Gerelateerde Handleidingen voor Bosch zemo SZE 5F
Samenvatting van Inhoud voor Bosch zemo SZE 5F
- Pagina 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSHANDLEIDING BELANGRIJK VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN ALS NASLAGWERK S U -E 1 2 , S ZE 5 F, Z E 1 0 2 0-17- 4060, 2 0-1 7-4 06 1, 20-1 7-4062 , 2 0-17-4 063 , 20 -17-4 066 , 20 -17-4 067 MY2 0Z0 1-1 6 _1.0 _12.06.
- Pagina 2 Algemene waarschuwingen 3.4.11 Accu PowerTube Giftige stoffen 3.4.12 Intuvia display Eisen aan de berijder 3.4.13 USB-aansluiting Bescherming van kwetsbare groepen 3.4.14 BOSCH pedelec ABS BAS100 Privacyverklaring 3.4.15 Emissies Persoonlijke beschermingsmiddelen 3.4.16 Aanhaalmoment Veiligheidsmarkeringen en Omgevingseisen veiligheidsaanwijzingen Beschrijving van besturing en...
- Pagina 3 Inhoudsopgave 4.3.1 Onderbreking van het gebruik 6.3.5.4 Trekdemper afstellen 4.3.1.1 Onderbreking van het gebruik 6.3.6 Vering van de FOX-vork afstellen voorbereiden 6.3.6.1 Negatieve veerweg afstellen 4.3.1.2 Onderbreking van het gebruik uitvoeren 40 6.3.6.2 Trekdemper afstellen Montage 6.3.7 Achterbouwdemper Suntour afstellen Vereist gereedschap 6.3.7.1 Negatieve veerweg afstellen...
- Pagina 4 Inhoudsopgave 6.11.8 Rijverlichting gebruiken Onderhoud 7.3.1 Onderhoud aan het frame 6.11.9 Ondersteuningsniveau selecteren 7.3.2 Onderhoud aan de voorbouw 6.11.10 Reisinformatie 7.3.3 Onderhoud aan de vork 6.11.10.1Weergegeven reisinformatie wijzigen 7.3.4 Onderhoud aan de aandrijfelementen 6.11.10.2Reisinformatie resetten 7.3.5 Onderhoud aan de pedalen 6.11.11 Systeeminstellingen wijzigen 7.3.6 Onderhoud aan de ketting...
- Pagina 5 Inhoudsopgave 11.3 Onderhoudsprotocol 11.4 Gebruikshandleiding oplader Terminologie Bijlage Vertaling van de originele EG- conformiteitsverklaring MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 6 Over deze gebruikshandleiding Over deze gebruikshandleiding Fabrikant Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Pedelecs van ZEMO zijn sportuitrusting van de De fabrikant van de pedelec is: allerhoogste kwaliteit - u hebt een goede keus ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG gemaakt. Uw dealer heeft u van advies gediend Longericher Straße 2 en heeft de eindmontage uitgevoerd.
- Pagina 7 Over deze gebruikshandleiding Wijzigingen voorbehouden 1.7.2 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Deze gebruikshandleiding bevat in hoofdstuk 2, De informatie in deze gebruikshandleiding komt Veiligheid een toelichting op alle algemene overeen met de vrijgegeven technische veiligheidsaanwijzingen. specificaties op het moment van druk. Relevante wijzigingen zullen worden verwerkt in een nieuwe 1.7.3 Waarschuwingen uitgave van de gebruikshandleiding.
- Pagina 8 Over deze gebruikshandleiding Ter informatie 1.8.3 Informatie op de typeplaat Op de typeplaten van de producten staat, naast 1.8.1 Instructies de waarschuwingen, andere belangrijke Instructies zijn als volgt opgebouwd: informatie over de pedelec: Voorwaarden (optioneel) Gebruiksaanwijzing lezen nstructiestap ...
- Pagina 9 Over deze gebruikshandleiding Typeplaat De typeplaat bevindt zich op het frame. Zie voor de exacte positie van de typeplaat afbeelding 2. Op de typeplaat vindt u dertien gegevens. ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 20-16-0001 EPAC nach EN 15194...
- Pagina 10 Veiligheid Veiligheid Algemene waarschuwingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Vermijd grote temperatuurveranderingen. Gebruik de accu niet op hoogten boven Brand- en explosiegevaar door een defecte accu 2000 m. Bij een beschadigde of defecte accu kan de beveiligingselektronica uitvallen. De VOORZICHTIG restspanning kan kortsluiting veroorzaken. De accu kan ontvlammen en exploderen.
- Pagina 11 Veiligheid Giftige stoffen VOORZICHTIG WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar door binnendringen van water Vergiftiging door veringolie De accu is slechts beschermd tegen opspattend De veringolie in de achterbouwdemper irriteert de water. Binnendringend water kan kortsluiting luchtwegen, leidt tot mutaties in kiemcellen en tot veroorzaken.
- Pagina 12 Bosch Milieuschade door smeermiddelen en olie uit Pedelec Systems (Robert Bosch GmbH) met het de achterbouwdemper oog op productverbetering. Nadere informatie In de achterbouwdemper bevinden zich giftige en vindt u op de Bosch pedelec-website www.bosch-...
- Pagina 13 Veiligheid Na huidcontact Picto- Toelichting gram Verwijder vaste delen onmiddellijk. Spoel het betroffen gebied met veel water (ten minste Gebruiksaanwijzing lezen 15 minuten). Dep daarna de betroffen huid Gescheiden inzameling van voorzichtig af. Niet droogwrijven. Trek oude elektrische en verontreinigde kledingonmiddellijk uit. Neem bij elektronische apparaten roodheid of andere verschijnselen onmiddellijk contact op met een arts.
