Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MS-GE50VB
MSH-GE50VB
OPERATING INSTRUCTIONS
• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-
structions before use.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe-
dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION
• Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute
sécurité, veuillez lire cette notice d'instructions avant de mettre le clima-
tiseur sous tension.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze be-
dieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente
estas instrucciones de funcionamiento.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
• Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,
leggere il presente libretto d'istruzioni prima dell'uso.
O∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑΣ
• Για να ρησιµoπoιήσετε αυτή τη µoνάδα σωστά και µε ασφάλεια, εαι-
ωθείτε oτι έετε διαάσει αυτ τ εγειρίδι δηγιών πριν απ τη ρή-
ση.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
• Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certifique-
se de que lê estas instruções de operação antes da utilização.
BETJENINGSVEJLEDNING
• Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrekt
og sikkert.
BRUKSANVISNING
• Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används sä-
kert och på rätt sätt.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
• Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan
önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• В целя х правиль ной и безопасной экспл уатации данн ого
устройства обязательно перед его использованием прочтите
настоящее руководство по эксплуатации.
For user
For den Anwender
A l'attention des clients
Voor de klant
Para los clientes
Per gli utenti
Για τoρήστη
Para o utilizador
Til kunden
För användaren
Kullanıcı için
Для пользователя
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric MS-GE50VB
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric MS-GE50VB
- Pagina 1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MS-GE50VB MSH-GE50VB OPERATING INSTRUCTIONS For user English • To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in- structions before use. BEDIENUNGSANLEITUNG For den Anwender Deutsch • Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe- dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
-
Pagina 2: Eiligheidsvoorschriften
NHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WEGGOOIEN NAMEN VAN ONDERDELEN VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT DE BEDRIJFSSTAND KIEZEN REGELING VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHTING FUNCTIE ECONO COOL (KOELSPAARFUNCTIE) GROOT BEREIK (LONG) ON/OFF TIMER (TIMERBEDIENING) REINIGING ... -
Pagina 3: Voor Het Installeren
EGGOOIEN Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weggooien. Opmerking: Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt. De symboolmarkering is uitsluitend bestemd voor EU-landen. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen De symboolmarkering is in overeenstemming met de en accu’s op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk... -
Pagina 4: Amen Van Onderdelen
AMEN VAN ONDERDELEN Binnenunit Afstandsbediening Signaalzender Voorpaneel Signaalafstand: Luchtzuiveringsfilter (Optie) Ongeveer 6 m Luchtfilter Wanneer het signaal ontvan- Luchtinlaat gen wordt geeft de binnenunit (Catechine-luchtfilter) een of twee pieptonen. Bedieningsdisplay Noodbedien- Type MSH ingsschakelaar Pagina 31 Type MS Toets ON/OFF (in- en uitschakelen) Temperatuurtoetsen Luchtuitlaat... -
Pagina 5: Noodbediening
• BEDIENINGSTRUCTIES • E BEDRIJ FSSTAND KIEZEN I FEEL-stand Wanneer I FEEL gekozen wordt, kiest het apparaat de bedrijfsstand afhan- kelijk van de kamertemperatuur. Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan 25°C, wordt COOL gekozen (ingestelde temperatuur: 24°C). Wanneer de kamertemperatuur lager is dan 25°C, wordt DRY gekozen. Wanneer het apparaat echter gestopt en binnen 2 uur weer ingeschakeld wordt, wordt de voordien gebruikte stand gekozen. -
Pagina 6: Regeling Ventilatorsnelheid En Luchtstroomrichting
EGELING VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHTING Verticale luchtstroomrichting (AUTOMATISCH) De schoep wordt ingesteld om de effectiefste luchtstroomrichting. COOL/ DRY: horizontale positie. FAN/HEAT: afwaarts gerichte positie. (Handmatig) Kies, voor een efficiënte werking van de airconditioner, de hoogste positie voor COOL/DRY Wanneer, in COOL/DRY, de vleugel op positie (4) of (5) ingesteld is, gaat de vleugel, na 1 uur, automatisch naar de horizontale positie, om te vermijden dat water uitloopt. -
Pagina 7: Root Bereik (Long)
• BEDIENINGSTRUCTIES • OELSPAARFUNCTIE (ECONO COOL) ROOT BEREIK (LONG) Druk, in de COOL-stand Pagina 31 , op , om Druk op om de LONG-functie te starten. de ECONO COOL functie te starten. • De ventilatorsnelheid neemt toe en de horizontale schoep gaat naar de positie voor de LONG-stand. -
Pagina 8: Reiniging
EINIGING Instructies: • • Schakel de stroom uit of zet de onderbrekingsschakelaar op OFF, alvorens met Gebruik uitsluitend verdunde, milde, reinigingsmiddelen. de reiniging te beginnen.te beginnen. • Stel de delen niet bloot aan direct zonlicht, hitte of vlammen, om ze te drogen. •... -
Pagina 9: Plossen Van Problemen
• BEDIENINGSTRUCTIES • PLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Uitleg & Controlepunten Wanneer al deze punten gecontroleerd zijn, en het toestel nog steeds niet correct werkt, gebruik de airconditioner dan niet meer en vraag uw handelaar om advies. Afstandsbediening Het display van de afstands- •... -
Pagina 10: Nstallatieplaats En Elektrowerkzaamheden
Controleer of de aardedraad juist is aangesloten. • Zorg voor een apart, gescheiden spanningscircuit voor de airconditioner. • Neem de capaciteit van het circuit in acht. Raadpleeg uw handelaar indien u verdere vragen heeft. ECHNISCHE GEGEVENS Setnaam MS-GE50VB MSH-GE50VB Model Binnen MS-GE50VB MSH-GE50VB... - Pagina 11 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79A148H01...