Pagina 1 Gebruiksaanwijzing D i a b e t e s m a n a g e m en t s y s t e e m Softwareversie 3.2.1...
Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Systeemvereisten: • Microsoft Windows 10 • Mac OS X versie 10.12 of hoger (uitsluitend voor de Accu-Chek Smart Pix-software, het Accu-Chek Smart Pix- apparaat wordt niet ondersteund) • PDF-weergaveprogramma (voor PDF-versie 1.6/Acrobat 7 of hoger) • Beeldschermresolutie van minimaal 1024 x 768 pixels Lees voor het eerste gebruik zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door.
Pagina 3 Deze functie is geen vervanging van de instructie over hypoglykemie door uw zorg- verlener. Belangrijke opmerking: Als u met het Accu-Chek Smart Pix-apparaat en de Accu-Chek Smart Pix-software wilt werken, hoeft u geen verbinding met internet te maken. Alle pagina’s en functies zijn in het apparaat zelf resp. in de software opgeslagen en kunnen hieruit opgevraagd worden.
Pagina 4 Actuele softwareversies (eenvoudige modus) De op een bepaald moment actuele softwareversies van het Accu-Chek Smart Pix-systeem kunt u opvragen met de knop Software-update... in het dialoogvenster Over Accu-Chek Smart Pix. Het Accu-Chek Smart Pix-apparaat wordt momenteel...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Overzicht van het systeem ..............................13 Accu-Chek Smart Pix-software: Beschrijving ....................................13 Accu-Chek Smart Pix device reader: Beschrijving ....................................13 Overzicht van het apparaat ..............................18 Overzicht van de optische signalen van het systeem ....................19 Overzicht van de software ..............................20 Overzicht van knoppen ................................
Pagina 6 Rapportonderdelen in andere toepassingen gebruiken ..................... 89 4.10 Speciale functies ..................................90 Software-updates voor het Accu-Chek Smart Pix-apparaat en de Accu-Chek Smart Pix-software zoeken ........................ 91 Datum en tijd in de meter instellen ............................. 93 Andere speciale functies ................................ 95...
Pagina 7 Accu-Chek Smart Pix-diabetesmanagementsysteem Inhoud Rapporten en gegevensbestanden ..........................97 Algemene informatie over de rapporten........................... 97 Rapportonderdelen ..................................97 Favoriete rapportonderdelen selecteren en indelen .....................98 In het rapport geanalyseerde gegevens ..........................99 Rapportvormen ..................................100 Legenda en aanvullende informatie bij rapporten ...................... 101 Overzicht van symbolen in rapporten ..........................102 Interactieve functies in het rapport...........................
Pagina 8 Accu-Chek Smart Pix-diabetesmanagementsysteem Inhoud CGM-waarden................................... 147 Overzicht ......................................148 Trendgrafiek ....................................150 Daggrafiek ....................................151 Weekgrafiek ....................................160 Statistiek ......................................160 Stofwisselingscontrole ................................165 Logboeken ....................................166 Lijst (gegevensbestand) ...............................167 Inhoud van de lijst ...................................168 Lijstvorm aanpassen ................................169 Lijstgegevens bewerken ................................171 Logboek .....................................181 Dagstatistiek .....................................184 Literatuurverwijzingen voor rapporten..........................186 HBGI / LBGI ....................................186...
Pagina 9 Gegevensbestand importeren ............................. 216 Gegevensbestand openen ..............................217 Gegevensbestand en rapport sluiten ..........................218 Patiëntengegevens bewerken ............................. 219 Gegevensbestand verwijderen ............................220 Gegevensbestand archiveren .............................. 220 Interface met het Accu-Chek Connect-webportaal activeren (alleen Windows-versie) ......221 Weergave van de patiëntenlijst aanpassen ........................223...
Pagina 10 Rapportonderdelen in andere toepassingen gebruiken ................... 227 6.11 Speciale functies ..................................228 Software-updates voor het Accu-Chek Smart Pix-apparaat en de Accu-Chek Smart Pix-software zoeken ......................228 6.12 Algemene informatie over de rapporten ......................... 230 Rapportonderdelen .................................230 In het rapport geanalyseerde gegevens ..........................231 6.13...
Pagina 11 Accu-Chek Performa Solo-diabetesmanager en Accu-Chek Solo-insulinepomp.......... 271 7.18 Accu-Chek Insight-insulinepomp............................272 Communicatie via diabetesmanager ..........................273 Directe verbinding via Bluetooth technologie ......................274 7.19 Accu-Chek Spirit-insulinepomp............................277 7.20 Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp ......................... 278 7.21 Aanwijzing m.b.t. de instelling van de tijd bij Accu-Chek-insulinepompen ............279...
Pagina 12 Foutmeldingen op het apparaat ............................283 Appendix .......................................285 Apparaat reinigen ..................................285 Apparaat weggooien................................285 USB-stick reinigen................................... 286 USB-stick weggooien ................................286 USB-stick gebruiken................................287 Windows ......................................287 Mac OS ......................................287 Afkortingen....................................288 Gebruiksvoorwaarden Accu-Chek Smart Pix-software ................289 Customer Service ..................................293...
Pagina 13: Overzicht Van Het Systeem
Accu-Chek Smart Pix device reader: Beschrijving De Accu-Chek Smart Pix device reader is een connectiviteits- systeem voor compatibele apparaten. Het apparaat is bedoeld voor toepassing in combinatie met een aantal commercieel verkrijgbare systemen. Het apparaat maakt het downloaden...
Pagina 14 Hoofdstuk 1, Overzicht van het systeem Het systeem bestaat uit de volgende componenten: Accu-Chek Smart Pix-software Met de Accu-Chek Smart Pix-software worden de rapporten gemaakt en kunnen bovendien gegevensbestanden van meerdere gebruikers of patiënten worden beheerd. De software kan op een van de volgende manieren worden verkregen: •...
Pagina 15 Start de Accu-Chek Smart Pix-software. • Bereid het apparaat voor op de gegevensoverdracht (zie hoofdstuk 7). • Klik op de knop Apparaat uitlezen. Het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) en de download- versie van de Accu-Chek Smart Pix-software zijn niet in alle landen beschikbaar.
Pagina 16 Hoofdstuk 1, Overzicht van het systeem De Accu-Chek Smart Pix-software (USB-stick of download) gebruiken • Sluit het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 1) op de computer aan, als u een bloedglucosemeter of een insulinepomp uit wilt lezen. • Plaats de bloedglucosemeter of insulinepomp met de...
Pagina 17 De weergegeven grafische rapportonderdelen hebben interactieve functies voor individuele aanpassing van de weergave. • Software-updates voor het Accu-Chek Smart Pix- systeem installeren. Het weergeven van alle rapporten en het gebruik van alle functies kunnen volledig met de Accu-Chek Smart Pix- software worden uitgevoerd.
Pagina 18: Overzicht Van Het Apparaat
Hoofdstuk 1, Overzicht van het systeem Overzicht van het apparaat In het programmavenster van de Accu-Chek Smart Pix- software worden de volgende onderdelen weergegeven: Apparaat : Dit apparaat maakt de verbinding mogelijk met verschillende Accu-Chek-meters en -insulinepompen met een infrarood-interface of USB-aansluiting.
Pagina 19: Overzicht Van De Optische Signalen Van Het Systeem
Hoofdstuk 1, Overzicht van het systeem Overzicht van de optische signalen van het systeem Het Accu-Chek Smart Pix-systeem geeft de verschillende statussen weer via de lichtdisplay aan de bovenkant van het apparaat. Als op de lichtdisplay geen enkel optisch signaal...
Pagina 20: Overzicht Van De Software
Hoofdstuk 1, Overzicht van het systeem Overzicht van de software In het programmavenster van de Accu-Chek Smart Pix-soft- ware worden de volgende onderdelen weergegeven: Titelbalk van het programmavenster, geeft de naam van het programma en de knoppen voor minimalise- ren, maximaliseren en sluiten van het venster weer.
Pagina 21: Overzicht Van Knoppen
Hoofdstuk 1, Overzicht van het systeem Overzicht van knoppen In het programmavenster worden de volgende knoppen weergegeven: Knop Terug Hiermee keert u terug naar het laatst weergegeven rapportonderdeel. Deze knop wordt pas actief nadat u het weergegeven startscherm heeft verlaten om een ander rapportonderdeel weer te geven.
Pagina 22 PDF-weergaveprogramma dat op de com- puter is geïnstalleerd (bijvoorbeeld Adobe Reader).* Knop Software-instellingen Gebruik deze knop om de instellingen van de Accu-Chek Smart Pix-software aan te passen. Knop Apparaat-instellingen Voor toegang tot speciale functies, zoals configuratie van geschikte apparaten.
Pagina 23: Symbolen
Symbool Beschrijving Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. De gebruiksaanwijzing van het Accu-Chek Smart Pix- diabetesmanagementsysteem kan d.m.v. de knop Help worden geopend. VOORZORGSMAATREGEL Informatie met betrekking tot speciale voorzorgsmaatregelen die gebruikers moeten treffen voor het veilige en effectieve gebruik van het hulpmiddel of ter voorkoming van schade die ten gevolge van gebruik, inclusief onjuist gebruik, aan het hulpmiddel op kan treden.
Pagina 24 De USB-stick voldoet aan Europese richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektro- magnetische compatibiliteit. • Hierbij verklaart Roche dat de radioapparatuur van het type Accu-Chek Smart Pix-apparaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://declarations.accu-chek.com...
Pagina 25: Voordat U Het Systeem In Gebruik Neemt
Eventueel aanvullende eisen aan de computer zijn hieronder weergegeven. De Accu-Chek Smart Pix-software wordt op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat geleverd en direct door het apparaat op een computer geïnstalleerd. De Accu-Chek Smart Pix-soft- ware kan daarnaast ook op een USB-stick of als download van Roche worden verkregen.
Pagina 26: Benodigdheden Voor Het Gebruik Van Het Systeem
Een geschikte USB-kabel (Micro-B met USB-A), als u meters met een USB-aansluiting uit wilt lezen. • Een Accu-Chek Smart Pix-apparaat, als u meters of insu- linepompen met een infrarood-interface uit wilt lezen. Opmerking: Dit apparaat is niet in alle landen beschikbaar.
Pagina 27 • Er moet een verbinding met internet beschikbaar zijn om software-updates te kunnen downloaden, e-mails te kunnen verzenden en gegevens via het Accu-Chek Connect-webportaal te kunnen ontvangen. • Er moet een correct ingesteld e-mailprogramma (Microsoft Outlook, Windows Live Mail of Mozilla Thunderbird) zijn geïnstalleerd om rapporten per...
Pagina 28: Software Naar De Computer Kopiëren
Hoofdstuk 2, Voordat u het systeem in gebruik neemt Software naar de computer kopiëren De Accu-Chek Smart Pix-software kan lokaal op een pc of op een netwerkserver worden gebruikt. Hiertoe kopieert u de volledige programmamap naar een geschikte locatie op de vaste schijf.
Pagina 29: Apparaat Aansluiten
Hoofdstuk 2, Voordat u het systeem in gebruik neemt Apparaat aansluiten Steek de USB-stekker van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) in een vrije USB-poort van uw computer. Dit kunt u zowel bij een uitgeschakelde als bij een ingeschakelde computer doen. Het Accu-Chek Smart Pix-apparaat wordt via...
Pagina 30 Kopieer het programma als volgt naar uw computer: • Open, als dit niet automatisch is gebeurd, een venster op uw pc, dat de inhoud van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (als gegevensdrager), van de USB-stick of van de uitgepakte installatiemap weer- geeft.
Pagina 31 USB-aansluiting uit wilt lezen, moet u de optie voor het installeren van de betreffende stuurporgramma’s activeren. Voor het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) is het installeren van stuurporgramma’s niet nodig, omdat de stuurporgramma’s reeds in het apparaat zijn geïnstalleerd.
Pagina 32: Software Kopiëren (Mac Os)
• Selecteer het gewenste station waar de programma- map Accu-Chek Smart Pix Software naartoe moet worden gekopieerd. De installatie op het standaard- station wordt in principe in de map Programme uitge- voerd. Controleer bij installatie op een netwerkserver of alle gebruikers over de benodigde toegangsrechten voor de gekozen locatie beschikken.
Pagina 33: Software Starten En Configureren
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Software starten en configureren Software starten Als u de Accu-Chek Smart Pix-software wilt starten, moet u of rechtstreeks op het programmabestand Accu-Chek Smart Pix Software.exe of op een bestaande snelkoppeling (zie hoofdstuk 2.2) dubbelklikken.
Pagina 34: Software Configureren
U kunt verschillende onderdelen van de Accu-Chek Smart Pix-software afzonderlijk configureren en aan uw wensen aanpassen. Deze instellingen zijn onafhankelijk van de instellingen die eventueeel in het Accu-Chek Smart Pix- apparaat (model 1) zijn ingevoerd. Klik op de knop Software-instellingen om het bijbeho- rende dialoogvenster te openen.
Pagina 35: Algemene Instellingen
• Taal: Selecteer hier de gewenste taal voor de gebruikersinterface en de rapporten. Voor zover de Accu-Chek Smart Pix-software de op de computer ingestelde taal ondersteunt, wordt deze automatisch ingesteld. • Tijd- en datumweergave: Hier kunt u de datumweer- gave, tijdweergave en niet-werkdagen vastleggen.
Pagina 36: Selecteren Van De Taal
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Selecteren van de taal • Klik op de momenteel ingestelde taal om de keuzelijst te openen. • Klik op de gewenste taal om deze te selecteren.
Pagina 37: Tijd- En Datumweergave
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Tijd- en datumweergave • Selecteer de tijd- en datumweergave, die voor de weergave van tijden en datums of in de kalender gebruikt wordt. • Selecteer de niet-werkdagen. Deze worden dan in rapporten als zodanig gemarkeerd. Display-opties (Grafische weergave en Logboek- weergave) •...
Pagina 38: Persoonlijke Instellingen
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Persoonlijke instellingen • Voer maximaal drie regels met persoonlijke gegevens in (zoals naam en adres van de medische instelling). Deze tekst wordt dan in alle opgeslagen of afgedrukte rapporten weergegeven. Per regel kunnen maximaal 50 tekens worden afgedrukt.
Pagina 39: Automatische Functies
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Automatische functies Met de automatische functies kunt u de volgende stappen eenvoudiger uitvoeren: • Gegevens van apparaten automatisch importeren en (indien beschikbaar) aan een bestaand gegevens- bestand toevoegen. • Gegevens van apparaten automatisch afdrukken. •...
Pagina 40 Als u het programma volledig wilt afsluiten of weer naar de voorgrond wilt halen, moet u met de rechtermuisknop in het Infobereik (rechts op de Windows-taakbalk) op het Accu-Chek Smart Pix-symbool klikken en Openen of Afsluiten kiezen.
Pagina 41 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Automatische import Met deze functie worden in het Accu-Chek Smart Pix- systeem aanwezige gegevens direct overgenomen en als gegevensbestand opgeslagen. • Klik bij Automatische import op de knop Instellingen. • Klik in het nu volgende dialogvenster op het selectie- vakje Automatische import activeren.
Pagina 42 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Automatisch afdrukken Als u gebruik wilt maken van deze functie, moet u een voor de computer beschikbare printer en de af te drukken rappor- ten selecteren. • Klik bij Automatisch afdrukken op de knop Instellingen. •...
Pagina 43 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Automatisch opslaan Met deze functie worden rapporten automatisch opgeslagen als PDF-bestanden; de functie is onafhankelijk van de opslagfunctie voor gegevensbestanden, die met automati- sche import wordt geactiveerd. • Klik bij Automatisch opslaan op de knop Instellingen. •...
Pagina 44 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Automatische update Als deze functie is geactiveerd, controleert de Accu-Chek Smart Pix-software telkens bij het opstarten van het pro- gramma automatisch of er updates voor het Accu-Chek Smart Pix-systeem (software, apparaat, gebruiksaanwijzing) beschikbaar zijn. Recentere versies worden dan automatisch gedownload en geïnstalleerd.
Pagina 45 Zodra een nieuwe versie op de update-server beschikbaar is, worden de betreffende onderdelen zoals hieronder beschre- ven geüpdatet: • De Accu-Chek Smart Pix-software wordt bij de eerst- volgende keer dat het programma wordt gestart (na bevestiging) geüpdatet. • Een aangesloten Accu-Chek Smart Pix-apparaat wordt bij de eerstvolgende keer dat het programma wordt gestart (na bevestiging) geüpdatet.
Pagina 46: Opslagopties
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Opslagopties Selecteer hier de mappen waarin u de geproduceerde gege- vensbestanden en gearchiveerde rapporten wilt opslaan. Deze mappen worden ook door de (vanaf pagina 39 beschreven) automatische functies als opslaglocatie gebruikt. • Selecteer de gewenste opslaglocatie voor de gegevensbestanden.
Pagina 47 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Bovendien kunt u hier instellen welke bestandsnamen (als PDF-bestand) gearchiveerde rapporten voortaan zullen krij- gen. U kunt deze bestandsnamen uit meerdere componenten samenstellen om bestanden gemakkelijker te kunnen identi- ficeren en sorteren. In het dialoogvenster Bestandsnamen van PDF-rapporten ziet u twee kolommen met mogelijke componenten van namen.
Pagina 48: Wisselen Tussen De Eenvoudige En De Uitgebreide Modus (Alleen Windows-Versie)
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Wisselen tussen de eenvoudige en de uitgebreide modus (alleen Windows-versie) Het wisselen tussen deze modi vindt plaats via het tabblad Algemene instellingen van het dialoogvenster Instellingen: • Klik op de knop Aanvullende functies inschakelen om van de eenvoudige naar de uitgebreide modus om te wisselen.
Pagina 49: Instellingen Voor Nieuwe Patiënten
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Instellingen voor nieuwe patiënten Bij de mogelijkheid Instellingen voor nieuwe patiënten vindt u mogelijkheden voor de configuratie van de weergave van de rapporten. Deze instellingen worden altijd gebruikt wanneer u een nieuw gegevensbestand aanmaakt. •...
Pagina 50 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren • Maximale basale dosering: U kunt de grafische weergave van de basale doseringen afzonderlijk aanpassen op hoge-, gemiddelde- en lage waarden van de gemiddelde doseringen. • Koolhydraateenheid: Selecteer de gewenste kool- hydraateenheid voor de invoer en weergave. •...
Pagina 51 Status worden samengevat. U kunt kiezen uit • Uploadintervallen (uitlezen van gegevens van appara- ten door de Accu-Chek Smart Pix-software, b.v. in het kader van regelmatige doktersbezoeken) • Kwartaalintervallen • Maandelijkse intervallen •...
Pagina 52 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Tijdsinstelling Selecteer de standaard-tijdsperiode die in rapporten wordt geanalyseerd en weergegeven. Deze instelling kunt u op ieder gewenst moment wijzigen in rapporten die worden weergegeven, om meer details of langetermijnontwikkelin- gen te onderzoeken. Alle weergegeven grafieken, waarden en statistieken hebben betrekking op de tijdsperiode die op dat moment is geselecteerd.
Pagina 53 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren BG-metingen Voor zinvolle resultaten uit statistische analyses moeten metingen met een zekere regelmaat (verdeeld over de dag) en frequentie worden uitgevoerd. Selecteer hier het minimum aantal metingen dat als voorwaarde geldt voor weergave van een statistische analyse.
Pagina 54 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Maximale basale dosering Omdat de orde van grootte van de afzonderlijke basale doseringen kunnen verschillen, is het mogelijk om de schaal- verdeling van de insulinedosis in de grafische weergave van de basale dosering aan het gewenste bereik van de waarden aan te passen.
Pagina 55 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Bloedglucose-eenheid: Selecteer de bloedglucose-eenheid waarin u de grens- waarden voor bloedglucose wilt instellen. BG- en CGM-status De informatie in het rapportonderdeel BG-status resp. CGM-status heeft betrekking op de streefwaarden van de volgende parameters: • BG –...
Pagina 56 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Hier voert u de grenswaarden in, op basis waarvan de beoor- delingen van de hievoor genoemde parameters plaatsvinden. Dit wordt door de gekleurde punten naast de betreffende invoer- en weergavevelden weergegeven. Indien van toe- passing wordt het gehele beschikbare instelbereik eveneens weergegeven (b.v.
Pagina 57 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren • De Variatie van de bloedglucoseresultaten wordt berekend uit de standaardafwijking (SD) resp. spreiding van de geanalyseerde meetresultaten. De grenswaarden voor de Variatie van de bloedglucose- resultaten kunnen als relatieve SD (relatief t.o.v. de gemiddelde bloedglucose) of als absolute SD gedefinieerd worden.
Pagina 58 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren • Het BG & CGM – Streefwaardenbereik heeft zowel betrekking op bloedglucoseresultaten als op CGM- resultaten. Bij de bloedglucoseresultaten wordt het rekenkundig gemiddelde van alle meetresultaten (gemiddelde bloedglucose) weergegeven. Bij de CGM-resultaten wordt de middelste waarde van alle CGM-resultaten (CGM-mediaan) weergegeven.
Pagina 59: Individuele Instellingen Voor Het Actueel Weergegeven Patiëntengegevensbestand
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Individuele instellingen voor het actueel weergegeven patiëntengegevensbestand Bij deze mogelijkheid, waarvan de naam afhankelijk is van het geopende gegevensbestand, vindt u instelmogelijkheden voor individuele vormgeving van het rapport. De instel- mogelijkheden zijn identiek aan de Instellingen voor nieuwe patiënten.
Pagina 60: Menu En Toetsenbalk Aanpassen
Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Menu en toetsenbalk aanpassen U kunt de aan de bovenkant van het programmavenster weergegeven toetsenbalk aan uw eigen wensen aanpassen. Gebruik deze functie b.v. om weinig gebruikte knoppen naar het menu Apparaat-instellingen of veel gebruikte speciale functies naar de toetsenbalk te verplaatsen.
Pagina 61 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren Om een onderdeel in de volgorde naar boven of naar beneden te verplaatsen: • Markeer in de gewenste kolom het onderdeel, dat u zou willen verplaatsen. Klik vervolgens op de naar boven of naar beneden wijzende pijl om dit onderdeel naar de gewenste positie te verplaatsen.
Pagina 62 Hoofdstuk 3, Software starten en configureren...
Pagina 63: Werken Met De Software
Hoofdstuk 4, Werken met de software Werken met de software De Accu-Chek Smart Pix-software biedt u de volgende mogelijkheden: • Rapporten met grafieken, tabellen en statistische onderdelen weergeven. • Grafische rapportonderdelen afhankelijk van de beschikbare beeldschermgrootte maximaliseren en in detail bestuderen.
Pagina 64: Gegevens Handmatig Inlezen
Hoofdstuk 4, Werken met de software Gegevens handmatig inlezen Wanneer u de Accu-Chek Smart Pix-software zo heeft geconfigureerd dat er geen automatische functies worden uitgevoerd, moet het inlezen van de gegevens handmatig worden gestart. • Bereid het apparaat (meter, diabetesmanager of insulinepomp) voor op de gegevensoverdracht.
Pagina 65 Bij apparaten die deze functie ondersteunen, kunt u de ingestelde tijd van het apparaat direct door de Accu-Chek Smart Pix-software laten aanpassen. Om de gegevens van een apparaat juist (b.v. met betrek- king tot bepaalde dagen van de week of tijdsblokken) te kunnen analyseren, moeten de datum- en tijds- instelling correct zijn.
Pagina 66 Hoofdstuk 4, Werken met de software De gegevens worden nu uit het Accu-Chek Smart Pix-appa- raat geïmporteerd en volgens de vooraf gekozen instellingen wordt hieruit een rapport samengesteld. Als u bij de import van de gegevens nog geen beslissing m.b.t. de opslag of toewijzing heeft genomen, kunt u dit nu alsnog doen.
Pagina 67 Hoofdstuk 4, Werken met de software Wanneer patiënten meerdere apparaten gebruiken (b.v. één op het werk en één thuis) en u de gegevens van alle apparaten wilt inlezen voor hetzelfde rapport, herhaalt u de hierboven beschreven stappen voor ieder apparaat. Een gecombineerde analyse van meerdere apparaten kan alleen plaatsvinden wanneer de geïmporteerde gegevens zijn opgeslagen.
Pagina 68: Gegevens Automatisch Inlezen
Hoofdstuk 4, Werken met de software Gegevens automatisch inlezen Als u de Accu-Chek Smart Pix-software zo heeft geconfigu- reerd dat een automatische import wordt uitgevoerd, is het niet noodzakelijk dat het programma op de voorgrond wordt uitgevoerd. U kunt het programmavenster minimaliseren of sluiten.
Pagina 69: Gegevensbestanden Beheren
Daarnaast kunt u ook de volgende aanvullende informatie als extra zoek- of sorteercriteria in het patiëntengegevens- bestand invoeren: • E-mailadres (ook voor toegang tot gegevensbestanden via het Accu-Chek Connect-webportaal) • Type diabetes • Soort therapie...
Pagina 70 Hoofdstuk 4, Werken met de software Het nieuwe gegevensbestand maakt u als volgt aan: • Voer de naam en verdere gewenste informatie in. Met alle ingevoerde informatie kunt u later naar het gegevensbestand zoeken. • Klik op de knop OK om het gegevensbestand aan te maken en het dialoogvenster te sluiten, of: •...
Pagina 71: Bestaand Gegevensbestand Toewijzen
Hoofdstuk 4, Werken met de software Bestaand gegevensbestand toewijzen Als u gegevens heeft geïmporteerd die aan een persoon met een reeds bestaand gegevensbestand moeten worden gekoppeld (bijvoorbeeld in het geval van een nieuwe meter), gaat u als volgt te werk: •...
Pagina 72: Gegevensbestand Importeren
Hoofdstuk 4, Werken met de software Gegevensbestand importeren U kunt een per e-mail ontvangen of uit een back-upbestand teruggekopieerd DIA-bestand als volgt aan uw patiëntenlijst toevoegen: • Klik in het venster Patiëntenlijst op de knop Gegevensbestand importeren… • Selecteer in het volgende dialoogvenster (indien er meerdere bestanden beschikbaar zijn) het gewenste DIA-bestand en klik op Openen.
Pagina 73: Overige Functies Van Rapport- En Gegevensbestandsbeheer
Hoofdstuk 4, Werken met de software Overige functies van rapport- en gegevensbestandsbeheer Gegevensbestand openen U kunt op ieder gewenst moment opgeslagen gegevens- bestanden openen. Bij een geopend gegevensbestand zijn alle rapporten en een versie van het gegevensbestand in kol- omvorm (lijst) beschikbaar. •...
Pagina 74: Gegevensbestand En Rapport Sluiten
Hoofdstuk 4, Werken met de software Gegevensbestand en rapport sluiten U sluit een geopend gegevensbestand (of het actueel weergegeven rapport) als volgt: Klik op het symbool dat naast de ID van het gegevens- bestand of de informatie over de meter wordt weergegeven. Houd er wel rekening mee, dat niet opgeslagen gege- vens slechts beschikbaar zijn totdat u het programma afsluit, het gegevensbestand sluit of nieuwe gegevens...
Pagina 75: Patiëntengegevens Bewerken
Hoofdstuk 4, Werken met de software Patiëntengegevens bewerken U kunt de basisgegevens van een patiëntengegevens- bestand achteraf bewerken. • Klik op de knop Patiëntenlijst openen • Klik op het gewenste gegevensbestand om dit te selecteren. • Klik in het venster Patiëntenlijst op Patiëntengegevens bewerken…...
Pagina 76: Gegevensbestand Verwijderen
Hoofdstuk 4, Werken met de software Gegevensbestand verwijderen U kunt een gegevensbestand op ieder gewenst moment verwijderen. Het geselecteerde gegevensbestand wordt na beves- tiging verwijderd. Controleer of u het geselecteerde gegevensbestand werkelijk niet meer nodig heeft. Regelmatige een back-up uitvoeren helpt bovendien ongewenst verlies van gegevens te voorkomen.
Pagina 77: Interface Met Het Accu-Chek Connect-Webportaal Activeren
Hoofdstuk 4, Werken met de software Interface met het Accu-Chek Connect-webportaal activeren Patiënten die hun gegevens met het Accu-Chek Connect- webportaal invoeren, b.v. via de Accu-Chek Connect-app of door uploaden van de apparaatgegevens, kunnen deze gegevens direct voor de analyse door de Accu-Chek Smart Pix-software beschikbaar stellen.
Pagina 78 De gegevens van alle patiënten, die deze uitnodiging hebben bevestigd, staan in het kader van een automatische synchro- nisatie met het webportaal ook in de Accu-Chek Smart Pix- software ter beschikking. De status van een patiëntengegevensbestand m.b.t. de...
Pagina 79: Weergave Van De Patiëntenlijst Aanpassen
Hoofdstuk 4, Werken met de software Weergave van de patiëntenlijst aanpassen U kunt de inhoud van in de patiëntenlijst weergegeven gegevens naar wens weergeven of verbergen en bovendien de titels en de volgorde van de kolommen wijzigen. • Klik met de rechtermuisknop op een kolomtitel naar keuze.
Pagina 80 Hoofdstuk 4, Werken met de software • Klik op een kolomtitel en sleep deze naar een door u gekozen, andere positie om de volgorde, waarin de kolommen worden weergegeven, te wijzigen. • Klik op de kolomtitel waarop u de gegevensbestanden wilt sorteren.
Pagina 81: Rapporten Exporteren Als Pdf-Bestand
Hoofdstuk 4, Werken met de software Rapporten exporteren als PDF-bestand Wanneer u gegevens van apparaten heeft ingelezen of een gegevensbestand heeft geopend, kunt u het weergegeven rapport opslaan als PDF-bestand. • Klik op de knop • Selecteer de opdracht Actuele weergave opslaan, als u alleen het actueel weergegeven rapportonderdeel als PDF-bestand op wilt slaan.
Pagina 82 Hoofdstuk 4, Werken met de software • Voer in het betreffende invoerveld de gewenste bestandsnaam in. U kunt ook de reeds ingevoerde bestandsnaam behouden (zie Opslagopties in hoofdstuk 3). Het bestand krijgt de hier ingevoerde naam met aan het eind de toevoeging ”.pdf”. •...
Pagina 83: Rapporten Afdrukken
Als u een als PDF-bestand gearchiveerd rapport heeft geopend (zie pagina 88), kunt u het rapport weergeven en afdrukken met de betreffende functies van het PDF-weergaveprogramma dat bij u is geïn- stalleerd. Dit maakt geen deel uit van de Accu-Chek Smart Pix-software.
Pagina 84 Hoofdstuk 4, Werken met de software U drukt een rapport als volgt af: • Klik op de knop • Selecteer de opdracht Actuele weergave afdrukken, als u alleen het actueel weergegeven rapportonder- deel als PDF-bestand af wilt drukken. • Selecteer de opdracht Afdrukken…, als u meerdere rapportonderdelen af wilt drukken.
Pagina 85: Rapporten Per E-Mail Verzenden
Informatie over het inlezen van een dergelijk per e-mail ontvangen gegevensbestand vindt u op pagina 72. Onafhankelijk hiervan kunt u ook eerder als PDF-bestanden geëxporteerde rapporten als bijlagen bij e-mailberichten verzenden (onafhankelijk van de Accu-Chek Smart Pix- software).
Pagina 86 Hoofdstuk 4, Werken met de software U verzendt een rapport per e-mail als volgt: • Klik op de knop • Selecteer de opdracht Actuele weergave verzenden, als u alleen het actueel weergegeven rapportonder- deel wilt verzenden. • Selecteer de opdracht E-mail…, als u meerdere rapportonderdelen wilt verzenden.
Pagina 87 Hoofdstuk 4, Werken met de software De geselecteerde rapportonderdelen worden nu opgeslagen in een tijdelijk PDF-bestand (d.w.z. dat dit bestand na verzending van de e-mail wordt gewist). Als u het bestand toch niet wilt verzenden, klikt u in plaats daarvan op de knop Annuleren.
Pagina 88: Gearchiveerde Rapporten (Pdf-Bestanden) Weergeven
PDF-weergaveprogramma (bijvoorbeeld Adobe Reader) dat op uw pc is geïnstalleerd, niet met de Accu-Chek Smart Pix-software. Daarom kunt u deze PDF-bestanden ook ter inzage doorsturen naar personen die niet met de Accu-Chek Smart Pix- software werken. • Klik op de knop om een gearchiveerd PDF- bestand te openen.
Pagina 89: Rapportonderdelen In Andere Toepassingen Gebruiken
Hoofdstuk 4, Werken met de software Rapportonderdelen in andere toepassingen gebruiken Als u grafieken of teksten uit rapporten in andere toepassin- gen wilt gebruiken (b.v. een tekstprogramma of een tabel), kunt u deze via het klembord beschikbaar maken. • Klik met de rechter muisknop op een willekeurige vrije plaats in het weergegeven rapportonderdeel.
Pagina 90: 4.10 Speciale Functies
Hoofdstuk 4, Werken met de software 4.10 Speciale functies Met de Accu-Chek Smart Pix-software kunt u de volgende speciale functies selecteren: • Update voor het Accu-Chek Smart Pix-apparaat uitvoeren • Het zoeken naar updates voor de Accu-Chek Smart Pix-software en het Accu-Chek Smart Pix- apparaat handmatig starten.
Pagina 91: Software-Updates Voor Het Accu-Chek Smart Pix-Apparaat En De Accu-Chek Smart Pix-Software Zoeken
Hoofdstuk 4, Werken met de software Software-updates voor het Accu-Chek Smart Pix- apparaat en de Accu-Chek Smart Pix-software zoeken Als u de software niet zodanig heeft geconfigureerd, dat bij het starten van het programma telkens automatisch naar beschikbare updates wordt gezocht, kunt u het zoeken met deze functie handmatig starten.
Pagina 92 Hoofdstuk 4, Werken met de software De zoekopdracht wordt op de achtergrond uitgevoerd, u kunt ondertussen zonder beperkingen met de Accu-Chek Smart Pix-software werken. Als er actuelere versies worden gevonden, worden deze gedownload. Het updaten van de betreffende onderdelen wordt als volgt uitgevoerd: •...
Pagina 93: Datum En Tijd In De Meter Instellen
Datum en tijd in de meter instellen Voor de meeste ondersteunde meters kunt u de datum en tijd direct uit de Accu-Chek Smart Pix-software instellen. Deze correctie kunt u handmatig op ieder gewenst moment of wanneer u er bij het inlezen van gegevens op wordt gewezen, dat er een tijdsverschil is tussen de meter en de computer, uitvoeren.
Pagina 94 Hoofdstuk 4, Werken met de software Halfautomatische correctie van datum en tijd Wanneer u een meter uitleest, vergelijkt de Accu-Chek Smart Pix-software automatisch de instellingen van datum en tijd met die van de computer. Indien het apparaat niet direct instelbaar is, krijgt u in geval van een verschil een opmerking over de grootte van het tijdsverschil.
Pagina 95: Andere Speciale Functies
Geheugen met meetresultaten wissen: wis het geheu- gen met meetresultaten van een aangesloten meter. • Meter configureren (Accu-Chek Guide- en Accu-Chek Instant-meters): Sluit een van deze apparaten aan om het in het apparaat gebruikte streefwaardenbereik vast te leggen, daarnaast kunt u (alleen bij de Accu-Chek Guide-meter) herinneringen aanmaken en patroonherkenning activeren.
Pagina 96 3-dagenprofiel te activeren. De in dit verband verkregen meetresultaten worden in de Accu-Chek Smart Pix-software in een separaat rapportonderdeel weergegeven. Het 3-dagenprofiel helpt u hierbij mogelijk betekenisvolle bloedglucoseresultaten te verkrijgen. Op drie opeenvolgende dagen wordt zeven maal per dag op vooraf ingestelde tijden gemeten.
Pagina 97: Rapporten En Gegevensbestanden
Rapporten en gegevensbestanden Algemene informatie over de rapporten Rapportonderdelen Met de Accu-Chek Smart Pix-software kunt u een rapport van een of meer pagina’s over een gedefinieerde tijdsperiode (b.v. de laatste 2 of 4 weken) maken, de periode kan worden geselecteerd. De volgende rapportonderdelen kunnen in...
Pagina 98: Favoriete Rapportonderdelen Selecteren En Indelen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Favoriete rapportonderdelen selecteren en indelen U kunt het navigatiebereik van de software zo instellen, dat de favoriete rapportonderdelen direct in de gewenste volgorde weergegeven worden, terwijl de weinig gebruikte rapportonderdelen in het submenu (meer...) verborgen worden.
Pagina 99: In Het Rapport Geanalyseerde Gegevens
Ongeldige/geannuleerde metingen • Metingen buiten het meetbereik (aangegeven met HI/LO) Bij gebruik van de Accu-Chek Smart Pix-software met meer- dere meters en patiënten moet u op het volgende letten: VOORZORGSMAATREGEL Risico van verkeerde toewijzing van gegevens Om te waarborgen dat het bij een bepaalde meter...
Pagina 100: Rapportvormen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Rapportvormen Er bestaan voor enkele rapportonderdelen verschillende weergavevormen, waartussen u direct bij de displayweer- gave van het betreffende rapportonderdeel kunt wisselen. U vindt deze keuzeschakelaars in de volgende rapport- onderdelen: Keuzeschakelaar Rapportonderdeel Wisselt tussen... • Overzicht (bloedglucose en Status, Langetermijnoverzicht CGM)
Pagina 101: Legenda En Aanvullende Informatie Bij Rapporten
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Legenda en aanvullende informatie bij rapporten Er bevindt zich aan de onderkant van het programmavenster een algemeen informatie- en instelgedeelte, dat afhankelijk van het weergegeven rapportonderdeel aangepaste statistie- ken, display-opties en legenda bevat. Klik op het betreffende tabblad aan de linkerkant om het bijbehorende gedeelte weer te geven.
Pagina 102: Overzicht Van Symbolen In Rapporten
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Overzicht van symbolen in rapporten Gedetailleerde weergave Gemiddeld bloedglucoseresultaat Bloedglucoseresultaat zonder aanvullende informatie. Meetresultaten beneden de hypoglykemie- grens worden rood weergegeven en meetresultaten boven het streefwaardenbereik worden blauw weergegeven. Bloedglucoseresultaat voor resp. na een maaltijd. Meetresultaten beneden de hypoglykemiegrens worden rood weergegeven en meetresultaten boven het streefwaardenbereik worden blauw weergegeven.
Pagina 103 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Lijst Door de gebruiker gedefinieerde gebeurtenis, bijvoorbeeld bloedglucosemeting op alternatieve prikplaatsen (AST) Hypoglykemie Koolhydraathoeveelheid Voor maaltijd Na maaltijd Voor/tijdens/na sport Stress Ziekte Aanvullende informatie Meetresultaten, die in het kader van een 3-dagenprofiel verkregen zijn CGM-waarden Gemiddelde glucosewaarde Laagste glucosewaarde (minimumlijn) Hypogrens...
Pagina 104 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Insulinepomp Symbool Beschrijving Basale dosering Gemiddelde hoeveelheid basale insuline per dag Basaal profiel Wijziging basale dosering Wijziging basale dosering (met merkteken, Trendgrafiek) Tijdelijke verhoging van de basale dosering/Einde van de tijdelijke verhoging Tijdelijke verlaging van de basale dosering/Einde van de tijdelijke verlaging Actief basaal profiel (Statistiek) Wisseling naar een benoemd basaal profiel (b.v.
Pagina 105 Bolusadvies, wordt meestal weergegeven in combinatie met een van de vier hierboven beschreven symbolen van het type bolus. Deze bolussen zijn met behulp van een boluscalculator (van een betreffende meter) berekend. • Accu-Chek Combo-systeem: Bolusadviezen worden met hetzelfde symbool weergegeven, ongeacht of de bolussen onveranderd geaccepteerd of aangepast zijn toegediend. •...
Pagina 106 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Meetresultaten kunnen aanvullende informatie (gebeurte- nissen) bevatten, die niet d.m.v. symbolen weergegeven worden. Deze gebeurtenissen worden in de lijstvorm weer- gegeven in de kolom voor opmerkingen: • Snack • Bedtijd • Nuchter • Voor sport •...
Pagina 107: Interactieve Functies In Het Rapport
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Interactieve functies in het rapport De rapporten die op het beeldscherm worden weergegeven, bevatten vele interactieve functies waarmee u de weergave direct kunt beïnvloeden. Deze functies zijn handig wanneer u bijvoorbeeld bepaalde details beter wilt bekijken en u storende onderdelen wilt verbergen.
Pagina 108: Tijdsperiode Wijzigen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Tijdsperiode wijzigen De meeste rapporten worden aanvankelijk weergegeven volgens de tijdsperiode die bij de configuratie is vastgelegd, met de meest recente gegevens aan het einde van de zicht- bare periode. Afwijkend hiervan zijn er ook rapportonderde- len, die betrekking hebben op tijdstippen en tijdsintervallen (zie pagina 111) en rapportonderdelen, waarbij voor de chro- nologisch opgebouwde tabellen geen afzonderlijke navigatie...
Pagina 109 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Met de interactieve tijdbalk kunt u de tijdsperiode en het tijd- stip gelijktijdig controleren en gemakkelijk en snel door alle beschikbare gegevens navigeren. Het met kleur gemarkeerde kader geeft het zojuist geselecteerde gedeelte van de tijdbalk weer. •...
Pagina 110: Markeringen Op De Tijdbalk
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Op de tijdbalk wordt daarnaast bepaalde informatie d.m.v. symbolen weergegeven: Markeringen op de tijdbalk Een wit markeringspunt markeert een moment van uitlezen. Een grijs markeringspunt markeert een moment van uitlezen, waarop de datum en/of de tijd van de meter gecorrigeerd werden.
Pagina 111: Tijdsintervallen Wijzigen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Tijdsintervallen wijzigen In bepaalde rapportonderdelen vindt u weergaven, die betrekking hebben op tijdstippen en tijdsintervallen. Terwijl bijvoorbeeld in het rapportonderdeel Status alle informatie en waarden van de geselecteerde tijdsperiode in één keer worden geanalyseerd, vat het Langetermijnoverzicht de waarden in tijdsintervallen samen en presenteert deze intervallen ter vergelijking naast elkaar.
Pagina 112: Inhoud Van De Grafieken Wijzigen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Inhoud van de grafieken wijzigen In grafische rapportonderdelen kunt u bepaalde weergege- ven objecten weergeven of verbergen en gedeeltelijk para- meters van de weergave wijzigen: • U kunt ieder onderdeel dat in het tabblad Display-opties is voorzien van een selectievakje (b.v.
Pagina 113: Weergave Tussen Bg- En Cgm-Resultaten Wisselen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Weergave tussen BG- en CGM-resultaten wisselen Als er naast de met bloedglucosemeters zelf bepaalde bloed- glucoseresultaten (BG) ook gegevens van continue glucose- monitoring (continuous glucose monitoring = CGM) beschikbaar zijn, kan de weergave tussen de beide gegevenstypen worden gewisseld.
Pagina 114: Aanvullende Informatie Weergeven In Grafieken
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aanvullende informatie weergeven in grafieken In de grafische rapportonderdelen Trendgrafiek, Daggrafiek en Weekgrafiek kunt u aanvullende informatie over iedere invoer weergeven. • Plaats de muisaanwijzer op het gegeven (bloed- glucose-, insuline- of koolhydraatwaarde, verbin- dingslijn) waarover u meer informatie wenst. Na enkele ogenblikken wordt een Tooltip (hulptekst) weergegeven met details over dit gegeven: •...
Pagina 115: Inhoud Van De Grafieken Selecteren
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Inhoud van de grafieken selecteren In de grafische rapportonderdelen Trendgrafiek, Daggrafiek, Weekgrafiek en Stofwisselingscontrole kunt u bepaalde onderdelen selecteren (en er hiermee uitlichten) om deze in dit rapport of andere rapporten te onderzoeken. • Met een eenvoudige klik op een verbindingslijn of een ingevoerd meetpunt worden de bij elkaar horende metingen van een dag gemarkeerd.
Pagina 116: Bloedglucose: Inhoud Van Het Rapport
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Bloedglucose: inhoud van het rapport Overzicht In het rapportonderdeel Overzicht vindt u twee weergave- mogelijkheden: • Status : gemeenschappelijke analyse van alle waarden in de geselecteerde tijdsperiode. • Langetermijnoverzicht : verdeling in tijdsintervallen met separate analyse, naast elkaar weergegeven. Status : een samengevatte beoordeling van uitgelezen gegevens.
Pagina 117 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden De beoordeling van deze drie parameters vindt plaats d.m.v. een stoplichtweergave, waarmee ”Ga zo door” (groen), ”Pas op” (geel) of ”Stop” (rood) worden weergegeven. • Als de waarden binnen het vooraf ingestelde bereik liggen, wordt dit met de kleur groen aangegeven. •...
Pagina 118 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Verdere venstergedeelten In verdere gedeelten vindt u in verkorte vorm informatie uit andere rapportonderdelen zoals b.v. Daggrafiek, Statistiek of Verdeling. Net als in alle andere rapportonderdelen hebben alle waarden en statistieken in principe betrekking op de ingestelde tijdsperiode.
Pagina 119 In het rapportonderdeel Overzicht wordt alleen een patroonherkenning weergegeven, als er gegevens uit een Accu-Chek Guide-meter zijn ingelezen waarbij deze functie geactiveerd is. Een ”patroon” beschrijft metingen, die onder vergelijkbare randvoorwaarden (tijdstip, relatie met een maaltijd, enz.) tot vergelijk- bare resultaten leiden (b.v.
Pagina 120 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Langetermijnoverzicht : In het Langetermijnoverzicht worden de waarden in tijdsintervallen samengevat en worden deze intervallen ter vergelijking naast elkaar gepresenteerd. Zo kunnen bijvoorbeeld in een oogopslag principiële veran- deringen tussen verschillende bezoeken aan een arts (Uploadintervallen) worden getoond.
Pagina 121: Trendgrafiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Trendgrafiek In het rapportonderdeel Trendgrafiek vindt u twee weergave- mogelijkheden: • Gedetailleerde weergave : weergave van alle afzonderlijke waarden in de geselecteerde tijds- periode. • : weergave van de gemiddelde Tendensweergave waarden per dag, naast elkaar weergegeven. Gedetailleerde weergave : Dit rapportonderdeel geeft het verloop weer van meerdere meetresultaten gedu-...
Pagina 122 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Als ondersteuning bij de beoordeling zijn op de achtergrond van de grafiek het ingestelde streefwaardenbereik (als groene balk) en de hypoglykemiegrens (als rode lijn) weer- gegeven. Niet-werkdagen (weekenden zijn als zodanig reeds ingesteld), zijn daarnaast op de horizontale as (x-as) met een extra grijze balk weergegeven.
Pagina 123 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aan de onderkant van de grafiek kan naar keuze de volgende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand inge- voerd. Om de hoeveelheden beter te kunnen schatten, worden de balken door kleine, van elkaar gescheiden blokken weergegeven.
Pagina 124 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden De weergave van koolhydraten, insuline en basale dosering kan ook in separate gedeelten worden uitgevoerd. Om deze vorm van de weergave in te stellen: • Open onder Software-instellingen het tabblad Algemene instellingen. • Selecteer onder Display-opties de optie Grafische weergave: Grafieken onder elkaar (zie pagina 37).
Pagina 125: Daggrafiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Daggrafiek In het rapportonderdeel Daggrafiek vindt u twee weergave- mogelijkheden: • Gedetailleerde weergave : weergave van alle afzonderlijke waarden in de geselecteerde tijds- periode. • : weergave van de gemiddelde Tendensweergave waarden van 8 tijdsblokken, naast elkaar weergegeven. Dit rapportonderdeel helpt u om dagelijks terugkerende patronen te herkennen.
Pagina 126 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Gedetailleerde weergave : Alle bloedglucose- resultaten worden op basis van het tijdstip van meting in de grafiek uitgezet tegen het betreffende tijdstip van de dag. Om de beoordeling te vereenvoudigen zijn de bloedglucose- resultaten (weergegeven door verschillende symbolen) door een lijn verbonden, mits de betreffende metingen binnen 10 uren na elkaar zijn uitgevoerd.
Pagina 127 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aan de onderkant van de grafiek kan naar keuze de volgende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand ingevoerd. Basale dosering (blauw), indien afkomstig van een •...
Pagina 128 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Tendensweergave : Alle bloedglucoseresultaten worden op basis van het tijdstip van meting ingedeeld in een van de in totaal acht tijdsblokken. Op deze wijze ontstaan er acht blokken, waarbinnen het gemiddelde bloedglucose- resultaat (zwart ruitje), de standaardafwijking (blauwe balk) en het laagste- resp.
Pagina 129: Weekgrafiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Weekgrafiek In het rapportonderdeel Weekgrafiek vindt u twee weergave- mogelijkheden: • Gedetailleerde weergave : weergave van alle afzonderlijke waarden in de geselecteerde tijds- periode. • : weergave van de gemiddelde Tendensweergave waarden van 7 dagen van de week, naast elkaar weergegeven.
Pagina 130 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Gedetailleerde weergave : Alle bloedglucose- resultaten worden op basis van het tijdstip van meting in de grafiek uitgezet tegen de betreffende dag van de week. Waarden die binnen 10 uren na elkaar zijn gemeten, worden hier eveneens in chronologische volgorde door een lijn verbonden om de beoordeling te vereenvoudigen.
Pagina 131 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aan de onderkant van de grafiek kan naar keuze de volgende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand ingevoerd. Basale dosering (blauw), indien afkomstig van een •...
Pagina 132 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Tendensweergave : Alle bloedglucoseresultaten worden op basis van de datum van meting ingedeeld in een van de zeven dagen van een week. Op deze wijze ontstaan er zeven blokken, waarbinnen het gemiddelde bloedglucose- resultaat (zwart ruitje), de standaardafwijking (blauwe balk) en het laagste- resp.
Pagina 133: Stofwisselingscontrole
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Stofwisselingscontrole Voor elke dag in de geselecteerde tijdsperiode worden het gemiddelde bloedglucoseresultaat resp. de gemiddelde CGM-waarde en de standaardafwijking (SD, spreiding der waarden) berekend. Deze beide waarden vormen samen de coördinaten, die per dag in de grafiek worden weergegeven. Hierbij wordt op de y-as het gemiddelde bloedglucoseresul- taat en op de x-as de standaardafwijking weergegeven.
Pagina 134 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Bijvoorbeeld: Gemiddelde bloedglucoseresultaten lager dan 8,3 mmol/L (150 mg/dL) met een standaardafwijking lager dan 2,8 mmol/L (50 mg/dL) worden ingedeeld in het kwadrant linksonder. Dit kwadrant heeft de kenmerken ”stabiel-laag”. Als beide waarden boven deze grenswaarden liggen, resulteert dit in weergave in het kwadrant rechtsboven (”instabiel-hoog”).
Pagina 135 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Naast de grafische weergave bevat dit rapport ook statistische informatie over de waarden, die in het rapport zijn meegeno- men. Hiertoe behoren voor bloedglucoseresultaten: • Aantal metingen: Aantal geanalyseerde bloedglucose- resultaten in de geselecteerde tijdsperiode. Metingen/dag: Het gemiddelde aantal bloedglucose- •...
Pagina 136: Statistiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Statistiek In het rapportonderdeel Statistiek vindt u drie weergave- mogelijkheden: • Algemene statistiek : weergave van alle statisti- sche informatie in de geselecteerde tijdsperiode. • Maaltijdgerelateerde statistiek : analyse van alle informatie met betrekking tot maaltijden. •...
Pagina 137 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Algemene statistiek Bevat algemene en statistische informatie over de verwerkte gegevens uit de geselecteerde tijdsperiode. Hier vindt u de volgende informatie: Tijdsperiode • In het rapport beoordeelde tijdsperiode met begin- en einddatum. Apparaat • Naam van het apparaat •...
Pagina 138: Boven/Binnen/Onder Streefwaardenbereik
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Rapport (bloedglucose) Aantal metingen: Aantal geanalyseerde bloedglucose- • resultaten in de geselecteerde periode. • Metingen/dag: Het gemiddelde aantal bloed- glucosemetingen dat per dag is uitgevoerd voor alle dagen van de geanalyseerde tijdsperiode. Daarnaast wordt alleen voor die dagen waarop ten minste een- maal een meting is uitgevoerd, de waarde (tussen haakjes) weergegeven.
Pagina 139 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aanvullende informatie Deze informatie wordt alleen weergegeven, als dit nodig is: • Resultaten zonder datum/tijd: Aantal meetresultaten dat zonder de bijbehorende datum- en tijdweergave is opgeslagen. Resultaten met waarschuwingen: Aantal meet- • resultaten, dat met een temperatuurwaarschuwing, melding van een vervallen teststrip, enz.
Pagina 140: Maaltijdgerelateerde Statistiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Maaltijdgerelateerde statistiek Bevat alle relevante statistische informatie over de verwerkte gegevens, weergegeven in combinatie met de drie dagelijkse maaltijden. Hier vindt u de volgende informatie: Gedeelte Totaal (bloedglucose) Metingen: Aantal geanalyseerde bloedglucose- • resultaten voor/na een maaltijd. •...
Pagina 141 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Gedeelte Alleen maaltijdgerelateerde resultaten (bloedglucose) • Metingen: Aantal geanalyseerde bloedglucose- resultaten, waarbij de concrete relatie met de maaltijd als voor/na maaltijd met het meetresultaat werd opgeslagen. Gemiddelde bloedglucose: Het gemiddelde van • alle gemeten bloedglucosewaarden met een concrete relatie met een maaltijd.
Pagina 142 De verdeling van de meetresultaten boven, binnen en beneden het streefwaardenbereik en hypoglykemieën. • Het aantal hier opgetreden hypoglykemieën (Hypo’s) Als de tijdsblokken in de meter zijn gedefinieerd, wordt deze informatie toegepast. Anders worden de configuratie-instel- lingen van de Accu-Chek Smart Pix-software gebruikt.
Pagina 143: Apparaat-Instellingen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Apparaat-instellingen Het rapportonderdeel Apparaat-instellingen wordt alleen aangemaakt als een overeenkomstig geschikte meter deze informatie overdraagt (b.v. de Accu-Chek Aviva Insight- diabetesmanager met de Accu-Chek Insight-insulinepomp). Basale dosering – bolus Het rapportonderdeel Basale dosering – bolus geeft de (absolute en relatieve) frequentie weer, waarmee van b.v.
Pagina 144 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Bolusadvies Hier vindt u naast het totale aantal bolussen, dat in de geselecteerde tijdsperiode is toegediend, het aantal en het aandeel van de met of zonder boluscalculator bepaalde bolussen: • Bolussen, die ongewijzigd van de boluscalculator zijn overgenomen •...
Pagina 145: Basale Doseringen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Basale doseringen Dit rapportonderdeel geeft de op het moment van de gege- vensoverdracht in de insulinepomp ingestelde basale dose- ringen weer, waardoor een eenvoudige vergelijking mogelijk is. Het actueel in de insulinepomp actieve basale profiel wordt met het symbool gemarkeerd en wordt bij het openen van dit rapportonderdeel standaard geselecteerd...
Pagina 146: Insulinepomp-Lijsten
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Insulinepomp-lijsten In het rapportonderdeel Insulinepomp-lijsten vindt u drie weergavemogelijkheden: • Bolus : Weergave in tabelvorm van alle toegediende bolussen. • Basale dosering : Weergave in tabelvorm van de basale dosering. • Insulinepomp-bijzonderheden : Weergave in tabelvorm van de gebeurtenissen.
Pagina 147: Cgm-Waarden
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden CGM-waarden De hieronder beschreven varianten van de rapportonderdelen Overzicht, Trendgrafiek, Daggrafiek en Weekgrafiek worden alleen in deze vorm weergegeven, als er CGM-waarden in de geselecteerde tijdsperiode beschikbaar zijn. Deze CGM- waarden worden dan automatisch weergegeven. Als in deze tijdsperiode ook waarden van een bloedglucosemeter beschikbaar zijn, kunt u selecteren om het rapport...
Pagina 148: Overzicht
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Overzicht Het rapportonderdeel Overzicht bevat een samenvatting van de beoordeling van uitgelezen CGM-waarden, waarbij o.a. Daggrafiek wordt weergegeven als gecombineerde CGM- curven. Dit rapportonderdeel dient voor een snel overzicht en bevat geen details over afzonderlijke waarden. Venstergedeelte CGM-status In het venstergedeelte CGM-status vindt u in principe een beoordeling van de uitgelezen meetwaarden, waarbij de...
Pagina 149 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden De beoordeling van deze drie parameters vindt plaats d.m.v. een stoplichtweergave, waarmee ”Ga zo door” (groen), ”Pas op” (geel) of ”Stop” (rood) worden weergegeven. • Als de waarden binnen het vooraf ingestelde bereik liggen, wordt dit met de kleur groen aangegeven. •...
Pagina 150: Trendgrafiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Trendgrafiek Dit rapportonderdeel geeft het continue verloop weer van meerdere meetresultaten gedurende de geselecteerde tijd- speriode. De waarden, die in dit rapportonderdeel kunnen worden weergegeven, zijn: • CGM-waarden • Bolusinsuline • Hoeveelheden koolhydraten • Basale dosering •...
Pagina 151: Daggrafiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Daggrafiek In het rapportonderdeel Daggrafiek vindt u drie weergave- mogelijkheden: • Daggrafiek (AGP) : weergave van de CGM- waarden als Ambulatory Glucose Profile. • CGM-curven gecombineerd : weergave van de CGM-waarden als afzonderlijke curven in een gecombineerde grafiek.
Pagina 152 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Daggrafiek (AGP-weergave) : Alle CGM-waarden worden op basis van het tijdstip van meting in de grafiek uitgezet tegen het betreffende tijdstip van de dag. Weerge- geven worden mediaan, perzentielen en minimumlijn. De begrenzingen van de tijdsblokken worden door wisselende verticale achtergronden (wit en grijs) weergegeven.
Pagina 153 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Als het weergegeven bereik van de waarden rondom de mediaan zeer smal uitvalt, betekent dit een geringe spreiding op het gegeven tijdstip. Hoe breder het bereik van de waarden is, des te hoger is de spreiding van de CGM-waarden op dit tijdstip.
Pagina 154 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aan de onderkant van de grafiek en onder de grafiek kan de volgende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand ingevoerd. Basale dosering (blauw), indien afkomstig van een •...
Pagina 155 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden CGM-curven gecombineerd : Alle CGM-waarden worden op basis van het tijdstip van meting in de grafiek uitgezet tegen het betreffende tijdstip van de dag. In een gemeenschappelijke grafiek worden voor elke dag separate curven weergegeven. Om de zich herhalende patronen beter te kunnen herkennen worden de CGM-curven op hun verge- lijkbaarheid onderzocht en dienovereenkomstig in groepen ingedeeld.
Pagina 156: Kalibratie- En Bloedglucoseresultaten Weergeven
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aan de onderkant van de grafiek en onder de grafiek kan de volgende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand ingevoerd. Basale dosering (blauw), indien afkomstig van een •...
Pagina 157 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Groepen separaat weergeven U kunt iedere groep separaat weergeven om alleen de bijbehorende CGM-curven te zien. Iedere groep wordt als miniatuurafbeelding weergegeven, onder de afbeelding staat het aantal hierbij behorende dagen. Klik op de gewenste miniatuurafbeelding om alleen de CGM-curven van deze groep weer te geven.
Pagina 158 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Zoom-functie en uitlijning t.o.v. de laagste waarde Om in bepaalde tijdsblokken details nauwkeuriger te kunnen bekijken, is er een zoom-functie. Zodra de curven van de verschillende dagen binnen een tijdsblok vergroot worden weergegeven, kunt u deze bovendien uitlijnen t.o.v. de laagste waarde (in principe vóór een maaltijd gemeten).
Pagina 159 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden CGM-curven afzonderlijk : Voor elke dag worden separate curven worden in gescheiden grafieken weer- gegeven. Tot welke groep de gegevens behoren wordt hierbij door de kleur onder de begrenzing van de grafiek weergegeven. Aan de rechterkant van iedere grafiek wordt daarnaast nog de volgende informatie weergegeven: •...
Pagina 160: Weekgrafiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Weekgrafiek Ook dit rapportonderdeel helpt u om regelmatig terug- kerende patronen te herkennen, in dit geval in relatie met de dag van de week. Hiermee kunnen voor bepaalde dagen van de week terugkerende wijzigingen van de stofwisseling worden herkend (b.v.
Pagina 161 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Algemene statistiek Bevat algemene en statistische informatie over de verwerkte gegevens uit de geselecteerde tijdsperiode. Hier vindt u de volgende informatie: Apparaat Apparaat: Naam van de smartphone • (bij CGM-systeem) Seriennummer van de smartphone • •...
Pagina 162 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Rapport (CGM-waarden) Het rapport over de CGM-waarden bevat de volgende statistische informatie: • Gebruik sensor: Het procentuele aandeel van de tijd dat de CGM-sensor in de geselecteerde tijdsperiode waarden heeft geleverd. • Kalibraties/dag: Het gemiddelde aantal kalibratie- metingen per dag, gebruikelijk minstens tweemaal per dag.
Pagina 163 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Aanvullende informatie Deze informatie wordt alleen weergegeven, als dit nodig is: • Resultaten met waarschuwingen: Aantal CGM- waarden, dat met een temperatuurwaarschuwing, melding van een vervallen teststrip, enz. is opgeslagen. Maaltijdgerelateerde statistiek Bevat alle relevante statistische informatie over de verwerkte CGM- waarden, weergegeven in combinatie met de drie dagelijkse maaltijden.
Pagina 164 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Gedeelte Uitgelijnd t.o.v. laagste waarde De CGM-waarden worden voor ieder tijdsblok van een maal- tijd separaat geanalyseerd. Hierbij worden in het betreffende tijdsblok de hoogste CGM-waarde en de daarvoorliggende laagste CGM-waarde bepaald. Van deze waarden worden de volgende statistieken bepaald: Metingen: Aantal dagen, waarvoor een maaltijd- •...
Pagina 165: Stofwisselingscontrole
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Stofwisselingscontrole De beschrijving van de grafische weergave van dit rapport- onderdeel vindt u op pagina 133. Naast de grafische weer- gave bevat dit rapport ook statistische informatie over de waarden, die in het rapport zijn meegenomen. Bij CGM- waarden zijn dit: Gebruik sensor: Het procentuele aandeel van de tijd •...
Pagina 166: Logboeken
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Logboeken In het rapportonderdeel Logboeken vindt u volgende weergavemogelijkheden: • : Chronologisch opgebouwde tabel met Lijst kalibratie-, BG-, koolhydraat- en insuline-informatie, indien beschikbaar. • Logboek (alleen BG) : Chronologisch opge- bouwde tabel met een kolomindeling in tijdsblokken, die verder zijn onderverdeeld in kolommen voor/na maaltijd, of met 24 uursindeling.
Pagina 167: Lijst (Gegevensbestand)
Ieder gegevensbestand dat aan een patiënt is gekoppeld, wordt automatisch opgeslagen wanneer u de pagina met het gegevensbestand verlaat of de Accu-Chek Smart Pix-soft- ware afsluit. Na de import worden niet-opgeslagen, niet aan een patiënt gekoppelde gegevensbestanden hierbij echter verwijderd.
Pagina 168: Inhoud Van De Lijst
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Inhoud van de lijst Het gegevensbestand wordt als een geordende lijst in tabel- vorm weergegeven met daarin de bloedglucoseresultaten, insulinepompgegevens en andere informatie. De tabel met meetresultaten (gesorteerd op datum en tijdsblokken) wordt samengesteld op basis van de datum- en tijdgegevens van de bloedglucoseresultaten en pompgegevens.
Pagina 169: Lijstvorm Aanpassen
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Lijstvorm aanpassen U heeft de volgende opties om de tabel aan uw persoonlijke wensen aan te passen: Niet-benodigde kolommen verbergen • Klik met de rechtermuisknop op de kopregel van de tabel om het contextmenu te openen. •...
Pagina 170 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Weergegeven resultaten selecteren Als u met de rechtermuisknop in de lijst klikt, kunt u selecteren welke soort resultaten weergegeven moet worden: • Bloedglucoseresultaten • Resultaten BG-controles • CGM-kalibratieresultaten • BG-resultaten zonder datum en tijd De gemaakte selectie wordt van een vinkje voorzien, alle andere resultaten worden verborgen.
Pagina 171: Lijstgegevens Bewerken
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Lijstgegevens bewerken Met ”Lijstgegeven” wordt een volledige rij in een tabel aangeduid, die in meerdere informatiebereiken (b.v. Bloedglucose of Opmerkingen) is onderverdeeld. Ieder lijstgegeven bevat ten minste een datum en een tijdstip. Voor het bewerken van een lijstgegeven heeft u de volgende opties: U kunt: •...
Pagina 172 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Lijstgegeven toevoegen of uitschakelen Ieder lijstgegeven heeft aan de rechterkant een of twee kleine knoppen met de volgende functies: • Met de knop kunt u boven de betreffende rij een gegeven toevoegen. • Met de knop kunt u het als uitschakelbaar gekenmerkte gegeven uitschakelen (b.v.
Pagina 173 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Om een lijstgegeven uit te schakelen: • Klik op de knop in de rij die u wilt uitschakelen. De rij wordt grijs gearceerd weergegeven. Dit lijstgegeven wordt nu niet meer in rapporten en statistieken verwerkt. Om een gedeactiveerd lijstgegeven te reactiveren: •...
Pagina 174 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Resultaten (bloedglucose, koolhydraten, insuline) in de lijst De waarden in de betreffende kolommen worden in de volgende eenheden weergegeven: • Bloedglucose De eenheid komt overeen met die van de instelling van de meter waarvan de gegevens zijn gedownload. •...
Pagina 175 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Bloedglucoseresultaten invoeren en bewerken Om een bloedglucoseresultaat in een handmatig samen- gesteld lijstgegeven in te voeren: • Klik met de muis op het gewenste gegeven in de kolom Bloedglucose. • Als het invoerveld gemarkeerd wordt weergegeven, kunt u het meetresultaat invoeren.
Pagina 176 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Om een bloedglucoseresultaat met een gebeurtenis te markeren: • Klik met de muis op het gewenste gegeven in het gedeelte rechts naast het bloedglucoseresultaat. • Selecteer in het nu weergegeven menu de gewenste gebeurtenis door hier eenmaal op te klikken. De geselecteerde gebeurtenis wordt nu als symbool rechts naast het bloedglucoseresultaat weergegeven.
Pagina 177 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Koolhydraten invoeren en bewerken Om een koolhydraatwaarde in een handmatig samengesteld of van een meter/insulinepomp gedownload lijstgegeven in te voeren: • Klik met de muis op het gewenste gegeven in de kolom Koolhydraten • Als het invoerveld gemarkeerd wordt weergegeven, kunt u de waarde invoeren.
Pagina 178 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Insulinedosis invoeren en bewerken De insulinetypes 1, 2 en 3 zijn in de lijst als volgt ingedeeld: Als u een insulinepomp gebruikt, wordt de pompinsuline automatisch als Insuline 1 ingevoerd. Als u geen insulinepomp gebruikt, kunt u bijvoorbeeld Insuline 1 toewijzen aan de door u gebruikte kortwerkende insuline, Insuline 2 aan langwerkende insuline en Insuline 3 aan gemengde insuline.
Pagina 179 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Opmerkingen toevoegen, bewerken of wissen Om aan een lijstgegeven een opmerking toe te voegen: • Klik met de muis in de kolom Opmerkingen op het gegeven waaraan u een opmerking wilt toevoegen. • Als het opmerkingenveld gemarkeerd wordt weer- gegeven, kunt u de gewenste tekst invoeren.
Pagina 180 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Om een bestaande opmerking te wijzigen: • Dubbelklik op de opmerking die u wilt wijzigen. De cursor knippert nu in dit tekstveld. • Wijzig de tekst naar uw wens. • Sluit het invoeren van de tekst met de Enter-toets af. Om een bestaande opmerking te wissen: •...
Pagina 181: Logboek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Logboek Het logboek bevat een overzicht van de bloedglucoseresulta- ten, hoeveelheden koolhydraten en insulinedoses in tabel- vorm. Afhankelijk van de geselecteerde display-opties wordt de tabel weergegeven met maaltijdgerelateerde tijdsblokken of met een 24 uursindeling. Maaltijdgerelateerde tijdsblokken De tabel wordt samengesteld op basis van de datum- en tijdgegevens van de bloedglucoseresultaten.
Pagina 182 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden U kunt bij iedere ingevoerd gegeven uitvoerige informatie tonen: • Klik met de muis op een gegeven, waarover u meer informatie wenst. De bij dit gegeven horende details worden weergegeven: • Voor bloedglucose: datum, tijd, meetresultaat, markering (voor/na maaltijd, indien beschikbaar), opmerking.
Pagina 183 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden 24 uursindeling De tabel kan ook in een 24 uursindeling worden weer- gegeven. Om deze vorm van de weergave in te stellen: • Open onder Software-instellingen het tabblad Algemene instellingen. • Selecteer onder Display-opties de optie Logboek- weergave: 24 uursindeling (zie pagina 37).
Pagina 184: Dagstatistiek
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Dagstatistiek De Dagstatistiek is een chronologisch opgebouwde tabel met een kolomindeling in bloedglucose resp. CGM-waarden, koolhydraten en insuline. Voor iedere dag worden de bijbeho- rende statistische waarden (gemiddelde waarden, aantallen, enz.) ingevoerd. Gedeelte Bloedglucose • Aantal metingen: Aantal op deze dag geanalyseerde bloedglucoseresultaten.
Pagina 185 Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Koolhydraten gedeelte Koolhydraten: Hoeveelheid op deze dag ingenomen • koolhydraten. Gedeelte Insuline Insuline: Totale hoeveelheid van de toegediende • insulines (bolus en basaal). • Basaal: Totale hoeveelheid toegediende basale insuline. • Bolus: Totale hoeveelheid toegediende bolusinsuline. Aantal bolussen: Aantal op deze dag toegediende •...
Pagina 186: Literatuurverwijzingen Voor Rapporten
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Literatuurverwijzingen voor rapporten HBGI / LBGI Kovatchev BP , Cox DJ, Gonder-Frederick LA, Symmetrization of the blood glucose measurement scale and its Clarke WL (1997) applications. Diabetes Care, 20, 1655-1658 Kovatchev BP , Cox DJ, Gonder-Frederick LA, Assessment of Risk for Severe Hypoglycemia Among Adults Young-Hyman D, Schlundt D and Clarke WL (1998) with IDDM: Validation of the Low Blood Glucose Index.
Pagina 187: Streefwaardenbereik Van Bloedglucoseresultaten
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Streefwaardenbereik van bloedglucoseresultaten American Diabetes Association and The Endocrine Hypoglycemia and Diabetes: Consensus Report. Society Workgroup Diabetes Care 36 (5): 1384-1395. AACE/ACE Diabetes Guidelines Clinical Practice Guidelines – 2015. Endocrine Practice 21 (Supplement 1) 8-9. American Diabetes Association Standards of Medical Care in Diabetes –...
Pagina 188: Ambulatory Glucose Profile
Hoofdstuk 5, Rapporten en gegevensbestanden Ambulatory Glucose Profile Battelino T, Danne T, Bergenstal RM, et.al. (2019) Clinical Targets for Continuous Glucose Monitoring Data Interpretation: Recommendations From the International Consensus on Time in Range. Diabetes Care 2019 Aug; 42 (8): 1593-1603 Matthaei S, Dealaiz RA, Bosi E, Evans M, Consensus recommendations for the use of Ambulatory Glucose Geelhoed-Duijvestijn, M J.
Pagina 189: Accu-Chek Smart Pix-Software - Eenvoudige Modus
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Overzicht van software en knoppen In het programmavenster van de Accu-Chek Smart Pix-soft- ware worden direct na de start de volgende onderdelen weergegeven: Titelbalk van het programmavenster, geeft de naam van het programma en de knoppen voor minimalise- ren, maximaliseren en sluiten van het venster weer.
Pagina 190 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Als een rapport wordt weergegeven, worden in het program- mavenster de volgende onderdelen weergegeven: Navigatiebalk met de knoppen voor het oproepen van de programmafuncties. Knop Afdrukken Geselecteerde rapportonderdelen worden afgedrukt op een printer naar keuze.
Pagina 191: Software Starten
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Software starten Als u de Accu-Chek Smart Pix-software wilt starten, moet u of rechtstreeks op het programmabestand Accu-Chek Smart Pix Software.exe (resp. Accu-Chek Smart Pix Soft- ware.app) of op een bestaande snelkoppeling (zie hoofdstuk 2.2) dubbelklikken.
Pagina 192: Software Configureren
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Software configureren U kunt bepaalde onderdelen van de Accu-Chek Smart Pix- software afzonderlijk configureren en aan uw wensen aan- passen. Klik op de knop Software-instellingen om het bijbeho- rende dialoogvenster te openen. In dit dialoogvenster vindt...
Pagina 193: Algemene Instellingen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Algemene instellingen Bij de instelmogelijkheid Algemene instellingen vindt u de volgende mogelijkheden voor configuratie: • Taal: Selecteer hier de gewenste taal voor de gebrui- kersinterface en de rapporten. Voor zover de Accu-Chek Smart Pix-software de op de computer ingestelde taal ondersteunt, wordt deze automatisch ingesteld.
Pagina 194: Automatische Functies
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Automatische functies Met de automatische functies kunt u de volgende stappen eenvoudiger uitvoeren: • Gegevens van apparaten automatisch importeren. Deze functie is altijd actief en niet instelbaar. • Gegevens kunnen na het importeren automatisch aan een bestaand gegevensbestand worden toegevoegd.
Pagina 195 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Voor de eerste import uit een apparaat kan een nieuw gege- vensbestand worden aangemaakt of kan het apparaat aan een bestaand gegevensbestand worden toegewezen. De gegevens van volgende importen uit hetzelfde apparaat of dezelfde apparaten worden of automatisch of na bevestiging toegevoegd aan de bestaande gegevens van deze persoon.
Pagina 196 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Automatisch afdrukken Als u gebruik wilt maken van deze functie, moet u een voor de computer beschikbare printer en de af te drukken rapporten selecteren. • Klik bij Automatisch afdrukken op de knop Instellin- gen.
Pagina 197 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Automatisch opslaan Met deze functie worden rapporten automatisch opgeslagen als PDF-bestanden; de functie is onafhankelijk van de opslagfunctie voor gegevensbestanden. • Klik bij Automatisch opslaan op de knop Instellingen. • Klik in het nu volgende dialoogvenster op het selectie- vakje Automatisch opslaan van PDF-rapporten active- ren.
Pagina 198 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Automatische update De Accu-Chek Smart Pix-software controleert telkens bij het opstarten van het programma automatisch of er updates voor het Accu-Chek Smart Pix-systeem (software, apparaat, gebruiksaanwijzing) beschikbaar zijn. Recentere versies worden dan automatisch gedownload en geïnstalleerd.
Pagina 199: Wisselen Naar De Uitgebreide Modus (Alleen Windows-Versie)
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Wisselen naar de uitgebreide modus (alleen Windows-versie) Het wisselen naar de uitgebreide modus vindt plaats in het tabblad Algemene instellingen van het dialoogvenster Instel- lingen: • Klik op de knop Aanvullende functies inschakelen om van de eenvoudige naar de uitgebreide modus om te wisselen.
