Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor .bock domiflex 2
Samenvatting van Inhoud voor .bock domiflex 2
- Pagina 1 Montage- en gebruikshandleiding domiflex domiflex 2 domiflex 2 wash...
- Pagina 2 Geachte klant, Met uw beslissing om een verpleegbed van de firma Hermann Bock GmbH te kopen krijgt u een duurzaam zorgproduct met eersteklas functionaliteit op het hoogste veiligheidsniveau. Onze elektrisch aangedreven verpleegbedden garanderen optimaal ligcomfort en maken tegelijkertijd een professionele verzorging mogelijk. Daarbij staat de hulpbehoevende mens in het middelpunt, van wie het vertrouwen versterkt en het leven beschermd moet worden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
De externe geschakelde voeding SMPS ............18 De sturing ......................19 Voorzichtig: Elektrische aandrijving ..............19 4 Opbouw en bediening ..................20 Technische gegevens ..................20 Serie domiflex 2 ....................21 Transportsysteem.................... 25 Nooddaalvoorziening - rugdeel ............... 27 Demontage ...................... 28 Verplaatsing van locatie .................. 28 Transport-, opslag- en bedrijfsvoorwaarden ........... -
Pagina 4: Voorwoord En Algemene Aanwijzingen
Voorwoord en algemene aanwijzingen De bedsystemen van Hermann Bock voldoen aan de speciale eisen die de zorgverlening in verpleeg- en verzorgingshuizen en in de thuiszorg stellen. Daarbij wordt ieder individueel bed gekenmerkt door een betrouwbare functionaliteit en een lange levensduur. Bij correcte bediening en onderhoud heeft het bed in verhouding weinig onderhoud nodig. -
Pagina 5: Definitie Van De Persoonsgroepen
Het verpleegbed is niet geschikt voor gebruik in een ziekenhuis. Het is eveneens niet bedoeld voor het transport van patiënten. Deze bedden zijn alleen bestemd om binnen de kamer van de patiënt verplaatst te worden – ook terwijl de patiënt nog in bed ligt – bijvoorbeeld voor reiniging of om gemakkelijker toegang te verkrijgen tot de patiënt. - Pagina 6 montage en bediening van het bed. Ook moet bij het gebruik van het bed de individuele fysieke gesteldheid van de zorgbehoevende evenals de aard en omvang van de beperking in acht worden genomen. Vermijd gevaren door onbedoelde aanpassing aan de motor en onjuiste bediening door gebruik van de vergrendelingsfunctie.
-
Pagina 7: Levensduur/ Garantie
ervoor verantwoordelijk dat de combinatie van de apparaten voldoet aan de vereisten van DIN EN 60601-1. Levensduur/ garantie Dit verpleegbed werd ontwikkeld, geconstrueerd en gefabriceerd om lange tijd veilig te kunnen worden gebruikt. Bij vakkundige bediening en gebruik heeft dit verpleegbed een te verwachten levensduur van 7 tot 10 jaar. De levensduur is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de gebruiksfrequentie. -
Pagina 8: Typeplaatje (Voorbeeld)
Typeplaatje Elk verpleegbed is gemarkeerd met een individueel en een algemeen typeplaatje. Individueel en algemeen typeplaatje Modelaanduiding Productiedatum: jaar, maand en dag Serienummer: Bestelnummer – volgnummer Netspanning, netfrequentie en stroomverbruik Inschakelduur Beschermingsklasse aandrijving maximaal gewicht patiënt / veilige werklast Fabrikant Symbolen (rechts aangebracht) - Pagina 9 Verklaring van de symbolen: conformiteitsmarkering volgens de verordening voor medische hulpmiddelen Symbool voor het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing Het product moet in de Europese Unie als gescheiden afval worden verwerkt. Het product mag niet met huisafval worden verwerkt. Medisch toepassingsdeel van type B Alleen in droge ruimten gebruiken.
-
Pagina 10: Algemene Functiebeschrijving
Algemene functiebeschrijving Constructieve installatie en functie Het ligvlak met 4 functies Het ligvlak bestaat achtereenvolgens uit een comfortabele lattenbodem (kan optioneel worden voorzien van een metalen ligvlak of speciaal verensysteem) en is verdeeld in vier functionele gebieden: rugondersteuning, vast zitvlak, boven- onderbeenondersteuning. - Pagina 11 Het rijdende onderstel De hoogteverstelling van de bedden vindt plaats met twee instelmechanismen vor de hoogte-instelling. Het oppervlak van deze stalen buisconstructie is met een PES- poedercoating gespoten. Het zijhek Ieder verpleegbed kan aan twee zijden worden voorzien van geïntegreerde zijhekken tot een bepaalde veiligheidshoogte.
-
Pagina 12: Top-Tip Van Bock
Het zijhek dient in eerste instantie als valbescherming. Bij zeer sterk vermagerde zorgbehoevenden is deze bescherming door het zijhek niet voldoende gegarandeerd en moeten aanvullende veiligheidsmaatregelen worden getroffen, bijvoorbeeld door het aanbrengen van een verschuifbare opvulling voor het zijhek (toebehoor). De afstanden in het doorlopende zijhek moeten kleiner zijn dan 12 cm. - Pagina 13 Afbeelding 1: Doorlopend houten/stalen zijhek, in twee delen Afbeelding 2: Doorlopend houten/stalen zijhek, driedelig Alle afmetingen zijn in mm. (*) Afhankelijk van de lengte van het ligvlak. De afmetingen tussen haakjes zijn optioneel. Verklaring Afstand tussen het hoofdeinde en het zijhek Hoogte 1 van het zijhek Hoogte 2 van het zijhek Breedte 1 van het zijhek...
- Pagina 14 Artikelnummers: Benaming Art.nr. Afbeelding 1: Doorlopend houten zijhek, tweedelig Houten zijhek (set) 91901 Afbeelding 2: Doorlopend houten zijhek, driedelig Houten zijhek (set) 80410 Afbeelding 3: Doorlopend stalen zijhek, tweedelig Stalen zijhek (set) 91908 Bock Gevaaraanduiding Bij gelijktijdig gebruik van elektrische apparaten kunnen met name in de omgeving van het be drijfsklare bed kleine elektromagnetische wisselwerkingen ontstaan tussen deze elektrische apparaten, zoals bijvoorbeeld storing op de radio.
-
Pagina 15: Elektrische Componenten
Elektrische componenten De aandrijving De aandrijving bestaat uit aparte aandrijvingen voor het elektrisch verstelbare rugleuning en de beenondersteuning. De hoogte-afstelling vindt plaats door middel van twee aparte aandrijvingen die aan instelmechanismen bevestigd zijn. De motoren en de handbediening worden aangesloten op de control box die aan de binnenkant is gemonteerd. -
Pagina 16: Functietoetsen
storende positie van de handbediening door eenvoudig vastklemmen aan iedere gewenste plek van het bed worden vermeden. Functietoetsen Rugdeel omhoog Rugdeel omlaag Onderbeendeel omhoog Onderbeendeel omlaag Autocontour omhoog Autocontour omlaag Ligvlak omhoog Ligvlak omlaag Comfort zitpositie omhoog (*) Hoofdeinde omlaag Standaard handbediening met speciale functies (Trendelenburg) -
Pagina 17: Handbediening - Vergrendelfunctie
Handbediening - vergrendelfunctie handbediening heeft ingebouwde vergrendelfunctie door middel bijbehorende sleutel kan worden geactiveerd en gedeactiveerd. Voor het blokkeren van alle elektrische functies moet de sleutel in het aan de achterkant van de handbediening aangebrachte vergrendeling worden gestoken vergrendelfunctie door het draaien van de sleutel worden in- of uitgeschakeld. -
Pagina 18: De Aandrijvingen
De aandrijvingen De firma Hermann Bock GmbH rust de gezondheidsbedden uit met verschillende aandrijfsystemen van de firma Dewert en de firma Limoss. De aandrijvingen bestaan ieder uit vier componenten: behuizing, motor, aandrijvingen, hefbuis en gaffelkop. Het behuizingsprincipe van de individuele aandrijving garandeert de duurzame functionaliteit van alle aandrijvingscomponenten. -
Pagina 19: De Sturing
De sturing De domiflex 2, resp. de domiflex 2 wash, uitgevoerd besturing van de Firma DewertOkin GmbH. Aan de besturingseenheid kunnen vier aandrijvingen worden aangesloten (aansluiting 2, 3, 4 en 5). De kleurcodering kunt u vinden in Hoofdstuk "Montage bediening”. De stekker voor de handbediening is aansluiting 1. -
Pagina 20: Opbouw En Bediening
Opbouw en bediening Technische gegevens Technische domiflex 2 domiflex 2 wash gegevens 90 x 200 90x200 Ligvlak: cm 103 x 213 103 x 213 Afmetingen buitenzijde: cm Veilige werklast: kg Max gewicht persoon: kg 39- 80 39- 80 Hoogte-instelling: cm max. -
Pagina 21: Serie Domiflex 2
4 onderbeenondersteuning Serie domiflex 2 De domiflex 2 serie, bestaande uit de modellen domiflex 2 en domiflex 2 wash, werd speciaal ontwikkeld voor de vereisten van langdurig dagelijks gebruik voor thuisverpleging. De boven genoemde modellen bieden mensen met een beperking, hulpbehoevende zieken en mensen met een handicap een hoog ligcomfort en ondersteunen door de gemakkelijke bediening tegelijkertijd een optimale verpleging. - Pagina 22 2 serie klaar maken voor gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal en plaats het bed op een vrije, horizontale ondergrond. De zijhekken en het gedeelde ligoppervlak uit de transportbevestiging nemen en opzij leggen. eindstukken aangebrachte transportbevestigingen eindstuk kantelen. Om het oppervlak te beschermen dient u er een deken of karton onder te leggen.
- Pagina 23 Leg het eindstuk met de blauwe markering aan de motor vlak op de grond. Nu wordt het ligoppervlak-hoofdeinde-frame opnamesteunen gestoken. (Het hoofdeinde kunt u gemakkelijk herkennen aan de ronde uitsparingen voor de optrekstang). Door het spannen van de Push-and-Ready hendel de verbinding goed vastzetten.
- Pagina 24 De doorlopende houten of stalen zijhekken aan het hoofdeinde in de uitsparingen steken. Monteer de zijhekken in de diagonale positie in de zijhekuitsparingen als getoond in de afbeelding. Let op de markering van het zijhek omdat ze alleen op de overeenkomstige posities aan de boven- en onderzijde passen.
-
Pagina 25: Transportsysteem
Transportsysteem Versies: Standaard = 3 verpleegbedden op één pallet. Transportsysteem omwisselbaar voor VAN- of Wash-versie. Om de standaard transportbevestiging om te bouwen voor de VAN- of Wash-versie, maakt u de onderste horizontale Push-and- Ready-hendel los en trekt u de eindstukken aan beide zijden ongeveer 2 cm uit de verbinding. - Pagina 26 De lattenbodems moeten dwars naar de eindstukken wijzen en de hoofd- en voeteneindebeugel moeten gebogen einde naar boven wijzen. Versie: VAN of Wash Afhankelijk van de beschikbare hoogte moeten de optrekstangen en de zijhekken apart van het bed getransporteerd worden. Versie: Eco = 3 verpleegbedden op één pallet.
-
Pagina 27: Nooddaalvoorziening - Rugdeel
Nooddaalvoorziening - rugdeel Bij uitval van de stroomtoevoer of de aandrijfsystemen kunt u het omhoog geplaatste rugdeel met de hand laten zakken. Alleen uitvoeren met twee personen! Eén persoon tilt (ontlast) het rugdeel een beetje omhoog en houdt het in deze positie vast. -
Pagina 28: Demontage
Demontage Voor het begin van de demontage moet de netvoedingsstekker eruit worden getrokken. De demontage van de domiflex 2 gebeurt in omgekeerde volgorde van de montagehandleiding. Verplaatsing van locatie Als het bed naar een andere locatie moet worden verplaatst, let dan op de volgende veiligheidsaanwijzingen: Het ligoppervlak in de onderste positie brengen. -
Pagina 29: Verwijdering
Verwijdering De afzonderlijke materialen van kunststof, metaal en hout kunnen worden hergebruikt en kunnen volgens de wettelijke bepalingen worden gerecycled. Let op dat elektrisch verstelbare verpleegbedden volgens de WEEE EU-richtlijn 2012/19/EG moet worden aangemerkt als bedrijfsmatig gebruikt elektronisch afval (b2b). Alle vervangen elektrische en elektronische onderdelen van het elektrisch systeem moeten in overeenstemming met de Duitse wet verwijdering elektro- en elektrotechnische apparaten (in het kort ElektroG) worden behandeld en verwijderd. -
Pagina 30: Accessoires
Accessoires Om ieder verpleegbed nog nauwkeuriger op de behoeften van de individuele zorgbehoevende af te stemmen biedt Hermann Bock GmbH praktische en mobiliteitsbevorderende accesoires aan. De montage verloopt snel en probleemloos aan de reeds voorziene bevestigingspunten van het bed. Uiteraard komt elk element voor de extra uitrusting overeen met de bijzondere kwaliteits- en veiligheidsnormen van de firma Bock. -
Pagina 31: Montage - Bedverlenging
Montage - bedverlenging Bij de leveringsomvang voor een verlenging van het ligoppervlak horen de volgende onderdelen: 2 adapters voor het linker en rechter voetendeel 1 verlengstuk voor het voetendeel 1 set zijhekken Voer de eenvoudige montage als volgt uit: 1. Neem de matras van het ligoppervlak. 2. -
Pagina 32: Montage - Toebehoor
Montage - toebehoor De volgende standaard toebehoren kunnen gebruikt worden met de modellen domiflex 2 en domiflex 2 wash: Zijhekverhoging Leveringsomvang: Zijhekverhoging monteren Open kunststof sluiting, steek zijhekverhoging erin, plaats in het midden en sluit de vergrendeling. Let op dat de ontgrendelingsknop van de zijhekverhoging naar buiten wijst. - Pagina 33 Zijhekopvulling, 1,4 kg Leveringsomvang: 1 stuks Overtrek, 1 stuks Opvulling Ritssluiting van het overtrek openen en de opvulling vanaf boven over het zijhek trekken. Schuimrubber opvulling vanaf de binnenkant van het bed in het overtrek trekken, ritssluiting of klittenband sluiten. Eet / Werkblad, 4,0 kg Leveringsomvang: 1 stuks eet / werkblad Het eet / werkblad wordt op het zijhek gelegd en...
-
Pagina 34: Matrassen
Boor op de gemarkeerde plekken gaten (3,5 mm) in het ligframe. Schroef de dwarssteun met de bijgeleverde schroeven aan het ligframe. Opstabeugel in de dwarssteun schuiven, in de gewenste positie plaatsen en vastschroeven. Matrassen In principe kunnen voor de gezondheidsbedden van Hermann Bock alle schuimrubber en latex matrassen worden gebruikt die ten minste een volumegewicht hebben van 35 kg/m met afmetingen van 90 x 190 cm, 100 x 190 cm, 90 x 200 cm en 100 x 200 cm. -
Pagina 35: Reiniging, Onderhoud En Ontsmetting
Reiniging, onderhoud en ontsmetting De individuele onderdelen van het bed bestaan uit eersteklas materialen. De oppervlakken van de metalen buizen zijn bedekt met een duurzame PES-poedercoating. Het oppervlak van de houten onderdelen is zonder gebruik van verontreinigende stoffen afgedicht. Alle bedcomponenten kunnen in overeenstemming met de toepasselijke hygiënische vereisten binnen de verschillende toepassingsgebieden probleemloos worden ontsmet door afvegen en desinfecteren en zo gemakkelijk worden gereinigd en verzorgd. -
Pagina 36: Ontsmetting
Bock Gevaaraanduiding Voordat het bed opnieuw in gebruik wordt genomen moet het bed gereinigd en ontsmet worden. Eveneens moet een visuele inspectie worden uitgevoerd om te controleren op eventuele mechanische beschadigingen. Ontsmetting Om het bed te ontsmetten door afvegen zijn alle middelen geschikt die voldoen aan EN 12720. -
Pagina 37: Reiniging In Wasinstallaties
Reiniging in wasinstallaties De reiniging met wasinstallaties is alleen mogelijk met de domiflex Wash. Daarvoor is een aparte brochure beschikbaar. (Artikel nr. 890.02160) Bock Gevaaraanduiding Voor de reiniging mogen nooit schuurmiddelen of reinigingsmiddelen met schurende of slijpende deeltjes worden gebruikt of sponsjes zoals die gebruikt worden voor het reinigen van roestvrij staal. -
Pagina 38: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant
Richtlijnen en Verklaring van de fabrikant... -
Pagina 40: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Fabrikant: Productaanduiding/model Hermann Bock GmbH domiflex 2 Nickelstraße 12 domiflex 2 wash 33415 Verl Classificatie Gekozen conformiteitsbeoordelingsprocedure: Medische producten klasse I, Bijlage VII van de MDD Regel 1 en 12 volgens bijlage IX van de MDD Hiermede verklaren wij dat de bovengenoemde producten voldoen aan de bepalingen van de Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen. -
Pagina 41: Regelmatige Veiligheidstechnische Controle Met Onderhoud
U kunt deze checklist kopiëren als formulier voor uw functionele testen. De checklist dient als documentair bewijs van de uitvoering van de test en moet zorgvuldig worden bewaard. De checklist kan ook worden gedownload van onze website www.bock.net. - Pagina 42 Alleen bij verpleegbedden van de serie domiflex 2 en domiflex 2 Wash (productie vanaf 01.07.2015) van Hermann Bock GmbH, die zijn uitgerust met een Dewert of met een limoss 24 volt aandrijfsysteem met een 24 volt geschakelde voeding (SMPS) kan de jaarlijkse lekstroommeting achterwege blijven.
-
Pagina 43: Visuele Inspectie
Veiligheidstechnische controle-Checklist volgens MPBedrijfV, BGV A3 en DIN EN 62353 Datum van uitgifte: 10.09.2015 ☐ Bed elektrisch ☐ Bed mechanisch ☐ Inlegframe Testobject: Modelaanduiding: Serie- /inventarisnummer: Bouwjaar: Fabrikant: Hermann Bock GmbH Visuele inspectie: Beschrijving Opmerking Algemeen: Typeplaatje/plakplaatje/waarschuwingslabels aan het bed aanwezig ☐... -
Pagina 44: Functietest
Is de klemwerking van de 6 excentrische klemmen (domiflex ☐ ☐ 2/domiflex 2 wash) voldoende? Als dit niet het geval is dan moet de borgmoer licht worden nagetrokken. Onderstel (bij schaarbedden) / eindstukken (hefcilinderbedden) / hefkolommen: ☐... - Pagina 48 Nickelstr. 12 D-33415 Verl Telefoon: +49 (0) 52 46 92 05 -0 Fax: +49 (0) 52 46 92 05 -25 Internet: www.bock.net E-Mail: info@bock.net Onze VERKOOPPARTNERS Onze verkooppartners hechten net als ons veel waarde aan kwaliteit, innovatie en buitengewoon strenge normen die internationaal worden erkend.