Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor .bock practico ultra low 9.5/80
Samenvatting van Inhoud voor .bock practico ultra low 9.5/80
- Pagina 1 Montage- en gebruiksaanwijzing Verpleegbed practico ultra low 9,5/80 ...
- Pagina 2 Geachte klant, Met uw beslissing om een verpleegbed van de firma Hermann Bock GmbH te kopen krijgt u een duurzaam zorgproduct met eersteklas functionaliteit op het hoogste veiligheidsniveau. Onze elektrisch aangedreven verpleegbedden garanderen optimaal ligcomfort en maken tegelijkertijd een professionele verzorging mogelijk. Daarbij staat de hulpbehoevende mens in het middelpunt, van wie het vertrouwen versterkt en het leven beschermd moet worden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Voorwoord en algemene aanwijzingen ..............4 Beoogd gebruik ....................4 Definitie van de personengroepen ..............5 Veiligheidsaanwijzingen ..................6 Levensduur/ garantie ..................7 Vereisten aan de installatielocatie ..............7 Typeplaatje ......................8 2 Algemene functiebeschrijving ................10 3 Elektrische componenten .................. 14 De aandrijfeenheid .................. -
Pagina 4: Voorwoord En Algemene Aanwijzingen
Voorwoord en algemene aanwijzingen De verschillende bedsystemen van Hermann Bock voldoen aan de speciale vereisten voor gebruik in verpleeg- en behandelcentra evenals voor de verzorging thuis. Daarbij wordt ieder individueel bed gekenmerkt door een betrouwbare functionaliteit en een lange levensduur. Bij correcte bediening en onderhoud heeft het bed in verhouding weinig onderhoud nodig. -
Pagina 5: Definitie Van De Personengroepen
kamer van de patiënt - ook tijdens de positionering van de patiënt - verplaatst te worden, bijvoorbeeld om het bed te reinigen of om toegang te verkrijgen tot de patiënt. Na beweging de wielen vergrendelen en in de lengterichting van het bed draaien (belangrijk voor Trendelenburg-, anti-Trendelenburg- en comfortzitposities). -
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Het beoogde gebruik van alle bewegende componenten dient ertoe om gevaren voor de zorgbehoevende te vermijden en is ook van cruciaal belang voor de veiligheid van mantelzorgers en/of het verplegend personeel. Voorwaarde daarvoor zijn de juiste montage en bediening van het bed. Ook moet bij het gebruik van het bed de individuele fysieke gesteldheid van de zorgbehoevende, evenals de aard en omvang van de beperking, moeten zonder meer in acht worden genomen. -
Pagina 7: Levensduur/ Garantie
Het toelaatbare gewicht van de patiënt is afhankelijk van het gelijktijdig aangebrachte totale gewicht van de toebehoren (matras of extra medische elektrische apparaten). De veilige werklast dient u te controleren op het typeplaatje op het frame van het ligvlak. Levensduur/ garantie Dit verpleegbed werd ontwikkeld, geconstrueerd en gefabriceerd om lange tijd veilig te kunnen worden gebruikt. -
Pagina 8: Typeplaatje
Typeplaatje Elk verpleegbed is gemarkeerd met een individueel en een algemeen typeplaatje. Individueel en algemeen typeplaatje Modelaanduiding Productiedatum: Dag, maand en jaar Serienummer: Bestelnummer – volgnummer Netspanning, netfrequentie en stroomverbruik Inschakelduur Beschermingsklasse van de aandrijving Maximaal gewicht patiënt/veilige werklast Fabrikant Symbolen (rechts aangebracht) - Pagina 9 Verklaring van de symbolen: conformiteitsmarkering volgens de verordening voor medische hulpmiddelen Symbool voor het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing Het product moet in de Europese Unie als gescheiden afval worden verwerkt. Het product mag niet met huisafval worden verwerkt. Medisch toepassingsdeel van type B Alleen in droge ruimten gebruiken.
-
Pagina 10: Algemene Functiebeschrijving
Algemene functiebeschrijving Constructieve installatie en functie Corrosiebescherming De verpleegbedden van Hermann Bock GmbH worden zo ontwikkeld en geconstrueerd, dat deze lang en veilig kunnen functioneren. Daarom worden alle materialen waar corrosie kan optreden overeenkomstig beschermd. Alle metalen delen krijgen een oppervlaktebescherming. - Pagina 11 Bediening van de uitschuifbare gedeelde zijhekken Ieder deel van het zijhek kan onafhankelijk van de andere zijhekdelen worden versteld. De ontgrendelingsknoppen voor het verstellen bevinden zich aan de ene kant onderaan de uitschuifbare staander en aan de andere kant bovenaan het overeenkomstige eindstuk van het verpleegbed, in de metalen geleiders voor de latten van het zijhek Om een deel van het zijhek te laten zakken, pakt u met één hand de...
- Pagina 12 Afbeelding 1: Doorlopende houten zijhekken Afbeelding 2: Uitschuifbare houten zijhekken, enkelvoudige staanders in het midden Afbeelding 3: Uitschuifbare houten zijhekken, dubbele staanders in het midden Alle afmetingen zijn in mm. (*) Afhankelijk van de lengte van het ligvlak. De aparte staanders aan het kop- en voeteneinde zijn optioneel.
- Pagina 13 Verklaring Afstand tussen het hoofdeinde en het zijhek Hoogte 1 van het zijhek Hoogte 2 van het zijhek Breedte 1 van het zijhek Afstand tussen de elementen aan de binnenzijde van het zijhek Afstand tussen de gedeelde zijhekken Afstand tussen het ligvlak en de bovenkant van het zijhek Hoogte van de bovenkant van het zijhek boven de matras zonder dat deze is ingedrukt Dikte van de matras bij gebruik volgens de voorschriften Breedte 2 van het zijhek...
-
Pagina 14: Elektrische Componenten
Elektrische componenten De aandrijfeenheid De aandrijving bestaat uit aparte aandrijvingen voor de elektrisch beweegbare verstelling van de rugleuning en de beensteun. De hoogte-afstelling vindt plaats door middel van twee hefkolommen die aan het hoofd- en voeteneinde bevestigd zijn. Bij de aan de binnenkant aangebrachte besturingskast hoort een schakelkast met een gelijkrichter, waarin de ingangsspanning wordt omgezet in een veilige laagspanning van maximaal 29 volt DC gelijkstroom. -
Pagina 15: De Aandrijvingen/Hefkolommen
veroorzaken van de afzonderlijke bedcomponenten, wat een verhoogd risico op letsel van de zorgbehoevende of de gebruiker met zich mee kan brengen. De aandrijvingen/hefkolommen De firma Hermann Bock GmbH rust de verpleegbedden uit met verschillende aandrijfsystemen van de firma Dewert en de firma Baumeister. De aandrijvingen bestaan ieder uit vier componenten. -
Pagina 16: De Besturing
De besturing De practico ultra low 9,5/80 is uitgerust met een besturing van de firma DewertOkin GmbH (Generation 1/MCL 2 of Generation 2/MCL 3). Als alternatief kan de practico ultra low 9,5/80 worden uitgerust met een Smart-Care-Control (SCC)-besturing van de firma Hermann Bock GmbH. - Pagina 17 Besturing Generation 2/MCL 3 Besturing Generation 2/MCL 3 De aansluitbussen zijn identiek aan de hierboven beschreven besturing van de Generation 1 (MCL 2) De pigtail-aansluiting bevindt zich aan de bovenkant van de besturing. SCC-besturing SCC-besturing Bus 1 is een CAN-busaansluiting, waaraan onder andere een sensormat voor het herkennen van Bed-Off kan worden aangesloten.
-
Pagina 18: De Handbediening
Gevaaraanwijzing van Bock De aandrijvingscomponenten mogen niet worden geopend! Het oplossen van storingen of het vervangen van individuele elektrische onderdelen mag uitsluitend door speciaal geautoriseerd deskundig personeel worden uitgevoerd. Gevaaraanwijzing van Bock De motoren voldoen aan spatwaterbescherming IPX4. De kabels mogen niet bekneld raken. Het verstellen van de bewegende onderdelen mag alleen plaatsvinden voor gebruik volgens de voorschriften. - Pagina 19 Functietoetsen: Rugdeel omhoog Rugdeel omlaag Vloerverlichting: Toets (1) en (2) gelijktijdig indrukken Onderbeendeel omhoog Onderbeendeel omlaag Verlichting/ leeslampje: Toets (4) en (5) gelijktijdig indrukken Ligvlak omhoog Ligvlak omlaag (Tussenstop bij 37,5 cm uitstappositie, veiligheidsstop bij 27,5 cm veiligheidspositie) Reset: Zonder meer bij de eerste ingebruikname en na het loskoppelen van het stroomnet uitvoeren! (De resetfunctie wordt uitgevoerd door gelijktijdig indrukken van toets (7) en (8).
-
Pagina 20: Handbediening - Blokkeerfuncties
Handbediening - Blokkeerfuncties De handbediening heeft ingebouwde blokkeerfunctie die door middel bijbehorende sleutel kan worden geactiveerd en gedeactiveerd. Voor het blokkeren van alle elektrische functies moet de sleutel in het aan de achterkant van de handbediening aangebrachte blokkeerslot worden gestoken en kan de blokkeerfunctie door draaien van de sleutel worden in- of uitgeschakeld. -
Pagina 21: Accu (Optioneel Als Toebehoren)
Bediening: verpleegbed bedieningselement te besturen, moeten de toetsen met een druk op de toets “START” (1) worden vrijgegeven. Nu kunnen alle functies worden uitgevoerd die u op de handbediening vindt. Na de verstelling van het verpleegbed kunt u de toets ‘STOP” indrukken, om de toetsvergrendeling onmiddellijk te activeren, anders wordt die na enige tijd van niet-gebruik automatisch geactiveerd. - Pagina 22 Technische gegevens Accu AG7 Nominale spanning 24 V DC Capaciteit 1,2 Ah Zekering T 15 A Beschermingstype IPX4 Accutype Blei Vlies Laaduitschakelingsspanning 29 V DC Laadtijd ca. 14 uur Levensduur ca. 1000 laadcycli Zelfontlading ca. 6 maanden Gevaaraanwijzing van Bock Neem de rusttijd van de accu in acht.
-
Pagina 23: Opbouw En Bediening
Opbouw en bediening Technische gegevens Technische gegevens practico ultra low 9,5/80 Ligvlak: cm 90 x 200 Afmetingen buitenzijde: cm 102 x 240 Veilige werklast: kg Max gewicht persoon: kg Hoogte-instelling: cm 9,5- 80 Lengte van de rugleuning: cm Max. instelhoek t.o.v. horizontaal: - Rugdeel 70°... -
Pagina 24: Practico Ultralaag 9,5/80
1 Rugdeel 2 Vast zitdeel 3 Bovenbeenondersteuning 4 Onderbeenondersteuning practico ultra low 9,5/80 Geschikt voor gehandicapten, zelfbepalend, dichtbij de vloer De nieuwe practico ultralaag 9,5/80 maakt een comfortabele slaappositie mogelijk, zelfs bij een bedhoogte van maar 9,5 cm. Technisch doordacht tot in alle details: practico ultralaag 9,5/80 kan eenvoudig worden verlengd en aangepast aan de individuele patiënt. - Pagina 25 verantwoordelijk dat de combinatie van de apparaten voldoet aan de vereisten van EN 60601-1. Bijzondere eigenschappen De practico ultralaag 9,5/80 kan eenvoudig worden verlengd en aangepast aan de individuele patiënt. Dat gaat heel gemakkelijk: De volledig ergonomische, werkelijke bedverlenging is in een handomdraai aangebracht. De zijhekken zijn voor alle lengten leverbaar.
- Pagina 26 Steek nu het andere eindstuk met de brede uiteinden in de buisopening aan het hoofdeinde en zet vast met de inbusschroeven (M8x25). De schroeven hiervoor bevinden zich in de vierkant buis aan de opening. Daarna punt (3) ook uitvoeren voor het hoofdeinde. Verwijder voor montage...
- Pagina 27 De matrasbeugels kunnen voor het transport gedemonteerd zijn. Bevestig deze met de bijgeleverde zelftappende schroeven aan de hoofd- en voetenbeugel zoals getoond in de afbeelding. Voordat het bed in gebruik wordt genomen, dient u een reset uit te voeren van de motoren zoals beschreven op pagina 17.
- Pagina 28 De markeringen op de zijhekbevestigingen moeten naar beneden wijzen. Lijn de staander uit naar de zijkant en schroef hem vanaf de onderkant vast. Als de uitschuifbare zijhekken achteraf moeten worden gemonteerd, dan moeten er vier beschermingsvoeten M10 in de dwarsbalken van het ligvlak worden geschroefd.
- Pagina 29 klikneus ingebouwd, die voorkomt dat de decoratieve folie eruit valt. Controleer nog eens alle schroefverbindingen voordat het bed in gebruik wordt genomen. Gevaaraanwijzing van Bock Bij gebruik van uitschuifbare (gedeelde) zijhekken aan dit verpleegbed moeten vier instelbare voeten onder het ligvlak worden geschroefd, om te voorkomen dat de uitschuifbare staanders van de zijhekken op de grond komen.
-
Pagina 30: Bedverlenging
Bedverlenging Verwijder aan het eindstuk van het voeteneinde de twee vleugelmoeren (1) en draai de twee schroefdraadstiften (2) los. Trek het eindstuk aan het voeteneinde er ongeveer 220 mm uit. Neem de verlengingsbeugel voor het voeteneinde (verkrijgbaar toebehoren) en verwijder de beide aangebrachte aluminium kappen. -
Pagina 31: Nood-Omlaag - Achterdeel
Nood-omlaag - achterdeel Bij uitval van de stroomtoevoer of de aandrijfsystemen kunt u het omhoog geplaatste achterdeel met de hand laten zakken. Alleen uitvoeren met twee personen! Eén persoon tilt (ontlast) het achterdeel een beetje omhoog en houdt het in deze positie vast. -
Pagina 32: Verplaatsing Van Locatie
Verplaatsing van locatie Als het bed naar een andere locatie moet worden verplaatst, let dan op de volgende veiligheidsaanwijzingen: Breng het ligvlak met toets (8) van de handbediening omlaag. Trek voor het verplaatsen van het verpleegbed de netvoedingsstekker eruit en bevestig deze aan het eindstuk, zodat de kabel niet kan vallen en onder de wielen kan raken. -
Pagina 33: Probleemoplossing
verstelbare verpleegbedden volgens de WEEE EU-richtlijn 2012/19/EG moet worden aangemerkt als bedrijfsmatig gebruikt elektronisch afval (b2b). Alle vervangen elektrische en elektronische onderdelen van het elektrisch verstelsysteem moeten in overeenstemming met de Duitse wet verwijdering elektro- en elektrotechnische apparaten (in het kort ElektroG) worden behandeld en verwijderd. Probleemoplossing Dit overzicht geeft u aanwijzingen over welke functionele storingen u zelf kunt testen en eenvoudig op kunt heffen en welke storingen in ieder geval moeten worden opgelost door... -
Pagina 34: Toebehoren
Toebehoren Om ieder verpleegbed nog nauwkeuriger op de behoeften van de individuele zorgbehoevende af te stemmen, biedt Hermann Bock GmbH praktische en mobiliteitsbevorderende toebehoren aan. De montage verloopt snel en probleemloos aan de reeds voorziene bevestigingspunten van het bed. Uiteraard komt elk element voor de extra uitrusting overeen met de bijzondere kwaliteits- en veiligheidsnormen van de firma Bock. -
Pagina 35: Reiniging, Onderhoud En Ontsmetting
Reiniging, onderhoud en ontsmetting De individuele onderdelen van het bed bestaan uit eersteklas materialen. De oppervlakken van de metalen buizen zijn bedekt met een duurzame poedercoating van polyester. Het oppervlak van de houten onderdelen is zonder gebruik van verontreinigende stoffen afgedicht. Alle bedcomponenten kunnen in overeenstemming met de toepasselijke hygiënische vereisten binnen de verschillende toepassingsgebieden probleemloos worden ontsmet door afvegen en sproeien en zo gemakkelijk worden gereinigd en verzorgd. -
Pagina 36: Ontsmetting
Ontsmetting Desinfecteer het verpleegbed met een ontsmettingsdoekje. Volg hierbij de geteste en goedgekeurde procedures van het Robert Koch Instituut (RKI). U kunt in de handel verkrijgbare reinigings- en desinfectiemiddelen gebruiken die door de RKI zijn goedgekeurd. Om de materiaalbestendigheid van de kunststofelementen zoals de motorbehuizing en decoratieve elementen te behouden, mogen alleen milde en zachte ontsmettingsmiddelen worden gebruikt. - Pagina 37 Gevaaraanwijzing van Bock Voor de reiniging mogen nooit schuurmiddelen of reinigingsmiddelen met schurende of slijpende deeltjes worden gebruikt of sponsjes zoals die gebruikt worden voor het reinigen van roestvrij staal. niet toegestaan zijn organische oplosmiddelen zoals gehalogeneerde/aromatische koolwaterstoffen en ketonen evenals zuur- en looghoudende reinigingsmiddelen.
-
Pagina 38: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant
Richtlijnen en Verklaring van de fabrikant Guidance and manufacturer's declaration – Electromagnetic emission The medizinisches Bett is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the medizinisches Bett should assure that it is used in such an environment. Emission test Complliance Electromagnetic environment - guidance... - Pagina 39 – Electromagnetic immunity The medizinisches Bett is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the medizinisches Bett should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance Portable and mobile RF communications...
-
Pagina 40: Regelmatige Inspecties Met Onderhoud
De checklist dient als documentair bewijs van de uitvoering van de test en moet zorgvuldig worden bewaard. U kunt de inspectielijst ook van het internet downloaden op: www.bock.net. Let op: In geval van niet goedgekeurde technische wijzigingen aan het product vervallen... -
Pagina 41: Inspectielijst Voor Bock-Verpleegbedden
Inspectielijst voor Bock-verpleegbedden Pagina 1 van 2 Datum van uitgifte: 10.09.2018 Modelaanduiding: Serie- /inventarisnummer: Bouwjaar: Fabrikant: Hermann Bock GmbH Visuele inspectie: Beschrijving Opmerking Algemeen: ☐ ☐ Typeplaatje/plakplaatje aan het bed aanwezig en goed leesbaar? ☐ ☐ Gebruiksaanwijzing beschikbaar? Wordt de veilige werklast volgens het typeplaatje (patiëntengewicht + gewicht ☐... -
Pagina 42: Functietest
Inspectielijst voor Bock-verpleegbedden Pagina 2 van 2 Datum van uitgifte: 10.09.2018 Naam/locatie: Adres/Postcode/Plaats Station/kamer: Naam inspecteur/Datum: Functietest: Beschrijving Opmerking Zijhekken: Lichte loop van de zijhekken in de rails en veilige vergrendeling? ☐ ☐ Alleen verpleegbed dino: Lichte loop van de deuren op de aluminium profielen? Goed vergrendelen van de deuren in het vergrendelingsmechanisme? Voldoende bevestiging, resp. - Pagina 44 Let op dat scholing, levering van reserveonderdelen, reparaties, inspecties en overige diensten alleen door onze geautoriseerde medewerkers en onze verkooppartners kunnen worden gegarandeerd. Anders zijn alle garantieaanspraken ongeldig. Een lijst van onze huidige verkooppartners vindt u op www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © geregistreerd handelsmerk 890.02208 Versie: 2020-04 Rev.