- Pagina 14 Veiligheid 2.8.4 Vrijkomende vloeistoffen 2.8.4.1 Remvloeistof Wanneer remvloeistof vrijkomt, moet het remsysteem onmiddellijk worden gerepareerd. Neem hiervoor contact op met een dealer. Voer vrijkomende remvloeistof veilig voor het milieu en conform de wettelijke voorschriften af. Neem hiervoor contact op met een dealer. 2.8.4.2 Smeermiddelen en olie uit de vork ...
- Pagina 15 Overzicht Overzicht 15 16 17 Afbeelding 2: Pedelec van rechts gezien, voorbeeld Voorwiel Achterspatbord Vork Bagagedrager Voorspatbord Achterlicht en reflector Koplamp Achterwiel Stuur Zijstandaard Voorbouw Ketting Frame Framenummer Zadelpen Accu met typeplaat Zadel MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 16 Overzicht Beschrijving 3.1.1 Wiel en vering Afbeelding 4: Pedelec zonder vering (1) en met vering (2) bij het rijden over een hindernis De vering zorgt ervoor dat een schok, bv. door een op de weg liggende steen, niet via de vork rechtstreeks naar het lichaam van de berijder wordt geleid, maar door het veersysteem wordt Afbeelding 3: Componenten van het wiel, voorbeeld...
- Pagina 17 Overzicht 3.1.2.1 Opbouw voorvork met stalen veer 3.1.2.2 Opbouw voorvork met luchtvering De vork van de pedelec is voorzien van zowel een luchtveer als een drukdemper en voor een deel ook van een trekdemper. Afbeelding 5: Voorbeeld vork Suntour De voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de vorkschacht (1).
- Pagina 18 Overzicht 3.1.3 Remsysteem Het remsysteem van de pedelec bestaat uit ofwel een hydraulische: • velgrem op het voor- en achterwiel, • schijfrem op het voor- en achterwiel, of • een velgrem op het voor- en achterwiel en aanvullend een terugtraprem. 25-30% De mechanische remmen dienen als noodstopvoorziening en leiden tot een snelle en...
- Pagina 19 Overzicht 3.1.3.3 Terugtraprem De vergrendelingshendel van de velgrem heeft geen opschrift. De vergrendelingshendel van de velgrem mag uitsluitend door een dealer worden afgesteld. 3.1.3.2 Schijfrem Afbeelding 12: Remsysteem van een pedelec met terugtraprem, voorbeeld Velgrem achterwiel Afbeelding 11: Remsysteem van een pedelec met Stuur met remhendel schijfrem, voorbeeld Velgrem voorwiel...
- Pagina 20 Het systeem zelf blijft echter Afbeelding 13: BOSCH ABS actief, inclusief display, verlichting en ABS, tot ook de reservelading van de accu is verbruikt. Pas 1 ABS-besturing met behuizing...
- Pagina 21 Deze is afgestemd op oplader en pedelec. De temperatuur van de accu wordt continu bewaakt. Elke afzonderlijke cel in een Bosch accu is beschermd door middel van een stalen mantel in een kunststof behuizing. Deze behuizing mag niet worden geopend.
- Pagina 22 De levensduur van de accu wordt vooral beïnvloed door de aard en duur van de belasting. Zoals elke lithium-ion-accu op natuurlijke wijze verouderd, geldt dat ook voor de Bosch accu, zelfs wanneer deze niet wordt gebruikt. De levensduur van de accu kan worden verlengd...
- Pagina 23 Behuizing geïntegreerde accu 3.1.6 Display De modelserie waar deze gebruikshandleiding betrekking op heeft, is voorzien van een Bosch Intuvia display. Naast de hier vermelde functies kunnen te allen tijde softwarewijzigingen worden uitgevoerd om storingen te verhelpen of om de functies uit te breiden.
- Pagina 24 Bij geactiveerde rijverlichting zijn de koplamp en het achterlicht samen ingeschakeld. 3.1.8 Oplader Bij elke pedelec wordt een oplader meegeleverd. Doorgaans kunnen alle opladers van het merk BOSCH worden gebruikt: • de 2A Compact Charger, • de 4A Standard Charger en •...
- Pagina 25 Overzicht Bedoeld gebruik van het milieu van het betreffende gebruiksland moeten in acht worden genomen. Alle instructies De pedelec mag uitsluitend in correcte functionele en checklists in deze gebruikshandleiding moeten toestand worden gebruikt. Per land kunnen van de worden aangehouden. Montage van standaarduitvoering afwijkende eisen aan de goedgekeurde accessoires door een vakman is pedelec worden gesteld.
- Pagina 26 Overzicht Niet-bedoeld gebruik • verhuren van de pedelec aan niet-geïnstrueerde berijders, Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt • meenemen van andere personen, tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële • rijden met overmatige bagage, schade. Voor onderstaand gebruik is de pedelec •...
- Pagina 27 Overzicht Technische gegevens 3.4.4 Motor Performance Line Cruise Nominaal duurvermogen 250 W 3.4.1 Pedelec Koppel max. 63 Nm Transporttemperatuur 5 °C - 25 °C Nominale spanning 36 V DC Optimale transporttemperatuur 10 °C - 15 °C Beschermingsgraad IP54 Opslagtemperatuur 10 °C - 30 °C Gewicht 4 kg Optimale opslagtemperatuur...
- Pagina 28 Overzicht 3.4.7 Verlichting 3.4.10 Accu PowerPack 500 Geldig voor motoren: Performance Line Cruis, Performance Nominale spanning 36 V Line Speed en Performance Line CX Nominale capaciteit 13,4 Ah Spanning ca. 6/12 V Energie 500 Wh Maximaal vermogen Gewicht 2,6 / 2,7 kg Voorlicht 8,4 /17,4 W Beschermingsgraad...
- Pagina 29 -5 °C - +40 °C Opslagtemperatuur -10 °C - +60 °C Beschermingsgraad IPx7 Gewicht, ca. 1 kg Tabel 26: Technische gegevens BOSCH pedelec ABS BAS100 3.4.15 Emissies A-gewogen geluidsemissiedruk < 70 dB(A) Totale waarde van de trillingen waaraan < 2,5 m/s²...
- Pagina 30 Overzicht Omgevingseisen De pedelec is bedoeld voor buitengebruik tot Temperaturen onder -10 °C en boven +60 °C hoogten van 2000 m. moeten worden vermeden. De pedelec mag worden gebruikt binnen een Daarnaast moeten de volgende temperaturen temperatuurbereik van 5 °C - 35 °C. Buiten dit worden aangehouden.
- Pagina 31 Overzicht De pedelec is niet geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: Toepassings Kinderfiets/ Stads- en toerfiets Mountainbikes Racefiets Transportfiets Vouwfiets gebied jeugdfiets Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en...
- Pagina 32 Overzicht Beschrijving van besturing en Wanneer de laadtoestand van de accu minder bedraagt dan 5% doven alle LED's van de weergaven laadtoestandweergave. De laadtoestand wordt dan wel nog weergegeven op het display. 3.6.1 Stuur 3.6.3 Bediening De bediening heeft vier toetsen. Afbeelding 21: Detailaanzicht pedelec vanuit berijderpositie gezien, voorbeeld Remhendel achter...
- Pagina 33 De laadtoestandweergave geeft de laadtoestand beschikbaar: aan van de pedelecaccu, niet van de interne accu van het display. De laadtoestand van de N.B. voor verschillende Bosch-motoren zijn pedelecaccu kan tevens worden afgelezen aan de verschillende ondersteuningsniveaus hand van de LED's op de accu zelf.
- Pagina 34 Overzicht Reisinformatie Afhankelijk van de pedelec toont de functieweergave tot zeven typen reisinformatie. De getoonde reisinformatie kan worden MP H KM / gewisseld. Weergave Functie T IJ D Huidige tijd MAX IMU M De bereikte maximale snelheid sinds de laatste RESET G EMI DD EL DE De bereikte gemiddelde snelheid sinds de laatste RESET...
- Pagina 35 Overzicht Geldt uitsluitend voor pedelecs met eShift en Aanvullende systeeminstellingen NuVinci H|Sync/ enviolo met Optimized H|Sync Geldt uitsluitend voor pedelecs met eShift en In de functieweergave zijn aanvullend Shimano DI2 automatische versnellingsnaaf onderstaande functies beschikbaar: Weergave Wijziging – Wegrijversnelling + Hier kan de wegrijversnelling Weergave Wijziging...
- Pagina 36 Overzicht Geldt uitsluitend voor pedelecs met eShift en Geldt uitsluitend voor pedelecs met eShift en Shimano DI2 automatische versnellingsnaaf Rohloff E-14 Speedhub 500/14 Weergave Wijziging Weergave Wijziging Aanpassing versnelling In dit menuonderdeel kan een Wegrijversnelling Hier kan de wegrijversnelling fijnafstelling van de Shimano DI2 worden bepaald.
- Pagina 37 Overzicht Aanwijzing Het controlelampje van het antiblokkeersysteem kan gaan branden wanneer onder extreme rijomstandigheden de toerentallen van het voor- en achterwiel sterk van elkaar afwijken, bv. bij rijden op het achterwiel of wanneer het wiel ongewoon lang zonder contact met de ondergrond draait (montagestandaard).
- Pagina 38 Transport en opslag Transport en opslag VOORZICHTIG Fysieke Olieverlies bij ontbrekende transportbeveiliging transporteigenschappen De transportbeveiliging van de rem voorkomt dat de rem tijdens het transport onbedoeld wordt 4.1.1 Afmetingen bij transport bediend. Hierdoor kan onherstelbare schade aan het remsysteem optreden of olieverlies, wat tot Informatie over de afmetingen van de doos was milieuschade kan leiden.
- Pagina 39 Transport en opslag Opslag Aanwijzing De dealer dient u graag van advies bij een juiste VOORZICHTIG keuze en een veilig gebruik van een passend dragersysteem. Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturen Voor verzending van de pedelec wordt aanbevolen de dealer opdracht te geven de Temperaturen boven 60 °C kunnen ertoe leiden pedelec op de juiste manier gedeeltelijk te dat vloeistof uit de accu vrijkomt en de behuizing...
- Pagina 40 Transport en opslag 4.3.1 Onderbreking van het gebruik 4.3.1.1 Onderbreking van het gebruik voorbereiden Aanwijzing Verwijder de accu van de pedelec. Wanneer de accu een periode niet wordt gebruikt Laad de accu ca. 30% – 60% op. treedt ontlading op. Hierdoor kan de accu schade ...
- Pagina 41 Montage Montage Uitpakken VOORZICHTIG WAARSCHUWING Letsel aan handen door verpakking Oogletsel De transportdoos is gesloten met metalen Wanneer afstellingen van onderdelen niet correct krammen. Bij het uitpakken en verscheuren van worden uitgevoerd, kunnen er problemen de verpakking bestaat gevaar voor steek- en optreden die onder bepaalde omstandigheden tot snijwonden.
