Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood KDC-BT8044U
Samenvatting van Inhoud voor Kenwood KDC-BT8044U
- Pagina 1 CD RECEIVER KDC-BT8044U KDC-BT8044UY KDC-W7544U KDC-W7644UY KDC-W7044U KDC-W7144UY GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4423-00/00 (EW)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Bediening van Bluetooth-audiospeler Voor gebruik Basisbediening Andere functies Activeren van de beveiligingscode Deactiveren van de beveiligingscode Handmatig instellen van de klok Datum instellen Keuze van datumnotatie AMP Control Instelling van de demonstratiemodus Voorpaneel met diefstalbeveiliging KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 3: Voor Gebruik
CD's niet meer kunnen worden CD-brander voor details over het afsluitingsproces.) afgespeeld. Verwijder in een dergelijk geval de disk en wacht totdat de condens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert. Nederlands... -
Pagina 4: Basisbediening
Schakelt over tussen aan (“SUBWOOFER ON”) en uit Hiermee kunt u de Bluetooth-functie instellen. (“SUBWOOFER OFF”) wanneer de knop ten minste 2 — Hiermee kunt u de functie instellen. seconden naar beneden wordt gedrukt. elke bron KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 5: Tunerfuncties
Druk twee seconden of langer op deze knop om de Verkeersinformatie: [TI] verwijderingsmodus te selecteren en het USB-apparaat • Voor KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Schakelt de te verwijderen. functie voor verkeersinformatie in of uit als u deze knop Tijdens de verwijdermodus wordt “USB REMOVE”... -
Pagina 6: Functieregeling
Sluit de functiebesturingsmodus af Functie van KDC-BT8044U. Houd de knop [FNC] minimaal 1 seconde lang Functie van KDC-BT8044UY. ingedrukt. Functie van KDC-W7544U. Functie van KDC-W7644UY. Functie van KDC-W7044U. Functie van KDC-W7144UY. Zie <Menuglossarium> (pagina 44). KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... - Pagina 7 Bronfunctie-item Functie Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina “iPod BY HAND” “ON”/ “OFF”* Wanneer dit item is ingesteld op “ON”, kunt u de iPod met de knoppen op de iPod bedienen. “FILE SCAN” “ON”/ “OFF”* Wanneer dit item is ingesteld op “ON” wordt het —...
- Pagina 8 “AMP” “OFF”/ “ON”* Schakelt de ingebouwde versterker in/uit. “Zone2” “Rear”*/ “Front” Geeft de bestemming aan van het geluid van de hulpingang wanneer de dubbele-zonefunctie is geactiveerd. “AMP Control” — Regelt de aangesloten LX-versterker. — KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY...
- Pagina 9 Categorie Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina “News” “OFF”*/ “00” Schakelt de automatische ontvangst voor – “90” nieuwsuitzendingen in of uit en bepaalt het minimale interval tussen nieuwsuitzendingen. “Local Seek” “OFF”*/ “ON” Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op —...
- Pagina 10 Intro Skip. Druk tijdens Intro Skip de regelknop naar links of rechts om het muzieknummer te wijzigen. De scanmethode is afhankelijk van de instelling voor Music Editor. Zie de Help bij Music Editor voor details. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY...
-
Pagina 11: Weergave-Instellingen
Weergave-instellingen Keuze van weergavetype Keuze van tekstdisplay Hieronder worden voorbeelden van weergavetypen Verandert de weergegeven informatie van elke bron getoond. als volgt; Display Weergavetype Met tuner als geluidsbron “TYPE [A]” Hiermee worden 4 tot 5 regels tekst weergegeven. Informatie Display “TYPE [B]”... -
Pagina 12: Keuze Van Verlichtingskleur
Draai aan de regelknop of druk deze (Instelbereik: 0 – 9) naar boven of beneden. 3. Druk de regelknop in. Sluit de stand voor gedetailleerde kleuraanpassing Sluit de stand Keuze van verlichtingskleur af Druk op de knop [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 13: Instellen Van Het Display Van De Hulpingangsbron
Instellen van het display van de hulpingangsbron Selecteert de display wanneer de hulpingang als geluidsbron wordt geselecteerd. Selecteer de AUX-bron Druk op de knop [SRC]. Activeer de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron > Selecteer “MENU” “Name Set”. -
Pagina 14: Bediening Van Muziek-Cd/Audiobestand
Podcasts “PDCT***” De modus muziek zoeken annuleren Artiesten “ART***” Genres “GEN***” Druk op de knop [ Albums “ALB***” Componisten “COM***” ⁄ Muzieknummers “PRGM***” • Zoeken naar muziek kan niet worden uitgevoerd tijdens willekeurige weergave. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 15: Muziek Zoeken Op Beginletter
Functie van iPod Functie van iPod Muziek zoeken op beginletter Handmatig iPod-bediening U kunt een alfabetisch teken selecteren uit de lijst in Hiermee kunt u de iPod bedienen met de knoppen op het item (artiest, album etc.) dat nu is geselecteerd. de iPod. -
Pagina 16: Direct Zoeken Naar Disks
Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel) Diskwisselaarbron selecteren Druk op de knop [SRC]. Selecteer het display “CD CHANGER”. Muziek zoeken Druk de regelknop naar rechts of links. Zoeken naar een disk Druk de regelknop omhoog of omlaag. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 17: Tunerbediening
Tunerbediening Automatisch vastleggen in geheugen Afstemmen op voorkeurzenders Automatisch vastleggen van zenders die goed Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders. ontvangen worden. Activeer de keuzefunctie voor afstemmen op Activeer de functie voor het automatisch voorkeurzenders vastleggen in het geheugen Druk op de knop [ Selecteer “AUTO MEMORY”. -
Pagina 18: Pty (Program Type)
Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de knop [FNC]. Kies de taal Draai aan de regelknop. Sluit de functie voor het veranderen van de taal af Druk op de knop [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 19: Bediening Handsfree Bellen
Functie van KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY met KCA-BT200 (optioneel accessoire) Bediening handsfree bellen Voor gebruik Gesprek in wacht • Raadpleeg <Informatie over de mobiele telefoon> Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden (pagina 43) voor meer details over de Bluetooth terwijl het huidige gesprek in wacht staat mobiele telefoon met de handsfree functie. -
Pagina 20: Een Gesprek Tot Stand Brengen
Druk op de knop [DIRECT] op de afstandsbediening. U kunt als volgt het ingevoerde telefoonnummer cijfer voor cijfer wissen: Druk op de knop [4] op de afstandsbediening. ⁄ • U kunt maximaal 32 cijfers invoeren. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 21: Een Nummer Bellen In Het Telefoonboek
Een nummer bellen in het telefoonboek gesprekslogboek Activeer de functie voor de kiesmethode Activeer de functie voor de kiesmethode KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Druk op de knop [ Druk op de knop [ Selecteer de functie voor het gesprekslogboek KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ Druk de regelknop in. -
Pagina 22: Breng Een Gesprek Tot Stand Met Stemherkenning
De categorieonderdelen in het telefoonboek worden als volgt weergegeven: Display Informatie “GENERAL” / “ ” Algemeen “HOME” / “ ” Thuis “OFFICE” / “ ” Werk “MOBILE” / “ ” Mobiel “OTHER” / “ ” Andere KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 23: Bediening Van Bluetooth-Audiospeler
Bediening van Bluetooth-audiospeler Voor gebruik • Voor nadere details over de Bluetooth-audiospeler die kan worden aangesloten raadpleegt u <Informatie over de Bluetooth-audiospeler> (pagina 43). • U moet uw Bluetooth-audiospeler registreren voordat u deze gaat gebruiken met dit toestel. Raadpleeg voor meer details <Bluetooth-apparaat registreren>... -
Pagina 24: Andere Functies
Schakel de spanning in. Herhaal stappen 3 t/m 4 en voer de beveiligingscode in. “Approved” wordt weergegeven. Het toestel kan gebruikt worden. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 25: Handmatig Instellen Van De Klok
Handmatig instellen van de klok Keuze van datumnotatie Selecteer de functie voor het instellen van de Selecteer de functie voor de datumnotatie > klok Selecteer “MENU” “Date Mode”. > Selecteer “MENU” “Clock Adjust”. Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 6) voor Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 6) voor informatie over hoe u items in de functieregeling informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. -
Pagina 26: Instelling Van De Demonstratiemodus
Het voorpaneel opnieuw aanbrengen Lijn de schacht van het toestel uit met de inkeping in het voorpaneel. Duw het voorpaneel naar binnen totdat het vastklikt. Het voorpaneel is nu vergrendeld en u kunt het toestel weer gebruiken. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 27: Audio-Aanpassingen
Audio-aanpassingen Audioregeling Audio-instelling U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende items U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; voor audioregeling; Instelitem Display Instelbereik Instelitem Display Instelbereik Volumecompensatie “VOL-OFFSET” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Achtervolume “REAR VOLUME” 0 — 35 Dubbele-zonesysteem “2 ZONE”... -
Pagina 28: Geluidsregeling
Speaker Size Subwoofer “None”, “16cm”, “20cm”, “25cm”, “30cm”, “38cm Over” Activeer de instelfunctie voor de luidsprekers > > Selecteer “SOUND” “Setup” “Speaker”. Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 6) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 29: Instellen Van Dta (Digital Time Alignment)
Instellen van DTA (Digital Time X’Over-instelling Alignment) De volgende instellingswaarden afstellen op basis van de X’Over-waarden die zijn ingesteld in de sectie met <Selectie van het type auto> (pagina 28). <Luidsprekerinstelling> (pagina 28); Activeer de DTA-instelmodus Instelitem Display Instelbereik > >... -
Pagina 30: Selectie Van Vooraf Ingestelde Equalizercurve
• Als “iPod” is geselecteerd in de sectie <Keuze van vooraf ⁄ ingestelde equalizercurve> (pagina 30), is Handmatige equalizerregeling uitgeschakeld. • U kunt een keuze maken voor elke bron. • U kunt een keuze maken voor elke bron. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 31: Selectie Van Voorgeprogrammeerde Luisterposities
Selectie van voorgeprogrammeerde Handmatige instelling van luisterposities luisterpositie Selecteer één van onderstaande stoelposities om de Voor fijnafstelling van de waarde die is opgegeven bij positie van het normale geluidsveld te compenseren Selectie van voorgeprogrammeerde luisterposities per ten opzichte van de door u gekozen positie; luidspreker. -
Pagina 32: Audiovoorkeurgeheugen
• Nummer “1” en “2”: Het geheugen kan niet worden gewist met de resettoets. • Deze functie kan niet worden geregistreerd als de iPod- equalizer is ingesteld in <Selectie van vooraf ingestelde equalizercurve> (pagina 30). KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 33: Instellen Van Favorieten
Instellen van favorieten voegen of te verwijderen. Het gevolg is dat de in dit Favorietenvoorkeurgeheugen toestel opgeslagen lijst en de lijst in de iPod verschillend Registreert de bedieningsprocedure in het geheugen zijn. Na het bewerken van de items in de iPod moet u de favorieten opnieuw worden opgeslagen. -
Pagina 34: Naam Van Favoriet Instellen
Sluit de functie voor het instellen van favorietennamen af Druk de regelknop naar rechts of links om “ENTER” te selecteren en druk vervolgens op de regelknop. Het instellen van favorietennamen annuleren Druk op de knop [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 35: Bluetooth-Instelling
Registreer het handsfree toestel (pairing) met behulp wanneer er al 5 of meer Bluetooth-apparaten van het Bluetooth-apparaat. Selecteer “KENWOOD geregistreerd zijn. BT CD/R-2P2”/ “KENWOOD BT200” uit de lijst met • Wanneer de foutmelding verschijnt, zelfs wanneer de aangesloten toestellen. pincode correct is, probeer dan <Speciale Bluetooth- apparaten registreren>... -
Pagina 36: Pincode Registreren
Probeer in dat Het Bluetooth-apparaat instellen geval manueel te downloaden. Druk de regelknop naar rechts of links. “✱(name)” of “-(name)” wordt weergegeven. “✱”: Het geselecteerde Bluetooth-apparaat is bezet. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 37: Een Geregistreerd Bluetooth-Apparaat Verwijderen
U kunt een geregistreerd Bluetooth-apparaat ⁄ verwijderen. • Raadpleeg onze website voor meer informatie over het bijwerken van de firmware. Selecteer de functie voor het verwijderen van http://www.kenwood.com/bt/information/ Bluetooth-apparaten > Selecteer “MENU” “Device Delete”. Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 6) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. -
Pagina 38: Een Stemcommando Toevoegen
• Als uw stem niet wordt herkend, wordt een bericht Sluit de functie voor het bewerken van het type weergegeven. U kunt de spraakinvoer herhalen door de telefoonnummer af regelknop in te drukken. (pagina 52) Druk op de knop [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 39: Sms (Short Message Service)
⁄ De SMS downloaden • Stel de stemtag in voor alle 5 de categorieën. Wanneer Download de SMS die is aangekomen op de mobiele de stemtag niet is geregistreerd voor alle categorieën, telefoon zodat het bericht op dit toestel kan worden kan het telefoonboek niet worden opgeroepen door een gelezen. -
Pagina 40: Basisbedieningen Met De Afstandsbediening
Accessoire van KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7644UY/ KDC-W7144UY Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron Band selecteren [FM]/[AM] Zender selecteren [4]/[¢] Voorkeurzenders oproepen [1] — [6] CD/USB-bron FM/AM Muziek selecteren [4]/[¢] DIRECT 2-ZONE (pagina 15, 16, 17) Map/disk selecteren [FM]/[AM] Tijdelijk onderbreken/Afspelen [38] 0 —... -
Pagina 41: Handsfree Telefoonbediening
Handsfree telefoonbediening Batterijen plaatsen en vervangen Gebruik twee “AA”/ “R6”-batterijen. Druk het deksel omlaag en schuif het weg, zoals de Een gesprek tot stand brengen afbeelding laat zien. Activeer de functie voor het selecteren van de Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – polen. kiesmethode Volg hierbij de afbeelding in het batterijvak. -
Pagina 42: Appendix
Als het item wordt gewijzigd, wordt een correcte titel e.d. weergegeven. Er is een online handleiding over audiobestanden • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of beschikbaar op de site onder www.kenwood.com/ “✓” op de iPod worden weergegeven. -
Pagina 43: De Kca-Bt200 Bedienen (Optioneel)
• Op het toestel kunnen USB-media worden afgespeeld die zijn gemaakt door “Music Editor”. BT100. • Informatie over het uitvoeren van upgrades van “Music Weergaven van de KCA-BT100 Eigenlijke weergave op dit Editor” is te vinden op de website www.kenwood.com. gebruiksaanwijzing toestel “DISCONCT” “HF Disconnect” “CONNECT”... - Pagina 44 150cm +70cm Wanneer u het toestel niet bedient gedurende ten minste 5 seconden, wordt het display uitgeschakeld. Tijdens de regeling van een functie blijft het display +0cm ook na 5 seconden nog ingeschakeld. SUB-W KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY...
- Pagina 45 • BT DVC Status (Geeft de status weer van het • Power OFF (uitschakeltimer) Bluetooth-apparaat weer) Instellen van een bepaalde tijd waarna de spanning automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het toestel U kunt de verbindingsstatus, de signaalsterkte en het in stand-by blijft staan. batterijniveau weergeven.
- Pagina 46 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks anders kunnen ontstaan door een onjuiste by Kenwood Corporation is under license. Other verwerking van afval. trademarks and trade names are those of their Opgelet: Het teken “Pb”...
-
Pagina 47: Toebehoren/Installatieprocedure
• Als de zekering is doorgebrand, controleert u eerst of de kabels elkaar niet raken en zo een kortsluiting veroorzaken en vervangt u vervolgens de oude zekering door een *Accessoire van KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY nieuwe met dezelfde stroomsterkte. • Sluit de luidsprekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen aan. -
Pagina 48: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
Sluit aan op de spanningsuitgang bij P.CONT gebruik van de optionele eindversterker of op de antenne-uitgang in het voertuig. ANT.CONT Accukabel (geel) Ontstekingskabel (rood) Zie volgende bladzijde. A–7 Pen (rood) A–4 Pen (geel) Aansluiting A Aansluiting B KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 49: Installatie/Verwijderen Van Het Toestel
Installatie/Verwijderen van het toestel Stekkerfunctietabel Installatie Pennummers voor Kleur van kabel Functies ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting Geel Accu Blauw/wit Spanningsregeling Oranje/wit Dimmer Rood Contact (ACC) Zwart Massaverbinding Luidsprekerstekker Buig de lipjes van de bevestigingshuls Paars Rechts achter (+) met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. -
Pagina 50: Verwijderen Van Het Harde Rubberframe
Stel de richting van de microfoon af op de positie van de wees hierbij voorzichtig dat u het niet laat vallen. chauffeur. ⁄ • Installeer de microfoon zo ver mogelijk uit de buurt van de mobiele telefoon. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Pagina 51: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Sommige functies van dit toestel zijn mogelijk Vele problemen worden slechts veroorzaakt door uitgeschakeld door sommige instellingen die zijn een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. uitgevoerd op dit toestel. Controleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. - Pagina 52 USB- ✔ Een ander Bluetooth-apparaat of -profiel wordt apparaat. gebruikt voor communicatie. ☞ Het geluid wordt onderbroken tijdens het downloaden van het telefoonboek of de SMS. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY...
- Pagina 53 No Device: Het USB-apparaat is geselecteerd als bron HF Error 68: Het toestel kan niet communiceren met de hoewel geen USB-apparaat is aangesloten. mobiele telefoon. ➪ Wijzig de bron in een willekeurige andere ➪ Schakel de voeding uit en weer in. Als dit bron dan USB.
-
Pagina 54: Technische Gegevens
: HSP (Headset Profile) : SPP (Serial Port Profile) : PBAP (Phonebook Access Profile) : OPP (Object Push Profile) : SYNC (Synchronization Profile) : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... - Pagina 55 BAND1 (60 Hz): ±9 dB BAND2 (250 Hz): ±9 dB BAND3 (1 kHz): ±9 dB BAND4 (4 kHz): ±9 dB BAND5 (16 kHz): ±9 dB Voor-uitgangsniveau/belasting (CD) KDC-BT8044U/KDC-BT8044UY/KDC-W7544U/ KDC-W7644UY: 4000 mV/10 kΩ KDC-W7044U/KDC-W7144UY: 2500 mV/10 kΩ Preout-impedantie : ≤ 600 Ω Hulpingang Frequentieweergave (±1 dB)
- Pagina 56 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan muiden ehtojen mukainen. Slovensko EU-vertegenwoordiger: S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY v skladu z Kenwood Electronics Europe BV osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Slovensky Spoločnosť...