Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
OPERATING INSTRUCTIONS
INDOOR UNIT
MS-GD80VB
MSH-GD80VB
OPERATING INSTRUCTIONS
•
To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions
before use.
Bedienungsanleitung
•
Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungs-
anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION
•
Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez
lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction.
GEBRUIKSAANWIJZING
•
Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
•
Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer
este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
•
Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni atten-
tamente e per intero.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
•
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
•
Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções
de operação antes da utilização.
BRUGSANVISNING
•
Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klima-
anlægget sikres.
BRUKSANVISNING
•
För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas
innan enheten tas i bruk.
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
•
Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme
talimatlar›n› mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Для обеспечения правильного и безопасного использования прибора следует
до начала его эксплуатации внимательно прочитать данное руководство.
For customers
English
Für Kunden
Deutsch
A l'attention des clients
Français
Voor de klant
Nederlands
Para los clientes
Español
Per gli utenti
Italiano
°È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
Ελληνικά
Para os clientes
Português
Til kunden
Dansk
För kunder
Svenska
Sat›n al›c›lar için
Türkçe
Для пользователей
Pyccкий
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric MS-GD80VB
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric MS-GD80VB
- Pagina 1 Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en fonction. INDOOR UNIT GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant MS-GD80VB Nederlands • Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze MSH-GD80VB gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................35 Deze airconditioner is NIET bedoeld voor gebruik door kinderen of onbekwame personen die niet onder toezicht staan. NAMEN VAN ONDERDELEN ..............................36 WAARSCHUWING VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT ........................37 “I FEEL...” AUTOMATISCHE BEDIENING ..........................39 Tap het netsnoer niet af, maak geen tussenverbindingen in het netsnoer of in een verlengsnoer en HANDMATIGE BEDIENING (KOELEN, DROGEN, VERWARMEN/VENTILEREN) ............. -
Pagina 3: Voor Het Installeren
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NAMEN VAN ONDERDELEN Binnenunit VOORZICHTIG Gebruik de airconditioner niet voor andere doeleinden. Luchtzuiverings- • Gebruik deze airconditioner niet voor het conserveren van precisie-instrumenten, voedsel, dieren, planten filter (Wit golvend) Voorpaneel of kunstvoorwerpen. De kwaliteit ervan zou kunnen worden aangetast. (OPTIE) Luchtinlaat Plaats geen kachel, e.d. -
Pagina 4: Voor U Het Apparaat In Gebruik Neemt
Controleer om welk type airconditioner het gaat. Type Modelnaam KOELEN en VERWARMEN MSH-GD80VB ALLEEN KOELEN MS-GD80VB OPMERKING: In deze bedieningshandleiding zijn de gegevens voor het type airconditioner KOELEN EN VERWARMEN niet gelijk aan die van het type ALLEEN KOELEN. Bij het ALLEEN KOELEN-type (MS-lijn) Volg de juiste aanwijzingen, behorende bij het juiste type airconditioner. - Pagina 5 VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Gebruik van de afstandsbediening Afstandsbediening Wanneer de afstandsbediening niet kan worden gebruikt (Noodbediening) • Het maximale bereik van de afstandsbediening is circa 6 meter als de afstandsbediening recht op de Plaatsen van de batterijen en instellen Indien de batterijen van de afstandsbediening op zijn of de afstandsbediening niet juist functioneert, kunt u de aircon- voorkant van de airconditioning wordt gericht.
-
Pagina 6: I Feel
“I FEEL...” AUTOMATISCHE BEDIENING Bij de automatische werkstand “ (I FEEL...)” kunnen de optimale instellingen automatisch met een Meer over de “I FEEL...” functie druk op de toets worden gemaakt. Details van de werking Starten: Afhankelijk van de kamertemperatuur bij het starten wordt automatisch ingesteld op de werkstand KOELEN, DROGEN ON/OFF Druk op de toets. -
Pagina 7: Handmatige Bediening (Koelen, Drogen, Verwarmen/Ventileren)
HANDMATIGE BEDIENING (KOELEN, DROGEN, VER- INSTELLEN VAN DE VENTILATORSNELHEID EN WARMEN/VENTILEREN) LUCHTSTROOMRICHTING De ventilatorsnelheid en luchtstroomrichting kunnen naar wens worden ingesteld. Om de werkstand KOELEN, DROGEN of VERWARMEN/VENTILEREN te kiezen Druk op de toets om de ventilatorsnelheid te veranderen. ON/OFF Druk op de toets. -
Pagina 8: Groot Bereik (Long)
GROOT BEREIK (LONG) KOELSPAARFUNCTIE (ECONO COOL) Gebruik deze instelling als u een luchtstroom met groot bereik wilt. Gebruik deze functie als u een comfortabele omgeving in KOELEN-modus wilt hebben èn energie wilt besparen. Voer de volgende handelingen uit als de airconditioner aan- Stel de modus in op HANDBEDIENING VAN KOELEN en staat. -
Pagina 9: Als U De Airconditioner Voor Langere Tijd Niet Gebruikt
ALS U DE AIRCONDITIONER VOOR LANGERE TIJD ONDERHOUD NIET GEBRUIKT Voor het uitvoeren van onderhoud Reinigen van de binnenunit Voor langere tijd niet in gebruik: Weer in gebruik nemen van de airconditioner: Schakel de stroomonderbreker uit en/of trek Maak het apparaat schoon met een zachte, de stekker van het netsnoer uit het droge doek. -
Pagina 10: Reinigen Van Het Catechine-Luchtfilter
REINIGEN VAN HET CATECHINE-LUCHTFILTER HET LUCHTREINIGINGSFILTER VERVANGEN (OPTIONEEL) Open het voorpaneel nooit verder dan de horizontale positie. Als door vuil en dergelijke de capaciteit is afgenomen, kan het nodig zijn het luchtreinigingsfilter te Het voorpaneel kan losraken en vallen en zo beschadigd raken. vervangen. -
Pagina 11: Controleer Nogmaals Het Volgende Alvorens Een Onderhoudsmonteur Te Raadplegen
CONTROLEER NOGMAALS HET VOL- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN GENDE ALVORENS EEN ONDERHOUDS- Probleem Oplossing (geen defect) Probleem Oplossing (geen defect) MONTEUR TE RAADPLEGEN De airconditioner kan bij • Dit dient ter bescherming van de airconditioner. Water lekt uit de buitenunit. • Tijdens KOELEN of DROGEN worden leidingen het weer inschakelen onge- U moet even wachten. -
Pagina 12: Installeren, Verplaatsen En Controleren
Raadpleeg uw dealer voor meer Raadpleeg uw handelaar wanneer u dit toestel wilt weggooien. informatie. Raadpleeg uw handelaar indien u verdere vragen heeft. TECHNISCHE GEGEVENS OPMERKING: Setnaam MS-GD80VB MSH-GD80VB 1. Vermogenscondities Model Binnen MS-GD80VB MSH-GD80VB... - Pagina 14 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 2006/95/EC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79A086H01...