Pagina 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSHANDLEIDING BELANGRIJK VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN ALS NASLAGWERK S U - E 1 2 , Z E- 5 F, Z E 1 0 2 1-1 7-3 034, 2 1-17-3 035 , 21 -17-3 039, 21-17 -3040 , 21-17 -30 41, 21 -17 -30 42 MY21Z0 1 - 16_1.0 _10 .03.20 20...
Pagina 2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruikshandleiding 3.1.2.1 Starre vork Fabrikant 3.1.2.2 Verende voorvork Typenummer en model 3.1.2.3 Voorvork met stalen veer Gebruikshandleiding identificeren 3.1.2.4 Voorvork met luchtvering Taal 3.1.2.5 Suntour achterbouwdemper Wijzigingen voorbehouden 3.1.2.6 FOX achterbouwdemper Taal 3.1.3 Remsysteem Wetgeving, normen en richtlijnen 3.1.3.1 Velgrem Ter informatie...
Pagina 3 Inhoudsopgave 3.6.5.9 Aanvullende reisinformatie 6.5.3.1 Stuurhoogte afstellen 3.6.5.10 Systeeminstellingen en -informatie 6.5.3.2 Spankracht snelspanners afstellen 3.6.5.11 Aanvullende systeeminstellingen 6.5.4 Rem afstellen 3.6.6 Systeemmelding 6.5.5 Remvoeringen inrijden 3.6.7 ABS-controlelampje 6.5.6 Suntour-vork afstellen Transport en opslag 6.5.6.1 Negatieve veerweg afstellen Fysieke transporteigenschappen 6.5.6.2 Negatieve veerweg voorvork met 4.1.1...
Pagina 4 Inhoudsopgave 6.12.3.1 Op de pedelec opladen 7.3.1 Onderhoud aan het frame 6.12.3.2 Via USB-aansluiting laden 7.3.2 Onderhoud aan de voorbouw 6.12.4 USB-aansluiting gebruiken 7.3.3 Onderhoud aan de vork 6.12.5 Display inschakelen 7.3.4 Onderhoud aan de aandrijfelementen 6.12.6 Display uitschakelen 7.3.5 Onderhoud aan de pedalen 6.12.7 Duwondersteuning gebruiken...
Pagina 5 Inhoudsopgave 9.1.7 Overige storingen Reparatie 9.2.1 Originele onderdelen en smeermiddelen 9.2.2 Verlichting vervangen 9.2.3 Koplamp afstellen 9.2.4 Controle of de band vrijloopt Recycling en afvoer 10.1 Documenten 10.2 Onderdelenlijst 10.2.1 SU-E 12 10.2.2 ZE 5F 10.2.3 ZE 10 10.3 Montageprotocol 10.4 Onderhoudsprotocol 10.5...
Pagina 6: Typenummer En Model
Over deze gebruikshandleiding Over deze gebruikshandleiding Fabrikant Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Pedelecs van ZEMO zijn voertuigen van de De fabrikant van de pedelec is: hoogste kwaliteit. U hebt een goede keus gemaakt. Eindmontage, advies en instructie ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG worden door uw dealer verzorgd.
Pagina 7: Wijzigingen Voorbehouden
Over deze gebruikshandleiding Wijzigingen voorbehouden Ter informatie De informatie in deze gebruikshandleiding komt Voor een betere leesbaarheid worden in deze overeen met de vrijgegeven technische gebruikshandleiding verschillende markeringen specificaties op het moment van druk. Relevante gebruikt. wijzigingen zullen worden verwerkt in een nieuwe 1.8.1 Waarschuwingen uitgave van de gebruikshandleiding.
Pagina 8 Over deze gebruikshandleiding 1.8.2 Tekstopmaak In deze gebruikshandleiding worden onderstaande schrijfwijzen gebruikt: Schrijfwijze Gebruik cursief Terminologiebegrip blauw onderstreept Link grijs onderstreept Kruisverwijzingen  Vinkje Voorwaarde  Driehoek Instructiestap 1 Instructiestap Meerdere stappen in voorgeschreven volgorde  Resultaat van de stap G E BL O K K EE R D Weergaven op het display...
Pagina 9: Typeplaat
Over deze gebruikshandleiding Typeplaat De typeplaat bevindt zich op het frame. Zie voor de typeplaat vindt u dertien gegevens. exacte positie van de typeplaat afbeelding 1. Op de ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 20-16-0001 EPAC nach EN 15194...
Pagina 10: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid 2.1.2 Brand- en explosiegevaar door kortsluiting in de accu Restrisico's Metalen voorwerpen kunnen de elektrische aansluitingen van de accu overbruggen. De accu 2.1.1 Brand- en explosiegevaar van de kan ontvlammen en exploderen. accu  Steek nooit paperclips, schroeven, munten, Bij een beschadigde of defecte accu kan de sleutels en andere kleine voorwerpen in de beveiligingselektronica uitvallen.
Pagina 11: Giftige Stoffen
Veiligheid 2.1.5 Valgevaar door verkeerde afstelling 2.2.3 Defecte accu van een snelspanner Uit een beschadigde of defecte accu kunnen Een te hoge spankracht beschadigt de vloeistoffen en dampen vrijkomen. Ook te hoge snelspanner zodat deze zijn werking verliest. temperaturen kunnen ertoe leiden dat vloeistoffen Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige en dampen uit de accu vrijkomen.
Pagina 12: Gedrag In Noodgevallen
Veiligheid  Draag ter bescherming handschoenen en een Picto- Toelichting gram veiligheidsbril.  Houd onbeschermde personen op afstand. Gebruiksaanwijzing lezen  Houd rekening met gevaar door uitglijden door Gescheiden inzameling van vrijgekomen remvloeistof. oude elektrische en  Houd vrijgekomen remvloeistof verwijderd elektronische apparaten open vuur, hete oppervlakken en Gescheiden inzameling van...
Pagina 13: Vrijkomende Accudampen
Veiligheid 2.7.3 Vrijkomende accudampen 2.7.5 Vrijgekomen remvloeistof Bij beschadiging of onjuist gebruik van de accu Wanneer remvloeistof vrijkomt, moet het kunnen dampen vrijkomen. De dampen kunnen remsysteem onmiddellijk worden gerepareerd. leiden tot irritatie van de luchtwegen. Voer vrijkomende remvloeistof veilig voor het milieu en conform de wettelijke voorschriften af.
Pagina 14: Overzicht
Overzicht Overzicht 15 16 17 Afbeelding 2: Pedelec van rechts gezien, voorbeeld Voorwiel Achterspatbord Vork Bagagedrager Voorspatbord Achterlicht en reflector Koplamp Achterwiel Stuur Zijstandaard Voorbouw Ketting Frame Framenummer Zadelpen Accu met typeplaat Zadel MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 15: Beschrijving
Overzicht Beschrijving 3.1.2.2 Verende voorvork Een verende voorvork veert door middel van een 3.1.1 Wiel stalen veer of een luchtveer. Een verende voorvork verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping. Bij een pedelec met vering wordt een schok, bv.
Pagina 16: Voorvork Met Stalen Veer
Overzicht 3.1.2.3 Voorvork met stalen veer 3.1.2.4 Voorvork met luchtvering De voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de De voorvork met luchtvering is voorzien van een luchtveer, een drukdemper en soms van een vorkschacht (1). Het wiel is bevestigd op de trekdemper.
Pagina 17 Overzicht 3.1.2.5 Suntour achterbouwdemper 3.1.2.6 FOX achterbouwdemper De achterbouwdemper is voorzien van een De achterbouwdemper van de pedelec is voorzien luchtveer, een drukdemper en een trekdemper. van zowel een luchtveer als een drukdemper en een trekdemper. 25-30% Afbeelding 8: Voorbeeld achterbouwdemper FOX Afbeelding 7: Voorbeeld achterbouwdemper Suntour Oog geleidestang Bovenste oog...
Pagina 18 Overzicht 3.1.3 Remsysteem De velgrem stopt de beweging van het wiel door- dat, wanneer de berijder in de remhendel knijpt, Elke pedelec is voorzien van een hydraulisch twee tegenover elkaar gelegen remblokken tegen remsysteem. In een gesloten slangenstelsel de velg worden gedrukt. De hydraulische velgrem bevindt zich remvloeistof.
Pagina 19 ABS uit. De reminstallatie blijft werken. Wanneer er geen of een lege accu Afbeelding 13: BOSCH ABS op de pedelec aanwezig is, is de ABS niet actief. Voorafgaand aan het definitief uitschakelen 1 ABS-besturing met behuizing brandt het controlelampje nog één keer gedu-...
Pagina 20: Aandrijfsysteem
De motorkracht 3.1.5 Accu komt overeen met het ingestelde Bosch accu's zijn lithium-ion-accu's, die conform ondersteuningsniveau. de huidige stand der techniek zijn ontwikkeld en De pedelec beschikt niet over een aparte nood- gemaakt. Elke afzonderlijke accucel wordt uit.
Pagina 21 Overzicht In geladen toestand heeft de accu een hoge 3.1.5.1 Frame-accu energie-inhoud. Gedragsregels voor een veilige Er kunnen 3 verschillende frame-accu's zijn omgang met de accu vindt u in hoofdstuk 2 gemonteerd: Veiligheid en in paragraaf 6.9 Accu. Wanneer ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van het elektrische aandrijfsysteem wordt verbruikt en er niet op toetsen op het display of op de bediening wordt gedrukt, schakelen het...
Pagina 22 Overzicht 3.1.5.2 Bagagedrageraccu 3.1.5.3 Geïntegreerde accu Er kunnen 3 verschillende bagagedrageraccu's Er kunnen 2 verschillende geïntegreerde accu's zijn gemonteerd: zijn gemonteerd: PowerTube 500 PowerTube 625 PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 (verticaal en horizontaal) Afbeelding 19: Overzicht frame-accu Afbeelding 17: Overzicht bagagedrageraccu Afbeelding 18: Detail bagagedrageraccu Afbeelding 20: Detail geïntegreerde accu Accubehuizing...
Pagina 23: Bediening
3.1.7 Bediening De modelserie waar deze gebruikshandleiding De bediening stuurt het elektrische betrekking op heeft, is voorzien van een BOSCH aandrijfsysteem aan. Intuvia display. Naast de hier beschreven functies kunnen te allen tijde softwarewijzigingen worden uitgevoerd om storingen te verhelpen of om de functies uit te breiden.
Pagina 24: Bedoeld Gebruik
Overzicht Bedoeld gebruik De pedelec mag uitsluitend in correcte functionele van het milieu van het betreffende gebruiksland toestand worden gebruikt. Per land kunnen van de moeten in acht worden genomen. Alle instructies standaarduitvoering afwijkende eisen aan de en checklists in deze gebruikshandleiding moeten pedelec worden gesteld.
Pagina 25: Hoogste Toegestane Totaalgewicht
Overzicht 3.2.1 Hoogste toegestane totaalgewicht Typenummer Model De pedelec mag slechts tot aan de grens van het 21-17-3034 SU-E 12 (Gent) 150 kg hoogste toegestane totaalgewicht (resp. de 21-17-3035 SU-E 12 (Lady) 150 kg toegestane maximum massa, TTM) worden 21-17-3039 ZE-5F (Gent) 150 kg belast.
Pagina 26: Technische Gegevens
Overzicht Technische gegevens 3.4.4 Accu PowerTube 625 Afmetingen met slot (lengte/hoogte/ 493/65/84 3.4.1 Pedelec breedte) - horizontaal Transporttemperatuur 5 °C - 25 °C Afmetingen accu (lengte/hoogte/ 495/65/84 breedte) - verticaal Optimale transporttemperatuur 10 °C - 15 °C Afmetingen accu (lengte/breedte/ 416/65/84 hoogte) Opslagtemperatuur...
Pagina 27: Aanhaalmoment
Overzicht 3.4.7 Emissies A-gewogen geluidsemissiedruk < 70 dB(A) Totale waarde van de trillingen waaraan < 2,5 m/s² het hand-armstelsel wordt blootgesteld Maximale kwadratische gemiddelde < 0,5 m/s² waarde van de frequentiegewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt blootgesteld Tabel 15: Emissies door de pedelec* *Aan de beschermingseisen conform de EMC-richtlijn 2014/30/EU is voldaan.
Pagina 28 Overzicht Omgevingseisen De pedelec mag worden gebruikt binnen een Temperaturen onder -10 °C en boven +60 °C temperatuurbereik van 5 °C - 35 °C. Buiten dit moeten worden vermeden. temperatuurbereik is de capaciteit van het Daarnaast moeten de volgende temperaturen elektrische aandrijfsysteem beperkt.
Pagina 29 Overzicht De pedelec is niet geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: Toepassings Kinderfiets/ Stads- en toerfiets Mountainbikes Racefiets Transportfiets Vouwfiets gebied jeugdfiets Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en...
Pagina 30: Beschrijving Van Besturing En Weergaven
Overzicht Beschrijving van besturing en 3.6.3 Display weergaven Het display heeft vier toetsen en een USB- aansluiting. 3.6.1 Stuur Afbeelding 23: Detail stuur vanuit berijderpositie gezien, voorbeeld Remhendel achter Afbeelding 25: Overzicht opbouw en bedieningselementen van het display Koplamp Display Displaybehuizing Remhendel voor Rijverlichtingtoets...
Pagina 31: Displayweergave
Overzicht 3.6.5 Displayweergave Voor aandrijvingen van de Performance Line CX is tevens het ondersteuningsniveau Het display heeft zeven displayweergaven: e M T B M O D E beschikbaar. In de e M T B MO DE worden de ondersteuningsfactor en het koppel dynamisch aangepast, afhankelijk van de TURBO trapkracht op de pedalen.
Pagina 32: Reisinformatie
Overzicht Wanneer beide accu's van een pedelec worden 3.6.5.6 Tachometerweergave opgeladen, wordt met de functieweergave de De tachometerweergave geeft de huidige voortgang van het laadproces van beide accu's snelheid weer. weergegeven. Welke van beide accu's wordt opgeladen, kunt u zien aan de knipperende In de systeeminstellingen kan worden weergave op de accu.
Pagina 33 Overzicht 3.6.5.10 Systeeminstellingen en -informatie Geldt uitsluitend voor eShift en handmatige Shimano DI2 versnellingsnaaf Om de systeeminstellingen en -informatie te zien, In de functieweergave zijn aanvullend moet de berijder de systeeminstellingen openen. onderstaande functies beschikbaar: De berijder kan wel de waarden van de Weergave Wijziging systeeminstellingen wijzigen, maar niet die van de...
Pagina 34: Systeemmelding
Overzicht Geldt uitsluitend voor eShift met handmatige Shimano DI2 Geldt uitsluitend voor eShift met NuVinci H|Sync/ enviolo met versnellingsnaaf. Optimized H|Sync Weergave Wijziging Weergave Wijziging – Startversnelling + Hier kan de wegrijversnelling wor- Versnell. calibr. Hier kunt u een kalibratie uitvoeren den bepaald.
Pagina 35: Abs-Controlelampje
Overzicht 3.6.7 ABS-controlelampje Het controlelampje van het antiblokkeersysteem moet na het opstarten van het systeem branden en na het wegrijden bij ca. 5 km/h doven. Wanneer het ABS-controlelampje na het opstarten van het elektrische aandrijfsysteem niet gaat branden, is de ABS defect en wordt de berijder daar aanvullend door middel van de getoonde storingscode op het display op gewezen.
Pagina 36: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag  Temperaturen onder -10 °C en boven +60 °C moeten worden vermeden. Opslag bij een temperatuur van ca. 20 °C is gunstig voor een Fysieke transport- lange levensduur. eigenschappen 4.3.1 Onderbreking van het gebruik 4.1.1 Afmetingen bij transport Aanwijzing...
Pagina 37: Montage
Montage Montage 5.2.1 Levering De pedelec is voor testdoeleinden in de fabriek eerst volledig gemonteerd en vervolgens voor het WAARSCHUWING transport weer gedeeltelijk gedemonteerd. Gevaar voor oogletsel De pedelec is voor 95 - 98% voorgemonteerd. Tot Wanneer afstellingen van onderdelen niet correct de levering behoort: worden uitgevoerd, kunnen er problemen optreden die onder bepaalde omstandigheden tot...
Pagina 38: Accu Controleren
Montage 5.3.1 Accu controleren 3 Breng de vergrendelschroef aan aan de tegenoverliggende zijde. De accu moet worden gecontroleerd voordat deze de eerste keer wordt opgeladen. 1 Druk op de aan/uit-toets (accu).  Wanneer geen enkele LED van de laadtoestandweergave gaat branden, is de accu mogelijk beschadigd.
Pagina 39: Opsteekas
Montage 2 Zet de vergrendelklem vast met 7 Nm met een 1 Stek de opsteekas vanaf de aandrijfzijde in de 4 mm inbussleutel. naaf. Afbeelding 32: As in de naaf schuiven 2 Zet de as vast met de rode hendel. Afbeelding 31: Vergrendelklem vastdraaien 5.3.2.3 Opsteekas...
Pagina 40 Montage 5 Controleer de stand en spankracht van de 5.3.2.4 Snelspanner snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak Geldt uitsluitend voor Suntour-vorken met de uitrusting tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het snelspanner omhalen van de snelspanhendel moet een VOORZICHTIG lichte afdruk op de handpalm te zien zijn. Vallen door losgeraakte snelspanner Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het...
Pagina 41: Wiel Monteren In Fox-Vork
Montage 5.3.3 Wiel monteren in FOX-vork 2 Schuif de snelspanner naar binnen tot u een klik hoort. Controleer dat de flens is 5.3.3.1 Snelspanner (15 mm) uitgeschoven. Geldt uitsluitend voor FOX-vorken met de uitrusting schroefas 15 mm De montageprocedure is hetzelfde voor de 15 ×...
Pagina 42: Voorbouw En Stuur Controleren
Montage Snelspanner afstellen 5.3.3.2 Kabolt-as Geldt uitsluitend voor FOX-vorken met de uitrusting Kabolt-as De montageprocedure is hetzelfde voor de 15 × 100 mm als voor de 15 × 110 mm Kabolt-as. 1 Breng het voorwiel aan in de uitvaleinden van de vork.
Pagina 43: Goede Bevestiging
Montage Verkoop van de pedelec 5.3.4.2 Goede bevestiging 1 Steun, met gesloten snelspanhendel, met uw  Vul de pedelecpas in op de omslag van de volledige lichaamsgewicht op het stuur om te gebruikshandleiding. controleren of de voorbouw goed vast zit. ...
Pagina 44: Gebruik
Gebruik Gebruik VOORZICHTIG Gevaren en risico's Vallen door onopgemerkte schade Na een val, ongeval of omvallen van de pedelec kan WAARSCHUWING er sprake zijn van moeilijk herkenbare schade, bv. aan het remsysteem, de snelspanners of het frame. Letsel of de dood door andere weggebruikers Een val met letsel kan het gevolg zijn.
Pagina 45: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Gebruik Trapfrequentie Aanwijzing  Rijd met een trapfrequentie van meer dan Door hitte of invallend zonlicht kan de banden- 50 omwentelingen per minuut. Dat optimali- spanning toenemen tot boven de toegestane seert het rendement van de elektrische aan- maximale druk. Hierdoor kan de band falen. drijving.
Pagina 46: Code Beschrijving
Gebruik Storingsmelding Code Beschrijving Oplossingsrichting 6.3.1 Display Fout in de USB- Start het systeem opnieuw aansluiting Het aandrijfsysteem bewaakt zichzelf continu en Blijft het probleem bestaan, geeft een gedetecteerde storing aan als neem dan contact op met uw dealer. storingsmelding aan de hand van een getal. Afhankelijk van de aard van de storing schakelt ...
Pagina 47 Gebruik Code Beschrijving Oplossingsrichting Code Beschrijving Oplossingsrichting Temperatuurfout. Schakel het systeem uit om Interne fout Start het systeem opnieuw De pedelec bevindt zich de aandrijfeenheid te laten buiten het toegestane afkoelen of opwarmen naar temperatuurbereik Blijft het probleem bestaan, het toegestane neem dan contact op met uw temperatuurbereik.
Pagina 48 Gebruik 6.3.2 Accu Code Beschrijving Oplossingsrichting De accu wordt door middel van "Electronic Cell Aandrijvingfout  Neem de Protection" (ECP) beschermd tegen gebruikshandleiding in acht van de fabrikant van de diepontlading, overbelading, oververhitting en versnelling. kortsluiting. Zo nodig schakelt de accu Interne ABS-fout ...
Pagina 49: Pedelec Aanpassen
Gebruik Instructie en klantenservice  Voordat u de pedelec aan uw behoeften gaat aanpassen, zet u het zadel horizontaal. De klantenservice wordt uitgevoerd door de uitleverende dealer. Zijn contactgegevens staan op de pedelecpas in deze gebruikshandleiding. Uiterlijk bij de overdracht van de pedelec krijgt u persoonlijk uitleg van de dealer over de functies van de pedelec.
Pagina 50: Zithoogte Met Snelspanner Afstellen
Gebruik 6.5.1.3 Zithoogte met snelspanner afstellen 6.5.1.4 In hoogte verstelbare zadelpen 1 Open de snelspanner van de zadelpen (1) om Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting de zithoogte te wijzigen. Trek hiervoor de Voorbereiding spanhendel weg van de zadelpen (3). 1 Bij het eerste gebruik van de zadelpen moet u deze een stevige "klap"...
Pagina 51: Zitpositie Afstellen
Gebruik 6.5.1.5 Zitpositie afstellen 6.5.2 Stuur afstellen Het zadel kan op het zadelonderstel worden VOORZICHTIG verschoven. De juiste horizontale positie zorgt voor een optimale hefboomstand van de benen. Vallen door verkeerde afstelling van de Dat voorkomt knieklachten en een pijnlijke spankracht bekkenscheefstand.
Pagina 52: Spankracht Snelspanners Afstellen
Gebruik 6.5.6 Suntour-vork afstellen 6.5.3.2 Spankracht snelspanners afstellen  Wanneer de spanhendel van het stuur voor zijn Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting eindstand stopt, moet de kartelmoer worden VOORZICHTIG uitgedraaid.  Wanneer de spankracht van de spanhendel van Vallen door verkeerde afstelling van de vering de zadelpen onvoldoende is, moet de Een verkeerde afstelling van de vering kan de...
Pagina 53: Negatieve Veerweg Voorvork Met Stalen Veer Afstellen
Gebruik 6.5.6.2 Negatieve veerweg voorvork met 6.5.6.3 Negatieve veerweg voorvork met stalen veer afstellen luchtvering afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting De voorspanning van de veer in de vork kan op ...
Pagina 54: Trekdemper Van De Voorvork Met Luchtvering Afstellen
Gebruik 6.5.7 RockShox achterbouwdemper 8 Stap van de pedelec af zonder deze te laten afstellen inveren. 9 Meet de afstand tussen de vuilafstrijker en de Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting kabelbinder. 6.5.7.1 Vuldruk afstellen  Deze maat is de negatieve veerweg. De De vuldruk bepaalt welke kracht er nodig is om de aanbevolen-waarde ligt tussen 15% (hard) en 30% (zacht) van de totale veerweg van de...
Pagina 55: Trekdemper Afstellen
Gebruik 6.5.7.2 Negatieve veerweg afstellen 6.5.7.3 Trekdemper afstellen Negatieve veerweg of sag is het inveren van de De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de achterbouwdemper onder het gewicht van de vork na het inveren weer naar de volle lengte berijder. Bij een correct afgestelde sag kan het uitveert.
Pagina 56: Drukdemper Afstellen
Gebruik 6.5.7.4 Drukdemper afstellen De drukdemping stuurt de snelheid waarmee de achterbouwdemper bij langzame stoten inveert, bv. wanneer de berijder zijn gewicht verplaatst, bij lichte stoten en bij het rijden door bochten. Hierdoor verbetert de controle en efficiency. Met een te hoge drukdemping voelt de vering bij stoten te hard aan.
Pagina 57: Beknellingsgevaar Door Open Veren
Gebruik Accessoires VOORZICHTIG Voor pedelecs zonder zijstandaard wordt een Beknellingsgevaar door open veren fietsstandaard aanbevolen waar of het voorwiel of het achterwiel veilig in kan worden gezet. Het kind kan met de vingers bekneld raken tussen Onderstaande accessoires worden aanbevolen: de open veren of het open mechanisme van het Beschrijving Artikelnummer...
Pagina 58: Aanhanger
Gebruik 6.6.2 Aanhanger 6.6.3 Bagagedrager De dealer dient u graag van advies bij de keuze VOORZICHTIG van een geschikte bagagedrager. Vallen door falen van de remmen Voor behoud van de veiligheid moet de eerste montage van een bagagedrager door de dealer Bij een hoge aanhangerbelading kan de worden uitgevoerd.
Pagina 59: Checklist Voor Het Rijden
Gebruik Checklist voor het rijden  Controleer de pedelec elke keer voor het rijden.  Neem de pedelec buiten gebruik bij afwijkingen.  Controleer de pedelec op volledigheid.  Controleer de bevestiging van de accu. Controleer o.a. verlichting, reflectoren en remmen op ...
Pagina 60: Zijstandaard Gebruiken
Gebruik Zijstandaard gebruiken VOORZICHTIG VOORZICHTIG Vallen door niet vastgezette bagage Vallen door omlaag geklapte zijstandaard Losse of niet vastgezette voorwerpen op de bagagedrager, bv. riemen, kunnen in het Bij rijden met omlaag geklapte zijstandaard achterwiel verstrikt raken. Een val met letsel kan bestaat valgevaar.
Pagina 61 Gebruik 6.10 Accu 6.10.2 Bagagedrageraccu Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Schakel de accu en het aandrijfsysteem uit voordat de accu wordt verwijderd of aangebracht. 6.10.2.1 Bagagedrageraccu verwijderen 6.10.1 Frame-accu Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting 6.10.1.1 Frame-accu verwijderen 7 °...
Pagina 62: Geïntegreerde Accu
Gebruik 6.10.3 Geïntegreerde accu  De accu is volledig ontgrendeld. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting 6.10.3.1 Geïntegreerde accu verwijderen Afbeelding 61: Accu verwijderen 4 Trek de accu zijdelingse uit het frame (4). 5 Verwijder de accusleutel uit het accuslot. Afbeelding 58: Accuslot openen 6.10.3.2 Geïntegreerde accu aanbrengen 1 Open het accuslot met de accusleutel (1).
Pagina 63: Accu Laden
Gebruik 6.10.4 Accu laden 6.10.5.2 Opladen met één aangebrachte accu  Verwijder de accu's uit de houders om ze apart  De omgevingstemperatuur moet tijdens het laden op te laden. tussen 0 °C en 40 °C liggen.  Laad uitsluitend de accu met de toegankelijke ...
Pagina 64: Elektrisch Aandrijfsysteem Inschakelen
Gebruik 6.11 Elektrisch aandrijfsysteem 6.11.2 Aandrijfsysteem uitschakelen Zodra u in normaal bedrijf stopt met trappen op de 6.11.1 Elektrisch aandrijfsysteem pedalen, of zodra u een snelheid bereikt van inschakelen 25 km/h, wordt de ondersteuning door het aandrijfsysteem uitgeschakeld. De ondersteuning VOORZICHTIG wordt weer ingeschakeld wanneer u op de pedalen trapt en de snelheid onder 25 km/h ligt.
Pagina 65: Bediening Met Display
Gebruik 6.12 Bediening met display 6.12.1.2 Display aanbrengen 1 Leg het display op de houder. VOORZICHTIG 2 Schuif het display helemaal naar achteren. Vallen door afleiding Ongeconcentreerd rijden in het verkeer verhoogt het risico van een ongeval. Dit kan leiden tot een val met ernstig letsel.
Pagina 66: Usb-Aansluiting Gebruiken
Gebruik 6.12.3.1 Op de pedelec opladen 6.12.7 Duwondersteuning gebruiken 1 Breng het display aan in de houder voor het VOORZICHTIG display wanneer er een accu op de pedelec is aangebracht. Druk op de aan/uit-toets (accu). Letsel door pedalen en wielen 2 Gebruik de pedelec.
Pagina 67: Ondersteuningsniveau Selecteren
Gebruik 6.12.9 Ondersteuningsniveau selecteren 6.12.11 Systeeminstellingen wijzigen  Druk op de plus-toets om het Systeeminstellingen kunnen worden ondersteuningsniveau te verhogen. weergegeven en gewijzigd onafhankelijk van de vraag of het display in de houder zit of niet.  Druk op de min-toets om het Sommige instellingen kunnen uitsluitend worden ondersteuningsniveau te verlagen.
Pagina 68: Amputatie Door Draaiende Remschijf
Gebruik 6.13 VOORZICHTIG WAARSCHUWING Vallen door natte omstandigheden Vallen door falen van de remmen Op natte straten kunnen de banden slippen. Onder natte omstandigheden moet tevens Olie of smeermiddelen op de remschijf van een rekening worden gehouden met een langere schijfrem resp.
Pagina 69: Remhendel Gebruiken
Gebruik 6.13.1 Remhendel gebruiken 6.14.2 Trekdemper van RockShox achterbouwdemper afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de vork na het inveren weer naar de volle lengte uitveert. Deze snelheid heeft effect op het wielcontact met de ondergrond, wat op zijn beurt de controle en efficiency beïnvloedt.
Pagina 70: Drukdemper Van Rockshox Demper Afstellen
Gebruik 6.14.3 Drukdemper van RockShox demper 6.15.1 Derailleur gebruiken afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Door de juiste versnelling te kiezen, kan met De drukdemping stuurt de snelheid waarmee de dezelfde krachtsinspanning zowel de snelheid als achterbouwdemper bij langzame stoten inveert, het bereik gebruiken vergroot.
Pagina 71 Gebruik 6.15.3 eShift gebruiken Aanwijzing Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Het inwendige van de naaf is niet volledig waterdicht. Wanneer water in de naaf eShift is de koppeling van elektronische binnendringt, kan deze gaan roesten en daardoor schakelsystemen aan het elektrische niet meer schakelen.
Pagina 72: Gewenste Trapfrequentie Instellen
Gebruik 6.15.3.2 eShift met handmatige Shimano DI2 Verzet wijzigen versnellingsnaaf 1 Stel de bedrijfsstand N U V I N C I Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting V E R SN E L L I N G in. Elke keer bij het overschakelen wordt de 2 Schakel met de plus-toets resp.
Pagina 73: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden Reinigen en onderhouden Reiniging elke keer na het rijden Vereist gereedschap en reinigingsmiddel: Checklist reiniging • Doek elke keer na het  • Luchtpomp Pedaal reinigen rijden • Borstel Verende voorvork en evt. elke keer na het ...
Pagina 74: Grondige Reiniging
Reinigen en onderhouden Grondige reiniging 7.2.1 Frame reinigen 1 Zet, afhankelijk van de mate en VOORZICHTIG hardnekkigheid van de vervuiling, het complete frame met reinigingsmiddel in de Vallen door falen van de remmen week. Na reiniging, onderhoud of reparatie kan de 2 Verwijder na een korte inweektijd modder en remwerking tijdelijk minder krachtig aanvoelen vuil met een spons, borstel en tandenborstel.
Pagina 75: Accu Reinigen
Reinigen en onderhouden 7.2.5 Achterbouwdemper reinigen Aanwijzing Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Reinig de accu nooit met oplosmiddelen (bv.  Reinig de achterbouwdemper met een doek en thinner, alcohol, olie, corrosiebeschermings- sop. middel) of reinigingsmiddelen. 7.2.6 Ketting reinigen ...
Pagina 76 Reinigen en onderhouden 7.3.2 Onderhoud aan de voorbouw 7.2.10 Rem reinigen  Smeer de schacht van de voorbouw en het WAARSCHUWING draaipunt van de snelspanhendel in met siliconen- of teflonolie. Falen van de remmen door binnendringen van water  Smeer aanvullend bij de speedlifter twist de ontgrendelingspen via de moer op het De afdichtingen van de rem zijn niet bestand speedlifterhuis in met olie.
Pagina 77: Banden Controleren
Reinigen en onderhouden Onderhouden 7.4.1.1 Banden controleren  Controleer de slijtage van de banden. Een VOORZICHTIG band is versleten wanneer op het loopvlak de anti-leklaag of het weefsel zichtbaar wordt. Vallen bij onbedoelde activering  Wanneer een band is versleten, moet deze Bij onbedoelde activering van het door een dealer worden vervangen.
Pagina 78: Vuldruk Controleren En Corrigeren, Frans Ventiel
Reinigen en onderhouden 7.4.1.4 Vuldruk controleren en corrigeren, 7.4.2 Remsysteem Frans ventiel VOORZICHTIG Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Het wordt aanbevolen een fietspomp te Vallen door falen van de rem gebruiken met drukmeter. De gebruikshandleiding van de Versleten remschijven en remvoeringen en fietspomp moet in acht onvoldoende hydraulische olie in de remleiding...
Pagina 79: Remschijven Op Slijtage Controleren
Reinigen en onderhouden 7.4.5 Remschijven op slijtage controleren 7.4.10 Riem- en kettingspanning controleren  Controleer dat de remschijf nergens dunner is dan 1,8 mm. Aanwijzing  De remschijven hebben de slijtagegrens niet Een te hoge kettingspanning zorgt voor bereikt. Anders moet de remschijf worden verhoogde slijtage.
Pagina 80: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud VOORZICHTIG Milieuschade door giftige stoffen WAARSCHUWING In het remsysteem bevinden zich giftige en Letsel door beschadigde remmen milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. Wanneer Voor reparatie van de rem is vakkennis en deze in het riool of het grondwater terechtkomen speciaal gereedschap vereist.
Pagina 81: Vergiftiging Door Veringolie
Onderhoud  De dealer inspecteert de achterbouwdemper WAARSCHUWING in- en uitwendig, reviseert de achterbouwdem- per, vervangt alle luchtafdichtingen van lucht- Vergiftiging door veringolie vorken, reviseert de luchtveren, vervangt de olie en vervangt de vuilafstrijkers. De veringolie irriteert de luchtwegen, leidt tot ...
Pagina 82 Onderhoud 8.1.2 Verende voorvork WAARSCHUWING Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Letsel door exploderen Onderhoudsinterval De luchtkamer staat onder druk. Bij onderhoud aan Suntour verende voorvork het luchtsysteem van een defecte verende voorvork kan deze exploderen en ernstig letsel veroorzaken. Onderhoud 1 ...
Pagina 83: Geveerde Zadelpen
Onderhoud 8.1.3 Geveerde zadelpen As met snelspanner Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze VOORZICHTIG uitrusting Vallen door losgeraakte snelspanner Onderhoudsinterval Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner by.schulz zadelpen kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg. alle schroeven controleren op correcte na 250 km en ...
Pagina 84: Snelspanner Controleren
Onderhoud 8.2.1 Snelspanner controleren Versnelling instellen  Controleer de stand en spankracht van de Wanneer de versnelling niet goed overschakelt, snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak moet de spanning van de schakelkabel worden tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het afgesteld. omhalen van de snelspanhendel moet een lichte afdruk op de handpalm te zien zijn.
Pagina 85: Draaibare Handvatschakelaar Met Bowdenkabelbediening, Dubbel
Onderhoud Afbeelding 81: Afstelwartels (2) van twee alternatieve uitvoeringen (A resp. B) van een versnelling met dubbele bowdenkabelbediening aan de achterbrug (1) 8.4.3 Draaibare handvatschakelaar met bowdenkabelbediening, dubbel Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Stel de afstelwartel op de behuizing van de schakelhendel zo af, dat deze gemakkelijk overschakelt.
Pagina 86: Storingen Zoeken, Storingen Verhelpen En Reparatie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken en storingen 9.1.2 Storingsmelding verhelpen Voer onderstaande stappen uit wanneer een storingsmelding wordt weergegeven: De componenten van het aandrijfsysteem worden continu automatisch bewaakt. Wanneer een 1 Onthoud het nummer van de systeemmelding. storing wordt vastgesteld, verschijnt een Een tabel met alle storingsmelding staat in storingsmelding op het display.
Pagina 87: Storingen Ondersteuningsfunctie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.3 Storingen ondersteuningsfunctie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Controleer het laadniveau van de accu. Is de accu voldoende opgeladen? Is de accu bijna leeg, laad deze dan op. Rijdt u onder zomerse omstandigheden Schakel het aandrijfsysteem uit. op lange hellingen of rijdt u lange tijd Wacht enige tijd en probeer het dan opnieuw.
Pagina 88: Fout In De Accu
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.4 Fout in de accu Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  De accu is mogelijk aan het einde van Vervang deze door een nieuwe accu. De accu is snel leeg. zijn gebruiksduur. Verwijder de netstekker van de oplader uit de contactdoos en sluit deze opnieuw aan.
Pagina 89: Storingen Display
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  Er komt vloeistof vrij uit de Houd u aan alle waarschuwingen uit hoofdstuk 2 Veiligheid. accu. Verwijder de accu onmiddellijk. Er is sprake van een Neem direct contact op met de brandweer. ongewone geur.
Pagina 90: Reparatie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.7 Overige storingen Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  Bij het drukken op een Dit is geen storing. schakelaar klinken twee De betreffende schakelaar is pieptonen en de gedeactiveerd. schakelaar kan niet worden bediend. ...
Pagina 91: Recycling En Afvoer
Recycling en afvoer Recycling en afvoer Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) en met de Europese richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's. Deze richtlijn voorziet in een EU-breed kader voor inname en recycling van oude apparatuur.
Pagina 92 Evo LO-R PCS DS 15LH-110 27.5+ Air, 1 1/8-1.5", 15LH axle, Vork SR Suntour Aion-35 100 mm Pedaal VP-836 sand paper, black IS/Gen4 (E-bike), FSA Bosch Gen4 E-bike Armset w/o CR 170 mm Crankstel CK-745 ISIS 2-tone black w/bolts (2x ML-054 ISIS CHROMOLY BOLT) Zadel Ergon SFC30 L 34.9 mm - framemaat S, M/L: 80 mm (40 mm travel+40 mm...
Pagina 93 Batterie Mounting Kit cableside Socket With Remote mounted for Intuvia (kabel 1500 mm) Accukabel 2 KabelPower Pack Frame 310 mm Dual accu DualBat Y-kabel incl. Accessory Kit long (515/430 mm) Kabel Accukabel laadaansluiting Charging Socket 680 mm BOSCH Accukabel laadaansluiting Plug holder accessoires Accukabel laadaansluiting O-ring accessoires Verlichtingskabel voor:...
Pagina 94 SR Suntour SF18-MOBIE DS LOR AIR 15LH 1.5-1.5" 700C, 80 mm Pedaal VP-836 sand paper, black IS/Gen4 (E-bike), FSA Bosch Gen4 E-bike Armset w/o CR 170 mm Crankstel CK-745 ISIS 2-tone black w/bolts (2x ML-054 ISIS CHROMOLY BOLT) Zadel Selle Royal Nuvola Lookin Moderate/Relaxed 34.9 mm - framemaat S, M/L: 80 mm (40 mm travel+40 mm...
Pagina 95 Documenten Kettingblad W0138 + WB447-38T Alloy Spider + 38T CL-95B, AL6061, 38.1mm, 13mm hight, w/inbus screw, black, w/o any Zadelpenklem CL-95B logo Zijstandaard Pletscher Comp. 40 Flex … Accuslot Abus BLO ZEG IT5 PLUS … Frameslot Abus Bordo 6015/90 BK OE SH …...
Pagina 96 Suntour Mobie-45 DS LOR AIR 15LH 1.5-1.5" 700C, 80 mm Pedaal VP-836 sand paper, black IS/Gen4 (E-bike), FSA Bosch Gen4 E-bike Armset w/o CR 170 mm Crankstel CK-745 ISIS 2-tone black w/bolts (2x ML-054 ISIS CHROMOLY BOLT) Zadel Selle Royal Nuvola …...
