Pagina 1
VOLVO XC60, V70, XC70 & S80 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI) GEBRUIKSAANWIJZING...
Pagina 2
Tekst en symbolen op het scherm Afstand tot volgende begeleidingspunt Gebeurtenis bij volgende begeleidingspunt Bestemming geplande route Naam van volgende weg/straat Plaats voor verkeersbordinformatie volgende weg/straat Volgende begeleidingspunt Geplande route Tussenbestemming geplande route Afgelegd van geplande route Berekende reistijd en afstand naar bestemming Schaal Naam van huidige weg/straat Verkeersinformatie...
Pagina 3
Om het systeem maximaal te benutten wordt u geadviseerd de informatie in deze gebruiksaanwijzing door te lezen. Het navigatiesysteem van Volvo draagt bij aan een beter milieu door de route makkelijker te maken en de afstanden te verkor- ten.
01 Beknopte instructies Beknopte bedieningsinstructies Toetsenset/afstandsbediening Systeem starten Land/Stad Ga naar Land Stad • Gebruik de navigatietoets - de stuurpen druk op ENTER. Ga naar de van de toetsenset (rechts achter op het gewenste letters van het stuurwiel, zie pagina 22) of de pijltjes- land of de stad waarin de toetsen van de afstandsbediening - om gezochte faciliteit ligt.
Stad waarin de gezochte faciliteit ligt. Druk op ENTER. Type Type Ga naar . Selecteer het type faciliteit zoals een tankstation, een restaurant of Volvo-dealerbedrijf. Druk op ENTER. Naam Ga naar Naam . Selecteer een faciliteit en druk op ENTER.
Pagina 12
Gebruiksaanwijzing................. 12 Voordat u begint..................13 Overzicht XC60 ..................14 Overzicht V70/XC70................18 Overzicht S80..................20 Bedieningselementen................22 Toetsenset....................23 Dvd, beeldscherm .................. 24 Kaarten, soorten wegen en kompas............26 Menustructuur op drie niveaus .............. 28 Snelmenu....................30 Hoofdmenu..................... 32 Scrollmenu....................
Pagina 13
L E E R U W N A V I G A T I E S Y S T E E M K E N N E N...
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Voordat u begint Algemeen Instellingen automatisch start als de transpondersleutel in het contactslot wordt gestoken: U kunt het navigatiesysteem gebruiken zonder Het systeem wordt met basisinstellingen gele- dat u een bestemming hebt gekozen. Er wordt verd, maar start met de instellingen die het 1.
Pagina 17
• De dvd-speler van de hoofdeenheid is pagina 24. de werking van het beeldscherm. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Antenne voor gps Toetsenset De gps-ontvanger en de ontvanger voor ver- De antenne is geïntegreerd in de antenne op De toetsenset zit rechts aan de achterzijde van keersinformatie (TMC) zijn geïntegreerd in de...
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Overzicht XC60 Volumeregeling en IR-ontvanger Gebruik tijdens stembegeleiding de volumere- geling van het audiosysteem om het volume te wijzigen. Het volume kan ook in het menusys- teem worden gewijzigd. De IR-ontvanger voor de afstandsbediening zit boven de numerieke toetsenset van de mid- denconsole.
Pagina 19
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Overzicht XC60...
De dvd-speler van de hoofdeenheid is te gaan binnen menu’s. zie pagina 22. pagina 24. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Volumeregeling en IR-ontvanger Antenne voor gps Gebruik tijdens stembegeleiding de volumere- De gps-ontvanger en de ontvanger voor ver- De antenne is geïntegreerd in de antenne op...
Pagina 23
De dvd-speler van de hoofdeenheid is te gaan binnen menu’s. zie pagina 22. pagina 24. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Volumeregeling en IR-ontvanger Antenne voor gps Gebruik tijdens stembegeleiding de volumere- De gps-ontvanger en de ontvanger voor ver- De antenne is geïntegreerd in de antenne op...
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen Positie van toetsenset en IR-ontvanger Toetsenset stuurwiel/ BACK afstandsbediening De laatst verrichte keuze annuleren of terug- keren binnen de menustructuur. “Niet storen” Het navigatiesysteem wordt met de toetsenset op het stuurwiel of met de afstandsbediening De toetsenset op het stuurwiel en die op de bediend.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Toetsenset Intoetsen en opties kiezen die op het scherm. Het getal (110) geeft aan hoeveel alternatieven er zijn. • Ga van de lijst met alternatieven terug naar de toetsenset met BACK. • Wis de ingevoerde letters per stuk met BACK.
Voor kaartinformatie verdeeld over meer- bijgewerkte en uitgebreide informatie. Neem Een selectie van het wegennet van Rusland dere schijven geldt: contact op met uw Volvo-dealer voor informa- staat op één dvd. • De wegennetinformatie over alle grotere tie over de nieuwste uitgave.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Dvd, beeldscherm Nadat u met de optie hebt bevestigd, ver- BELANGRIJK schijnt de tekst Preparing to load System Plaats geen voorwerpen voor het beeld- Software. Please wait scherm van het gps-navigatiesysteem – het De update duurt ca. 15 minuten. Als dit is vol- oppervlak kan bekrast raken.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Kaarten, soorten wegen en kompas Kaartweergave actuele positie Stembegeleiding De rode punt van de kompasnaald wijst in noordelijke richting op de kaart en de witte Hoe de kaartweergave eruitziet hangt van de Als u een bestemming hebt ingevoerd en een wijst naar het zuiden.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menustructuur op drie niveaus Hier ziet u drie niveaus van de menustructuur. pag. pag. Opgeslagen locaties Zoeken op kaart Verscheidene menu’s op niveau drie hebben meerdere submenu’s. Deze worden uitvoerig Reisplan toevoegen Punt op kaart in de desbetreffende gedeelten beschreven.
Pagina 31
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Menustructuur op drie niveaus Volgende bestem. pag. pag. pag. Kaart-opties Systeemopties Kies faciliteit Taal Huidige positie pag. Kaart Kleuren Kaart bekijken Screensaver Instellingen pag. Kaartrichting in 2D Tijdelijke disclaimer Scrollen kaart Help pag. Verkeersinformatie Kompas Afstandseenheid Auto.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Snelmenu Eenvoudiger bediening tijdens het - Route/Kaart/Bewaking rijden Route beschr In het Snelmenu staan enkele functies die het Lijst met komende instructiepunten. Behalve gebruik tijdens het rijden vergemakkelijken. de wegnaam worden ook de afstand tussen de •...
Pagina 33
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Snelmenu eerste straat/weg in de te vermijden groep Langs de route. – Verkeersinformatie en drukt u op ENTER. Ga vervolgens naar zie pagina 37. Geef aan of u informatie over de verkeerspro- de laatste straat/weg in de te vermijden Snelweg fac.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Hoofdmenu Hoofdmenu Het hoofdmenu staat helemaal bovenaan in de menustructuur en is het eerste menu dat de gebruiker na het opstarten van de kaartweer- gave ziet. Waar de gebruiker zich ook in de menu’s bevindt, het Hoofdmenu is altijd bereikbaar met één of meerdere keren drukken op de BACK-toets.
02 Leer uw navigatiesysteem kennen Scrollmenu Scrollen Verkeersmel. lezen (Read traffic msg.) Toont de actuele verkeersmeldingen binnen het kaartgebied van het schermbeeld. Voor bew. instel. (Set for surveill.) Kies tussen Bewaking 1 en druk op ENTER om een kaartbeeld als een bewakings- gebied op te slaan, bijv.
Pagina 36
Bestemm. instellen ................. 36 Reisplan....................41 Locatie opslaan..................43 Volgende bestemming................45 Huidige positie..................46 Instellingen....................47 Gebied vermijden..................48 Opties ..................... 50 Simulatie....................53...
03 Route plannen Bestemm. instellen Adres Land opgegeven en druk op ENTER (of ga direct kan vooraf gekozen zijn en komt dan overeen met de positie voor de laatst inge- naar Instellen ). De bestaande huisnum- Land (Country)/Stad (City) opgeven of uit voerde bestemming.
Pagina 39
(Set destination Facilities om de begeleiding te starten. Het systeem zoekt langs een opgegeven straat. Faciliteiten is een verzamelnaam voor tanksta- Informatie tions, hotels, restaurants, Volvo-dealers, zie- Geeft informatie over de bestemming. Faciliteitstypen/Verschillende kenhuizen, parkeerplaatsen e.d. categorieën • Faciliteiten Druk op ENTER om een subcategorie met verschillende zoekopties te openen.
03 Route plannen Bestemm. instellen 1. Met een kaartweergave op het scherm Zoeken op postcode (Set destination Facilities Facility by drukt u op ENTER om het Snelmenu te name Bestemm. instellen Adres openen: 1. Ga naar Naam Name ) en druk op De bestemming kan worden beperkt door een G029190 ENTER om de naam van een faciliteit op te...
Pagina 41
(thuisadres, favoriet restau- > Aanwezige knooppunten worden weer- lijst staan dan op het scherm zichtbaar zijn. rant, vliegveld, Volvo-dealer e.d.). zie gegeven onder Knoopp. als er straten pagina 43 voor het opslaan van een locatie.
03 Route plannen Bestemm. instellen Zoeken via punt op kaart 5. Ga naar Als bestem. inst Locatie opslaan en druk op ENTER om de locatie als bestemming te Een punt op de kaart opslaan. Bestemm. instellen Zoeken op kaart kiezen. Faciliteiten N.B.
03 Route plannen Reisplan Reisplan opstellen Reisplan ordenen Bestemming/deelbestemming Start Gidsen (Start guidance) Begint met het begeleiden naar de bestem- Reisplan ming. Reisplan Reisplan toevoegen (Add to itinerary) • Selecteer een van de ingevoerde bestem- Nog een bestemming toevoegen. mingen en druk op ENTER of om het submenu te openen.
03 Route plannen Reisplan Begeleiding starten Verwijderen uit reisplan Reisplan Deelbestemming uit reisplan verwijderen 1. Kies een van de ingevoerde deelbestem- mingen en druk op ENTER of om het submenu te openen. 2. Ga naar Wissen en druk op ENTER. Het hele reisplan wissen Reisplan Begeleiding starten...
03 Route plannen Locatie opslaan Opslaan voor hergebruik 2. Markeer Locatie opslaan Store 3. Markeer het symbool dat op de kaart moet location ) in het menu en druk op ENTER worden weergegeven en druk op ENTER. U kunt tot 250 bestemmingen opslaan voor –...
Pagina 46
03 Route plannen Locatie opslaan 4. Zet het dradenkruis op de gewenste locatie en druk op ENTER om de nieuwe positie aan te geven – de kaart verdwijnt en een nieuw menu wordt geopend. 5. Markeer Locatie opslaan Store location ) in het menu en druk op ENTER –...
03 Route plannen Volgende bestemming Volgende bestemming in reisplan rende reistijd en de afstand vanaf de hui- dige positie. 3. Druk nogmaals op ENTER als er meerdere bestemmingen staan aangegeven om ook hiervoor informatie en kaartweergaves te krijgen. 4. Ga bij elke bestemming naar Kaart en druk op ENTER voor een kaartweer- gave van de bestemming over het hele...
03 Route plannen Huidige positie Positie op dit moment Het cijfer na geeft het aantal satellieten aan waarmee het systeem in verbinding staat. Verkeersinformatie Instellingen Verkeersinformatie Zie hoofdstuk Verkeersinformatie op pagina N.B. Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/ landen beschikbaar. Huidige positie (Current position) Voor een kaartweergave met de positie van de auto en informatie over de plaats, bijv.
03 Route plannen Instellingen Route-opties Route (Route) Vermijd autotrein Geef aan of u de snelste of kortste weg wilt bij Geef aan of u autotreinen wilt vermijden bij het het bepalen van de route. bepalen van de route. Snelwegen vermijden (Avoid highways) Vermijd gesp.
03 Route plannen Gebied vermijden Gebied vermijden De functie dient om te voorkomen dat u door Submenu, gebied vermijden bepaalde gebieden, plaatsen of wijken wordt geleid. Het systeem vermijdt de gekozen gebieden bij het bepalen van de route. Een uit- zondering zijn snelwegen die voor de routebe- paling worden gebruikt, ook in een gebied dat u wilt vermijden.
Pagina 51
03 Route plannen Gebied vermijden Gebied op de kaart aangeven Kies vermijdgebied (Set area to avoid) Sla het aangegeven gebied op. Activeert gebieden die aangekruist zijn. De geactiveerde gebieden worden op de kaart Gebied aanpassen (Adjust size) weergegeven. • Wijzig de grootte van het gebied met de navigatietoets.
03 Route plannen Opties • Kaart-opties Selecteer Selectie en druk op om aan te geven welke symbolen u op de kaart wilt zien. U kunt de gewenste items met een kruisje activeren. Hellingshoek kiezen. Instellingen Kaart-opties Kaart Instellingen Kaart-opties bekijken (Settings Map options) 1.
Pagina 53
Teruggaan naar de fabrieksinstellingen voor de Tijdsindeling snelheidscamera’s op de kaart staan aange- Kaart-opties. Kies voor 12 of 24 uursaanduiding. geven. Zie voor actuele informatie www.volvo- • Waarsch. bij faciliteit Druk op , kies en druk op ENTER.
03 Route plannen Opties Systeemopties Tijdelijke disclaimer GPS Informatie • Druk op om de coördinaten en het Instellingen Systeemopties adres van de auto weer te geven alsmede het aantal satellieten waarmee het systeem 1. Loop met de navigatietoets dor de func- in verbinding staat.
03 Route plannen Simulatie Demo starten Demo stoppen Wanneer u kiest, wordt de simulatie beëindigd. N.B. De demonstratie werkt alleen, als u een bestemming hebt aangegeven. Instellingen Demo starten (Settings Start demo) Hier wordt de rit gesimuleerd die in het reisplan wordt geadviseerd.
04 Verkeersinformatie Algemeen Weergave en ontvangst Wanneer er een of meer verkeersmeldingen Omvang beschikbaar zijn voor de geplande route, ver- Verstuurde verkeersinformatie wordt altijd ont- schijnt er een symbool in de linker bovenhoek vangen en weergegeven. Dit gebeurt ook als er van de kaart.
04 Verkeersinformatie Verkeersproblemen vermijden Vermijd verkeersprobl. Auto. Info Instellingen Route-opties Instellingen Verkeersinformatie Auto. Info Kies of het systeem wel of niet langs verkeers- problemen moet leiden. Kies of de verstuurde verkeersinformatie wel of niet weergegeven moet worden. 1. Blader naar Vermijd verkeersprobl.
04 Verkeersinformatie Informatie kiezen Keuze verkeersinform. 2. Activeer resp. deactiveer met Glad wegdek 3. Bevestig de instellingen met ENTER. De schuifbalk aan de rechterkant geeft aan dat Overig gevaar er meer alternatieven op de lijst staan dan op het scherm zichtbaar zijn. Borden op de kaart Gesloten weg Ongeval...
04 Verkeersinformatie Informatie lezen Verkeersmelding lezen 4. Druk op ENTER voor gedetailleerde ver- Verkeersmel. lezen Kaart Schaal keersinformatie. 5. Druk op BACK om weer door de actuele De kaartschaal bepaalt hoeveel verkeersinfor- meldingen te kunnen bladeren. matie er kan worden weergegeven. Hoe groter het kaartgebied dat het scherm weergeeft, hoe Op het scherm verschijnen de verkeersmeldin- meer informatie er kan zijn.
04 Verkeersinformatie Zender/Kaartschaal Zendstation met verkeersinformatie zoeken/selecteren Instellingen Verkeersinformatie Station zoeken Stations zoeken • Druk op ENTER om te zoeken naar aan- wezige stations die verkeersinformatie ver- sturen. Station kiezen 1. Druk op ENTER om uit de aanwezige sta- tions te kiezen. 2.
05 Symbolen op de kaart Faciliteiten Geef aan of alle faciliteiten of geen faciliteiten 1. Druk met Kies faciliteit Facility Bowlingcentrum op de kaart moeten worden weergegeven of selection ) gemarkeerd op – een menu preciseer een selectie. wordt geopend. Busstation 2.
Pagina 67
05 Symbolen op de kaart Faciliteiten Casino Stadhuis Wijkcentrum Skibaan Concertgebouw Ziekenhuis Winkelcentrum Veiligheidscamera Buurtschap Theater Museum Toeristische trekpleister Congrescentrum Butagas Universiteit/hogeschool Parkeerplaats Wijnmakerij Park & recreatiegebied Volvo-dealer Forensentreinstation Parkeerplaats lang snelweg Restaurant...
Pagina 68
Veelgestelde vragen................68 EULA - Licentieovereenkomst..............71 Auteursrecht.................... 74...
De kaartgegevens worden voortdurend verder de snelste/kortste route? opnieuw correct bepaald is. ontwikkeld en bijgewerkt. Een Volvo-dealer Bij het bepalen van de route wordt rekening kan u meer informatie geven. gehouden met de afstand, de breedte van de...
Pagina 71
Neem contact op met de Volvo-dealer over een rijden. bijgewerkte versie van de kaartgegevens. N.B. Ik ben van plan een lange rit te maken, Zie ook www.volvocars.com/navi...
Pagina 72
06 Vragen en antwoorden Veelgestelde vragen Hoe kan ik het eenvoudigst controleren welke kaart-dvd wordt gebruikt? Instellingen Systeemopties Info informatie te krijgen over de versie van de gebruikte kaart-dvd en het gebied dat de dvd bestrijkt.
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER ledige vergoeding aan NAVTEQ of uw leveran- verkrijgen, dient u NAVTEQ redelijkerwijs in de cier hebt betaald die u bent verschuldigd uit gelegenheid te stellen u de bedoelde informa- LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST hoofde van deze Overeenkomst of vergelijk- tie te verschaffen, op redelijke voorwaarden,...
Pagina 74
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst gesteld door NAVTEQ. Indien de Database niet met betrekking tot verborgen gebreken onver- schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid functioneert in overeenstemming met deze let. van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot beperkte garantie, zal NAVTEQ zich redelijker- het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrij- Indien u de Database niet rechtstreeks van...
Pagina 75
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst bijzondere gebeurtenissen; verkeersopstop- pingen of reistijd. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u woont op de dag van verkrijging van de Database. In het geval dat u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland woont, is het recht van het land binnen de Europese Unie of Zwitserland waar...
Pagina 79
07 Alfabetisch register Grootte van het te vermijden gebied aan- Kaart-dvd passen............49 inhoud Australië........24 inhoud Europa........24 inhoud Midden-Oosten......24 Direction..........50 inhoud Rusland........24 Menu’s/Functies........28 inhoud Zuid-Afrika........ 24 Hoofdeenheid Kaartkleur..........52 positie........15, 19, 21 Kaart mode..........13 Huidige positie op kaart......
Pagina 80
07 Alfabetisch register Overzicht XC60.......... 14 Snelheidscamera........51 Snelmenu........... 30 Taal............52 Standaardinstellingen........ 13 Terug naar het vertrekpunt......39 Stembegeleiding........27 Terug naar standard........47 snelmenu..........30 Paden in de gebruiksaanwijzing....12 Terugreis............ 39 Str ontw Pijltoetsen..........8, 22 autotrein..........47 Tijdelijke disclaimer........
Pagina 81
07 Alfabetisch register Weergeven kaart........26 Wijzigingen in het boekje......12 Zendstation met verkeersinformatie zoe- ken............. 60 Zendstations met verkeersinformatie zoeken/selecteren........ 60 Zendstations met verkeersinformatie zoe- ken............. 60 Zoeken algemeen..........23 postcode..........38 via punt op kaart........40...