- Pagina 42 Montage In gebruik nemen 5.3.1 Accu controleren WAARSCHUWING VOORZICHTIG Brand- en explosiegevaar door een defecte Brand- en explosiegevaar door verkeerde accu oplader Bij een beschadigde of defecte accu kan de Een accu, die wordt opgeladen met een beveiligingselektronica uitvallen. De ongeschikte oplader, kan inwendige schade restspanning kan kortsluiting veroorzaken.
- Pagina 43 Montage Zet de as vast met 8-10 Nm met een 5 mm 5.3.2.2 Wiel met schroefas (20 mm) monteren inbussleutel. Steek de as vanaf de aandrijfzijde volledig in de naaf. Afbeelding 29: As vastzetten Breng de vergrendelschroef aan aan de Afbeelding 32: Aangebrachte as vastdraaien tegenoverliggende zijde.
- Pagina 44 Montage Zet de as vast met de rode hendel. 5.3.2.3 Wiel met opsteekas monteren VOORZICHTIG Vallen door losgeraakte opsteekas Een defecte of onjuist gemonteerde opsteekas kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg. ...
- Pagina 45 Montage Controleer de stand en spankracht van de 5.3.3 Wiel met snelspanner monteren snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak VOORZICHTIG tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het omhalen van de snelspanhendel moet een Vallen door losgeraakte snelspanner lichte afdruk op de handpalm te zien zijn. Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren.
- Pagina 46 Montage Schuif de schuif naar binnen tot u een klik 5.3.4 Wiel monteren in FOX-vork hoort. Controleer dat de flens is uitgeschoven. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting 5.3.4.1 Wiel met snelspanner (15 mm) De montageprocedure is hetzelfde voor de 15 x 100 mm als voor de 15 x 110 mm snelspanner.
- Pagina 47 Montage 5.3.4.2 FOX-snelspanner afstellen 5.3.4.3 Wiel met Kabolt-assen monteren De montageprocedure is hetzelfde voor de 15 x 100 mm als voor de 15 x 110 mm Kabolt- assen. Breng het voorwiel aan in de uitvaleinden van de vork. Schuif de Kabolt-as door het uitvaleinde en de naaf vanaf de niet- aandrijfzijde.
- Pagina 48 Montage Lagerspeling controleren Sluit de snelspanhendel van de voorbouw om de lagerspeling van het stuurlager te controleren. Leg de vingers van één hand om de bovenste stuurlagerschaal. Knijp met de andere hand de voorwielrem in en probeer de pedelec naar voren en achteren te duwen. ...
- Pagina 49 Gebruik Gebruik VOORZICHTIG Gevaren en risico's Verbranding en brand door hete motor Tijdens het rijden wordt de motorbehuizing heet. WAARSCHUWING Bij contact kan verbranding van de huid optreden of kunnen ander voorwerpen ontbranden. Letsel of de dood door andere weggebruikers ...
- Pagina 50 Gebruik Versnelling Aanwijzing De juiste versnelling maakt ook de pedelec Door de open uitvoering kan binnendringend efficiënter: bij optrekken en hellingen bij voorkeur vocht bij lage temperaturen bepaalde functies een lage versnelling, opschakelen al naar gelang van de pedelec verstoren. terrein en snelheid.
- Pagina 51 Er is een niet-toegestane Verwijder de verbruiker. neem dan contact op met uw verbruiker gedetecteerd Start het systeem opnieuw Bosch pedelecdealer. Blijft het probleem bestaan, Interne softwarefout Start het systeem opnieuw neem dan contact op met uw dealer.
- Pagina 52 Gebruik Code Beschrijving Oplossingsrichting Code Beschrijving Oplossingsrichting Authenticatiefout Schakel het aandrijfsysteem Spanningsfout Start het systeem opnieuw uit. Verwijder de accu. Blijft het probleem bestaan, Breng de accu weer aan. neem dan contact op met uw ...
- Pagina 53 Gebruik 6.2.2 Storingsmeldingen accu Code Beschrijving Oplossingsrichting De accu wordt door middel van "Electronic Cell Fout in de voeding Start het systeem opnieuw Protection" (ECP) beschermd tegen 860, Blijft het probleem bestaan, diepontlading, overbelading, oververhitting en neem dan contact op met uw kortsluiting.
- Pagina 54 Gebruik Voor het eerste gebruik 6.3.2 Zithoogte bepalen Om veilig de juiste zithoogte te bepalen, zet u de VOORZICHTIG pedelec bij een muur, zodat u zich kunt afsteunen, of vraagt u een tweede persoon om de Vallen door verkeerd afgestelde pedelec vast te houden.
- Pagina 55 Gebruik De snelspanner van de zadelpen met spanhendel (5) en afstelschroef (4) in geopende stand (1) en de richting van de gesloten stand (2) Stel de zadelpen af op de gewenste hoogte. VOORZICHTIG Afbeelding 52: De bedieningshendel van de zadelpen kan Vallen door een te hoog afgestelde zadelpen links (1) of rechts (2) op het stuur zijn gemonteerd Een te hoog afgestelde zadelpen leidt tot breuk...
- Pagina 56 Gebruik binnen het toegestane verstelbereik van het 6.3.3.2 Stuurhoogte afstellen zadel (markering op de staande achtervork). VOORZICHTIG Vallen door verkeerde afstelling van de spankracht Een te hoge spankracht beschadigt de snelspanner zodat deze zijn werking verliest. Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht.
- Pagina 57 Gebruik 6.3.3.3 Stuur opzij draaien 6.3.3.5 Spankracht snelspanners afstellen Draai, als de spanhendel van het stuur niet in de Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting juiste eindstand kan worden gedraaid, de kartelmoer uit. VOORZICHTIG Draai, als de spankracht van de spanhendel van de zadelpen onvoldoende is, de kartelmoer Vallen door verkeerde afstelling van de spankracht...
- Pagina 58 Gebruik 6.3.4.3 Grijpafstand Magura remhendel 6.3.4.2 Grijpafstand afstellen afstellen WAARSCHUWING Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Vallen door verkeerde afstelling van de De grijpafstand wordt afgesteld met de stelschroef grijpafstand met een T25 TORX®-sleutel. Bij verkeerd afgestelde of verkeerd gemonteerde ...
- Pagina 59 Gebruik 6.3.5 Vering van de Suntour-vork afstellen 6.3.5.1 Negatieve veerweg afstellen De negatieve veerweg (sag) is de compressie van Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze de vork die optreedt door het gewicht van de uitrusting berijder met uitrusting (bv. een rugzak), de In deze modelserie kunnen de volgende Suntour- zitpositie en de framegeometrie.
- Pagina 60 Gebruik 6.3.5.3 Negatieve veerweg van een voorvork Gewicht van de met stalen veer afstellen AION, NEX XCR 32, XCR 34 berijder Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze < 55 kg 35 - 50 psi 40 - 55 psi uitrusting 55 - 65 kg 50 - 60 psi 55 - 65 psi De vork kan door middel van de voorspanning van...
- Pagina 61 Gebruik 6.3.6 Vering van de FOX-vork afstellen 6.3.5.4 Trekdemper afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de VOORZICHTIG vork na de belasting uitveert. De trekdemperafstelling is afhankelijk van de Vallen door verkeerde afstelling van de vering luchtdrukafstelling.
- Pagina 62 Gebruik Controleer dat bij het afstellen van de "sag" elke Stap van de pedelec af zonder deze te laten drukdemperafsteller zich in de geopende stand inveren. bevindt, d.w.z. helemaal linksom is gedraaid. Meet de afstand tussen de vuilafstrijker en de ...
- Pagina 63 Gebruik 6.3.7 Achterbouwdemper Suntour Meet de afstand tussen de rubberen afstellen luchtkamerafdichting en de O-ring. Deze maat is de "sag". De aanbevolen "sag"-waarde ligt Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze tussen 15% (hard) en 25% (zacht) van de uitrusting totale veerweg van de demper.
- Pagina 64 Gebruik Breng de hogedrukpomp aan op de demper. Druk de demper 10 keer langzaam samen over 25% van de veerweg tot u de gewenste druk hebt bereikt. Daardoor wordt de luchtdruk in de positieve en de negatieve luchtkamers gelijk aan elkaar;...
- Pagina 65 Gebruik 6.3.8.2 Trekdemper afstellen Luchtdruk (psi) Aanbevolen trekdemperafstelling De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de < 100 Open (linksom) achterbouwdemper na de belasting uitveert. De 100 - 120 trekdemperafstelling is afhankelijk van de 120 - 140 luchtdrukafstelling. Een hogere "sag"-afstelling 140 - 160 vereist een lagere trekdemperafstelling.
- Pagina 66 Gebruik Accessoires VOORZICHTIG Voor pedelecs zonder zijstandaard wordt een Beknellingsgevaar door open veren fietsstandaard aanbevolen, waar het voor- of het achterwiel veilig in kan worden geschoven. Het kind kan met de vingers bekneld raken tussen Onderstaande accessoires worden aanbevolen: de open veren of het open mechanisme van het Beschrijving Artikelnummer zadel resp.
- Pagina 67 Gebruik Bij de montage van een kinderzitje let de dealer De dealer dient u graag van advies bij het kiezen erop, dat het zitje en de bevestiging van het zitje van een bij de pedelec passend bij de pedelec passen, dat alle onderdelen worden aanhangersysteem.
- Pagina 68 Gebruik Voor het rijden Checklist voor het rijden Controleer de pedelec elke keer voor het VOORZICHTIG rijden. Vallen door onopgemerkte schade Gebruik de pedelec niet wanneer afwijkingen worden vastgesteld. Na een val, ongeval of omvallen van de pedelec kan er sprake zijn van moeilijk herkenbare ...
- Pagina 69 Gebruik Zijstandaard gebruiken VOORZICHTIG VOORZICHTIG Vallen door niet vastgezette bagage Vallen door omlaag geklapte zijstandaard Losse of niet vastgezette voorwerpen op de bagagedrager, bv. riemen, kunnen in het De zijstandaard klapt niet automatisch omhoog. achterwiel verstrikt raken. Een val met letsel kan Bij rijden met omlaag geklapte zijstandaard het gevolg zijn.
- Pagina 70 Gebruik Accu WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik de accu niet op hoogten boven 2000 m. Brand- en explosiegevaar door een defecte accu Bij een beschadigde of defecte accu kan de VOORZICHTIG beveiligingselektronica uitvallen. De Letsel aan huid en ogen door een defecte accu restspanning kan kortsluiting veroorzaken.
- Pagina 71 Gebruik 6.9.2 Bagagedrageraccu Aanwijzing Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Bij transport van de pedelec resp. tijdens het uitrusting rijden kan een achtergebleven sleutel afbreken of 6.9.2.1 Bagagedrageraccu verwijderen kan de vergrendeling onbedoeld open gaan. Verwijder de sleutel van het accuslot onmiddellijk na gebruik.
- Pagina 72 Gebruik (1) Open het slot met de sleutel. 6.9.4 Accu opladen (2) De accu is ontgrendeld en valt in de WAARSCHUWING borging. (3) Ondersteun de accu van onderaf met de Brand- en explosiegevaar door defecte accu hand. Druk met de andere hand van bovenaf Bij een beschadigde of defecte accu kan de op de borging.
- Pagina 73 Gebruik Het laden is voltooid wanneer de LED's van de Aanwijzing bedrijfs- en laadtoestandweergave uitgaan. Wanneer tijdens het laden een storing Ontkoppel na het opladen accu van de oplader optreedt, wordt een systeemmelding en de oplader van het lichtnet. weergegeven.
- Pagina 74 Gebruik 6.9.5.1 Opladen bij twee aangebrachte accu's Wanneer op een pedelec twee accu's zijn aangebracht, laadt u beide accu's op via de niet afgesloten aansluiting. Tijdens het opladen worden beide accu's afwisselend opgeladen, waarbij automatisch meerdere keren tussen beide accu's wordt omgeschakeld.
- Pagina 75 Gebruik 6.10 Elektrisch aandrijfsysteem 6.10.2 Aandrijfsysteem uitschakelen Zodra u in normaal bedrijf stopt met trappen op de 6.10.1 Elektrisch aandrijfsysteem pedalen, of zodra u een snelheid bereikt van inschakelen 25 km/h, wordt de ondersteuning door het aandrijfsysteem uitgeschakeld. De ondersteuning VOORZICHTIG wordt weer ingeschakeld wanneer u op de pedalen trapt en de snelheid onder 25 km/h ligt.
- Pagina 76 Gebruik 6.11 Bediening met display 6.11.2 Display borgen tegen verwijdering Aanwijzing 6.11.1 Display verwijderen en aanbrengen De blokkeerschroef is geen diefstalbeveiliging. Aanwijzing Demonteer de displayhouder van het stuur. Wanneer de berijder afwezig is, kunnen onbevoegden bij het display, bv. voor diefstal, ...
- Pagina 77 Gebruik 6.11.4 USB-aansluiting gebruiken 6.11.7 Duwondersteuning gebruiken Aanwijzing VOORZICHTIG Via de USB-aansluiting binnendringend vocht kan Letsel door pedalen en wielen in het display kortsluiting veroorzaken. De pedalen en het aandrijfwiel draaien bij gebruik Controleer regelmatig dat het rubberen klepje van de duwondersteuning.
- Pagina 78 Gebruik 6.11.8 Rijverlichting gebruiken 6.11.11 Systeeminstellingen wijzigen Om de rijverlichting in te kunnen schakelen, Of de Systeeminstellingen kunnen worden moet het aandrijfsysteem zijn ingeschakeld. weergegeven en gewijzigd is afhankelijk van de vraag of het display in de houder zit of niet. ...
- Pagina 79 Gebruik 6.12 GEVAAR GEVAAR Na inslikken Hydraulische olie kan bij inslikken en bij De mond met water uitspoelen. Nooit braken binnendringen in de luchtwegen dodelijk zijn. opwekken! Verstikkingsgevaar! Leg een brakende, op de rug liggende persoon in Door een ongeval of door materiaalmoeheid kan hydraulische olie vrijkomen.
- Pagina 80 Gebruik WAARSCHUWING VOORZICHTIG Amputatie door draaiende remschijf Vallen na reiniging of opslag De remschijf van de schijfrem is zo scherp, dat Het remsysteem is niet bedoeld voor gebruik bij deze ernstig letsel van de vingers veroorzaakt een op de kop gezette of platgelegde pedelec. wanneer deze in de openingen van de remschijf Hierdoor kan de rem onder bepaalde komen.
- Pagina 81 Gebruik 6.12.2 Terugtraprem gebruiken WAARSCHUWING Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Ongeval in bochten en op gladde ondergronden De beste remwerking wordt bereikt wanneer de pedalen zich bij het remmen in de 3-uur- resp. 9- Bij remmanoeuvres met ABS in bochten bestaat uur-stand bevinden.
- Pagina 82 Gebruik 6.12.3.1 Tijdens het rijden WAARSCHUWING Het controlelampje van het antiblokkeersysteem moet na het opstarten van het systeem branden Ongeval door manipulatie en na het wegrijden bij ca. 5 km/h doven. Gemanipuleerde, gewijzigde en/of door niet Wanneer het ABS-controlelampje na het voorziene componenten vervangen ABS- opstarten van het elektrische aandrijfsysteem niet componenten hebben een nadelige invloed op de...
- Pagina 83 Gebruik 6.13 Vering en demping veranderingen van het terrein. Deze is bedoeld voor afstellingen tijdens het rijden. 6.13.1 Drukdemper van de FOX-vork afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Met de drukdemperafsteller kan snel het veergedrag van de vork worden aangepast bij veranderingen van het terrein.
- Pagina 84 Gebruik 6.13.3 Drukdemper van de Suntour-vork 6.13.4 Drukdemper van de Suntour-demper afstellen afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting Met de drukdemperafsteller kan snel het Met de drukdemperafsteller kan snel het veergedrag van de vork worden aangepast bij veergedrag van de demper worden aangepast bij veranderingen van het terrein.
- Pagina 85 Gebruik 6.13.5 Trekdemper van de RockShox- 6.13.6 Drukdemper van de RockShox- demper afstellen demper afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de De drukdemping stuurt de snelheid waarmee de vork na het inveren weer naar de volle lengte achterbouwdemper bij langzame stoten inveert, uitveert.
- Pagina 86 Gebruik 6.14.1 Derailleur gebruiken 6.14.2 Versnellingsnaaf gebruiken Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Door de juiste versnelling te kiezen, kan met dezelfde krachtsinspanning zowel de snelheid als het bereik gebruiken vergroot. Derailleur VOORZICHTIG gebruiken.
- Pagina 87 Gebruik Handmatig schakelen in de automatische stand heeft een blijvende invloed op het overschakelgedrag van uw schakelsysteem en past het schakelen aan aan uw rijstijl (lerend systeem). Wanneer het systeem voor het eerst wordt ingeschakeld bij een nieuwe, nog eerder bereden pedelec, worden als eerste de versnellingen ingeleerd.
- Pagina 88 Gebruik 6.14.3.3 eShift met Shimano DI2 automatische versnellingsnaaf Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Elke keer bij het overschakelen wordt de ingeschakelde versnelling kort op het display weergegeven. Omdat de aandrijfeenheid het schakelen detecteert en daarom de motorondersteuning kort vermindert, kan ook altijd worden geschakeld onder belasting of op een helling.
- Pagina 89 Reinigen en onderhouden Reinigen en onderhouden Reiniging elke keer na het rijden Checklist reiniging elke keer na het Vereist gereedschap en reinigingsmiddel: Pedaal reinigen rijden • Doek Verende voorvork en evt. elke keer na het • Luchtpomp achterbouwdemper reinigen rijden •...
- Pagina 90 Reinigen en onderhouden Grondige reiniging 7.2.1 Frame reinigen Zet, afhankelijk van de mate en VOORZICHTIG hardnekkigheid van de vervuiling, vervuilingen op het frame met reinigingsmiddel in de week. Vallen door falen van de remmen Verwijder na voldoende inweektijd alle modder Na reiniging, onderhoud of reparatie van de en vuil met een spons, borstel en pedelec kan de remwerking aanvankelijk minder...
- Pagina 91 Reinigen en onderhouden 7.2.6 Ketting reinigen Aanwijzing Aanwijzing Reinig de accu niet met oplosmiddelen (d.w.z. thinner, alcohol, olie, Gebruik nooit agressieve (zuurhoudende) corrosiebeschermingsmiddel) of reinigingsmiddelen, toestoplossers of reinigingsmiddelen. ontvetters bij het reinigen van de ketting. Gebruik geen kettingreinigingsapparaat en ...
- Pagina 92 Reinigen en onderhouden Onderhoud Aanwijzing Vereist gereedschap en reinigingsmiddel: Wanneer water de aandrijfeenheid binnendringt leidt dat tot onherstelbare schade. • Doeken • Tandenborstels Dompel de aandrijfeenheid nooit onder in water. • Reinigingsmiddel Reinig nooit met een hogedrukreiniger, • Frameverzorgingsolie •...
- Pagina 93 Reinigen en onderhouden 7.3.5 Onderhoud aan de pedalen Onderhouden Behandel na het reinigen de pedalen een VOORZICHTIG spuitolie. Vallen bij onbedoelde activering 7.3.6 Onderhoud aan de ketting Bij onbedoelde activering van het Vet na het reinigen de ketting grondig in met aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.
- Pagina 94 Reinigen en onderhouden 7.4.2 Banden controleren 7.4.4.2 Frans ventiel Het wordt aanbevolen een Controleer de slijtage van de banden. Een fietspomp te gebruiken met band is versleten wanneer op het loopvlak de drukmeter. De anti-leklaag of het weefsel zichtbaar wordt. gebruikshandleiding van de ...
- Pagina 95 Reinigen en onderhouden 7.4.8 Remschijven op slijtage controleren 7.4.5 Remsysteem Controleer dat de remschijf nergens dunner is VOORZICHTIG dan 1,8 mm. De remschijven hebben de slijtagegrens niet Vallen door falen van de rem bereikt. Anders moet een dealer de Versleten remschijven en remvoeringen en remschijven onmiddellijk vervangen.
- Pagina 96 Reinigen en onderhouden 7.4.13 Kettingspanning controleren Aanwijzing Een te hoge kettingspanning zorgt voor verhoogde slijtage. Een te geringe kettingspanning kan ertoe leiden dat de ketting resp. de aandrijfriem van de kettingwielen afloopt. Controleer de kettingspanning maandelijks. Controleer de kettingspanning over een complete slag van het crankstel op drie tot vier plaatsen.
- Pagina 97 Onderhoud Onderhoud VOORZICHTIG Milieuschade door giftige stoffen WAARSCHUWING In het remsysteem bevinden zich giftige en Letsel door beschadigde remmen milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. Wanneer Voor reparatie van de rem is vakkennis en deze in het riool of het grondwater terechtkomen speciaal gereedschap vereist.
- Pagina 98 Onderhoud 8.1.1 Snelspanner controleren voorkeuren van de berijder. Tevens vervangt hij de schuifhulsen wanneer deze teveel Controleer de stand en spankracht van de speling vertonen (meer dan 1 mm bij de snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak vorkbrug). tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het ...
- Pagina 99 Onderhoud 8.2.1 Versnelling met 8.2.3 Draaibare handvatschakelaar met bowdenkabelbediening, enkel bowdenkabelbediening, dubbel Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting Stel de afstelwartel op de behuizing van de Stel de afstelwartel op de behuizing van de schakelhendel zo af, dat de versnelling schakelhendel zo af, dat deze gemakkelijk gemakkelijk overschakelt.
- Pagina 100 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken en storingen Verwijder de accu wanneer de LED's van de laadtoestandweergave branden, maar het verhelpen aandrijfsysteem toch niet opstart. WAARSCHUWING Breng de accu aan. ...
- Pagina 101 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Reparatie Voor veel reparaties is bijzondere kennis en gereedschap vereist. Daarom mag uitsluitend een dealer reparaties uitvoeren zoals: • banden en velgen vervangen, • remblokken en remvoeringen vervangen, • ketting vervangen resp. spannen. 9.2.1 Gebruik uitsluitend originele onderdelen en smeermiddelen De afzonderlijke onderdelen van de pedelec zijn...
- Pagina 102 Recycling en afvoer Recycling en afvoer VOORZICHTIG Milieuschade WAARSCHUWING In de vork, de achterbouwdemper en de Brand- en explosiegevaar hydraulische reminstallatie bevinden zich giftige Bij een beschadigde of defecte accu kan de en milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. beveiligingselektronica uitvallen. De Wanneer deze in het riool of het grondwater restspanning kan kortsluiting veroorzaken.
- Pagina 103 Documenten Documenten 11.1 Onderdelenlijst Informatie over de onderdelenlijst was bij het opstellen van de gebruikshandleiding nog niet bekend. Zie voor deze informatie de nieuwste gebruikshandleiding. MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 104 Documenten 11.2 Montageprotocol Datum: Framenummer: Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Voorwiel Montage o.k. Snelspanner afstellen Zijstandaard Bevestiging controleren Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Bandenspanning bandenspanning te laag/ te Banden o.k. Bandenspanning aanpassen controleren hoog Controleren op Frame beschadigingen, breuken, o.k.
- Pagina 105 Documenten Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Aandrijving/ versnelling Ketting/ cassette/ Controleren op zo nodig bevestigen of nieuw achtertandwiel/ o.k. beschadigd beschadigingen conform stuklijst kettingblad Kettingbeschermer/ Controleren op o.k. beschadigd Nieuw conform stuklijst spaakbeschermer beschadigingen Traplager/ crank Bevestiging controleren o.k. Schroeven vastdraaien Pedalen Bevestiging controleren...
- Pagina 106 Documenten 11.3 Onderhoudsprotocol Diagnose en documentatie huidige toestand Datum: Framenummer: Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Voorwiel 6 maanden Montage o.k. Snelspanner afstellen Bevestiging controle- Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Zijstandaard 6 maanden Bandenspanning o.k.
- Pagina 107 Documenten Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Verlichtingsinstallatie Initiële controle o.k. storingsmelding Contact opnemen met accu- Accu fabrikant, buitenbedrijfstel- ling, nieuwe accu Bekabeling ver- Aansluitingen, cor- o.k. kabel defect, Nieuwe bekabeling lichting recte kabelvoering geen verlichting Standlicht Werking controleren...
- Pagina 108 Documenten Technische controle, veiligheidscontrole, proefrit Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Werking controleren o.k. remt niet voluit, remweg te Defect onderdeel in de reminstal- Reminstallatie lang latie lokaliseren en corrigeren Versnelling onder Werking controleren o.k. problemen bij het schake- Versnelling opnieuw afstellen bedrijfsbelasting Veerelementen (vork,...
- Pagina 109 Documenten 11.4 Gebruikshandleiding oplader MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 110 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
- Pagina 111 Documenten Compact Charger %&6 MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 112 Documenten MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 113 Documenten MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 114 Documenten MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 115 Documenten MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 116 Documenten MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 117 Documenten MY20Z01-16_1.0_12.06.2019...
- Pagina 118 Lijst met trefwoorden Lijst met trefwoorden Stuur, 15, 32 Aan/uit-toets, Markering van de minimale Systeeminstelling, 35 Accu, 23 insteekdiepte, 55 - wijzigen, 78 Display, 24 Min-toets, 32 Systeeminformatie, 35 Aandrijfsysteem, 21 Modeljaar, 9 wijzigbaar, 34, 35, 36, 78 - inschakelen, 75 Motor, 21 Systeemmelding, 36, 51 - uitschakelen, 75...
- Pagina 119 Terminologie Terminologie Geveerd frame Bron: EN 15194:2017, Frame, dat beschikt over Aandrijfriem een geleide, verticale flexibiliteit, om de overdracht van stoten van de weg naar de berijder Bron: EN 15194:2017, Naadloze, ringvormige te verminderen. riem, die wordt gebruikt voor overdracht van een aandrijfkracht.
- Pagina 120 Terminologie Maximale zadelhoogte Racefiets Bron: EN 15194:2017, Verticale afstand van de Bron: EN-ISO 4210-2, Fiets, die is bedoeld voor grond tot het punt, waar het zadelvlak kruist met amateurritten met hoge snelheden en voor de as van de zadelpen, gemeten met horizontaal gebruik op openbare wegen, en die beschikt over afgesteld zadel en waarbij de zadelpen is een stuureenheid met meerdere...
- Pagina 121 Terminologie Storing Wiel Bron: EN 13306:2017, art.6.1, Toestand van een Bron: EN 15194:2017, Eenheid of samenstel van object (4.2.1), waarin het niet in staat is een naaf, spaken of schijf en velg, echter zonder de vereiste functie (4.5.1) te vervullen; uitgezonderd band.
- Pagina 122 Bijlage Bijlage Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring De fabrikant: ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Straße 2 50739 Köln Germany verklaart hiermee, dat de elektrisch ondersteunende fietsen van de typen: 20-17-4060, 20-17-4061, 20-17-4062, 20-17-4063, 20-17-4066, 20-17-406 Bouwjaar 2019 en bouwjaar 2020, in overeenstemming zijn met alle van toepassing zijnde eisen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG. Verder zijn de elektrisch ondersteunende fietsen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde eisen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU.