Samenvatting van Inhoud voor Volvo ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM
Pagina 1
VOLVO C30, S40, V50, C70 & XC90 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI) GEBRUIKSAANWIJZING...
Pagina 2
Gebeurtenis bij volgende begeleidingspunt Bestemming van reisplan Naam van volgende weg/straat Uitgesloten gebied voor route Faciliteit (benzinestation) Berekende afstand tot bestemming Berekende reistijd tot bestemming of tijdstip bij aankomst (ETA) Schaal Geplande route Naam van huidige weg/straat Deelbestemming van geplande route Volgende begeleidingspunt Bekend landmerk Positie van de auto...
Pagina 3
Om het systeem maximaal te benutten wordt u geadviseerd de informatie in deze gebruiksaanwijzing door te lezen. Het navigatiesysteem van Volvo draagt bij aan een beter milieu door de route makkelijker te maken en de afstanden te verkor- ten.
Pagina 8
Gebruiksaanwijzing................... 8 Voordat u begint..................9 Menu’s....................11 Plaats van onderdelen en functies C30..........12 Plaats van onderdelen en functies S40........... 14 Plaats van onderdelen en functies V50........... 16 Plaats van onderdelen en functies C70..........18 Plaats van onderdelen en functies XC90..........20 Bedieningselementen................
Pagina 9
L E E R U W N A V I G A T I E S Y S T E E M K E N N E N...
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Voordat u begint Algemeen Kaart mode Aan/Uit U kunt het navigatiesysteem gebruiken zonder Na het opstarten wordt kort het hoofdmenu een bestemming te hebben opgegeven. Er getoond waarna het scherm de kaartstand Het systeem start automatisch als de contact- wordt een kaart met de positie van de auto op start en het actuele kaartbeeld over het com- sleutel/-knop...
Pagina 12
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Voordat u begint 1. Druk op BACK om het hoofdmenu te ope- Makkelijk Eventuele instellingen die in de nen. stand zijn verricht, worden niet meegenomen Gevorderd naar de stand of andersom, maar 2. Ga naar Uitschakelen met de navigatie- gelden alleen in de gekozen stand.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Menu’s Menuopties op twee niveaus Voor informatie over alle mogelijke menuopties Volgende bestem. Eenvoudige stand in de stand Eenvoudig, zie pagina 32. Adres Bestemm. instellen Menuopties op twee niveaus Geavanceerde stand Adres Huidige positie Bestemm. instellen Faciliteiten Instellingen Adres...
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Plaats van onderdelen en functies C30...
Pagina 15
De dvd-speler van de hoofdeenheid is matie, zie pagina 64. Voor meer informatie, zie pagina 22. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Luidsprekers De GPS- en TMC-ontvanger zijn in de hoof- Het geluid van het navigatiesysteem wordt deenheid geïntegreerd.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Plaats van onderdelen en functies S40...
Pagina 17
De dvd-speler van de hoofdeenheid is matie, zie pagina 64. Voor meer informatie, zie pagina 22. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Luidsprekers De GPS- en TMC-ontvanger zijn in de hoof- Het geluid van het navigatiesysteem wordt deenheid geïntegreerd.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Plaats van onderdelen en functies V50...
Pagina 19
De dvd-speler van de hoofdeenheid is matie, zie pagina 64. Voor meer informatie, zie pagina 22. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Luidsprekers De GPS- en TMC-ontvanger zijn in de hoof- Het geluid van het navigatiesysteem wordt deenheid geïntegreerd.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Plaats van onderdelen en functies C70...
Pagina 21
De dvd-speler van de hoofdeenheid is matie, zie pagina 64. Voor meer informatie, zie pagina 22. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Luidsprekers De GPS- en TMC-ontvanger zijn in de hoof- Het geluid van het navigatiesysteem wordt deenheid geïntegreerd.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Plaats van onderdelen en functies XC90...
Pagina 23
De dvd-speler van de hoofdeenheid is matie, zie pagina 64. latie. Voor meer informatie, zie pagina 22. alleen bestemd voor de kaart-dvd’s van Volvo. Luidsprekers De GPS- en TMC-ontvanger zijn in de hoof- Het geluid van het navigatiesysteem wordt deenheid geïntegreerd.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Bedieningselementen Positie van toetsenset en IR-ontvanger Toetsenset stuurwiel/ BACKSPACE afstandsbediening De laatst verrichte keuze annuleren of terug- keren binnen de menustructuur. "Niet storen" Het navigatiesysteem wordt met de toetsenset op het stuurwiel of met de afstandsbediening De toetsenset op het stuurwiel en op de bediend.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Toetsenset Intoetsen en alternatieven kiezen De schuifbalk rechts van de lijst geeft aan dat er meer alternatieven op de lijst staan dan die op het scherm. Het cijfer ( ) geeft het aantal alternatieven aan. 1.
01 Leer uw navigatiesysteem kennen Weergavestanden en stembegeleiding Schermbeeld in verschillende Stembegeleiding Kompas weergavestanden Nadat u een bestemming hebt ingevoerd, de De kaartweergave kan het Hoe de kaartweergave eruitziet hangt van de stembegeleiding hebt geactiveerd en vervol- kompas op twee manieren gens een kruising of afslag nadert, krijgt u tijdig weergeven: geografische positie af en de verrichte instel-...
Er komen regelmatig dvd’s uit met herziene en haalt, werkt het systeem niet meer. aangevulde informatie. Neem contact op met een Volvo-dealer voor de nieuwste versie. N.B. Als het systeem tijdens de update wordt uitge- schakeld, wordt de update een volgende keer Zie ook www.volvocars.com/navi voor meer...
02 Eenvoudige gebruikersstand Menu’s Algemeen Snelmenu Verkeersinformatie Het maakt niet uit of u de gebruikersstand Bij het inschakelen van het navigatiesysteem Makkelijk Gevorderd G029190 hebt gekozen: ver- kiest u de gebruikersstand Makkelijk kiezen. stuurde verkeersinformatie komt altijd binnen In het snelmenu zijn de meest gebruikte func- Makkelijk In de stand zijn alleen de belang-...
Pagina 33
02 Eenvoudige gebruikersstand Menu’s Menu Druk op ENTER in de Scrollstand om het Scrollmenu te zien. Schaal (Scale) Wijzigt de kaartschaal om het perspectief te vergroten of om meer details te zien. Na een druk op ENTER op de alternatieven (+) of (-) wordt de kaartschaal stapsgewijs gewij- zigd van 50 meter tot 100 km.
02 Eenvoudige gebruikersstand Menustructuur Menuopties Bestemming tonen pag. pag. Gebruikersmodus Hier ziet u drie niveaus van de menustructuur. Makkelijk/Gevorderd Verscheidene menu's op niveau drie hebben Bestemming verwijderen pag. meerdere submenu's. Deze worden uitvoerig pag. 9 Uitschakelen in hun resp. gedeelte beschreven. Instellingen pag.
02 Eenvoudige gebruikersstand Bestemm. instellen Adres 1. Ga naar Land Country Stad City ) en/of N.B. en druk op ENTER. De definitie van een stad of gebied kan van 2. Of kies tussen de laatst gekozen alterna- land tot land en zelfs van regio tot regio ver- schillen.
Bevestigt het ingevoerde nummer. Annuleren Faciliteiten is een verzamelnaam voor benzi- Zoeken op faciliteiten Terug naar het vorige beeld. nestations, hotels, restaurants, Volvo-dealers, ziekenhuizen, parkeerplaatsen e.d. Kruispunt vastleggen Druk op ENTER om een submenu met ver- Begeleiding starten schillende zoekopties te openen en een...
02 Eenvoudige gebruikersstand Bestemm. instellen Uit laatste 20 kiezen Bestemm. instellen Laatste 20 Er verschijnt een lijst met de laatste twintig bestemmingen. Ga naar de bestemming van uw keuze en druk op of ENTER om het submenu te openen. Als bestem. inst De bestemming in het reisplan opnemen.
02 Eenvoudige gebruikersstand Bestemming wissen/weergeven Bestemming op kaart weergeven Bestemming tonen Druk op ENTER om een kaartoverzicht te krijgen van het gebied dat u als eindbe- stemming hebt opgegeven. Bestemming wissen Bestemming verwijderen 1. Druk op ENTER om naar de te wissen bestemming te gaan.
02 Eenvoudige gebruikersstand Instellingen Instructiespraak Map- & menukleur Instellingen Instructiespraak Instellingen Map- & menukleur Kies uit Belgische of Nederlandse instructies Er zijn 4 instellingen voor het uiterlijk van het scherm - kies de instelling die u het best vindt. 2D of 3D Instructievolume Instellingen Kaart bekijken...
Pagina 40
Menu’s....................40 Menustructuur..................44 Bestemm. instellen.................. 46 Reisplan....................51 Huidige positie..................54 Verkeersinformatie.................. 55 Instellingen....................56 Simulatie....................60...
Pagina 41
G E A V A N C E E R D E G E B R U I K E R S S T A N D...
03 Geavanceerde gebruikersstand Menu’s Algemeen Snelmenu past van 50 meter tot 100 km - dit voor een overzicht of om meer details te zien. Bij het inschakelen van het navigatiesysteem G029190 kiest u de gebruikersstand Gevorderd kiezen. Staploos wijzigen is mogelijk door ENTER ingedrukt te houden - laat de toets los als de In het snelmenu zijn de meest gebruikte func- Gevorderd...
Pagina 43
03 Geavanceerde gebruikersstand Menu’s de laatste straat/weg in de te vermijden Bewaking – Verkeersinformatie groep en druk op ENTER. Maakt het mogelijk om kaartoverzichten op te Toont een menu met verschillende alternatie- slaan van 3 verschillende bewakingsgebieden, Het systeem berekent vervolgens voor zover ven om informatie over verkeersproblemen in bijv.
Pagina 44
03 Geavanceerde gebruikersstand Menu’s Menu Faciliteiten rond (Facilities around) – Faciliteiten Er wordt een menu getoond. Toont een menu met verschillende alternatie- • Kies tussen Laatste 5 Alle typen ven om een faciliteit te zoeken. naar faciliteiten in de directe omgeving te Rond de auto zoeken.
Pagina 45
03 Geavanceerde gebruikersstand Menu’s Route in routebeschrijving volgen Om eenvoudig een route in een ingestelde rou- tebeschrijving te volgen is een "magneetfunc- tie" geïntegreerd, wat betekent dat het draden- kruis ongeacht bochten in de route of veranderingen van richting automatisch de route volgt door slechts één toets in te druk- ken.
03 Geavanceerde gebruikersstand Menustructuur Menuopties pag. pag. Opgeslagen locaties Route opties Hier ziet u drie niveaus van de menustructuur. Reisplan toevoegen/ Zie Route opt. onder Verscheidene menu's op niveau drie hebben Informatie/Sorteren op/ Instellingen meerdere submenu's. Deze worden uitvoerig Locatie verwijderen in hun resp.
Pagina 47
03 Geavanceerde gebruikersstand Menustructuur pag. pag. Route-opties Systeemopties Route Instructiespraak Snelwegen/tolwegen/ Instructievolume veerponten/autotreinen/ Taal verkeersproblemen/ Kleur menu beperkt opengestelde wegen/opgegeven Kleur kaart gebieden vermijden Schermbev. Terug naar standard Help pag. Kaart-opties Eenh. vr afstand Gebruikersmodus Kies faciliteit Info datum & tijd Kaart GPS-informatie Rechterkaart instellingen...
03 Geavanceerde gebruikersstand Bestemm. instellen Adres 1. Ga naar Land Country Stad City ) en/of N.B. en druk op ENTER. De definitie van een stad of gebied kan van 2. Of kies tussen de laatst gekozen alterna- land tot land en zelfs van regio tot regio ver- schillen.
Pagina 49
03 Geavanceerde gebruikersstand Bestemm. instellen 1. Kies Stad Faciliteiten is een verzamelnaam voor benzi- Kruispunt vastleggen en druk op ENTER. nestations, hotels, restaurants, Volvo-dealers, Ga naar Kruispunt Junction ) en kies een 2. Ga naar Postcode en druk op ENTER.
(thuisadres, favoriet restau- U kunt tevens faciliteiten zoeken rond de rants om het zoeken te vereenvoudigen. rant, vliegveld, Volvo-dealer e.d. Informatie auto, langs de route of langs de snelweg via het Snelmenu, zie pagina 30. over het opslaan van een locatie, zie pagina 52.
03 Geavanceerde gebruikersstand Bestemm. instellen informatie aan de opgeslagen locatie toe te Info Info voegen. Geeft informatie over de opgeslagen locatie. Geeft informatie over de bestemming. Bewerken Locatie verwijderen Iedere opgeslagen locatie kan worden voorzien van de volgende informatie: Naam wijzigen, geluid toevoegen enz. aan Verwijdert de locatie van de lijst Laatste 20 opgeslagen locatie.
03 Geavanceerde gebruikersstand Bestemm. instellen 4. Druk op ENTER om het Scrollmenu te ope- N.B. nen. U kunt ook rechtstreeks met het draden- 5. Ga naar Als bestem. inst en druk op kruis een locatie op de kaart zoeken met de navigatietoets in de kaartstand.
03 Geavanceerde gebruikersstand Reisplan Een reisplan maken Start Gidsen (Start guidance) Reisplan ordenen Reisplan (Itinerary) Reisplan (Itinerary) Bestemming/deelbestemming De menukeuze Reisplan Itinerary ) is pas Begint met het begeleiden naar de bestem- Selecteer een van de ingevoerde bestem- beschikbaar zodra er een bestemming is inge- ming.
03 Geavanceerde gebruikersstand Reisplan Opslaan voor hergebruik 4. Voer de gewenste naam in. Verwijderen uit reisplan U kunt tot 250 bestemmingen opslaan voor Reisplan (Itinerary) 5. Ga naar Opslaan Store ) en druk op hergebruik in reisplannen. ENTER. Het hele reisplan wissen Het is mogelijk om een akoestisch signaal aan Punt op de kaart vastleggen Alle deelbestemmingen en de eindbestemming...
Pagina 55
03 Geavanceerde gebruikersstand Reisplan Volgende bestemming in reisplan 2. Als u meerdere bestemmingen hebt opge- geven, drukt u nogmaals op ENTER voor informatie over deze bestemmingen en de locatie ervan op de kaart. 3. Ga naar Kaart ) en druk op ENTER om een kaartbeeld van het gebied te bekij- ken.
03 Geavanceerde gebruikersstand Huidige positie Huidige positie Huidige positie (Current position) De kaart toont de positie van de auto. Druk op ENTER of voor informatie over de locatie, bijv. naam en coördinaten. Geeft het aantal satellieten aan waarmee het systeem in verbinding staat.
03 Geavanceerde gebruikersstand Verkeersinformatie Verkeersinformatie Instellingen (Settings) Verkeersinformatie (Traffic information) Het maakt niet uit of u de gebruikersstand Makkelijk Gevorderd hebt gekozen: ver- stuurde verkeersinformatie komt altijd binnen en wordt altijd weergegeven. Voor meer infor- matie, zie pagina 64. N.B. Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/ landen beschikbaar.
03 Geavanceerde gebruikersstand Instellingen Route-opties Snelwegen vermijden Vermijd gesp. gebieden Geef aan of u snelwegen wilt vermijden bij het Kies een gebied dat de route moet vermijden Instellingen Route-opties bepalen van de route. door het gebied met een vierkant veld, direct op de kaart, te markeren.
03 Geavanceerde gebruikersstand Instellingen > Pas de vorm van het markeerveld aan Terug naar standard Kaart met de navigatietoets, zodat het veld Teruggaan naar de fabrieksinstellingen voor de Kies tussen de alternatieven Tonen het gebied dekt dat moet worden ver- Route-opties.
03 Geavanceerde gebruikersstand Instellingen • Kies voor een akoestisch waarschu- Terug naar standard Taal wingssignaal of als het signaal moet Teruggaan naar de fabrieksinstellingen voor de Kiest de taal voor menu’s en de instructies in worden uitgeschakeld. Kaart-opties. tekstvorm en de stembegeleiding. De gebieden met wegen waar veel ongelukken Kleur menu Druk op...
Pagina 61
03 Geavanceerde gebruikersstand Instellingen GPS-informatie Druk op om de coördinaten en het adres van de auto weer te geven alsmede het aantal satellieten waarmee het systeem in verbinding staat. Over Geeft informatie over het systeem en de kaart aan. Terug naar standard Teruggaan naar de fabrieksinstellingen voor de Systeemopties.
03 Geavanceerde gebruikersstand Simulatie Start demo (simulatie) Instellingen Demo starten De demo geeft een demonstratie van het sys- teem terwijl de auto stilstaat aan de hand van een simulatie van een rit naar de opgegeven bestemming. Tijdens de demonstratie kunt u alle mogelijke instellingen verrichten.
04 Verkeersinformatie Algemeen Weergave en ontvangst Bepaalde verkeersberichten bevatten ook Ongeval informatie over de omvang van het probleem. Het maakt niet uit of u de gebruikersstand Makkelijk Gevorderd hebt gekozen: ver- Op alle kaarten met een schaal tot 5 km wordt stuurde verkeersinformatie komt altijd binnen een rode of gele lijn langs de weg getekend.
04 Verkeersinformatie Verkeersproblemen vermijden Vermijd verkeersprobl. Auto. Info Instellingen Route-opties Instellingen (Settings) Verkeersinformatie (Traffic information) Kies of het systeem wel of niet langs verkeers- Dyn. routebegeleiding (Dyn. route problemen moet leiden. guiding) 1. Selecteer Vermijd verkeersprobl. Kies of de verstuurde verkeersinformatie wel of 2.
04 Verkeersinformatie Informatie kiezen Keuze verkeersinform. 2. Kies met welke verkeersinforma- Glad wegdek tiesymbolen (verkeersberichten) het sys- teem op de kaart moet weergeven. 3. Activeer resp. deactiveer met Overig gevaar 4. Bevestig de instellingen met ENTER. Verkeersborden op de kaart Ongeval Geef aan welk type verkeersinformatie het sys- Één weghelft...
04 Verkeersinformatie Informatie lezen Verkeersmelding lezen formatie (de afbeelding laat een voorbeeld zien). 4. Druk op BACK om weer door de actuele meldingen te kunnen bladeren. Op het scherm verschijnen de verkeersmeldin- gen voor het gebied dat de kaart bestrijkt. Er wordt ook gedetailleerde informatie over het verkeersprobleem gegeven.
04 Verkeersinformatie Zender Zoek/kies station verkeersinfo Instellingen Verkeersinformatie Station zoeken Het systeem zoekt automatisch stations met verkeersinformatie, maar u kunt ook zelf een bepaald zenderstation specificeren. Stations doorzoe. Druk op ENTER om de aanwezige stations te zoeken. Station selecteren 1. Druk op ENTER om uit de aanwezige sta- tions te kiezen.
05 Symbolen op de kaart Landmarks en wegnummers Landmarks Bergtoppen Veel landen/steden bezitten beroemde land- Bergtoppen worden aangegeven bij een kaart- marks die dienst kunnen doen als oriëntatie- schaal van 5 km of kleiner (geldt alleen voor punten. bepaalde gebieden). Bij een kaartschaal van 1 km of kleiner ver- Faciliteiten schijnt een selectie van landmarks, zoals ker-...
05 Symbolen op de kaart Symbolen voor faciliteiten De volgende symbolen kunnen voor verschil- Boekhandel Historisch monument lende faciliteiten op het scherm worden weer- gegeven. Bowling Hotel N.B. Brandweer Sportcomplex Symbolen voor een faciliteit kunnen per land verschillen. Busstation Bedrijvenpark Ambassade Binnenstad Ijsbaan...
Pagina 76
05 Symbolen op de kaart Symbolen voor faciliteiten Kruidenier Parkeren Skigebied Arts Parkeergarage School Medische dienst Shuttle Jachthaven Buurtschap Klein treinstation Stadskantoor Monument Pension Grote bedrijven Museum Politiebureau Veiligheidscamera Overheidsinstantie Postkantoor Theater/opera Expositieruimte Rustgebied Toeristische attractie Nacht-/muziekclub Restaurant Butagas Stadhuis/Gemeentehuis Treinstation Amusementspark Winkelcentrum...
Pagina 77
05 Symbolen op de kaart Symbolen voor faciliteiten Wijngaard Volvo-dealer Tolhuisje Dierentuin...
Pagina 78
Veelgestelde vragen................78 EULA - Licentieovereenkomst..............80 Auteursrecht.................... 83...
Bij het bepalen van de route wordt rekening rend verder ontwikkeld en bijgewerkt. Neem gehouden met de afstand, de breedte van de voor meer informatie contact op met de Volvo- Waarom is de positie van de auto op de weg, het wegtype, het aantal afslagen naar dealer.
Pagina 81
Waarom zijn de kaartgegevens niet up- Het systeem kan geen goed alternatief voor de to-date? huidige route vinden als ik Nieuwe route Neem contact op met de Volvo-dealer over een berekenen Omleiding heb gekozen. bijgewerkte versie van de kaartgegevens. Waarom verspringt of draait het symbool Zie ook www.volvocars.com/navi...
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER ledige vergoeding aan NAVTEQ of uw leveran- verkrijgen, dient u NAVTEQ redelijkerwijs in de cier hebt betaald die u bent verschuldigd uit gelegenheid te stellen u de bedoelde informa- LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST hoofde van deze Overeenkomst of vergelijk- tie te verschaffen, op redelijke voorwaarden,...
Pagina 83
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst gesteld door NAVTEQ. Indien de Database niet bepalingen van dwingend recht met betrekking schade. In ieder geval is de aansprakelijkheid functioneert in overeenstemming met deze tot verborgen gebreken onverlet. van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot beperkte garantie, zal NAVTEQ zich redelijker- het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrij- Indien u de Database niet rechtstreeks van...
Pagina 84
06 Vragen en antwoorden EULA - Licentieovereenkomst bijzondere gebeurtenissen; verkeersopstop- pingen of reistijd. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u woont op de dag van verkrijging van de Database. In het geval dat u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland woont, is het recht van het land binnen de Europese Unie of Zwitserland waar...
Pagina 88
07 Alfabetisch register Plaats van onderdelen en functies XC90... 20 Scrollmenu..........42 eenvoudige stand......... 30 Postcode Navigatietoets..........22 geavanceerde stand......42 zoeken..........47 Niveauverschillen Simulatie............ 60 Punt op kaart........35, 49 aanduiding op kaart......72 Snelmenu........... 40 Standaardinstellingen........9 Stembegeleiding........25 snelmenu........
Pagina 89
07 Alfabetisch register Terugreis............ 49 Toetsenset Zoeken positie........... 22 algemeen..........23 postcode..........47 via coördinaten........50 via punt op kaart........49 Van stand wisselen........30 Verkeersinformatie........30 snelmenu..........41 Verwijderen uit reisplan......52 Volgende bestemming in reisplan..... 53 Voor bew. instel........41, 42 Weergeven kaart........