L e i d i n g f i l t e r c o n t r o l e r e n T w e e l e i d i n g f i l t e r s ( F i g . 4 6 / 1 ) a l l e 3 m a a n d e n s c h o o n m a k e n ( b i j z w a r e w e r k o m s t a n d i g h e d e n e e r d e r ) .
Reiniging, onderhoud en reparatie 9 . 7 . 3 . 2 O n d e r h o u d v a n h e t h y d r a u l i s c h e d e e l v a n h e t r e m s y s t e e m ( w e r k p l a a t s ) W i e l b o u t e n n a d e e e r s t e 1 0 d r a a i u r e n o f n a v e r w i s s e l e n v a n h e t w i e l m e t •...
Reiniging, onderhoud en reparatie V e i l i g h e i d s c o n t r o l e u i t v o e r e n : Z i j n a l l e o n t l u c h t i n g s n i p p e l s d i c h t ? •...
Reiniging, onderhoud en reparatie Wielen en banden D e b a n d e n d i e v o o r h e t r i j w e r k w o r d e n g e b r u i k t r e g e l m a t i g o p ...
Reiniging, onderhoud en reparatie Elektrische verlichtingsinstallatie V e r v a n g e n v a n g l o e i l a m p e n : 1 . B e s c h e r m g l a s a f n e m e n . 2 .
Reiniging, onderhoud en reparatie 9.10 Aantrekkoppel van de bouten A a n t r e k k o p p e l [ N m ] D r a a d S l e u t e l m a a t a f h a n k e l i j k v a n d e k w a l i t e i t s k l a s s e m o e r / b o u t 8 .
Pagina 69
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .