INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 4.3.4 Parkeerrem 1 Over deze bedieningshandleiding 4.3.5 Wielkeggen Gebruikte beschrijvingen 4.3.6 Veiligheidsketting 1.1.1 Waarschuwingen en signalen Verlichting en markering voor het 1.1.2 Verdere aanwijzingen rijden op straat 1.1.3 Handelingsinstructies 4.4.1 Achterverlichting en markeringen 1.1.4 Opsommingen 4.4.2 Frontverlichting en markeringen 1.1.5 Positienummers in afbeeldingen Waarschuwingsborden...
Pagina 4
INHOUDSOPGAVE 6.1.2 Benodigde verbindingsinrichtingen 7.3.2 Werkdiepte van het crushboard bepalen hydraulisch instellen 6.1.3 Toegelaten DC-waarde vergelijken 7.3.3 Werkdiepte van de stro-eg instellen met werkelijke DC-waarde 7.3.4 Werkdiepte van de zijplaten instellen Toegestane nuttige last berekenen 42 Naloper instellen Machine aankoppelen Onderstel omhoog draaien 6.3.1 Beveiliging tegen onbevoegd...
Pagina 5
INHOUDSOPGAVE Beveiliging tegen onbevoegd 12.2 Tevens geldende documenten gebruik aanbrengen 13 Indexen 10 Machine in stand houden 13.1 Verklarende woordenlijst 10.1 Machine onderhouden 13.2 Index 10.1.1 Onderhoudsschema 10.1.2 Schijven vervangen 10.1.3 Schijfdragerkoppeling controleren 10.1.4 Schijvenrijen uitlijnen t.o.v. elkaar 10.1.5 Walsen controleren 10.1.6 Trekstangpen controleren 10.1.7...
1 | Over deze bedieningshandleiding Over deze bedieningshandleiding CMS-T-00000081-D.1 1.1 Gebruikte beschrijvingen CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Waarschuwingen en signalen CMS-T-00002415-A.1 Waarschuwingen zijn gemarkeerd met een verticale balk met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. De signaalwoorden "GEVAAR", "WAARSCHUWING" of "VOORZICHTIG" beschrijven de ernst van het dreigende risico en hebben de volgende betekenis: GEVAAR Verwijst naar een direct gevaar met een...
1 | Over deze bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen 1.1.2 Verdere aanwijzingen CMS-T-00002416-A.1 BELANGRIJK Wijst op een risico voor machineschade. INSTRUCTIE MILIEUBESCHERMING Wijst op een risico voor milieuschade. AANWIJZING Wijst op gebruikstips en informatie voor een optimaal gebruik. 1.1.3 Handelingsinstructies CMS-T-00000473-B.1 Genummerde handelingsinstructies CMS-T-005217-B.1 Handelingen die in een bepaalde volgorde moeten worden uitgevoerd zijn weergegeven als genummerde...
1 | Over deze bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen 1.1.3.2 Alternatieve handelingsinstructies CMS-T-00000110-B.1 Alternatieve handelingsinstructies worden ingeleid met het woord "of". Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 alternatieve handelingsinstructie 2. Bedieningsinstructie 2 Handelingsinstructies met slechts één handeling CMS-T-005211-C.1 Handelingsinstructies met slechts één handeling worden niet genummerd maar met een pijl weergegeven.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheid en verantwoordelijkheid CMS-T-00002298-K.1 2.1 Principiële veiligheidsinstructies CMS-T-00002301-K.1 2.1.1 Betekenis van de bedieningshandleiding CMS-T-00006180-A.1 Bedieningshandleiding in acht nemen: De bedieningshandleiding is een belangrijk document en vormt een onderdeel van de machine. Deze is bestemd voor de gebruiker en bevat veiligheidsrelevante gegevens. Alleen de werkwijzen die in de bedieningshandleiding zijn opgegeven, zijn veilig.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies persoon die met de machine werkt voldoen aan de volgende minimumeisen: De persoon is lichamelijk en mentaal in staat de machine te controleren. De persoon kan de werkzaamheden met de machine in het kader van deze bedieningshandleiding veilig uitvoeren.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Landbouwers kunnen bijvoorbeeld zijn: Landbouwers met een universitair diploma of een opleiding aan een technische hogeschool Landbouwers uit ervaring (bijv. geërfde boerderij, uitgebreide kennis door ervaring) Loonondernemers die werken in opdracht van landbouwers Voorbeeld: Veiligheidsinstructies voor de landbouwassistent 2.1.2.1.4 Landbouwassistent...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.2.3 Gevaar voor kinderen CMS-T-00002308-A.1 Kinderen in gevaar Kinderen kunnen risico's niet inschatten en gedragen zich onvoorspelbaar. Daardoor zijn kinderen bijzonder in gevaar. Houd kinderen uit de buurt. Als u wegrijdt of machinebewegingen activeert, moet u controleren of er geen kinderen in de gevarenzone aanwezig zijn.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.2.4.2 Persoonlijke beschermingsuitrusting CMS-T-00002316-B.1 Persoonlijke veiligheidsuitrusting Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting is een belangrijke bouwsteen voor de veiligheid. Ontbrekende of ongeschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting verhoogt het risico op gezondheidsschade en letsels. Tot de persoonlijke veiligheidsuitrusting behoren bijvoorbeeld: werkhandschoenen, veiligheidsschoenen, beschermende kleding, adembescherming, gehoorbescherming, gezichts- en oogbescherming Leg de persoonlijke veiligheidsuitrustingen voor de desbetreffende toepassing vast en stel deze...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.3 Gevaren kennen en vermijden CMS-T-00002303-D.1 2.1.3.1 Gevarenbronnen aan de machine CMS-T-00002318-D.1 Vloeistoffen onder druk Onder hoge druk ontsnappende hydraulische olie kan door de huid in het lichaam dringen en zware letsels veroorzaken. Zelfs een gat ter grootte van een speldenknop kan ernstig letsel veroorzaken bij mensen. Voordat u hydraulische slangen koppels of op schade controleert, schakelt u het hydraulische systeem drukloos.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.3.2 Gevarenzones CMS-T-00002319-C.1 Gevarenzones aan de machine In de gevarenzones bestaan de volgende belangrijke risico's: De machine en de werktuigen bewegen afhankelijk van het werk. Hydraulisch opgetilde machinedelen kunnen ongemerkt en langzaam dalen. Tractor en machine kunnen onbedoeld wegrollen.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.4 Veilig werken en veilige omgang met de machine CMS-T-00002304-H.1 2.1.4.1 Machines aankoppelen CMS-T-00002320-D.1 Koppel de machine aan de tractor Als de machine niet correct op de tractor wordt gekoppeld, ontstaan er gevaren die tot ernstige ongelukken kunnen leiden.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.4.2 Rijveiligheid CMS-T-00002321-D.1 Risico's bij het rijden op straat en op het veld Aan een tractor aangebouwde of aangekoppelde machines en gewichten aan voor- of achterzijde beïnvloeden het rijgedrag, de stuureigenschappen en het remvermogen van de tractor. De rijeigenschappen zijn afhankelijk van de bedrijfstoestand, de vulling of lading en de ondergrond.
Laat constructieve wijzigingen en uitbreidingen alleen uitvoeren door een gekwalificeerde vakwerkplaats. Opdat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften haar geldigheid behoudt, moet u waarborgen dat het vakbedrijf alleen de door AMAZONE vrijgegeven ombouwcomponenten, reserveonderdelen en accessoires gebruikt. MG6828-NL-II | T.1 | 22.03.2022...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.5.2 Werkzaamheden aan de machine CMS-T-00002323-C.1 Werkzaamheden alleen aan de uitgeschakelde machine Als de machine niet uitgeschakeld is, kunnen delen ervan onverwacht bewegen of kan de machine zich in beweging zetten. Daardoor kunnen ernstige of dodelijke letsels worden veroorzaakt. Schakel de machine vóór de uitvoering van werkzaamheden aan de machine uit en beveilig ze.
Pagina 22
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Reparatiewerkzaamheden Ondeskundige reparatiewerkzaamheden, met name aan veiligheidsrelevante onderdelen, brengen de bedrijfsveiligheid in gevaar. Dit kan ongelukken met ernstig of dodelijk letsel worden veroorzaakt. Tot de veiligheidsrelevante onderdelen behoren bijvoorbeeld hydraulische componenten, elektronische onderdelen, frame, veren, aanhangkoppeling, assen en asophangingen, leidingen en tanks die brandbare stoffen bevatten.
2.1.5.3 Bedrijfsmiddelen CMS-T-00002324-C.1 Ongeschikte bedrijfsmiddelen Bedrijfsmiddelen die niet beantwoorden aan de eisen van AMAZONE kunnen schade aan de machine en ongevallen veroorzaken. Gebruik alleen bedrijfsmiddelen die voldoen aan de eisen in de technische gegevens. 2.1.5.4 Speciale uitrustingen en reserveonderdelen CMS-T-00002325-B.1...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheidsroutines 2.2 Veiligheidsroutines CMS-T-00002300-C.1 Tractor en machine beveiligen Indien tractor en machine niet beveiligd zijn tegen ongewenst starten en wegrollen, kunnen de tractor en de machine zich ongecontroleerd in beweging zetten en personen aanrijden, verpletteren of doden. Laat de opgetilde machine of machinedelen zakken.
Pagina 25
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheidsroutines Opstappen en afstappen Door onvoorzichtig gedrag bij het opstappen en afstappen kunnen personen van de ladder vallen. Personen die niet via de normale klimhulp op de machine klimmen, kunnen uitglijden, vallen en zwaar gewond raken. Gebruik alleen de passende klimhulpen Vuil en bedrijfsmiddelen kunnen voor een gladde ondergrond zorgen en de stabiliteit aantasten.
3 | Correct gebruik Correct gebruik CMS-T-00004230-A.1 De machine is uitsluitend gebouwd voor professioneel gebruik volgens de regels van de landbouwpraktijk voor de grondbewerking op landbouwgronden. De machine is een landbouwmachine voor montage aan de trekstang, de muilkoppeling of de trekkogel van een tractor die aan de technische vereisten voldoet.
Pagina 27
3 | Correct gebruik Meer informatie over het correcte gebruik voor bijzondere gevallen kan bij AMAZONE worden opgevraagd. Andere dan de vermelde toegestane toepassingen worden beschouwd als niet toegestaan. Voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik is de uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk.
4 | Productbeschrijving Overzicht van de machine Werkdiepte-instelling 12 Schijven Rechter zijplaat 13 Schroefdraadspindel voor uitlijnen van de schijvenrijen Typeplaat en ingeslagen identificatienummer 14 Voorgaand werktuig Werkdiepte-indicatie van de schijven 15 Werkdiepte-instelling voor voorgaand werktuig Typeplaat op onderstel 16 Opbergkoker Achterwaartse verlichting en markering voor het 17 Waterpas rijden op straat...
4 | Productbeschrijving Speciale uitrusting Hydraulische cilinder onderstel met Persluchtreservoir trillingsdemping Centrale smering Parkeerrem Remventiel Wielblok Schroefdraadspindel voor uitlijnen van het Steunwiel steunwiel 4.1.3 Machine met GreenDrill CMS-T-00006304-A.1 CMS-I-00004511 Kalibratieknop Platform Opbergkoker Ladder Segmentverdelerkop Houder voor kalibratieweger Afgifte-elementen 4.2 Speciale uitrusting CMS-T-00004254-B.1 Speciale uitrusting is uitrusting, die uw machine mogelijkerwijs niet bezit of die slechts in bepaalde...
4 | Productbeschrijving Beschermingsinrichtingen De volgende uitrustingen zijn speciale uitrustingen: Opbouwzaaimachine GreenDrill Verlichting en markering voor het rijden op straat Crushboard Messenwals Persluchtremsysteem Veermessysteem Hydraulisch remsysteem Ruimersysteem Zijplaat Veiligheidsketting Egsysteem Steunwielen Transportbox Telwerk Ballastgewichten 4.3 Beschermingsinrichtingen CMS-T-00004266-E.1 4.3.1 Verkeersveiligheidsbalk CMS-T-00000612-D.1 Ter bescherming tegen verwondingen tijdens het transport op straat dekt de verkeersveiligheidsbalk de tanden op de achterste eg af.
4 | Productbeschrijving Beschermingsinrichtingen 4.3.2 Remventiel voor hydraulisch remsysteem CMS-T-00004274-B.1 Wanneer de machine van de tractor loskomt, remt het remventiel de machine af. Het remventiel wordt via een trekkabel 1 geactiveerd. De trekkabel is via een veerclip 2 met het remventiel 3 verbonden. Het remventiel heeft een handpomp 4 .
4 | Productbeschrijving Verlichting en markering voor het rijden op straat 4.3.5 Wielkeggen CMS-T-00004297-A.1 De wielkeggen voorkomen, dat de afgekoppelde machine wegrolt. CMS-I-00003288 4.3.6 Veiligheidsketting CMS-T-00001425-A.1 Afhankelijk van de nationale regelgeving zijn machines zonder reminstallatie uitgerust met een veiligheidsketting. CMS-I-00003562 4.4 Verlichting en markering voor het rijden op straat CMS-T-00009969-A.1 4.4.1 Achterverlichting en markeringen...
4 | Productbeschrijving Verlichting en markering voor het rijden op straat AANWIJZING De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren. 4.4.2 Frontverlichting en markeringen CMS-T-00009971-A.1 Waarschuwingsborden Achterlicht, wit CMS-I-00004522 AANWIJZING De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren.
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden MD100 MD101 MD082 MD084 MD101 MD100 CMS-I-00003531 MD082 MD078 CMS-I-00004516 4.5.2 Opbouw van de waarschuwingen CMS-T-000141-D.1 Waarschuwingsborden markeren gevaarlijke plaatsen op de machine en waarschuwen voor restgevaren. Op deze plaatsen doen zich permanent of onverwacht gevaarlijke situaties voor. Een waarschuwingsbord bestaat uit 2 vlakken: MG6828-NL-II | T.1 | 22.03.2022...
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden Veld 1 toont het volgende: Een illustratie van de gevarenzone omgeven met een driehoekig veiligheidssymbool Het bestelnummer Het veld 2 toont de geïllustreerde instructie om het gevaar te vermijden. 4.5.3 Beschrijving van de waarschuwingsborden CMS-T-00004256-D.1 MD225 Gevaar voor beknelling bij het koppelen van tractor en machine Zorg ervoor dat zich geen personen in de...
4 | Productbeschrijving Typeplaten en CE-markeringen MD174 Gevaar door overrijden door niet gezekerde machine Beveilig de machine tegen wegrollen. Gebruik hiervoor de parkeerrem en/of wielkeggen. CMS-I-00000458 MD235 Gevaar door verkeerd aandraaimoment Trek de schroefverbindingen aan met het gespecificeerde aandraaimoment. 270 Nm MD235 CMS-I-00003267 MD101...
4 | Productbeschrijving Typeplaten en CE-markeringen 4.6.2 Extra typeplaatje CMS-T-00005949-A.1 Kenmerk voor typegoedkeuring Kenmerk voor typegoedkeuring Voertuigidentificatienummer Toegestaan technisch totaalgewicht CMS-I-00005056 Toegestane technische aanhangerbelasting bij een disselaanhanger met pneumatische rem A0 Toegestane technische oplegdruk A1 Toegestane technische asbelasting as 1 A2 Toegestane technische asbelasting as 2 4.6.3 Typeplaat op onderstel CMS-T-00004499-B.1...
4 | Productbeschrijving Meer informatie op de machine 4.7 Meer informatie op de machine CMS-T-00004953-C.1 4.7.1 Aanwijzing voor afsluitkraan op hydraulische dissel CMS-T-00004952-B.1 De afbeelding wijst erop dat de afsluitkraan op de hydraulische dissel in de stand 0 geblokkeerd en in de stand 1 geopend is.
5 | Technische gegevens Technische gegevens CMS-T-00004234-E.1 5.1 Afmetingen CMS-T-00004235-A.1 Catros 4003-2TS Catros 5003-2TS Catros 6003-2TS Transportbreedte 2950 mm 2950 mm 2950 mm Transporthoogte 2700 mm 3200 mm 3700 mm Totale lengte 2400 mm 2400 mm 2400 mm Totale lengte met verlichting en markering 6880 mm 6880 mm...
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden CMS-T-00004237-P.1 6.1 Tractorhelling controleren CMS-T-00004592-C.1 6.1.1 Vereiste tractoreigenschappen berekenen CMS-T-00004868-D.1 CMS-I-00000580 Berekende Benaming Eenheid Beschrijving waarden Leeggewicht tractor Voorasbelasting van de bedrijfsklare tractor zonder aanbouwmachine of ballastgewichten Achterasbelasting van de bedrijfsklare tractor zonder aanbouwmachine of ballastgewichten Totaalgewicht van frontaanbouwmachine of frontgewicht Oplegdruk MG6828-NL-II | T.1 | 22.03.2022...
6 | Machine voorbereiden Tractorhelling controleren Berekende Benaming Eenheid Beschrijving waarden Afstand tussen zwaartepunt frontaanbouwmachine of frontgewicht en midden van de vooras Afstand tussen midden van de vooras en midden van de trekstangaansluiting Zwaartepuntafstand: afstand tussen zwaartepunt voorste aanbouwmachine of voorste ballastgewicht en midden trekstangaansluiting Wielbasis Afstand tussen midden achteras en midden...
6 | Machine voorbereiden Tractorhelling controleren 3. Werkelijk totaalgewicht van de combinatie van tractor en machine berekenen. CMS-I-00006344 4. Werkelijke achterasbelasting berekenen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5. Draagvermogen voor twee tractorbanden zoeken in de gegevens van de fabrikant. 6. De gevonden waarden noteren in de onderstaande tabel.
6 | Machine voorbereiden Tractorhelling controleren 6.1.2 Benodigde verbindingsinrichtingen bepalen CMS-T-00004593-A.1 Verbindingsinrichting Tractor AMAZONE-machine Bovenste ophanging Penkoppeling vorm A, B, C Trekoog Bus, 40 mm Trekoog 40 mm A, niet zelfstandig 50 mm, alleen combineerbaar met A, zelfstandig, gladde pen...
6 | Machine voorbereiden Toegestane nuttige last berekenen 6.1.3 Toegelaten DC-waarde vergelijken met werkelijke DC-waarde CMS-T-00004867-A.1 Benaming Beschrijving Toelaatbaar × × totaalgewicht van de 9 81 tractor in t Toegestane asbelasting van de machine 1. D -waarde berekenen. 2. Controleer of de berekende D -waarde kleiner of gelijk is aan de D -waarden op de typeplaatjes...
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen 3. Remventiel in de stand A zetten. 4. Trekkabel op een vast punt aan de tractor bevestigen. 5. Tractorrem bij lopende tractormotor meerdere keren bedienen. Drukvat van de noodrem wordt geladen. CMS-I-00003561 6.3.2.2 Persluchtremsysteem aankoppelen CMS-T-00004318-D.1 1.
Pagina 52
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk of dodelijk letsel Indien hydraulische slangen fout aangesloten zijn, kunnen hydraulische functies gestoord zijn. Let bij het koppelen van de hydraulische slangen op de kleurmarkeringen op de hydraulische stekkers. BELANGRIJK Schade aan de machine door onvoldoende hydraulische olieretourleiding Gebruik voor de drukloze hydraulische...
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen 6.3.4 Voedingsspanning aankoppelen CMS-T-00001399-E.1 1. Stekker 1 voor voedingsspanning aansluiten. 2. Voedingsspanningskabel met voldoende bewegingsvrijheid en zonder schurende plekken of klempunten installeren. 3. Verlichting op de machine controleren op goede werking. CMS-I-00001048 6.3.5 Voedingsspanning voor de centrale smering aankoppelen CMS-T-00006309-C.1 1.
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen 6.3.7 Trekkogelkoppeling of trekoog aankoppelen CMS-T-00004302-B.1 6.3.7.1 Trekoog aankoppelen CMS-T-00004305-B.1 1. Afsluitkraan op hydraulische dissel openen. 2. Via tractorregeleenheid "geel" de hoogte van de hydraulische dissel aanpassen. 3. Tractor naar de machine rijden. 4. Trekoog met muilkoppeling van de tractor koppelen.
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen 6.3.8 Borgketting bevestigen CMS-T-00004293-B.1 Afhankelijk van de nationale regelgeving zijn machines zonder reminstallatie uitgerust met een veiligheidsketting. Borgketting conform de voorschriften aan de tractor bevestigen. CMS-I-00003533 6.3.9 Wielkeggen verwijderen CMS-T-00004296-B.1 1. Wielkeggen van de wielen verwijderen. 2.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 2. Telkens twee ballastgewichten 1 op de houder plaatsen. 3. Telkens twee ballastgewichten aan elkaar schroeven. CMS-I-00000533 6.4.3 Afstrijkers aanpassen aan de wals CMS-T-00000076-D.1 Afstrijkers aan de wals in de fabriek ingesteld. De afstrijkers kunnen worden aangepast aan de werkomstandigheden.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.4.4 Centrale smering instellen CMS-T-00006314-B.1 Pauzetijden Blauwe draaiknop Uren Smeertijden Rode draaiknop Minuten AANWIJZING De draaiknopstand "0" is alleen bedoeld voor de -MAX- fabrikant. Geadviseerde smeertijd: -MIN- 8 minuten Geadviseerde pauzetijden bij het inbrengen van drijfmest: Eerste gebruik: 1 uur Later: 1-2 uur...
Pagina 60
7. Doseergoed uit een bigbag in de zaaigoedtank vullen. 8. tankdeksel sluiten. AANWIJZING Vanwege de variatie in doseergoed adviseert AMAZONE de afgifte na elke keer vullen te kalibreren. CMS-I-00003085 9. Ladder inschuiven. 10. Ladderborging met hendel vergrendelen. 11. Aanslag 1 van de ladderborging controleren.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 6.5 Machine voorbereiden voor het rijden op straat CMS-T-00004244-G.1 6.5.1 Machine opheffen CMS-T-00004954-B.1 1. Onderstel met tractorregeleenheid "geel 2" volledig omlaag zwenken. 2. Machine vooraan met tractortrekstang of met dissel via de tractorregeleenheid "geel"...
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 6.5.4 Arm inklappen CMS-T-00004551-C.1 1. De werkdiepte van de schijven op het minimum instellen. 2. Machine met de trekstang of de hydraulische dissel volledig optillen. 3. Tractorregeleenheid "blauw" bedienen. Armen klappen in.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 6.5.5.2 Machine met hydraulische dissel uitlijnen CMS-T-00009681-A.1 Op het chassis van de machine is een waterpas aangebracht. De waterpas geeft de uitlijning van de machine in de rijrichting aan. De afbeelding toont de machine in horizontale stand en met correct ingestelde transporthoogte.
7 | Machine gebruiken Werkdiepte instellen 7.3.1.2 Werkdiepte van de schijven hydraulisch instellen CMS-T-00004403-B.1 AANWIJZING Indien geen gelijkmatige werkdiepte ingesteld kan worden, dan moeten de hydraulische cilinders gesynchroniseerd worden. Om de hydraulische cilinders te synchroniseren, Hydraulische cilinders met de tractorregeleenheid "groen"...
7 | Machine gebruiken Werkdiepte instellen 7.3.2 Werkdiepte van het crushboard hydraulisch instellen CMS-T-00006864-B.1 De pijl 1 op de schaal 2 geeft de ingestelde werkdiepte weer. AANWIJZING De schaalwaarde dient slechts als oriëntatie. De schaalwaarde stemt niet overeen met de werkdiepte in centimeter.
7 | Machine gebruiken Werkdiepte instellen 7.3.3.3 Agressiviteit van de stro-eggen instellen CMS-T-00004959-C.1 1. Beide veerclips van een egbalk uittrekken. 2. Egbalk in de gewenste stand draaien. 3. Egbalk met veerclips borgen. CMS-I-00003549 7.3.4 Werkdiepte van de zijplaten instellen CMS-T-00004430-D.1 De zijplaten houden de opgeworpen aarde binnen de machine.
7 | Machine gebruiken Naloper instellen 1. Machine iets opheffen. 2. Bouten aan de zijplaten losdraaien. 3. Hoogte en lengteafstand van de zijplaten aanpassen. 4. Bouten vastdraaien. 5. Instelling bij gebruik van de machine controleren. 7.4 Naloper instellen CMS-T-00002429-F.1 1. Stelhendel 1 uit de houder nemen. CMS-I-00002241 2.
7 | Machine gebruiken Machine horizontaal uitlijnen 1. Tractor en machine op een horizontale ondergrond rijden. 2. Machine op steunwielen neerlaten. 3. Trekstang of hydraulische dissel in neutrale stand zetten. 4. Horizontale uitlijning van de machine met waterpas controleren. Wanneer de machine niet horizontaal staat, instelling van de steunwielen controleren, zie pagina 70.
7 | Machine gebruiken Rijden op de wendakker 1. Afsluitkraan 1 op de hydraulische cilinder van de trillingsdemper 2 openen. CMS-I-00003319 2. Met tractorregeleenheid "geel" onderstel tot 20-30 cm boven de bodem neerlaten. 3. Tractorregeleenheid in de neutrale stand zetten. CMS-I-00003553 7.9 Rijden op de wendakker CMS-T-00009824-A.1...
7 | Machine gebruiken Rijden op de wendakker Om dwarsbelastingen bij het keren op de wendakker te vermijden, met trekstang of tractorregeleenheid "geel" optillen. De wals steunt de machine. Zodra de richting van de machine overeenstemt met de rijrichting, met trekstang of tractorregeleenheid "geel" neerlaten.
8 | Storingen oplossen Storingen oplossen CMS-T-00004986-B.1 Storing Oorzaak Oplossing Machine met steunwielen staat niet De bandenspanning van de Bandenspanning corrigeren. horizontaal steunwielen is verkeerd. De banden van de steunwielen zijn Versleten banden laten versleten. vervangen. De wielen zijn verkeerd ingesteld. zie pagina 70 Werkdiepte over de volledige Hydraulische cilinders zijn niet...
Pagina 76
8 | Storingen oplossen Machine met steunwielen staat niet horizontaal CMS-T-00004987-B.1 1. Machine met trekstang of hydraulische dissel horizontaal uitlijnen. 2. Borgmoeren 1 op de instelspindels losmaken. 3. Steunwielen via zeskantprofiel 2 instellen. 4. Borgmoer aandraaien. CMS-I-00003204 Ongelijke werkdiepte over de werkbreedte CMS-T-00005120-A.1 1.
Pagina 77
8 | Storingen oplossen 7. Gereinigde smeerpunten controleren op ontsnappend vet. 8. Procedure op alle verdelers herhalen. Als alle foutieve smeerpunten gereinigd zijn, kan de centrale smering over een langere periode als volgt worden gecontroleerd: -MAX- 9. Blauwe drukknop op de pomp op "3" en de rode draaiknop op "9"...
9 | Machine parkeren Voedingsspanning loskoppelen 9.5 Voedingsspanning loskoppelen CMS-T-00001402-F.1 1. Stekker 1 voor voedingsspanning uittrekken. CMS-I-00001048 2. Stekker 1 op de slanghouder inhangen. CMS-I-00001248 9.6 Hydraulische slangen loskoppelen CMS-T-00000277-E.1 1. Tractor en machine beveiligen. 2. Bedieningshefboom op de tractorregeleenheid op de neutrale stand zetten.
9 | Machine parkeren Remsysteem afkoppelen 5. Plaats de hydraulische slangen 1 in de slanghouder. CMS-I-00001250 9.7 Remsysteem afkoppelen CMS-T-00004569-D.1 9.7.1 Persluchtremsysteem afkoppelen CMS-T-00004570-C.1 1. Rode koppelingskop van de remleiding 2 van de tractor afkoppelen. 2. Rode koppelingskop met de blinde koppeling aan de machine koppelen.
9 | Machine parkeren Beveiliging tegen onbevoegd gebruik aanbrengen 9.9 Beveiliging tegen onbevoegd gebruik aanbrengen CMS-T-00005090-A.1 1. Beveiliging tegen onbevoegd gebruik op de aanhanginrichting aanbrengen. 2. Hangslot aanbrengen. CMS-I-00003534 MG6828-NL-II | T.1 | 22.03.2022...
10 | Machine in stand houden Machine in stand houden CMS-T-00004231-K.1 10.1 Machine onderhouden CMS-T-00004232-K.1 10.1.1 Onderhoudsschema na het eerste gebruik Schijfdragerkoppeling controleren zie pagina 81 Walsen controleren zie pagina 83 Hydraulische slangen controleren zie pagina 83 na de eerste 200 bedrijfsuren Remvoeringen controleren zie pagina 86 Filter persluchtleiding reinigen...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden elke 50 bedrijfsuren Trekstangophanging controleren zie pagina 89 Trekkogel controleren zie pagina 90 Trekoog controleren zie pagina 90 elke 50 bedrijfsuren / wekelijks Hydraulische slangen controleren zie pagina 83 Wielen controleren zie pagina 84 elke 200 bedrijfsuren / elke 3 maanden Walsen controleren zie pagina 83...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 1. Machine iets opheffen. 2. De 4 bouten 1 van de schijvenbevestiging losdraaien. 3. Schijf 2 afnemen. 4. Nieuwe schijf met de 4 bouten bevestigen. CMS-I-00002450 10.1.3 Schijfdragerkoppeling controleren CMS-T-00002328-E.1 INTERVAL na het eerste gebruik Goede bevestiging van de schroefverbinding controleren.
Pagina 88
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden Het uitlijnen van de schijvenrijen is geschikt voor het volgende: Werkdiepte van de schijvenrijen optimaliseren t.o.v. elkaar Schuine stand van de machine corrigeren Ongelijkmatige slijtage van de schijven verhinderen 1. Machine horizontaal uitlijnen. 2.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.5 Walsen controleren CMS-T-00002329-C.1 INTERVAL na het eerste gebruik elke 200 bedrijfsuren elke 3 maanden Goede bevestiging van de schroefverbinding 1 controleren. Wanneer de schroeven vervangen moeten worden, op de uitlijning van de schroeven letten. Lagers van de wals 2 op gangbaarheid controleren.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden Hydraulische slangen mogen maximaal 6 jaar oud zijn. 3. Productiedatum 1 controleren. CMS-I-00000532 4. Laat versleten, beschadigde of verouderde hydraulische slangen direct vervangen in een vakwerkplaats. 5. Losse schroefverbindingen aandraaien. 10.1.8 Wielen controleren CMS-T-00009668-A.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.9 Wielnaaflager controleren CMS-T-00004982-F.1 INTERVAL elke 1000 bedrijfsuren elke 12 maanden VOORWAARDEN Machine is aangekoppeld; zie pagina 43 1. Machine met de trekstang of de hydraulische dissel volledig optillen. 2. Tractorregeleenheid "blauw" bedienen. Armen klappen uit.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.10 Remvoeringen controleren CMS-T-00004984-A.1 INTERVAL na de eerste 200 bedrijfsuren elke 3 maanden 1. Remvoeringen door de kijkgaten controleren. Wanneer de remvoeringen de slijtagegrens van 2 mm hebben bereikt, beschadigingen of grove vervuilingen hebben, remvoeringen in een vakwerkplaats laten vervangen.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.12 Persluchtreservoir aftappen CMS-T-00004588-C.1 INTERVAL dagelijks Om het persluchtreservoir te vullen, tractormotor 3 minuten laten draaien. 2. Tractormotor uitschakelen. Om het water af te tappen, aftapventiel aan de ring opzij trekken. CMS-I-00003555 10.1.13 Persluchtreservoir controleren CMS-T-00004589-A.1 INTERVAL...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 1. Trekoog op beschadigingen, vervormingen, scheuren en slijtage controleren. 2. Beschadigd trekoog door een vakwerkplaats laten vervangen. 3. Aandraaimomenten controleren. 10.1.19 Centrale smering controleren CMS-T-00006317-A.1 INTERVAL dagelijks Wanneer het niveau in tank laag is, vet via de vulnippel 3 tot vlak onder de "MAX"- markering vullen.
10 | Machine in stand houden Machine reinigen 10.2 Machine reinigen CMS-T-00000593-E.1 BELANGRIJK Gevaar voor machineschade door de reinigingsstraal van de hogedrukreiniger Richt de reinigingsstraal van de hogedrukreiniger of de stoomreiniger nooit op gemarkeerde componenten. Richt de reinigingsstraal van de hogedrukreiniger of de stoomreiniger nooit op elektrische of elektronische componenten.
10 | Machine in stand houden Machine smeren 10.3 Machine smeren CMS-T-00004967-B.1 BELANGRIJK Machineschade door ondeskundige smering Smeer de machine in overeenstemming met het smeerschema op de gemarkeerde smeerpunten. Om te vermijden dat er vuil in de smeerpunten wordt geperst, moet u de smeernippels en de vetspuit zorgvuldig reinigen.
11 | Machine transporteren Machine met hydraulisch remsysteem manoeuvreren CMS-I-00003577 WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door ondeskundig aangebrachte hijsmiddelen Als de hijsmiddelen op niet gemarkeerde plaatsen worden bevestigd, kan de machine tijdens het heffen beschadigd worden en de veiligheid in het gedrang komen. Breng de hijsmiddelen voor het hijsen alleen aan op de gemarkeerde aanslagpunten.
11 | Machine transporteren Machine met persluchtremsysteem manoeuvreren WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door ongeremde machine Om de machine te manoeuvreren, koppelt u de machine via een koppelinrichting met een geschikte tractor. Manoeuvreer de machine alleen stapvoets. 1. Druk in het remsysteem via de handpomp 4 op het remventiel 3 afbouwen.
Pagina 106
11 | Machine transporteren Machine met persluchtremsysteem manoeuvreren 1. Bedieningsknop 1 van de aflaatklep 2 tot aan de aanslag indrukken. De perslucht, die op de remmen inwerkt, ontsnapt. 2. Machine manoeuvreren. 3. Bedieningsknop van de aflaatklep tot aan de aanslag uittrekken. Uit de persluchttank stroomt weer perslucht naar CMS-I-00004845 de remmen en de wielen blokkeren weer.
13 | Indexen Indexen 13.1 Verklarende woordenlijst CMS-T-00000513-B.1 Bedrijfsmiddel Bedrijfsmiddelen dragen bij tot de bedrijfsklare toestand. Tot de bedrijfsmiddelen behoren bijvoorbeeld reinigingsmiddelen en smeermiddelen zoals smeerolie, smeervetten of poetsmiddelen. Machine Aangebouwde machines zijn accessoires van de tractor. Aangebouwde machines worden in deze bedieningshandleiding echter consequent machine genoemd.