Pagina 3
Software-updates Ga naar de Raymarine-website voor de nieuwste softwareversie voor uw product. www.raymarine.nl/software Productdocumentatie De nieuwste versies van alle Engelse en vertaalde documenten kunnen als PDF worden gedownload op www.raymarine.nl/manuals.
Pagina 5
Inhoud Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie ................9 Disclaimers ..........................9 Licentieovereenkomsten open source-software ..............9 Registratie garantie ........................9 Technische nauwkeurigheid ....................10 Hoofdstuk 2 Document- en productinformatie .............11 2.1 Productdocumentatie ......................12 Van toepassing zijnde softwareversie .................. 12 Compatibele displays ......................12 Print Shop voor gebruikershandleidingen ................
Pagina 6
De softwareversies van aangesloten producten bepalen ............34 Displaysoftware updaten met een geheugenkaart ..............35 Software updaten via een internetverbinding ..............36 4.6 Gebruikersgegevens importeren en exporteren ............38 Gebruikersgegevens opslaan....................38 Gebruikersgegevens importeren..................38 4.7 EV-1-koerssensor ....................... 39 Een EV-1-koerssensor handmatig aanpassen...............39 Kalibratie herstarten ......................40 Kompaskalibratie vergrendelen...................
Pagina 7
Automatisch route maken....................65 Routes beheren ........................66 6.3 Tracks ..........................68 Een track maken ........................68 Een track omzetten in een route ..................68 Tracks beheren........................69 Hoofdstuk 7 Kaart-app..................... 71 7.1 Overzicht Kaart-app ......................72 Besturingen van de Kaart-app ....................73 Een cartografiekaart selecteren....................
Pagina 8
10.3 Probleemoplossing GPS/GNSS..................123 10.4 Probleemoplossing sonar ....................124 10.5 Probleemoplossing WiFi ....................126 Hoofdstuk 11 Technische ondersteuning ..............129 11.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten......130 Informatie over hardware en software bekijken (LightHouse™ Sport)........131 Productinformatie bekijken....................131 11.2 Leermiddelen ........................133 Annexes A NMEA 2000 PGN's ..................135...
Pagina 9
(25 ft) van de transducer. Disclaimers Raymarine garandeert niet dat dit product foutvrij is, of dat het compatibel is met producten die zijn geproduceerd door een persoon of entiteit anders dan Raymarine. Dit product gebruikt digitale kaartgegevens en elektronische informatie van Global Navigation Satellite Systems (GNSS) die fouten kunnen bevatten.
Pagina 10
Technische nauwkeurigheid De informatie in dit document was bij het ter perse gaan naar ons beste weten correct. Raymarine is echter niet aansprakelijk voor eventuele onnauwkeurigheden of omissies. Daarnaast kunnen specificaties volgens ons principe van continue productverbetering zonder voorafgaande opgave gewijzigd worden.
Pagina 11
Hoofdstuk 2: Document- en productinformatie Inhoudsopgave • 2.1 Productdocumentatie op pagina 12 Document- en productinformatie...
Pagina 12
2.1 Productdocumentatie De volgende documentatie is van toepassing op uw product: Alle documenten kunnen in PDF-formaat worden gedownload vanaf de Raymarine-website www.raymarine.nl. Omschrijving Onderdeelnummer Gebruiksinstructies LightHouse Sport Basic 81384 Gebruiksinstructies LightHouse Sport Advanced 81388 (dit document) Installatie-instructies Element HV 87360 Van toepassing zijnde softwareversie Productsoftware wordt regelmatig geüpdate met nieuwe functies en verbeteringen voor de...
Pagina 13
• Raymarine-gebruikershandleidingen kunnen ook gratis worden gedownload vanaf de Raymarine-website, in het populaire PDF-formaat. Deze PDF-bestanden kunt u openen op een PC/laptop, tablet, smartphone, of op de nieuwste generatie Raymarine multifunctionele displays.
Pagina 15
Hoofdstuk 3: Algemene informatie Inhoudsopgave • 3.1 Gebruikte regels voor het document op pagina 16 • 3.2 Gegevenskaders op pagina 17 • 3.3 Soorten menu's op pagina 21 Algemene informatie...
Pagina 16
3.1 Gebruikte regels voor het document De volgende regels zijn in dit document gebruikt: • Markeren — de term ‘markeren’ heeft betrekking op het gebruik van de richtingsknoppen om een item te markeren. • Selecteren — de term ‘selecteren’ heeft betrekking op het gebruik van de richtingsknoppen om een item te markeren en vervolgens op de OK-knop te drukken om het item te selecteren.
Pagina 17
3.2 Gegevenskaders Systeemgegevens worden als laag over de Kaart- en Fishfinder-apps gelegd met behulp van gegevenskaders die zich bij de randen van het app-scherm bevinden. Voorbeeld (Kaart-gegevenskaders) Gegevenskaders kunnen worden bewerkt of weergegeven en verborgen vanuit het app-menu: Menu > Instellingen > Gegevenskaders. Gegevenskaders bewerken Doe het volgende wanneer de app wordt weergegeven en actief is.
Pagina 18
3. Selecteer het tabblad Gegevenskaders. 4. Selecteer het gegevenskader dat u wilt bewerken. Het popover-menu wordt weergegeven. 5. Selecteer Bewerken om het gegevensitem dat wordt weergegeven in het gegevenskader te bewerken. 6. Selecteer een gegevensitemcategorie. 7. Selecteer een gegevensitem. 8. Druk op de Menu-knop om terug te keren naar het app-scherm. Opmerking: Om het gegevenskader te verwijderen of weer te geven, selecteert u Verbergen of Weergeven in het popover-menu.
Pagina 19
Categorie Gegevensitem • Motoruren • Brandstofverbruik • Brandstofverbruik (act.) • Brandstofverbruik (gem.) • Brandstofdruk • Transmissie • Trans. Oliedruk • Trans. Olietemp. Brandstof • Totale brandstofbesparing motor • Totaal brandstofverbruik • Tank 1 • Tijd tot brandstoftank leeg • Tank 2 •...
Pagina 20
Categorie Gegevensitem • Waypoint-informatie • Lokale tijd Tijd • Lokale datum • Tijd en timer...
Pagina 21
3.3 Soorten menu's De verschillende soorten beschikbare menu's in LightHouse™ Sport worden hieronder weergegeven. App-menu's • Iedere app heeft een menu. Menu's geven toegang tot de functies en instellingen van de app. • Het menu wordt weergegeven aan de rechterkant van het scherm wanneer op de Menu-knop wordt gedrukt.
Pagina 22
Bedieningselementen en instellingen De meestgebruikte bedieningselementen en opties in menu's worden hieronder weergegeven. Aan/uit-schakelaar • Aan/uit-schakelaars worden gebruikt om verschillende functies en instellingen in of uit te schakelen. • Indien ingeschakeld, verplaatst de witte cirkel naar rechts en de achtergrond van de schakelaar wordt groen.
Pagina 23
Hoofdstuk 4: Instellen Inhoudsopgave • 4.1 Bedieningselementen van het display op pagina 24 • 4.2 Van start gaan op pagina 27 • 4.3 Snelkoppelingen op pagina 30 • 4.4 Compatibele geheugenkaarten op pagina 32 • 4.5 Software-updates op pagina 34 •...
Pagina 24
4.1 Bedieningselementen van het display Hieronder worden de knoppen die beschikbaar zijn op Element™-displays en de werking ervan beschreven. Waypoint • Druk hierop om een waypoint te plaatsen op de positie van uw schip (tenzij cursormodus actief is in de Kaart- of Fishfinder-app). •...
Pagina 25
• Druk hierop om het gebied dat op het scherm in de Kaart-app wordt weergegeven te verkleinen. • Eén keer indrukken activeert de Zoom-modus in de Fishfinder-app, daarna wordt de zoom-factor bij iedere keer indrukken verhoogd. 9. Snelstartknop 1 / Snelstartknop 2 / Snelstartknop 3 •...
Pagina 26
1. Druk op de Menu-knop. 2. Markeer de optie Omschakelen naar. 3. Op app-pagina's met meer dan 2 apps, gebruikt u de knoppen naar rechts en naar links om de app te markeren die u actief wilt maken. 4. Druk op de OK-knop. 5.
Pagina 27
4.2 Van start gaan Opstart-wizard De eerste keer dat het display wordt ingeschakeld, of na een reset van de Fabrieksinstellingen, wordt de opstart-wizard weergegeven. De opstart-wizard helpt u de volgende display-instellingen te configureren: • De taal van de gebruikersinterface • Activiteit van het schip •...
Pagina 28
1. Selecteer Transducer in het Instellingen-menu van de Fishfinder-app: Menu > Instellingen > Transducer 2. Indien u voor uw installatie een all-in-one-transducer achterstevoren hebt moeten installeren (bijv.: hiervan kan sprake zijn wanneer de transducer op een trollingmotor wordt gemonteerd), selecteer dan Achterwaarts bij de optie Uitlijning HV-transducer. Dit zorgt ervoor dat de kanalen voor bakboord en stuurboord correct worden weergegeven op het scherm.
Pagina 29
Resetten naar de fabrieksinstellingen of resetten instellingen uitvoeren Wanneer u Reset naar fabrieksinstellingen uitvoert, worden ALLE gebruikersgegevens gereset en worden de instellingen van het display gereset naar hun standaard fabriekswaarden. Wanneer u een Reset instellingen uitvoert, worden de instellingen van uw display gereset naar de fabriekswaarden, maar de gebruikersgegevens blijven behouden.
Pagina 30
4.3 Snelkoppelingen U kunt het menu met snelkoppelingen openen door op de aan/uit-knop te drukken. De volgende snelkoppelingen zijn beschikbaar: • Helderheid van het display • Een screenshot maken • SD-kaart uitwerpen • Kleurenpalet • Sonarping • Het display uitschakelen Opmerking: Als er geen bedieningselementen worden bediend, wordt het menu Snelkoppelingen automatisch gesloten na ongeveer 5 seconden...
Pagina 31
Het kleurenpalet van het display wijzigen U kunt het kleurenpalet van de gebruikersinterface van uw display wijzigen vanuit het menu Snelkoppelingen. Licht thema (standaard) Donker thema Doe het volgende terwijl het menu met snelkoppelingen wordt weergegeven (dit kunt u openen met de aan/uit-knop): 1.
Pagina 32
4.4 Compatibele geheugenkaarten U kunt MicroSD-geheugenkaarten gebruiken om een back-up/archiefbestand te maken (bijv. waypoints, routes en tracks). Nadat een back-up van gegevens is opgeslagen op een geheugenkaart, kunnen de oude gegevens van het systeem worden gewist. De gearchiveerde gegevens kunnen op ieder moment worden teruggezet.
Pagina 33
Een MicroSD-kaart plaatsen 1. Open het klepje van de kaartlezer. 2. Zorg ervoor dat u de kaart in de juiste richting plaatst (contactpunten wijzen naar beneden) en plaats de MicroSD-kaart in de kaartsleuf. 3. Sluit het klepje van de kaartlezer, let er daarbij op dat de randen van het klepje goed sluiten. De MicroSD-kaart verwijderen 1.
Pagina 34
4.5 Software-updates Raymarine® stelt regelmatig software-updates voor producten ter beschikking, voor nieuwe en uitgebreidere functionaliteit en betere prestaties en bruikbaarheid. Het is belangrijk dat u nagaat of u de meest recente software voor uw producten hebt door regelmatig de Raymarine®-website te bezoeken.
Pagina 35
Volg de onderstaande stappen om de software van uw display te updaten. 1. Controleer het hardwaremodel en de softwareversie van de producten die u wilt updaten. 2. Ga naar de Raymarine-website: (www.raymarine.nl > Ondersteuning > Software-updates). 3. Zoek uw product.
Pagina 36
product, in dat geval selecteert u Ja, waardoor de huidige versie van de software opnieuw wordt geïnstalleerd. 10. Wanneer alle relevante producten zijn geselecteerd, selecteert u Selectie updaten om het updateproces voor de software te starten. 11. Wacht tot het updateproces is voltooid. 12.
Pagina 37
6. Wanneer alle relevante producten zijn geselecteerd, selecteert u Selectie updaten om het updateproces voor de software te starten. 7. Wacht tot het updateproces is voltooid. 8. Selecteer Afsluiten. Opmerking: Uw producten worden mogelijk automatisch opnieuw opgestart als onderdeel van het updateproces.
Pagina 38
5. OK selecteren om terug te keren naar het menu Importeren/exporteren, Kaart uitwerpen om de geheugenkaart op een veilige manier te verwijderen. Het bestand met gebruikersgegevens wordt opgeslagen in de map ‘\Raymarine\Mijn gegeven\’ van uw geheugenkaart, met de gpx-bestandsindeling. Gebruikersgegevens importeren U kunt gebruikersgegevens (bijv.: waypoints, routes en tracks met GPX-indeling) naar uw display...
Pagina 39
4.7 EV-1-koerssensor U kunt een EV-1-koerssensor aansluiten op uw display, dit zorgt ervoor dat nauwkeurige koersgegevens beschikbaar zijn, onafhankelijk van de bewegingen van het schip. De EV-1-koerssensor kalibreert (lineariseert) zichzelf automatisch wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: • de snelheid van het schip is tussen 3 en 15 knopen en •...
Pagina 40
Kalibratie herstarten Indien u problemen ondervindt met uw koersgegevens of de EV-1-sensor heeft moeten verplaatsen, dan kunt u de automatische kalibratie opnieuw starten. Doe het volgende in het menu 'Dit display': 1. Selecteer Instellen EVO. 2. Selecteer Kalibratie herstarten. De maximale deviatie wordt gereset en automatische kalibratie begint wanneer aan de voorwaarden voor scheepssnelheid (3 tot 15 knopen) en cirkel varen (ten minste 270°) wordt voldaan.
Pagina 41
Hoofdstuk 5: Home-venster Inhoudsopgave • 5.1 Overzicht Home-venster op pagina 42 • 5.2 App-pagina's aanpassen op pagina 45 • 5.3 Een nieuwe app-pagina maken op pagina 46 • 5.4 Satellietnavigatie/-positiebepaling op pagina 47 • 5.5 Status-onderdeel op pagina 49 • 5.6 Timer op pagina 49 •...
Pagina 42
5.1 Overzicht Home-venster U kunt alle instellingen en apps openen vanuit het Home-venster. Gegevens positie/fix — laat de coördinaten van de huidige positie van uw schip zien. Selecteer het gebied om de fix-nauwkeurigheid te bekijken en de positie-instellingen te openen. 2.
Pagina 43
De Gebruiksbeperkingen accepteren Nadat uw display is ingeschakeld, wordt het Home-venster weergegeven. 1. Voordat u het display gebruikt, dient u de Gebruiksbeperkingen (Limitations on Use, LoU) te accepteren. Om de complete gebruiksbeperkingen te bekijken, gebruikt u de knop naar links om de tekst te markeren en drukt u op de OK-knop.
Pagina 44
1. Gebruik de richtingsknoppen om het app-paginapictogram te selecteren dat u wilt toewijzen aan een snelstartknop. 2. Druk op de betreffende snelstartknop en houd deze ingedrukt totdat de melding 'Snelstartknop geconfigureerd' wordt weergegeven. Het app-paginapictogram is nu bijgewerkt en geeft het nummer van de bijbehorende snelstartknop in de rechterbovenhoek van het pictogram.
Pagina 45
5.2 App-pagina's aanpassen U kunt de app-pagina's op het Home-venster aanpassen. 1. Markeer het app-paginapictogram dat u wilt aanpassen. 2. Houd de OK-knop ingedrukt. Het popover-menu wordt weergegeven. 3. Selecteer de betreffende optie: • Aanpassen — selecteer Aanpassen om de app-pagina te wijzigen in één van de beschikbare configuraties.
Pagina 46
5.3 Een nieuwe app-pagina maken Het Home-venster bestaat uit 3 Home-vensterpagina's, de eerste pagina is standaard gevuld met app-paginapictogrammen. Er kunnen nieuwe, vooraf geconfigureerde app-pagina's worden toegevoegd aan het Home-venster. 1. Indien gewenst, gebruikt u de knoppen naar links en naar rechts om een Home-vensterpagina weer te geven waarop nog ruimte vrij is.
Pagina 47
5.4 Satellietnavigatie/-positiebepaling GPS/GNSS-status De GPS/GNSS-positiecoördinaten van uw schip worden weergegeven in de hoek linksboven van uw Home-venster. U kunt de nauwkeurigheid van de fix en de instellingen openen door dit onderdeel te selecteren. Als de lengte- en de breedtegraad in het Home-venster worden weergegeven, heeft uw schip een geldige positiefix.
Pagina 48
GPS/GNSS-instellingen U kunt de instellingen van de GPS/GNSS-ontvanger van uw display openen door het pictogram Instellingen te selecteren op het Home-venster. Vanuit het tabblad GPS/GNSS-instellingen kunt u: • het COG/SOG-filter instellen overeenkomstig de schommeling van uw schip, waardoor stabielere COG- en SOG-waarden worden gemeten •...
Pagina 49
5.5 Status-onderdeel Het status-onderdeel bevindt zich in de rechterbovenhoek van het Home-venster. Dit onderdeel laat de huidige tijd zien en identificeert de status van de sonarping van het display. Het popover-menu van het status-onderdeel geeft toegang tot de timer en de instellingen voor tijd en datum. Pictogrammen in het onderdeel Status De pictogrammen die worden weergegeven in het Status-onderdeel staan voor de huidige status van bepaalde aangesloten apparaten.
Pagina 50
4. Selecteer Startwaarde en stel deze op de gewenste waarde in. De afteltimer kan worden ingesteld op maximaal 9 uur en 59 minuten. 5. Druk op de Terug-knop om terug te keren naar het popover-menu. 6. Selecteer Timer starten. De afteltimer kan op ieder moment worden gestopt of gereset vanuit het popover-menu. De stopwatch gebruiken Doe het volgende in het Home-venster: 1.
Pagina 51
5.7 Alarmmeldingen Alarmen worden gebruikt om u te waarschuwen voor een gevaar of situatie waarvoor uw aandacht vereist is. Alarmen worden gegenereerd op basis van hun gespecificeerde drempelwaarden. De volgende alarmen kunnen worden geconfigureerd op uw display: • Ondiepte • Aankomst waypoint •...
Pagina 52
1. Selecteer OK. De melding wordt beëindigd en het geluidssignaal stopt. Een bevestigd alarm blijft actief totdat de omstandigheden die het alarm hebben geactiveerd niet langer aanwezig zijn. Opmerking: Wanneer een alarmmelding een Bewerken-knop bevat en u deze selecteert, wordt de betreffende instelling in het Alarmen-menu weergegeven, zodat u indien nodig de alarmdrempel kunt wijzigen.
Pagina 53
5.8 Instellingen-menu U kunt de instellingen van het display openen door het Instellingen-pictogram op het Home-venster te selecteren. De volgende instellingen en gegevens zijn beschikbaar voor uw display. Tabblad Instellingen Aan de slag • Hardware- en software-informatie over uw display. •...
Pagina 54
IJslands (is-IS) Indonesisch (Bahasa) Italiaans (it-IT) Japans (ja-JP) (id-ID) Koreaans (ko-KR) Lets (lv-LV) Litouws (lt-LT) Maleisisch (Bahasa) (ms-MY ZSM) Noors (nb-NO) Pools (pl-PL) Portugees (Braziliaans) Russisch (ru-RU) (pt-BR) Sloveens (sl-SI) Spaans (es-ES) Zweeds (sv-SE) Thais (th-TH) Turks (tr-TR) Vietnamees (vi-VN) Scheepsgegevens Om ervoor te zorgen dat het systeem correct werkt en gegevens correct worden weergegeven, dient u de instellingen voor de scheepsgegevens overeenkomstig uw omstandigheden te configureren.
Pagina 55
Meeteenheid U kunt de gewenste eenheden voor gegevensmetingen selecteren in het Eenheden-menu: Home-venster > Instellingen > Eenheden. De standaard meeteenheden worden bepaald door de geselecteerde taal voor de gebruikersinterface. Waarde Eenheden Afstandseenheden: • Nautische mijlen • NM & m • Landmijlen •...
Pagina 57
Hoofdstuk 6: Waypoints, Routes en Tracks Inhoudsopgave • 6.1 Waypoints op pagina 58 • 6.2 Routes op pagina 64 • 6.3 Tracks op pagina 68 Waypoints, Routes en Tracks...
Pagina 58
6.1 Waypoints Waypoints worden gebruikt om bepaalde locaties of interessante plaatsen te markeren. Waypoints kunnen worden gebruikt in de Kaart- en Fishfinder-apps. Uw display kan tot 5.000 waypoints opslaan, deze kunnen worden gesorteerd in maximaal 200 waypoint-groepen. In de Kaart-app kunt u naar een waypoint navigeren door Ga naar te selecteren in het Waypoint-contextmenu.
Pagina 59
3. Indien gewenst selecteert u een recent waypoint-symbool om aan het waypoint toe te wijzen. 4. Druk op de OK-knop. Het waypoint wordt opgeslagen met het gekozen symbool, in de waypoint-groep die wordt weergegeven bij Groep:. Een waypoint plaatsen (gedetailleerde manier) U kunt een waypoint plaatsen op een specifieke locatie of op de locatie van uw schip en de standaard instellingen (bijv.: naam, symbool of groep van het waypoint etc.) aanpassen door de onderstaande stappen te volgen.
Pagina 60
Een waypoint verplaatsen U kunt een bestaand waypoint verplaatsen naar een andere locatie door de volgende stappen te volgen. 1. Selecteer het waypoint dat u wilt verplaatsen. 2. Selecteer meer opties in het contextmenu. 3. Selecteer Verplaatsen. 4. Gebruik de richtingsknoppen om het waypoint naar de nieuwe locatie te verplaatsen. 5.
Pagina 61
Waypoint-groepen Selecteren ALLE WAYPOINTS , WAYPOINTS VAN VANDAAG , ONGESORTEERD of een door de gebruiker gemaakte waypoint-groep laten een lijst zien van alle waypoints in die groep/categorie. Wanneer een lijst met waypoints wordt weergegeven, kunt u: • waypoints zoeken in het gebied van het LiveView-venster. •...
Pagina 62
Wanneer u een waypoint selecteert in de lijst, worden de gegevens van het waypoint weergegeven die kunnen worden aangepast. De locatie van het waypoint wordt eveneens weergegeven in het LiveView-venster aan de rechterkant van het scherm Wanneer de waypoint-gegevens worden weergegeven, kunt u: •...
Pagina 63
Waypoints in de buurt zoeken U kunt waypoints zoeken die zich binnen het LiveView-venster bevinden door de onderstaande stappen te volgen. De functie Waypoint zoeken, zoekt alle waypoints binnen het gebied dat wordt weergegeven in het LiveView-venster en maakt hiervan een lijst. Doe het volgende vanuit het Home-venster: 1.
Pagina 64
6.2 Routes Routes worden gebruikt om uw reis van tevoren te plannen. U kunt uw reis direct op uw display plannen, of thuis met behulp van software die waypoints en routes kan exporteren met een standaard .gpx-indeling. Routes bestaan uit een aantal waypoints. Uw display kan maximaal 50 routes opslaan, waarbij iedere route uit maximaal 250 waypoints kan bestaan.
Pagina 65
• Routeplan selecteren om het Routeplan-menu te openen, of • Afsluiten selecteren om terug te keren naar de Kaart-app. Opmerking: U kunt op ieder moment tijdens het maken van de route op de Terug-knop drukken om het laatste waypoint dat u heeft geplaatst te verwijderen. Automatisch route maken gebruiken tijdens het maken van een route Wanneer u een route maakt, kunt u "Automatisch route maken"...
Pagina 66
Een automatisch gegenereerde route evalueren Voordat u een route volgt, moet u zeker weten dat dit veilig is. Doe het volgende nadat u de route hebt voltooid: 1. Zoom het bereik voor ieder routetraject en waypoint die samen de route vormen in. 2.
Pagina 67
Vanuit het routeplan kunt u: • langs de route navigeren door Volgen te selecteren • de richting van de route wijzigen door Omgekeerd te selecteren • een bestaand waypoint toevoegen aan de route door Waypoint toevoegen te selecteren • de route-opties, zoals de naam en de kleur van de route wijzigen en de route verbergen of verwijderen door de betreffende optie te selecteren in het popover-menu Route-opties.
Pagina 68
6.3 Tracks Tracks worden gebruikt om vast te leggen waar u bent geweest. Tracks zijn opgebouwd uit trackpunten die met gespecificeerde intervallen in tijd of afstand worden gemaakt. U kunt tot 15 tracks opslaan op uw display, iedere track kan maximaal 10.000 punten bevatten. Tracks kunnen worden omgezet in routes die kunnen worden gevolgd.
Pagina 69
Tracks beheren Tracks kunnen worden beheerd in het menu 'Tracks'. U kunt het menu Routes & tracks openen vanuit het Home-venster en de Kaart-app: Home-venster > Routes & tracks, of Kaart-app > Menu > Routes & tracks . Wanneer het menu 'Routes en tracks' is geopend, wordt standaard het menu Routes weergegeven. Selecteer het tabblad Tracks om het Tracks-menu weer te geven.
Pagina 70
Trackinstellingen De volgende trackinstellingen zijn beschikbaar en zijn van invloed op de manier waarop tracks worden vastgelegd. Menu-item en omschrijving Opties Kleurmodus: • Rood De kleur van de tracklijn • Geel kan worden ingesteld op een specifieke kleur, of kan •...
Pagina 71
Hoofdstuk 7: Kaart-app Inhoudsopgave • 7.1 Overzicht Kaart-app op pagina 72 • 7.2 Navigatie op pagina 81 • 7.3 Zoek dichtstbijzijnde op pagina 84 • 7.4 RealBathy™ op pagina 86 • 7.5 Kaartinstellingenmenu op pagina 88 • 7.6 SonarChart™ Live op pagina 93 Kaart-app...
Pagina 72
7.1 Overzicht Kaart-app In de Kaart-app wordt een representatie weergegeven van uw schip met betrekking tot landmassa's en andere kaartobjecten, waarmee u uw route kunt plannen en naar de gewenste bestemming kunt navigeren. Voor de Kaart-app heeft u een GNSS (GPS)-positiefix nodig om uw schip op de correcte plaats op de wereldkaart weer te geven.
Pagina 73
Route U kunt uw route van tevoren plannen door een Route te maken met behulp van waypoints die ieder routetraject markeren. Kaartbereik Bepaalt de schaal voor het weergegeven kaartbereik. Besturingen van de Kaart-app De Kaart-app heeft 2 bedieningsmodi, bewegingsmodus en cursormodus. Het gedrag van sommige regelaars hangt af van de bedieningsmodus.
Pagina 74
• Het contextmenu van de Kaart-app wordt geopend door een locatie of een cartografisch object te selecteren in de Kaart-app. • Het contextmenu bevat gegevens over de breedtegraad, de lengtegraad, de afstand en de peiling voor de geselecteerde locatie of het object. •...
Pagina 75
Door één keer op de richtingsknop omhoog te drukken nadat het menu is geopend, verplaatst de cursor naar het onderste gedeelte van het menu en markeert het Instellingen-pictogram. 3. Selecteer de cartografie die u wilt gebruiken in het tabblad Cartografie. Het menu wordt gesloten en de Kaart-app laat de geselecteerde cartografie zien.
Pagina 76
• Boeg boven — in 'Boeg boven' wijst de bovenkant van het scherm altijd in de richting van de huidige vaarrichting van uw schip, wanneer uw vaarrichting verandert draait de kaart overeenkomstig mee. • Koers boven — in 'Koers boven' wijst de bovenkant van het scherm altijd in de richting van uw bestemming, wanneer uw bestemming verandert draait de kaart overeenkomstig mee.
Pagina 77
Objectinformatie bekijken Objecten op de kaart die in uw cartografie beschikbaar zijn, kunnen worden geselecteerd en u kunt objectinformatie bekijken. Wanneer u een object selecteert verandert de cursor in de objectcursor. 1. Druk op de OK-knop om het contextmenu van het menu weer te geven. 2.
Pagina 78
Getijdenbalk — de getijdenbalk geeft een beeld van de huidige getijdenhoogte ten opzichte van de maximale voorspelde getijdenhoogte voor die dag. 2. Een rode pijl geeft aan dat de getijdenhoogte omhoog gaat. 3. Getijdenhoogte — de getijdenhoogte wordt weergegeven in de door de gebruiker geselecteerde diepte-eenheden, waarbij de decimalen zijn vermeld in subscript.
Pagina 79
Stromingsstationsinformatie Afhankelijk van uw cartografie is er mogelijk stromingsstationsinformatie beschikbaar. Stromingsstationssymbool De locaties van stromingsstations worden op de kaart gemarkeerd met behulp van een ruitvormig symbool met een 'C' in het midden. • Het symbool is blauw wanneer u de betreffende Navionics-cartografie gebruikt. •...
Pagina 80
Zonsopgang — geeft de tijd van de zonsopgang aan. 2. Zonsondergang — geeft de tijd van de zonsondergang aan. 3. Snelheid — geeft de stromingssnelheid in de geselecteerde eenheid. 4. Tijd — geeft de tijd van de dag aan. 5. Richting — geeft de richting van de stroming aan (ten opzichte van het noorden). 6.
Pagina 81
7.2 Navigatie Navigeren naar een waypoint of een interessante plaats U kunt een 'Ga naar' uitvoeren naar een Waypoint of naar een specifieke locatie. 1. Selecteer het waypoint of de interessante plaats en selecteer Ga naar in het contextmenu. U kunt Ga naar op ieder moment stoppen door 'Stop' te selecteren in het contextmenu, of door een andere Ga naar te selecteren.
Pagina 82
Cross Track Error (XTE) herstarten Er is sprake van een Cross Track Error (XTE) wanneer uw feitelijke route afwijkt van uw oorspronkelijk geplande route. Wanneer uw XTE herstart, wordt een nieuwe route gepland vanaf uw huidige positie naar uw bestemming, in plaats van het volgen van de oorspronkelijk geplande route. 1.
Pagina 83
Een track maken U kunt de reis van uw schip vastleggen met behulp van tracks. Nadat een track is opgeslagen, kan het worden omgezet in een route, zodat dezelfde reis op een later tijdstip opnieuw kan worden gevolgd. Doe het volgende in de Kaart-app: 1.
Pagina 84
7.3 Zoek dichtstbijzijnde Met de functie 'Zoek dichtstbijzijnde' kunt u een locatie selecteren en in de buurt daarvan zoeken naar objecten of interessante plaatsen in de buurt. De beschikbare objecten hangen af van de cartografie die u gebruikt: Object Cartografie •...
Pagina 85
Object Cartografie Meren • Navionics® • C-MAP® Zakelijk • Navionics® Interessante plaats • C-MAP® • C-MAP® Openluchtrecreatie (Outdoor Recreational Areas, ORA) ORA-diensten • C-MAP® Havendiensten • Navionics® • C-MAP® Zoeken met behulp van Zoek dichtstbijzijnde Om te zoeken naar objecten in de buurt, volgt u de onderstaande stappen. Opmerking: De lijst is gesorteerd op basis van de nabijheid van het object ten opzichte van de geselecteerde locatie.
Pagina 86
7.4 RealBathy™ U kunt nauwkeurige persoonlijke bathymetrische kaarten maken in realtime met behulp van de RealBathy™-functie van Raymarine. Opmerking: Voor RealBathy™ heeft u compatibele LightHouse™ NC2-kaarten en een MicroSD-kaart nodig met voldoende vrije ruimte voor het opnemen van diepte- en bathymetrische gegevens.
Pagina 87
weergegeven met beschikbaar stations. Selecteer het getijdenstation het dichtste in de buurt van uw locatie. • Meerpeil — de gebruiker specificeert de waarde op basis van de waterniveaumarkering voor uw locatie. Opmerking: Om nauwkeurige contourdiepten te garanderen, wordt aanbevolen om: •...
Pagina 88
7.5 Kaartinstellingenmenu In de onderstaande tabel ziet u de instellingen die van toepassing zijn op de Kaart-app en de locatie van deze instellingen in het Instellingen-menu van de app. De beschikbare instellingen hangen af van de gebruikte cartografie. Indien een instelling niet wordt weergegeven, dan is de functie niet compatibel met uw cartografie.
Pagina 89
Menu-item en omschrijving Opties • 15 minuten tot 2 uur in stappen Interval getijdenanimatie Hiermee kunt u het tijdinterval selecteren dat wordt gebruikt van 15 minuten. voor de getijden- en stroomanimaties. Deze instelling is altijd beschikbaar en niet afhankelijk van de cartografie die u gebruikt.
Pagina 90
Tabblad Diepten Menu-item en omschrijving Opties • Aan Ondiep gebied: Hiermee wordt de identificatie van gebieden die ondiep lijken • Uit te zijn in- en uitgeschakeld. Indien ingeschakeld wordt een rood gearceerd gebied weergegeven voor gebieden die ondieper zijn dan de diepte die is gespecificeerd in het veld 'Weergeven vanaf'.
Pagina 91
Menu-item en omschrijving Opties Numerieke waarde Schaduw veilige diepte: Bepaalt de diepte waarop de veiligheidslijn wordt weergegeven. Deze instelling is beschikbaar wanneer u LightHouse™- vectorkaarten gebruikt. • Laag Dichtheid Hiermee selecteert u de dichtheid van de beschikbare • Gemiddeld dieptelijnen. •...
Pagina 92
Instellingen Omschrijving Bepaalt het gegevensitem dat wordt weergegeven in gegevenskader 4. Alles resetten Wanneer u dit selecteert, worden alle gegevenskaders gereset naar de standaard fabrieksinstellingen.
Pagina 93
7.6 SonarChart™ Live U kunt persoonlijke dieptemetingskaarten maken met behulp van uw dieptetransducer en de SonarChart™ Live-functie, die beschikbaar is bij compatibele elektronische Navionics®-cartografische kaarten. Opmerking: Voordat u SonarChart™ Live gebruikt, dient u er zeker van te zijn dat u de diepte-instellingen van uw transducer correct hebt geconfigureerd.
Pagina 95
Hoofdstuk 8: Fishfinder-app Inhoudsopgave • 8.1 Overzicht Fishfinder-app op pagina 96 • 8.2 Fishfinder-kanalen op pagina 100 • 8.3 Een Waypoint plaatsen in de Fishfinder-app op pagina 101 • 8.4 Sonar terugscrollen op pagina 102 • 8.5 Fishfinder-gevoeligheidsregelaars op pagina 103 •...
Pagina 96
8.1 Overzicht Fishfinder-app De Fishfinder-app laat een visualisatie zien van de echosignalen die zijn ontvangen van uw aangesloten transducer en genereert een scrollend beeld onderwater van de (zee)bodemstructuur en objecten die onder uw transducer passeren. Voor iedere versie van de Fishfinder-app kunt u selecteren welk kanaal u wilt gebruiken. De configuratie van een kanaal blijft behouden zolang de unit blijft ingeschakeld.
Pagina 97
• Wanneer u op de Plus-knop drukt wordt omgeschakeld naar Zoom-modus en het scrollende beeld tijdelijk gepauzeerd. • Wanneer u in Zoom-modus op de Plus-of Min-knop druk, wordt de zoom-factor verhoogt of verlaagd. • Door op de OK-knop te drukken, wordt het Fishfinder-contextmenu geopend. •...
Pagina 98
Vereisten: zorg ervoor dat uw transducer compatibel is (zie daarvoor de meest recente informatie op de Raymarine-website). Wanneer u dit niet zeker weet, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde Raymarine-dealer voor advies. 2. Zorg ervoor dat u uw transducer hebt geïnstalleerd en aangesloten overeenkomstig de meegeleverde documentatie.
Pagina 99
Controleer of de aansluiting van uw transducer(s) correct en onbeschadigd zijn, schakel vervolgens uw display uit en weer in. Als de transducer nog steeds niet wordt gevonden, raadpleegt u de documentatie voor installatie van uw transducer voor meer informatie voor het oplossen van problemen.
Pagina 100
8.2 Fishfinder-kanalen De volgende Fishfinder-kanalen zijn beschikbaar. SideVision™ (350 kHz / 1,2 MHz) RealVision™ 3D (350 kHz / 1,2 MHz) DownVision™ (350 kHz / 1,2 MHz) Conische High CHIRP (200 kHz) Om een sonarkanaal te bekijken, selecteert u het betreffende pictogram in het app-menu. De kanaalfrequentie wijzigen DownVision™-, SideVision™- en RealVision™-kanalen zijn zowel beschikbaar met 350 kHz (standaard) en 1,2 MHz (hyper-) frequenties.
Pagina 101
8.3 Een Waypoint plaatsen in de Fishfinder-app Wanneer u iets interessants ziet in de Fishfinder-app, kunt u een waypoint plaatsen op de locatie daarvan zodat u het gebied later terug kunt vinden. 1. Gebruik de richtingsknoppen om een interessante plaats op het scherm te markeren. Scrollen wordt tijdelijk gepauzeerd.
Pagina 102
8.4 Sonar terugscrollen U kunt "terugscrollen" in de Fishfinder-app om de sonar-geschiedenis af te spelen wanneer de Fishfinder-app in Pauzeren/afspelen-modus is. De Pauzeren/afspelen-modus activeren: • Sonar/DownVision/SideVision — druk op een willekeurige richtingsknop. • RealVision 3D — druk op de OK-knop. In de Pauzeren/afspelen-modus wordt de terugscroll-balk weergegeven.
Pagina 103
8.5 Fishfinder-gevoeligheidsregelaars Het gebruik van de standaard instellingen zorgt over het algemeen voor optimale prestaties. U kunt het beeld aanpassen met behulp van de gevoeligheidsregelaars om het weergegeven beeld te verbeteren. De aanpassing van de gevoeligheidsinstelling wordt ook toegepast op de sonargeschiedenis die wordt weergegeven wanneer u het sonar terugscrollt.
Pagina 104
8.6 Transducerinstellingen configureren Voor systemen waarop een transducer is aangesloten, is het belangrijk dat u, de eerste keer dat u het systeem configureert, uw transducer correct instelt. De instellingen voor transducerconfiguratie kunt u vinden in de Fishfinder-app. 1. Selecteer Transducer in het Instellingen-menu van de Fishfinder-app: Menu > Instellingen > Transducer 2.
Pagina 105
8.7 Instellingenmenu Fishfinder De onderstaande tabel geeft een overzicht van de instellingen die beschikbaar zijn in de Fishfinder-app. Opmerking: De beschikbaarheid van sommige fishfinder-instellingen hangt af van het Fishfinder-kanaal dat wordt bekeken. Tabblad Sonar-weergave — RealVision™ 3D Menu-item en omschrijving Opties Lijst met beschikbare Scheepspictogram...
Pagina 106
Tabblad Sonar-display (SideVision-kanaal) Menu-item en omschrijving Opties Kleurenpalet • Copper Er zijn verschillende kleurenpaletten beschikbaar voor • Inv Copper verschillende omstandigheden en uw persoonlijke voorkeur. • Slate Gray • Lime Green • Inv Lime Green • Burnt Yellow (default) • Inv Burnt Yellow •...
Pagina 107
Menu-item en omschrijving Opties • Aan Handmatig temperatuurbereik: Indien ingeschakeld, kunt u handmatig een minimale en • Uit (default) maximale grenswaarde specificeren voor de temperatuur van het wateroppervlak. De maximale en minimale grenswaarden worden weergegeven in de temperatuurgrafiek. De laag met de temperatuurgrafiek moet zijn ingeschakeld voordat handmatig temperatuurbereik kan worden ingeschakeld.
Pagina 108
Menu-item en omschrijving Opties • Aan Bodemvulling Vult het gebied onder de gedetecteerde contouren van de • Uit (default) (zee)bodem met een effen kleur. • Aan Temperatuurgrafiek: Indien ingeschakeld, wordt een temperatuurlijn als laag over • Uit (default) het scrollende sonarbeeld gelegd. De temperatuurlijn helpt bij het bepalen van veranderingen in de temperatuur van het wateroppervlak.
Pagina 109
Menu-item en omschrijving Opties • Vooruit (default) Uitlijning HV-transducer: U kunt selecteren in welke richting uw HyperVision™-transducer • Achteruit is geïnstalleerd. Bijv.: indien u de transducer hebt geïnstalleerd op een trollingmotor, kan de transducer zijn geïnstalleerd met de voorstevenpijl wijzend in de richting van het achtersteven in plaats van het voorsteven.
Pagina 110
Menu-item en omschrijving Opties • Aan Vis dieptelabels: Schakelt de weergave van dieptelabels naast objecten die • Uit (default) worden geïnterpreteerd als vis in en uit. Waarden van 0 tot 100 Detectiegevoeligheid: (75 (default)). Bepaalt hoe gevoelig het algoritme voor visdetectie is. Hoe hoger de waarde, hoe meer terugkerende signalen van objecten worden geïnterpreteerd als vis.
Pagina 111
Hoofdstuk 9: Dashboard-app Inhoudsopgave • 9.1 Overzicht Dashboard-app op pagina 112 Dashboard-app...
Pagina 112
9.1 Overzicht Dashboard-app Met de Dashboard-app kunt u systeemgegevens bekijken. Er kunnen systeemgegevens worden gegenereerd door uw display of door apparaten die zijn verbonden met uw display via SeaTalkng ®/NMEA 2000. Opmerking: Om ervoor te zorgen dat gegevens beschikbaar zijn in de Dashboard-app, moeten ze vanaf compatibele hardware naar uw display worden gezonden, met ondersteunde protocols en berichten.
Pagina 113
Gegevenspagina's verbergen en weergeven Doe het volgende wanneer de Dashboard-app wordt weergegeven en actief is: 1. Druk op de Menu-knop. 2. Selecteer het Instellingen-pictogram. Het menu wordt geopend op het tabblad Pagina's. 3. Gebruik de knoppen omhoog en omlaag om de pagina te selecteren die u wilt verbergen of weergeven.
Pagina 114
Gegevensitems De volgende gegevensitems kunnen worden weergegeven in gegevenskaders. Opmerking: Wanneer er meer dan 1 gegevensbron beschikbaar is voor een gegevensitem op basis van de gespecificeerde scheepsgegevens (Home-venster > Instellingen > Scheepsgegevens), dan zijn er gegevensitems beschikbaar voor iedere gegevensbron. Categorie Gegevensitem Accu...
Pagina 115
Categorie Gegevensitem Brandstof • Totale brandstofbesparing motor • Totaal brandstofverbruik • Tank 1 • Tijd tot brandstoftank leeg • Tank 2 • Afstand tot brandstoftank leeg • Alle tanks • Gebruikte brandstof (seizoen) • Gebruikte brandstof (reis) • Gesch. resterende brandstof •...
Pagina 116
Instellingenmenu Dashboard-app Tabblad Pagina's Navigatie Het popover-menu bevat de volgende opties: Tanks • Pagina verbergen / Pagina weergeven — wanneer een pagina is verborgen, wordt het Bidata niet weergegeven in de Dashboard-app. Gegevensraster • Verplaats omhoog — verplaatst de pagina Motoren omhoog in de lijst met pagina's.
Pagina 117
Optie Omschrijving Zwartwatertanks: U kunt uw systeem zo configureren, dat het gegevens voor een zwartwatertank weergeeft. Aantal accu's: U kunt uw systeem zo configureren, dat het gegevens voor maximaal 3 accu's weergeeft. Meeteenheid U kunt de gewenste eenheden voor gegevensmetingen selecteren in het Eenheden-menu: Home-venster >...
Pagina 118
Menu Geavanceerde instellingen Menu-item en omschrijving Opties Maximaal toerental: • Automatisch (default) Het veld Maximale toerental (RPM, Revolutions • 3000 RPM Per Minute) bepaalt de maximale waarde voor • 4000 RPM het toerental dat wordt weergegeven op het motorklokje, wanneer ingesteld op Automatisch •...
Pagina 119
Hoofdstuk 10: Probleemoplossing Inhoudsopgave • 10.1 Probleemoplossing op pagina 120 • 10.2 Probleemoplossing voeding op pagina 121 • 10.3 Probleemoplossing GPS/GNSS op pagina 123 • 10.4 Probleemoplossing sonar op pagina 124 • 10.5 Probleemoplossing WiFi op pagina 126 Probleemoplossing...
Pagina 120
De informatie over probleemoplossing geeft de mogelijke oorzaken en oplossingen voor algemene problemen bij het installeren en gebruiken van uw product. Alle Raymarine-producten worden, voordat ze worden verpakt en uitgeleverd, onderworpen aan uitgebreide test- en kwaliteitsprogramma's. Wanneer u problemen hebt met uw product kan deze sectie u helpen de oorzaak vast te stellen en problemen op te lossen zodat het product weer normaal functioneert.
Pagina 121
2. Druk de Aan/uit-knop in en houd hem ingedrukt tot het display een pieptoon laat horen. 3. Laat de Aan/uit-knop los. 4. Wanneer het Raymarine-logo wordt weergegeven, laat u de Home-knop los. 5. Gebruik de knop Omlaag om Gegevens wissen/reset fabrieksinstellingen te markeren.
Pagina 122
7. Gebruik de knop Omlaag om Ja te markeren. 8. Druk op de OK-knop. Het display wordt nu gereset naar de standaard fabrieksinstellingen en alle gebruikersgegevens ‘Gegevens volledig gewist’ worden verwijderd. wordt weergegeven onderaan het scherm wanneer de reset is voltooid. 9.
Pagina 123
10.3 Probleemoplossing GPS/GNSS Hier worden mogelijke problemen met de GPS-/GNSS-ontvanger en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het statuspictogram Door de geografische Controleer regelmatig of er een "Geen fix" wordt locatie of fix is verkregen wanneer de weergegeven, of het weersomstandigheden weersomstandigheden beter zijn of op...
Pagina 124
10.4 Probleemoplossing sonar Hier worden problemen met de sonar en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. Het bericht "Geen transducer aangesloten" wordt weergegeven Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen transducer aangesloten. Sluit een transducer aan en start het display opnieuw op. Het verkeerde transducertype Probeer een sonarkanaal te selecteren: is geselecteerd tijdens de...
Pagina 125
Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Beschadigde connectoren/kabels Controleer of de connectorpinnen van de transducer aan de achterkant van het display niet verbogen of afgebroken zijn. 2. Controleer of de connector van de transducerkabel correct is geplaatst, volledig in de displayconnector zit en is vergrendeld.
Pagina 126
10.5 Probleemoplossing WiFi Voordat u problemen met uw Wi-Fi-verbinding oplost, dient u ervoor te zorgen dat u de richtlijnen voor de vereisten voor de plaats van Wi-Fi in de betreffende installatie-instructies hebt opgevolgd en dat u de apparaten waar u problemen mee hebt aan en uit hebt gezet/opnieuw hebt gestart. Kan routernetwerk niet vinden Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen...
Pagina 127
Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Interferentie veroorzaakt door andere apparaten Schakel ieder apparaat tijdelijk uit en schakel die de 2,4 GHz-frequentie gebruiken. Zie de ze weer in totdat u het apparaat hebt lijst hieronder met de meest voorkomende geïdentificeerd dat de interferentie veroorzaakt, apparaten die de 2,4 GHz-frequentie gebruiken: verwijder dit apparaat of zet hem op een andere plek.
Pagina 129
Hoofdstuk 11: Technische ondersteuning Inhoudsopgave • 11.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten op pagina 130 • 11.2 Leermiddelen op pagina 133 Technische ondersteuning...
Pagina 130
U vindt deze productinformatie op de diagnosepagina's van het aangesloten MFD. Onderhoud en garantie Raymarine heeft speciale serviceafdelingen voor garantie, onderhoud en reparaties. Vergeet niet naar de Raymarine-website te gaan om uw product te registreren voor uitgebreide garantievoordelen: http://raymarine.nl/display/?id=788. Regio Contact •...
Pagina 131
• Tel: +45 437 164 64 Rusland • E-mail: info@mikstmarine.ru (geautoriseerde Raymarine- • Tel: +7 495 788 0508 distributeur) Informatie over hardware en software bekijken (LightHouse™ Sport) Het tabblad Aan de slag in het Instellingen-menu op het Home-venster bevat hardware- en software-informatie over uw display.
Pagina 132
1. Selecteer het Instellingen-pictogram op het Home-venster. 2. Selecteer het tabblad Dit display. 3. Selecteer Productinformatie in de sectie PROBLEMEN OPLOSSEN. 4. Indien nodig gebruikt u de knoppen Omhoog en Omlaag om door de beschikbare informatie te bladeren. Diagnosegegevens opslaan De informatie die wordt weergegeven op de pagina Productinformatie kan worden opgeslagen op een geheugenkaart.
Pagina 133
11.2 Leermiddelen Raymarine heeft een breed aanbod aan leermiddelen samengesteld om u te helpen het optimale uit uw producten te halen. Videocursussen Officieel Raymarine-kanaal op YouTube: • YouTube Tips en trucs voor LightHouse™ 3: • Raymarine-website Videogalerie: • Raymarine-website Opmerking: •...
Pagina 135
Hartslag • • 126996 Productinformatie • 126998 Configuratie-informatie Raymarine® biedt veld-programmeerbaarheid van de apparaat- en systeeminstanties binnen PGN 60928 die kunnen worden aangestuurd met het gebruik van PGN 126208 zoals vereist in de meest recente NMEA 2000-norm. NMEA 2000 PGN's...