Gerelateerde Handleidingen voor .bock combiflex bibs
Samenvatting van Inhoud voor .bock combiflex bibs
- Pagina 1 Montage- en gebruiksaanwijzing Bed-in-bed-systemen combiflex bibs belluno bibs unilift ...
- Pagina 2 Geachte klant, Met uw beslissing om een verpleegbed van de firma Hermann Bock GmbH te kopen krijgt u een duurzaam zorgproduct met eersteklas functionaliteit op het hoogste veiligheidsniveau. Onze elektrisch aangedreven verpleegbedden garanderen optimaal ligcomfort en maken tegelijkertijd een professionele verzorging mogelijk. Daarbij staat de hulpbehoevende mens in het middelpunt, van wie het vertrouwen versterkt en het leven beschermd moet worden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
De handbediening ................... 17 4 Opbouw en bediening ..................19 Technische gegevens ..................19 Bijzonderheden bij het installeren van bed-in bed-systemen......20 combiflex bibs ....................22 belluno bibs/unilift ..................27 Stalen zijhekken voor bed-in-bedystemen ............29 Verandering van locatie .................. 31 Transport-, opslag- en bedrijfsvoorwaarden ........... -
Pagina 4: Voorwoord En Algemene Aanwijzingen
Voorwoord en algemene aanwijzingen De verschillende bedsystemen van Hermann Bock voldoen aan de speciale vereisten voor gebruik in verpleeg- en behandelcentra evenals voor de verzorging thuis. Daarbij wordt ieder individueel bed gekenmerkt door een betrouwbare functionaliteit en een lange levensduur. Bij correcte bediening en onderhoud heeft het bed in verhouding weinig onderhoud nodig. -
Pagina 5: Definitie Van De Personengroepen
een beperking. Op grond daarvan zijn de hieronder beschreven verpleegbedden bestemd voor toepassingsbereik 3 tot en met 5. Ieder ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en is mogelijk uitgesloten van garantie. De Trendelenburgfunctie mag uitsluitend worden gebruikt door medisch vakkundig personeel. -
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
Deskundig personeel Deskundig personeel zijn de medewerkers van de exploitant die op grond van hun opleiding of training bevoegd zijn om het verpleegbed te leveren, te monteren, te demonteren en te transporteren. Deze personen zijn, behalve in de bediening, montage en demontage van het verpleegbed, ook getraind in de voorschriften voor het reinigen en ontsmetten van het verpleegbed. -
Pagina 7: Levensduur/ Garantie
Voor het elektrisch verstellen moet altijd worden gecontroleerd of er zich ledematen binnen het verstelbereik tussen het onderstel en het kop- resp. voeteneinde bevinden, of zelfs dat er zich personen of huisdieren tussen de vloer en het verhoogde ligvlak bevinden. In dit bereik bestaat een zeer hoog beknellingsgevaar. -
Pagina 8: Typeplaatje
Typeplaatje Elk verpleegbed is gemarkeerd met een individueel en een algemeen typeplaatje. Individueel en algemeen typeplaatje Modelaanduiding Productiedatum: Dag, maand en jaar Serienummer: Bestelnummer – volgnummer Netspanning, netfrequentie en stroomverbruik Inschakelduur Beschermingsklasse van de aandrijving Maximaal gewicht patiënt/veilige werklast Fabrikant Symbolen (rechts aangebracht) - Pagina 9 Verklaring van de symbolen: Conformiteitsmarkering volgens de verordening voor medische hulpmiddelen Symbool voor het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing Het product moet in de Europese Unie als gescheiden afval worden verwerkt. Het product mag niet met huisafval worden verwerkt. Medisch toepassingsdeel van type B Alleen in droge ruimten gebruiken.
-
Pagina 10: Algemene Functiebeschrijving
Algemene functiebeschrijving Constructieve installatie en functie Corrosiebescherming De verpleegbedden van Hermann Bock GmbH worden zo ontwikkeld en geconstrueerd, dat deze lang en veilig kunnen functioneren. Daarom worden alle materialen waar corrosie kan optreden overeenkomstig beschermd. Alle metalen delen krijgen een oppervlaktebescherming. - Pagina 11 Het rijdende onderstel De hoogteverstelling van de bedden gebeurt door middel van een basisframe met een enkele of dubbele aandrijving. Het oppervlak van de stalen buisconstructie is met een PES- poedercoating gemoffeld. De zijhekken De bed-in-bedsystemen kunnen aan beide zijden worden uitgerust met een vastklikbaar stalen zijhek.
- Pagina 12 Afbeelding 1: Stalen zijhekken voor bed-in-bedystemen Hoofdeinde Voeteneinde Afstand tussen het Alle afmetingen zijn in mm. hoofdeinde en het zijhek (*) Afhankelijk van de lengte van het ligvlak. Hoogte 1 van het zijhek Hoogte 2 van het zijhek Artikelnummers Breedte van het zijhek Afstand tussen de elementen Benaming Art.nr.
-
Pagina 13: Elektrische Componenten
Elektrische componenten De aandrijfeenheid De aandrijving bestaat uit een dubbele aandrijving met twee afzonderlijke aandrijfeenheden voor de elektrisch beweegbare verstelling van de rugleuning en de beensteun. Het niveau van het hefframe wordt aangepast via één of twee aparte aandrijvingen (afhankelijk van het model). De aandrijving voor de niveauregeling wordt via een spiraalkabel met de besturingskast verbonden. -
Pagina 14: Voorzichtig: Elektrische Aandrijving
Voorzichtig: Elektrische aandrijving Het elektrisch bediende verpleegbed maakt door de veelvoudige functies mogelijk om het genezingsproces van de hulpbehoevende persoon psychologisch en fysiek te ondersteunen en tegelijkertijd de pijn te verlichten. Als medische hulpmiddelen vereisen elektrisch bediende bedden een bijzonder zorgvuldige aandacht met betrekking tot de voortdurende veiligheidscontroles. -
Pagina 15: De Aandrijvingen
De aandrijvingen De Hermann Bock GmbH rust verpleegbedden uit met aandrijvingen van de firma Limoss (aandrijfsysteem met externe schakelvoeding). De dubbele aandrijving voor de traploze verstelling van ligvlakken en de lineaire aandrijving als enkele aandrijving voor de hoogteverstelling van de hefframes bestaan elk uit vier hoofdcomponenten. -
Pagina 16: Het Systeem Functioneert Onrechtmatig
De externe schakelvoeding Het systeem functioneert onrechtmatig. Als het systeem te vroeg beweegt, bijvoorbeeld als het te vroeg in de helling beweegt, gaat de positie verloren. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren door het vervangen van de aandrijvingen. Om de fout te verhelpen, moet een initialisering worden uitgevoerd. De initialisering gebeurt met een toetsencombinatie, daarbij wordt het derde toetsenpaar van boven gebruikt (autocontour). -
Pagina 17: De Handbediening
De handbediening De seriële handbediening is voorzien van een geïntegreerde blokkeerfunctie die het mogelijk maakt voor het verplegend personeel om met een sleutel de werking van de handbediening geheel of gedeeltelijk te blokkeren. De afsluitbare handbediening, eerste-fout veiligheid De basisfuncties kunnen via de ergonomisch gevormde handbediening met een druk op zes grote, veilig te bedienen bedieningsknoppen worden bediend. - Pagina 18 Handbediening - Blokkeerfunctie De handbediening heeft een ingebouwde blokkeerfunctie, die door middel van de bijbehorende sleutel kan worden geactiveerd en gedeactiveerd. Voor het blokkeren van alle elektrische functies moet de sleutel in het aan de achterkant van de handbediening aangebrachte blokkeerslot worden gestoken en kan de blokkeerfunctie door het draaien van de sleutel worden in- of uitgeschakeld.
-
Pagina 19: Opbouw En Bediening
Opbouw en bediening Technische gegevens combiflex Technische gegevens belluno bibs unilift bibs 90/100 x Ligvlak: cm 90 x 200 90 x 200 190/200 89/99 x Buitenmaat: cm 89 x 197 187/197 94/104 x Minimale binnenmaat van de bedrand: cm 94 x 203 193/203 Veilige werklast: kg Max. -
Pagina 20: Bijzonderheden Bij Het Installeren Van Bed-In Bed-Systemen
Bijzonderheden bij het installeren van bed-in bed-systemen Voor het installeren van bedden in een bedframe moet aan bepaalde voorwaarden worden voldaan. Om bij het installeren van bedden in een bedframe mogelijk risico op knelling te minimaliseren, moet het bedframe in de breedte een binnenmaat hebben van minstens 94 cm (buitenmaat van het ligvlak 89 cm), resp. - Pagina 21 Afbeelding 1: Tussen bedgestel en bedframe moet er rondom rond een minimale afstand van 25 mm (= 2,5 cm) worden gehandhaafd. Afbeelding 2: Als de minimale afstand tussen bedgestel en bedframe niet kan worden gerespecteerd, mag het ligvlak niet in het bedframe worden verzonken en mag het slechts zo ver naar benden worden gelaten dat er tussen de bovenkant van het bedframe en de onderkant van het bedgestel een afstand van minstens 25 mm (= 2,5 cm) is.
-
Pagina 22: Combiflex Bibs
Het combiflex bibs werd speciaal ontworpen voor de eisen van de verpleging thuis en in revalidatie- en zorginstellingen. Het boven genoemde model biedt mensen met een beperking, hulpbehoevende zieken en mensen met een handicap een hoog ligcomfort en ondersteunt door zijn gemakkelijke bediening tegelijkertijd een optimale verpleging. - Pagina 23 Het combiflex bibs kan door zijn zeer lage inbouwhoogte vrijwel met elk bedframe worden gecombineerd en biedt zo individualiteit op elke locatie. Het combiflex bibs is verkrijgbaar met een uitgebreide handbedieningsfunctionaliteit om...
- Pagina 24 Combiflex bibs gebruiksklaar maken Voor u met de montage begint, moeten alle verpakkingsresten worden verwijderd. Plaats beide delen van het onderstel op een vrij, vlak oppervlak. Stop beide helften in elkaar, maar schuif ze niet volledig samen. Haak de hefmotor in en breng de bouten aan.
- Pagina 25 Schuif nu de helften van het onderstel samen en schroef ze aan elkaar vast. Zet beide helften van het ligvlak tegen elkaar, en schroef ze vast met meegeleverde schroeven. Hang de bakmotor aan de hefdelen van het ligvlak. De bakmotor wordt aan beide zijden met de sluitschuiven vastgezet. Zorg ervoor dat u de sluitschuiven tot aan de aanslag inschuift.
- Pagina 26 Bevestig daarna met de meegeleverde bouten en zet vast met de veiligheidsplaat. De netkabel moet met de trekontlasting die erop zit aan het lipje van het ligvlak worden geschroefd. Stop de stekkers aan het kabeleinde van de hefmotoren van het onderstel in de passende stopcontacten van de bakmotor.
-
Pagina 27: Belluno Bibs/Unilift
belluno bibs/unilift De bed-in-bedsystemen belluno bibs en unilift werden speciaal ontworpen voor de eisen van de verpleging thuis en in revalidatie- en zorginstellingen. De boven genoemde modellen bieden mensen met een beperking, hulpbehoevende zieken en mensen met een handicap een hoog ligcomfort en ondersteunt door zijn gemakkelijke bediening tegelijkertijd een optimale verpleging. - Pagina 28 Bed-in-bed-systemen bedrijfsklaar maken Voor u met de montage begint, moeten alle verpakkingsresten worden verwijderd. Plaats beide delen van het onderstel op een vrij, vlak oppervlak. De netkabel moet met de trekontlasting die erop zit aan het lipje van het ligvlak worden geschroefd.
-
Pagina 29: Stalen Zijhekken Voor Bed-In-Bedystemen
Trek de zijdelingse verlengstukken tot op bedframe- breedte uit (max. 10 cm). Schroef het zijdelingse verlengstuk vast aan het bedframe. Stop de stekker aan het kabeleinde van de hefmotor in de passende stopcontacten van de bakmotor en schuif het ligvlak omhoog. Monteer zijdelingse matrasbeugels... - Pagina 30 De matrasbeugels aan de betreffende kant van het ligvlak moeten worden verwijderd. De zijhekken worden aan het hoofd- en voeteneinde in de eerder gemonteerde bevestigingsbuizen geschoven. Trek veiligheidsklem bevestigingsbuis uit, schuif de zijhekken volledig in en laat de veiligheidsklem vastklikken. Draai de schroeven van de bevestigings- buizen nu volledig...
-
Pagina 31: Verandering Van Locatie
Verandering van locatie Als het bed naar een andere locatie moet worden verplaatst, let dan op de volgende veiligheidsaanwijzingen: – Breng het ligvlak naar de laagste stand. – Trek voor het verplaatsen de netvoedingsstekker eruit en bevestig deze aan het ophangpunt aan het frame, zodat de kabel niet kan vallen en onder de wielen kan raken. -
Pagina 32: Probleemoplossing
4.10 Probleemoplossing Dit overzicht geeft u aanwijzingen over welke functionele storingen u zelf kunt testen en eenvoudig kunt verhelpen en welke storingen in ieder geval moeten worden opgelost door vakmensen. Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Stekker van de De aandrijving werkt niet via de Netvoedingskabel niet aangesloten op netvoedingskabel in het handbediening... -
Pagina 33: Toebehoren
Toebehoren Om ieder verpleegbed nog nauwkeuriger op de behoeften van de individuele zorgbehoevende af te stemmen, biedt Hermann Bock GmbH praktische en mobiliteitsbevorderende toebehoren aan. De montage verloopt snel en probleemloos aan de reeds voorziene bevestigingspunten van het bed. Uiteraard komt elk element voor de extra uitrusting overeen met de bijzondere kwaliteits- en veiligheidsnormen van de firma Bock. -
Pagina 34: Montage-Toebehoren
Montage-toebehoren Volgend standaardtoebehoren kan met de bedmodellen worden gecombineerd: Bedpapegaai met triangelgreep, 6,5 kg De veilige werklast van de bedpapegaai bedraagt max. 75 kg. Leveringsomvang: 1 stuk bedpapegaai met montage-oog 1 stuk triangelgreep Steek de bedpapegaai in de voorziene opening aan het hoofdeinde en vergrendel. -
Pagina 35: Matrassen
Matrassen In principe zijn voor verpleegbedden van Hermann Bock alle schuim- en latexmatrassen geschikt, die minstens een dichtheid van 35 kg/m in de maten 90 x 190 cm, 100 x 190 cm, 90 x 200 cm en 100 x 200 cm hebben. De hoogte van de matras mag: voor aluminium of lattenbodemligvlakken 15 cm en bij ligvlakken met veersysteem 12 cm... -
Pagina 36: Reiniging, Onderhoud En Ontsmetting
Reiniging, onderhoud en ontsmetting De individuele onderdelen van het bed bestaan uit eersteklas materialen. De oppervlakken van de metalen buizen zijn bedekt met een duurzame poedercoating van polyester. Het oppervlak van de houten onderdelen is zonder gebruik van verontreinigende stoffen afgedicht. Alle bedcomponenten kunnen in overeenstemming met de toepasselijke hygiënische vereisten binnen de verschillende toepassingsgebieden probleemloos worden ontsmet door afvegen en sproeien en zo gemakkelijk worden gereinigd en verzorgd. -
Pagina 37: Ontsmetting
Ontsmetting Desinfecteer het verpleegbed met een ontsmettingsdoekje. Volg hierbij de geteste en goedgekeurde procedures van het Robert Koch Instituut (RKI). U kunt in de handel verkrijgbare reinigings- en desinfectiemiddelen gebruiken die door de RKI zijn goedgekeurd. Om de materiaalbestendigheid van de kunststofelementen zoals de motorbehuizing en decoratieve elementen te behouden, mogen alleen milde en zachte ontsmettingsmiddelen worden gebruikt. -
Pagina 38: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant
Richtlijnen en Verklaring van de fabrikant Guidance and manufacturer's declaration – Electromagnetic emission The medizinisches Bett is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the medizinisches Bett should assure that it is used in such an environment. Emission test Complliance Electromagnetic environment - guidance... - Pagina 39 – Electromagnetic immunity The medizinisches Bett is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the medizinisches Bett should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance Portable and mobile RF communications...
-
Pagina 40: Regelmatige Inspecties Met Onderhoud
De checklist dient als documentair bewijs van de uitvoering en moet zorgvuldig worden bewaard. U kunt de inspectielijst ook van het internet downloaden via: www.bock.net. Let op: In geval van niet goedgekeurde technische wijzigingen aan het product vervallen... -
Pagina 41: Inspectielijst Voor Bock-Verpleegbedden
Inspectielijst voor Bock-verpleegbedden Pagina 1 van 2 Datum van uitgifte: 10.09.2018 Modelaanduiding: Serie- /inventarisnummer: Bouwjaar: Fabrikant: Hermann Bock GmbH Visuele inspectie: Beschrijving Opmerking Algemeen: ☐ ☐ Typeplaatje/plakplaatje aan het bed aanwezig en goed leesbaar? ☐ ☐ Gebruiksaanwijzing beschikbaar? Wordt de veilige werklast volgens het typeplaatje (patiëntengewicht + gewicht ☐... -
Pagina 42: Functietest
Inspectielijst voor Bock-verpleegbedden Pagina 2 van 2 Datum van uitgifte: 10.09.2018 Naam/locatie: Adres/Postcode/Plaats Station/kamer: Naam inspecteur/Datum: Functietest: Beschrijving Opmerking Zijhekken: Lichte loop van de zijhekken in de rails en veilige vergrendeling? ☐ ☐ Alleen verpleegbed dino: Lichte loop van de deuren op de aluminium profielen? Goed vergrendelen van de deuren in het vergrendelingsmechanisme? Voldoende bevestiging, resp. - Pagina 44 Let op dat scholing, levering van reserveonderdelen, reparaties, inspecties en overige diensten alleen door onze geautoriseerde medewerkers en onze verkooppartners kunnen worden gegarandeerd. Anders zijn alle garantieaanspraken ongeldig. Een lijst van onze huidige verkooppartners vindt u op www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © geregistreerd handelsmerk 890.01465 Versie: 2020-04 Rev.