Pagina 97 Documenten Kettingblad W0138 + WB457-42T Alloy Spider + 42T Zadelpenklem CL-95B AL6061, 38,1 mm, 13 mm Zijstandaard Pletscher Comp. 40 Flex … Accuslot Abus BLO ZEG IT5 PLUS … Frameslot Abus Bordo 6015/90 BK OE SH … Knog Oi Luxe Bike Bell kleine maat, 22,2.mm Loopvlak: KETTLER Alu-Rad GmbH Velgen...
Pagina 98 Documenten 10.3 Montageprotocol Datum: Framenummer: Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Voorwiel Montage o.k. Snelspanner afstellen Zijstandaard Bevestiging controleren Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Bandenspanning bandenspanning te laag/ Banden o.k. Bandenspanning aanpassen controleren te hoog Controleren op Frame beschadigingen, breuken, o.k.
Pagina 99 Documenten Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Aandrijving/ versnelling Ketting/ cassette/ Controleren op zo nodig bevestigen of nieuw achtertandwiel/ o.k. beschadigd beschadigingen conform stuklijst kettingblad Kettingbeschermer/ Controleren op o.k. beschadigd Nieuw conform stuklijst spaakbeschermer beschadigingen Traplager/ crank Bevestiging controleren o.k. Schroeven vastdraaien Pedalen Bevestiging controleren...
Pagina 100 Documenten 10.4 Onderhoudsprotocol Diagnose en documentatie huidige toestand Datum: Framenummer: Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Voorwiel 6 maanden Montage o.k. Snelspanner afstellen Bevestiging controle- Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Zijstandaard 6 maanden Bandenspanning o.k.
Pagina 101 Documenten Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Verlichtingsinstallatie Initiële controle o.k. storingsmelding Contact opnemen met accu- Accu fabrikant, buitenbedrijfstel- ling, nieuwe accu Bekabeling Aansluitingen, cor- o.k. kabel defect, Nieuwe bekabeling verlichting recte kabelvoering geen verlichting Standlicht Werking controleren o.k.
Pagina 102 Documenten Technische controle, veiligheidscontrole, proefrit Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Werking controleren o.k. remt niet voluit, remweg te Defect onderdeel in de reminstal- Reminstallatie lang latie lokaliseren en corrigeren Versnelling onder Werking controleren o.k. problemen bij het schake- Versnelling opnieuw afstellen bedrijfsbelasting Veerelementen (vork,...
Pagina 103 Documenten 10.5 Gebruikshandleiding oplader MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 104 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
Pagina 105 Documenten Compact Charger %&6 MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 106 Documenten MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 107 Documenten MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 108 Documenten MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 109 Documenten MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 110 Documenten MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 111 Documenten MY21Z01 - 16_1.0_10.03.2020...
Pagina 112 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Oplader, Aan/uit-toets (accu), 21, 22, 30 Frame, 14 - afvoeren, 91 Aan/uit-toets (display), 30 - onderhouden, 76 O-ring, 17 Aandrijfsysteem, 20 - reinigen, 74 - inschakelen, 64 Frame-accu, 20 Pedaal, 19, 20 - uitschakelen, 64 - aanbrengen, 61 - onderhouden, 76 Accu, - verwijderen, 61...
Pagina 113 Trefwoordenregister USB-aansluiting, 30 - controleren 79 - gebruiken, 66 Velg, 15 - controleren 77 - controleren, 77 Ventiel, 15 Autoventiel, 15 Blitzventiel, 15 Frans ventiel, 15 Verende voorvork, - reinigen, 73 Vergrendelhaak, 22 Vergrendelingshendel van de velgrem Versnelling, - controleren 79 - onderhouden, 79 - schakelen, 70 Versnellingsnaaf 70...
Pagina 114 Terminologie Terminologie Geveerd frame Bron: EN 15194:2017, Frame, dat beschikt over Aandrijfriem een geleide, verticale flexibiliteit, om de overdracht van stoten van de weg naar de berijder Bron: EN 15194:2017, Naadloze, ringvormige te verminderen. riem, die wordt gebruikt voor overdracht van een aandrijfkracht.
Pagina 115 Terminologie Maximale zadelhoogte Racefiets Bron: EN 15194:2017, Verticale afstand van de Bron: EN-ISO 4210-2, Fiets, die is bedoeld voor grond tot het punt, waar het zadelvlak kruist met amateurritten met hoge snelheden en voor de as van de zadelpen, gemeten met horizontaal gebruik op openbare wegen, en die beschikt over afgesteld zadel en waarbij de zadelpen is een stuureenheid met meerdere...
Pagina 116 Terminologie Storing Wiel Bron: EN 13306:2017, art.6.1, Toestand van een Bron: EN 15194:2017, Eenheid of samenstel van object (4.2.1), waarin het niet in staat is een naaf, spaken of schijf en velg, echter zonder de vereiste functie (4.5.1) te vervullen; uitgezonderd band.
Pagina 117: Bijlage
Bijlage Bijlage Vertaling van de originele EG/EU-conformiteitsverklaring Fabrikant Gevolmachtigde voor de documentatie Janine Otto ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG c/o ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Str. 2 Longericher Str. 2 50739 Köln 50739 Köln De machine, de pedelec van het type: 21-17-3034 SU-E 12 (Gent) Stads- en toerfiets 21-17-3035 SU-E 12 (Lady) Stads- en toerfiets...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Zemo ze-5f Zemo ze 10 21-17-3034 21-17-3035 21-17-3039 21-17-3040 ... Toon alles

Bosch ZEMO SU-E12 Gebruikshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch ZEMO SU-E12

Samenvatting van Inhoud voor Bosch ZEMO SU-E12

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave