Advertenties
1. Best.-nr. 939 459 3 (1x)
DE
Zapfwellendrehzahl reduzieren,
wenn die Rafferkupplung rutscht.
EN
Reduce the speed of the PTO shaft,
if the feed rake clutch slips.
ES
Reduzca la velocidad de la toma de fuerza si el
embrague del rastrillo de transpordado se desliza.
FR
Réduisez la vitesse d'entraînement
si l'embrayage du râteau glisse.
IT
Ridurre la velocità della presa di forza
se il giunto del ranghinatore del convogliatore slitta.
NL
Verlaag de snelheid van de aftakas
als de koppeling van de inbrenger slipt.
Снизить частоту вращения вала отбора мощности,
RU
если муфта сгребателя проскальзывает.
2. Best.-nr. 942 134 2 (1x)
DE
Radmuttern nach erstem Einsatz nachziehen.
EN
Retighten wheel nuts after the first use.
ES
Apretar las tuercas de fijación de ruedas después de la
primera puesta en servicio.
FR
Resserrer les écrous de fixation de roue après la
premièremise en service.
IT
Stringere i dadi di fissaggio delle ruote dopo il primo
impiego.
NL
Wielmoeren na het eerste gebruik natrekken.
После первого использования подтянуть гайки колес.
RU
3. Best.-nr. 942 038 1 (3x)
4. Best.-nr. 939 475 3 (1x)
•
Best.-nr. 939 475 3 (2x), bij uitvoering "Knoperblazer"
DE
Spezialöl - siehe Betriebsanleitung.
EN
Special oil - see Operating Instruction.
ES
Aceite especial - consultar las instrucciones de servicio.
FR
Huile spéciale - voir la notice de fonctionnement.
IT
Olio speciale - vedi il libretto d'uso.
NL
Speciale olie - zie bedieningshandleiding.
Специальное масло см. инструкцию по эксплуатации.
RU
5. Best.-nr. 27 026 579 0 (1x)
6. Best.-nr. 939 386 1 (1x)
7. Best.-nr. 27 010 257 0 (1x)
BiG Pack 1270 VC
Originele handleiding 150000742_04_nl
Het aftakastoerental verlagen als de inbrengerkoppeling slipt.
939 459 3
Deze sticker geeft aan dat de wielmoeren na het eerste ge-
bruik moeten worden nagetrokken.
942 134 2
De gebieden die met deze sticker zijn gemarkeerd, moeten te-
gen spatwater worden beschermd. Vooral mag de waterstraal
van de hogedrukreiniger niet op lagers en elektrische/elektro-
nische componenten worden gericht.
942 038-1
Speciale olie – zie handleiding,
De sticker geeft aan hoe de bovendraden tot aan de boven-
naalden worden ingestoken,
27 026 579 0
27 007 387 0
De knoperas borgen/losmaken,
939 386-1
Bij uitvoering "weeginrichting": om ervoor te zorgen dat de
laatste grote baal perfect neergelegd kan worden, moet voor
de laatste grote baal de balenrem gelost zijn,
27 010 257 0
Veiligheid
Aanwijzingsstickers op de machine
zie
Pagina 73.
zie
Pagina 116.
zie
Pagina 112.
2
2.7
zie
Pagina 70.
43
Advertenties
