Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE
INHOUD
Bauart A1 / B1
Warmte-isolatie
Warmte-isolatie in een brandbare omgeving (bb)
Warmte-isolatie in een niet brandbare omgeving (nbb)
BRANDVEILIGHEID
FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD.
Binnen het stralingsveld
Buiten het stralingsveld
5
5
5
6
6
6
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11
18
20
21
22
24
24
24
25
25
25
26
28
30
32
32
32
Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
33
34
34
3
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE
Ellipse
720
720 Giant
4
34
35
35
36
36
36
37
37
38
38
39
39
38
40
39
40
41
42
42
42
43
45
46
47
51
51
52
52
53
53
54
55
56
57
58
59
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ruegg Jade
Samenvatting van Inhoud voor ruegg Jade
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Boezemijzer Pictogrammen Toestelmantel Benamingen Sierbalken GELDENDE VOORSCHRIFTEN HAARDEN MET CHAMOTTE BINNENBEKLEDING Jade Front VÓÓR DE MONTAGE Saphir Front Saphir Giant ALGEMEEN Saphir Giant 500 Installatieonderdelen Lumo Front ... -
Pagina 2: Opmerkingen Over De Gebruiksaanwijzing
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing Afbeeldingen De verwijzingen in deze instructie gelden voor alle toestellen van Rüegg product- Algemeen groep Classic –Line. Voor alle duidelijkheid zijn onderwerpen, die voor alle model- In het Zwitsers-Duitse gebied verschillen de technische termen afhankelijk van len geldig zijn, samengevat en aan de hand van 1 model uitgelegd. -
Pagina 3: Benamingen
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Benamingen Geldende voorschriften ● De inzethaarden van Rüegg zijn goedgekeurd en erkend volgens DIN EN13229. Warmte-isolatielaag ● Deze gebruiksaanwijzing werd samengesteld op basis van het "Document Afsluiting over de regels der kunst" van de VHP, versie 1.1 en de Duitse voorschriften. Warmte-isolatielaag Holte in de mantel >... -
Pagina 4: Algemeen
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Algemeen Bauart A1 / B1 De apparaten van het type A1 of B1 zijn voorzien van een zelfsluitende haarddeur Installatieonderdelen en worden gekeurd volgens DIN EN 13229 - type A1. Een werking met open Het is niet toegestaan open haarden te monteren: vuur is verboden, evenals een latere herinrichting voor een werkwijze met open vuur. -
Pagina 5: Luchtcircuits
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Luchtcircuits De volgende afbeeldingen tonen slechts een keuze uit de mogelijke varianten, met de bijbehorende luchtcirculatie! Systemen en werkwijzen ● Als basis zijn de Rüegg haarden zodanig ontworpen, dat de verbrandingslucht onafhankelijk van de kamerlucht naar het apparaat gevoerd wordt bij een werking met gesloten deur. - Pagina 6 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Toestel / Type: S, Bauart A / B2 Toestel / Type: S, Bauart A1 / B1 Gebruik: uitsluitend gesloten Gebruik: open o gesloten (→ open gestookt op de afbeelding) Rookgas Buitenlucht Rookgas Buitenlucht Kamerlucht Lucht van de Kamerlucht Lucht van de Airwash...
- Pagina 7 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Uitgangen convectielucht (KL) S Toestellen K toestellen Aansluitingen voor luchtdozen (optioneel) Op de K toestellen zonder sokkel wor- Op de S toestellen zonder sokkel Aansluitingen voor luchtdozen (optioneel) den de openingen voor de aansluitin- worden de openingen voor de aan- gen van verbrandingslucht (VL) voor- sluitingen van verbrandingslucht (VL) gelaserd in het plaatwerk van de man-...
-
Pagina 8: Doorsneden
Ellipse S/K 175 cm 350 cm 0 cm 350 cm Ellipse V 175 cm 350 cm 0 cm 350 cm Jade Front S/K 175 cm 350 cm 0 cm 350 cm AANDACHT Jade Tunnel S/K 175 cm 350 cm 0 cm... -
Pagina 9: Diameters Voor Bauart A/B2
350 cm 350 cm 525 cm Ellipse V 175 cm 175 cm 175 cm 350 cm Jade Front S/K 175 cm 350 cm 175 cm 525 cm 1. De voorgelaserde deksels losmaken op de hiervoor Jade Tunnel S/K 175 cm... -
Pagina 10: Montage Van De Verse Lucht Aansluitkastjes
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Montage van de verse lucht aansluitkastjes Buitenluchtaanvoerleidingen ● Voor de buitenluchtaanvoerleidingen de voorkeur geven aan ronde doorsne- Gereedschap: Hamer Blinde deksels den met een gladde binnenzijde. Houtblok 75x75 mm ● Van gemetselde of uit minerale stoffen bestaande luchtaanvoer kanalen moet Schroevendraaier Pozidriv PZ3 de binnenzijde schuurbestendig zijn. -
Pagina 11: Uitzonderingen
Minimale doorsneden schoorsteenkanalen Rond Rond Rond Ø [cm] Ø [cm] Ø [cm] Ellipse 25 x 25 Jade Front 25 x 25 Klep met Jade Tunnel 25 x 25 Niet reduceerbaar * luchtdichte Lumo 25 x 25 Bovenzijde van de haard... -
Pagina 12: Warmte-Isolatie
V [cm] [cm] [cm] V [cm] [cm] deken 0,035 op één zijde, door zuivere Afvoerkanaal Ellipse aluminium bekleding Jade Front versterkt met gaas Jade Tunnel Lumo Pi-ccolo Prisma Prismalo 500 Saphir Front Saphir Tunnel Saphir Giant Saphir Giant 500 720 Giant... - Pagina 13 Minerale vezels V [cm] V [cm] W [cm] [cm] V [cm] Ellipse Schoorsteenaansluitstuk (V) Jade Front Jade Tunnel ● Het gehele schoorsteenaansluitstuk moet omhuld worden met een geschikte Lumo warmte-isolatie van 3 cm dik. Pi-ccolo Prisma Prismalo 500 Saphir Front...
-
Pagina 14: Vervangende Warmte-Isolatie
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Vervangende warmte-isolatie OPGELET Mits goedgekeurd en beschikkend over een gebruikstoelating, kan in de plaats Deze isolatiediktes betreffen haardsystemen met convectieluchtcircuits. van de beveiligingsmuur vervangende warmte-isolatie gebruikt worden. In geval Zij zijn niet van toepassing op installaties met een gesloten mantel (ac- van gebruik van deze verbangende warmte-isolatie kan de dikte van de warmte- cumulatiehaarden)! isolatie (isolatie / beveiligingsmuur) tot 50% worden verminderd. -
Pagina 15: Veiligheidsafstanden
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Calciumsilicaat → SILCA 250 KM Veiligheidsafstanden Goedkeuring DIBT n° Z-43.14-117 Voorzijde van het toestel Toepassingsgebied van de goedkeuring Haarden en kachelbouw Aan de voorzijde van een haard voor vaste Klasse bouwmateriaal EN 4102-4 A1, onontvlambaar Zichtbare soortelijke massa (±10 %) EN 1094-4 250 kg/m brandstoffen moet een ononbrandbare... -
Pagina 16: Aanvullende Montage-Instructies
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Aanvullende montage-instructies Stralingszone Voorbereiding / Werkingscontrole ● Verwijdering van alle transportschroeven Neem een minimale afstand van 80 ≥ 5 cm OPGELET cm in acht naar boven, naar voor Op de apparaten 720 en 720 Giant 2 schroeven en naar de zijkanten tussen de verwijderen! haardopening en brandbare mate-... -
Pagina 17: Aansluitkragen
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Aansluitkragen ● In gebouwen met hoge akoestische eisen, moet het toestel ten opzichte van de opstelvloer voorzien worden van geluidsisolatie. ● Het is verboden de niet gebruikte uitbreekdeksels van beluchtingsopeningen te verwijderen! OPGELET Het toestel moet op zijn 4 stelvoetjes rusten! De ondergrond moet ●... -
Pagina 18: Aansluiting Van De Convectielucht
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE 4. De bedieningsknop aansluiten en borgen met behulp van een borgstift Toestelmantel ● De mantel moet uit onbrandbaar materiaal worden opgebouwd. ● Bij gebruik van een flexibele as mag deze nergens op het toestel rusten. ● Tussen de mantel en het toestel een omlopend een glasvezelkoord plaatsen. uitbreken ●... -
Pagina 19: Haarden Met Chamotte Binnenbekleding
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Haarden met chamotte binnenbekleding Saphir Giant Saphir Giant 500 Jade Front Saphir Front OPGELET OPGELET Het is niet toegestaan deze platen vast te Het is niet toegestaan deze platen vast te metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! -
Pagina 20: Lumo Front
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Lumo Front Jade Tunnel Saphir Tunnel OPGELET Het is niet toegestaan deze platen vast te OPGELET metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! Het is niet toegestaan deze platen vast te metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! -
Pagina 21: Prisma
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Ellipse Prisma Prismalo 500 OPGELET Het is niet toegestaan deze platen vast te OPGELET metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! Het is niet toegestaan deze platen vast te metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! VERWIJZING Hierna is enkel het rechter hoekmodel beschreven. - Pagina 22 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE 720 Giant OPGELET OPGELET Het is niet toegestaan deze platen vast te Het is niet toegestaan deze platen vast te metselen of ze tegen de toestelwand te metselen of ze tegen de toestelwand te kle- kleven! ven! VERWIJZING VERWIJZING...
- Pagina 23 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Pi Classic Pi Compact OPGELET OPGELET Het is niet toegestaan deze platen vast te Het is niet toegestaan deze platen vast te metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! Rechter rugwand plaatsen Linker rugwandplaatsen Alle haakjes vastschroeven...
- Pagina 24 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Pi-ccolo Classic Pi-ccolo Compact OPGELET OPGELET Het is niet toegestaan deze platen vast te Het is niet toegestaan deze platen vast te metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! metselen of ze tegen de toestelwand te kleven! Rugwand plaatsen Bodemdeel plaatsen Bevestigingshaakjes...
-
Pagina 25: Haarden Met Een Zwart Stalen Binnenbekleding
(mantel, pleisterkalk, enz.). instructies opvolgen. Deze zijn eveneens te vinden op Internet op Neem hiertoe de aanwijzingen van de fabrikant van de gebruikte pro- de site www.ruegg-cheminee.com. ducten in acht. ● De deuren en ramen in het vertrek van installatie openen. -
Pagina 26: Installaties Met Accumulatiemateriaal
In moderne huizen met een lage energiebehoefte, is de plaatsing van een haard 175 cm 350 cm met een laag vermogen vereist. De toestellen van dergelijke installaties worden Jade Front K 175 cm 175 cm eerst en vooral omhuld met een gemetselde accumulatiemantel en dan bekleed... -
Pagina 27: Brandbare Omgeving (Ontvl)
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Niet brandbare omgeving (OBB) Brandbare omgeving (BB) ≥10 cm Vloer: ≥6 cm Vloer: ≥10 cm ≥10 cm ● De stelvoetjes van het toestel moeten ● De stelvoetjes van het toestel moeten rechtstreeks op een dragende onder- rechtstreeks op een dragende onder- grond rusten. -
Pagina 28: Accumulatiemantel
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Accumulatiemantel Stralingsmantel ● Het gebruikte materiaal moet de volgende karakteristieken hebben: ● De mantel wordt gemaakt van accumu- Afdekking Een goed geleidingsvermogen latiepanelen. Hij moet op compacte wij- Luchtspleten ze rond de haard gebouwd worden. Een hoge thermische weerstand 4 –... -
Pagina 29: Technische Karakteristieken
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Technische karakteristieken Jade Lumo Voorzijde Tunnel Haard (stookopening); l x h 58 x 78 Haard (stookopening); l x h 78 x 58 78 x 58 (2x) Buitenafmetingen l x d x h cm 80 x 60 x 163... - Pagina 30 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Saphir 720 / 720 Giant / Ellipse 720 Giant Ellipse Voorzijde Tunnel Giant Giant 500 Haard (stookopening) Haard (stookopening) 94 x 66 94 x 66 115 x 66 115 x 50 10,0 10,0 10,0 l x h l x h Totale afmetingen van de Totale afmetingen van de apparaten...
- Pagina 31 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Pi / Pi-ccolo Prisma / Prismalo 500 Pi-ccolo Pi-ccolo Classic Compact Classic Compact Prisma Prismalo 500 Feuerstelle (Lichte Öffnung), 55×67x48 75x46x48 40x47x41 55x33x41 B × T x H Haard (stookopening); l x h 96 x 57 79 x 51 Geräteabmessungen aussen, 66x94x159...
-
Pagina 32: Opmerkingen
Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Opmerkingen... - Pagina 33 Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE Plaatsingsvoorschrift CLASSIC-LINE...