Pagina 200 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Streefwaardenbereik Het Streefwaardenbereik heeft zowel betrekking op bloed- glucoseresultaten als op CGM-resultaten. Bij de bloedglu- coseresultaten wordt het rekenkundig gemiddelde van alle meetresultaten (gemiddelde bloedglucose) weergegeven. Bij de CGM-resultaten wordt de middelste waarde van alle CGM-resultaten (CGM-mediaan) weergegeven.
Pagina 201: Werken Met De Software
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Werken met de software De Accu-Chek Smart Pix-software biedt u de volgende mogelijkheden: • Rapporten met grafieken, tabellen en statistische onderdelen weergeven. • Grafische rapportonderdelen afhankelijk van de beschikbare beeldschermgrootte maximaliseren en in detail bestuderen.
Pagina 202: Gegevens Inlezen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevens inlezen De Accu-Chek Smart Pix-software verwacht gegevens- overdracht zodra het programma is opgestart. Er zijn in het lopende programma geen verdere stappen nodig om de overdracht te starten. • Als u niet weet hoe uw apparaat (bloedglucosemeter,...
Pagina 203 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Wanneer voor de eerste keer gegevens uit het betreffende apparaat worden geïmporteerd: • U kunt met de knop Apparaat toewijzen de gegevens toevoegen aan een bestaand patiëntengegevens- bestand. • U kunt met de knop Nieuwe patiënt een nieuw patiën- tengegevensbestand aanmaken en dit toewijzen aan het apparaat.
Pagina 204 De gegevens worden nu vanuit het Accu-Chek Smart Pix- apparaat geïmporteerd en tot een rapport verwerkt. Houd er wel rekening mee, dat niet opgeslagen gege-...
Pagina 205 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Wanneer patiënten meerdere apparaten gebruiken (b.v. één op het werk en één thuis) en u de gegevens van alle apparaten wilt inlezen voor hetzelfde rapport, herhaalt u de hierboven beschreven stappen voor ieder apparaat.
Pagina 206: Gegevensbestanden Beheren (Maximaal 4 Gegevensbestanden)
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestanden beheren (maximaal 4 gegevensbestanden) Voordat u voor de eerste keer gegevens inleest, is de knop Opgeslagen gegevens weergeven inactief en zonder functie. Zodra u het eerste gegevensbestand heeft aangemaakt, wordt deze knop vervangen door een knop met de naam van de patiënt.
Pagina 207: Nieuw Patiëntengegevensbestand Aanmaken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Nieuw patiëntengegevensbestand aanmaken Wanneer het dialoogvenster wordt weergegeven voor de import, klikt u op de knop Nieuwe patiënt. Het nieuwe gegevensbestand maakt u als volgt aan: • Voer de naam of een patiënten-ID in.
Pagina 208: Bestaand Gegevensbestand Toewijzen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Bestaand gegevensbestand toewijzen Als u gegevens heeft geïmporteerd die aan een persoon met een reeds bestaand gegevensbestand moeten worden gekoppeld (b.v. in het geval van een nieuwe meter), gaat u als volgt te werk: •...
Pagina 209: Gegevensbestand Openen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestand openen U kunt op ieder gewenst moment opgeslagen gegevensbe- standen openen. Bij een geopend gegevensbestand zijn alle rapporten beschikbaar. Klik op de knop met de naam van de patiënt om het bijbeho- rende gegevensbestand te openen.
Pagina 210: Patiëntengegevens Bewerken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Patiëntengegevens bewerken U kunt de basisgegevens van een patiëntengegevensbe- stand achteraf bewerken. • Klik met de rechter muisknop op de knop met de naam om het contextmenu te openen. • Selecteer Patiëntengegevens bewerken…...
Pagina 211: Gegevensbestand Verwijderen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestand verwijderen U kunt een gegevensbestand op ieder gewenst moment ver- wijderen. Het geselecteerde gegevensbestand wordt na beves- tiging verwijderd. Controleer of u het geselecteerde gegevensbestand werkelijk niet meer nodig heeft. Regelmatige een back-up uitvoeren helpt bovendien ongewenst verlies van gegevens te voorkomen.
Pagina 212: Gegevensbestanden Beheren (5 Of Meer Gegevensbestanden)
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestanden beheren (5 of meer gegevensbestanden) Als u gegevensbestanden voor meer dan 4 patiënten wilt aanmaken en beheren, staan u vanaf het 5de gegevensbe- stand meer mogelijkheden voor het beheer ter beschikking.
Pagina 213: Nieuw Patiëntengegevensbestand Aanmaken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Nieuw patiëntengegevensbestand aanmaken U kunt op ieder gewenst moment (onafhankelijk van beschikbare gegevens) een gegevensbestand aanmaken, ook in het kader van een import. Een nieuw gegevensbestand maakt u als volgt aan: •...
Pagina 214 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus In het dialoogvenster Patiëntengegevens bewerken, dat nu wordt geopend, moet u in ieder geval de naam invoeren. Meer informatie, zoals voornaam, geboortedatum of een bestaande patiënten-ID, is eveneens mogelijk resp. nood- zakelijk als er meerdere patiënten met dezelfde naam zijn.
Pagina 215: Bestaand Gegevensbestand Toewijzen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Bestaand gegevensbestand toewijzen Als u gegevens heeft geïmporteerd die aan een persoon met een reeds bestaand gegevensbestand moeten worden gekoppeld (b.v. in het geval van een nieuwe meter), gaat u als volgt te werk: •...
Pagina 216: Gegevensbestand Importeren
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestand importeren U kunt een per e-mail ontvangen of uit een back-upbestand teruggekopieerd DIA-bestand als volgt aan uw patiëntenlijst toevoegen: • Klik in het venster Patiëntenlijst op de knop Gegevens- bestand importeren…...
Pagina 217: Gegevensbestand Openen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestand openen U kunt op ieder gewenst moment opgeslagen gegevensbe- standen openen. Bij een geopend gegevensbestand zijn alle rapporten beschikbaar. • Klik op de knop Opgeslagen gegevens weergeven • Klik op het gewenste gegevensbestand om dit te selecteren.
Pagina 218: Gegevensbestand En Rapport Sluiten
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestand en rapport sluiten U sluit een geopend gegevensbestand (of het actueel weer- gegeven rapport) als volgt: Klik op het symbool dat naast de ID van het gegevens- bestand of de informatie over de meter wordt weergegeven.
Pagina 219: Patiëntengegevens Bewerken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Patiëntengegevens bewerken U kunt de basisgegevens van een patiëntengegevensbe- stand achteraf bewerken. • Klik op de knop Opgeslagen gegevens weergeven • Klik op het gewenste gegevensbestand om dit te selecteren. • Klik in het venster Patiëntenlijst op Patiëntengegevens bewerken…...
Pagina 220: Gegevensbestand Verwijderen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Gegevensbestand verwijderen U kunt een gegevensbestand op ieder gewenst moment ver- wijderen. Het geselecteerde gegevensbestand wordt na beves- tiging verwijderd. Controleer of u het geselecteerde gegevensbestand werkelijk niet meer nodig heeft. Regelmatige een back-up uitvoeren helpt bovendien ongewenst verlies van gegevens te voorkomen.
Pagina 221: Interface Met Het Accu-Chek Connect-Webportaal Activeren (Alleen Windows-Versie)
Patiënten die hun gegevens met het Accu-Chek Connect- webportaal invoeren, b.v. via de Accu-Chek Connect-app of door uploaden van de apparaatgegevens, kunnen deze gegevens direct voor analyse door de Accu-Chek Smart Pix- software beschikbaar stellen. Om deze functionaliteit te kunnen gebruiken, heeft u een desbetreffend gebruikersaccount bij het Accu-Chek Connect- webportaal nodig.
Pagina 222 De gegevens van alle patiënten, die deze uitnodiging hebben bevestigd, staan in het kader van een automatische synchro- nisatie met het webportaal ook in de Accu-Chek Smart Pix- software ter beschikking. De status van een patiëntengegevensbestand m.b.t. de...
Pagina 223: Weergave Van De Patiëntenlijst Aanpassen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Weergave van de patiëntenlijst aanpassen U kunt de inhoud van in de patiëntenlijst weergegeven gege- vens naar wens weergeven of verbergen en bovendien de titels en de volgorde van de kolommen wijzigen.
Pagina 224 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus • Klik op een kolomtitel en sleep deze naar een door u gekozen, andere positie om de volgorde, waarin de kolommen worden weergegeven, te wijzigen. • Klik op de kolomtitel waarop u de gegevensbestanden wilt sorteren.
Pagina 225: Rapporten Afdrukken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Rapporten afdrukken Als u gegevens van apparaten heeft uitgelezen of een gege- vensbestand heeft geopend, kunt u het weergegeven rapport afdrukken m.b.v. de afdrukfunctie van de Accu-Chek Smart Pix-software. • Klik op de knop .
Pagina 226: Rapporten Exporteren Als Pdf-Bestand
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Rapporten exporteren als PDF-bestand Wanneer u gegevens van apparaten heeft ingelezen of een gegevensbestand heeft geopend, kunt u het weergegeven rapport opslaan als PDF-bestand. • Klik op de knop . Het venster voor selectie wordt geopend.
Pagina 227: 6.10 Rapportonderdelen In Andere Toepassingen Gebruiken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus 6.10 Rapportonderdelen in andere toepassingen gebruiken Als u grafieken of teksten uit rapporten in andere toepassin- gen wilt gebruiken (b.v. een tekstprogramma of een tabel), kunt u deze via het klembord beschikbaar maken.
Pagina 228: 6.11 Speciale Functies
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus 6.11 Speciale functies Met de Accu-Chek Smart Pix-software kunt u de volgende speciale functies selecteren: • Update voor het Accu-Chek Smart Pix-apparaat uit- voeren • Het zoeken naar updates voor de Accu-Chek Smart Pix-software en het Accu-Chek Smart Pix- apparaat handmatig starten.
Pagina 229 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus De zoekopdracht wordt op de achtergrond uitgevoerd, u kunt ondertussen zonder beperkingen met de Accu-Chek Smart Pix-software werken. Als er actuelere versies worden gevonden, worden deze gedownload. Het updaten van de betreffende onderdelen wordt als volgt uitgevoerd: •...
Pagina 230: 6.12 Algemene Informatie Over De Rapporten
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus 6.12 Algemene informatie over de rapporten Rapportonderdelen Met de Accu-Chek Smart Pix-software kunt u een rapport van een of meer pagina’s over een gedefinieerde tijdsperiode (b.v. de laatste 2 of 4 weken) maken; de periode kan worden geselecteerd.
Pagina 231: In Het Rapport Geanalyseerde Gegevens
Ongeldige/geannuleerde metingen • Metingen buiten het meetbereik (aangegeven met HI/LO) Bij gebruik van de Accu-Chek Smart Pix-software met meer- dere meters en patiënten moet u op het volgende letten: VOORZORGSMAATREGEL Risico van verkeerde toewijzing van gegevens Om te waarborgen dat het bij een bepaalde meter...
Pagina 232: 6.13 Interactieve Functies In Het Rapport
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus 6.13 Interactieve functies in het rapport Tijdsperiode wijzigen Alle berichten worden weergegeven volgens de ingestelde tijdsperiode. • Als u de tijdsperiode met één klik wilt wijzigen, selec- teert u gewoon met de bijbehorende knop een vooraf gedefinieerde tijdsperiode.
Pagina 233: Weergave Tussen Bg- En Cgm-Resultaten Wisselen
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Weergave tussen BG- en CGM-resultaten wisselen Als er naast de met bloedglucosemeters zelf bepaalde bloed- glucoseresultaten (BG) ook gegevens van continue glucose- monitoring (continuous glucose monitoring = CGM) beschikbaar zijn, kan de weergave tussen de beide gege- venstypen worden gewisseld.
Pagina 234: Aanvullende Informatie Weergeven In Grafieken
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Aanvullende informatie weergeven in grafieken In de grafische rapportonderdelen Trendgrafiek en Daggra- fiek kunt u aanvullende informatie over iedere invoer weer- geven. • Plaats de muisaanwijzer op het gegeven (bloed- glucose-, insuline- of koolhydraatwaarde, verbin- dingslijn) waarover u meer informatie wenst.
Pagina 235: Inhoud Van De Grafieken Selecteren
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Inhoud van de grafieken selecteren In de grafische rapportonderdelen Trendgrafiek en Daggra- fiek kunt u bepaalde onderdelen selecteren (en er hiermee uitlichten) om deze in dit rapport of andere rapporten te onderzoeken.
Pagina 236: 6.14 Bloedglucose: Inhoud Van Het Rapport
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus 6.14 Bloedglucose: inhoud van het rapport Overzicht Het rapportonderdeel Overzicht bevat een samenvatting van de beoordeling van uitgelezen gegevens. De beoordeling heeft betrekking op de grenswaarden en het streefwaarden- bereik die in de instellingen zijn ingevoerd. Dit rapportonder- deel dient voor een snel overzicht en bevat geen details over afzonderlijke waarden.
Pagina 237 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus De beoordeling van deze drie parameters vindt plaats d.m.v. een stoplichtweergave, waarmee ”Ga zo door” (groen), ”Pas op” (geel) of ”Stop” (rood) worden weergegeven. • Als de waarden binnen het vooraf ingestelde bereik liggen, wordt dit met de kleur groen aangegeven.
Pagina 238: Trendgrafiek
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Trendgrafiek Dit rapportonderdeel geeft het verloop weer van meerdere meetresultaten gedurende de geselecteerde tijdsperiode. De waarden, die in dit rapportonderdeel kunnen worden weergegeven, zijn: • Bloedglucoseresultaten • Hoeveelheden insuline (bolusinsuline) • Hoeveelheden koolhydraten •...
Pagina 239 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Als ondersteuning bij de beoordeling zijn op de achtergrond van de grafiek het ingestelde streefwaardenbereik (als groene balk) en de hypoglykemiegrens (als rode lijn) weer- gegeven. Niet-werkdagen (weekenden zijn als zodanig reeds ingesteld), zijn daarnaast op de horizontale as (x-as) met een extra grijze balk weergegeven.
Pagina 240 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Aan de onderkant van de grafiek kan de volgende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand inge- voerd. Om de hoeveelheden beter te kunnen schatten, worden de balken door kleine, van elkaar gescheiden blokken weergegeven.
Pagina 241: Daggrafiek
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Daggrafiek Dit rapportonderdeel helpt u om dagelijks terugkerende patronen te herkennen. Hierbij worden alle gegevens in een 24 uursraster geplaatst, waardoor alle metingen, die op een bepaald tijdstip van de dag zijn uitgevoerd, op dezelfde plaats op de tijdas worden weergegeven.
Pagina 242: Logboek
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Aan de onderkant van de grafiek kan naar keuze de vol- gende informatie worden weergegeven: • Hoeveelheden koolhydraten (bruin), indien in de meter opgeslagen of in het gegevensbestand inge- voerd. Basale dosering (blauw), indien afkomstig van een •...
Pagina 243: 6.15 Cgm-Waarden
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus 6.15 CGM-waarden De hieronder beschreven varianten van de rapportonder- delen Status, Trendgrafiek en Dagoverzicht worden alleen in deze vorm weergegeven, als er CGM-waarden in de geselec- teerde tijdsperiode beschikbaar zijn. Deze CGM-waarden worden dan automatisch weergegeven.
Pagina 244: Status
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Status Het rapportonderdeel Status bevat een samenvatting van de beoordeling van uitgelezen CGM-waarden, waarbij o.a. Daggrafiek wordt weergegeven als gecombineerde CGM- curven. Dit rapportonderdeel dient voor een snel overzicht en bevat geen details over afzonderlijke waarden.
Pagina 245 Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus De beoordeling van deze drie parameters vindt plaats d.m.v. een stoplichtweergave, waarmee ”Ga zo door” (groen), ”Pas op” (geel) of ”Stop” (rood) worden weergegeven. • Als de waarden binnen het vooraf ingestelde bereik liggen, wordt dit met de kleur groen aangegeven.
Pagina 246: Trendgrafiek
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Trendgrafiek Dit rapportonderdeel geeft het continue verloop weer van meerdere meetresultaten gedurende de geselecteerde tijd- speriode. De waarden, die in dit rapportonderdeel kunnen worden weergegeven, zijn: • CGM-waarden • Bolusinsuline • Hoeveelheden koolhydraten •...
Pagina 247: Dagoverzicht
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Dagoverzicht Dit rapportonderdeel helpt u om dagelijks terugkerende patronen te herkennen. Hierbij worden alle CGM-waarden in een 24 uursraster geplaatst, waardoor alle metingen, die op een bepaald tijdstip van de dag zijn uitgevoerd, op dezelfde plaats op de tijdas worden weergegeven.
Pagina 248: Dagstatistiek
Hoofdstuk 6, Accu-Chek Smart Pix-software – eenvoudige modus Dagstatistiek De Dagstatistiek is een chronologisch opgebouwde tabel met een kolomindeling in CGM-waarden, koolhydraten en insuline. Voor iedere dag worden de bijbehorende statistische waarden (gemiddelde waarden, aantallen, enz.) ingevoerd. Gedeelte CGM-waarden •...
Pagina 249: Apparaten Voorbereiden
Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Apparaten voorbereiden Het Accu-Chek Smart Pix-systeem kan gegevens van de volgende bloedglucosemeters uitlezen en verwerken: Door middel van een USB-aansluiting: • Accu-Chek Active (model GU, GB) • Accu-Chek Aviva Connect • Accu-Chek Aviva Insight • Accu-Chek Aviva Solo •...
Pagina 250 Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden De volgende insulinepompen zijn geschikt voor het over- dracht van gegevens aan het Accu-Chek Smart Pix-systeem: • Accu-Chek Insight • Accu-Chek Solo • Accu-Chek Spirit • Accu-Chek Spirit Combo Opmerking: Niet alle producten zijn in alle landen leverbaar.
Pagina 251 Voor sommige van deze apparaten dienen verschillende voor- bereidingen te worden uitgevoerd om de overdracht van gegevens aan het Accu-Chek Smart Pix-systeem mogelijk te maken. Op de volgende pagina’ s vindt u voor ieder apparaat een beschrijving van de procedure, waarmee de opgeslagen gegevens met succes kunnen worden geanalyseerd.
Pagina 252 Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Bij alle hieronder weergegeven beschrijvingen wordt bij gegevensoverdracht via infrarood van de volgende omstan- digheden uitgegaan: • Het Accu-Chek Smart Pix-apparaat is reeds op een computer aangesloten. • De computer is aangezet en het besturingssysteem functioneert.
Pagina 253: Accu-Chek Active-Bloedglucosemeter
Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Accu-Chek Active-bloedglucosemeter De Accu-Chek Active-bloedglucosemeter (model GG, GN, GC) beschikt voor gegevensoverdracht over een ingebouwde infrarood-interface. Om gegevens van deze meters te down- loaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat.
Pagina 254 Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 255: Accu-Chek Aviva-Bloedglucosemeter Accu-Chek Aviva Nano-Bloedglucosemeter
Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Accu-Chek Aviva-bloedglucosemeter Accu-Chek Aviva Nano-bloedglucosemeter De Accu-Chek Aviva- en Accu-Chek Aviva Nano-bloed- glucosemeters beschikken voor gegevensoverdracht over een ingebouwde infrarood-interface. Om gegevens van deze meters te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat.
Pagina 256: Accu-Chek Aviva Combo-Bloedglucosemeter Accu-Chek Aviva Expert-Bloedglucosemeter
Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Accu-Chek Aviva Combo-bloedglucosemeter Accu-Chek Aviva Expert-bloedglucosemeter De Accu-Chek Aviva Combo- en Accu-Chek Aviva Expert- bloedglucosemeters beschikken voor gegevensoverdracht over een ingebouwde infrarood-interface. Om gegevens van deze meters te downloaden, gaat u als volgt te werk: •...
Pagina 257: Accu-Chek Aviva Connect-Bloedglucosemeter
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuurprogramma niet nodig.
Pagina 258: Accu-Chek Aviva Insight-Diabetesmanager
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 259: Accu-Chek Aviva Solo-Diabetesmanager En Accu-Chek Solo-Insulinepomp
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 260: Accu-Chek Compact-Bloedglucosemeter
Om gegevens van deze meters te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat. De beide infraroodvensters moeten naar elkaar toe gericht zijn. •...
Pagina 261: Accu-Chek Compact Plus-Bloedglucosemeter
Om gegevens van deze meters te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat. De beide infraroodvensters moeten naar elkaar toe gericht zijn. •...
Pagina 262: Accu-Chek Go-Bloedglucosemeter
• Op de display wordt nu ”PC” weergegeven en de gegevensoverdracht wordt automatisch gestart. Als u een Accu-Chek Go-meter van de in de afbeelding weergegeven versie heeft, moet u als volgt te werk gaan: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat.
Pagina 263: 7.10 Accu-Chek Guide-Bloedglucosemeter
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 264: Accu-Chek Instant-Bloedglucosemeter Accu-Chek Instant S-Bloedglucosemeter
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 265: 7.12 Accu-Chek Mobile-Bloedglucosemeter
Om gegevens van deze meters te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat. De beide infraroodvensters moeten naar elkaar toe gericht zijn. •...
Pagina 266: Overdracht Verbinding Wordt Gemaakt
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 267: Accu-Chek Performa-Bloedglucosemeter Accu-Chek Performa Nano-Bloedglucosemeter
Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden 7.13 Accu-Chek Performa-bloedglucosemeter Accu-Chek Performa Nano-bloedglucosemeter De Accu-Chek Performa- en Accu-Chek Performa Nano- bloedglucosemeters beschikken voor gegevensoverdracht over een ingebouwde infrarood-interface. Om gegevens van deze meters te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de meter op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat.
Pagina 268: 7.14 Accu-Chek Performa Combo-Bloedglucosemeter
Vervolgens schakelt de meter zichzelf Bolusadvies automatisch uit. Pomp Mijn gegevens Instellingen Als u de Accu-Chek Performa Combo-meter in com- 10:00 2 Feb 09 binatie met een Accu-Chek Spirit Combo-insuline- Gegevens bekijken pomp gebruikt, dient u beide apparaten uit te lezen...
Pagina 269: 7.15 Accu-Chek Performa Connect-Bloedglucosemeter
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuurprogramma niet nodig.
Pagina 270: 7.16 Accu-Chek Performa Insight-Diabetesmanager
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 271: 7.17 Accu-Chek Performa Solo-Diabetesmanager En Accu-Chek Solo-Insulinepomp
Voor een directe communicatie tussen de meter en de pc via de Micro-USB-kabel moet het Accu-Chek- stuurprogramma op de pc zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk 2.2). Als u de meter op het Accu-Chek Smart Pix-apparaat (model 2) aansluit, is dit stuur- programma niet nodig.
Pagina 272: 7.18 Accu-Chek Insight-Insulinepomp
Bij gebruik van een directe verbinding via Bluetooth technologie, is het niet mogelijk om de Accu-Chek Insight-insulinepomp uit te lezen met de knop Apparaat uitlezen en is het ook niet mogelijk om automatisch te importeren in de uitgebreide modus of de eenvoudige modus.
Pagina 273: Communicatie Via Diabetesmanager
Als de meter en de insulinepomp beschikbaar zijn, worden zowel de gegevens als de instellingen van de insulinepomp (b.v. ingestelde basale profielen) gedownload. Om gegevens van de Accu-Chek Insight-insulinepomp te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Als u ook de instellingen wilt downloaden, moet u ervoor zorgen, dat de insulinepomp zich in de nabije omgeving van de meter bevindt (b.v.
Pagina 274: Directe Verbinding Via Bluetooth Technologie
Ga als volgt te werk om een Accu-Chek Insight-insuline- pomp aan een patiënt toe te wijzen: • Zorg ervoor dat de insulinepomp zich binnen een afstand van 2 m van het Accu-Chek Smart Pix- apparaat bevindt. • Open het patiëntengegevensbestand waaraan de insulinepomp zal worden toegewezen.
Pagina 275 Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Gegevens van de insulinepomp uitlezen Ga als volgt te werk om gegevens van de Accu-Chek Insight- insulinepomp uit te lezen: • Zorg ervoor dat de insulinepomp zich binnen een afstand van 2 m van het Accu-Chek Smart Pix- apparaat bevindt.
Pagina 276 Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden Een toewijzing van een insulinepomp aan een patiënt verwijderen Als u een nieuwe insulinepomp aan een patiënt wilt toewijzen, dient u de huidige toegewezen pomp eerst te verwijderen. De eerder uitgelezen pompgegevens blijven aanwezig in het patiëntengegevensbestand.
Pagina 277: 7.19 Accu-Chek Spirit-Insulinepomp
• Plaats de insulinepomp op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat. De beide infraroodvensters moeten naar elkaar toe gericht zijn. •...
Pagina 278: 7.20 Accu-Chek Spirit Combo-Insulinepomp
Om gegevens van deze insulinepompen te downloaden, gaat u als volgt te werk: • Plaats de insulinepomp op een afstand van maximaal 10 cm van het infraroodvenster van het Accu-Chek Smart Pix-apparaat. De beide infraroodvensters moeten naar elkaar toe gericht zijn. •...
Pagina 279: 7.21 Aanwijzing M.b.t. De Instelling Van De Tijd Bij Accu-Chek-Insulinepompen
Hoofdstuk 7, Apparaten voorbereiden 7.21 Aanwijzing m.b.t. de instelling van de tijd bij Accu-Chek-insulinepompen Als u de ingestelde tijd van uw Accu-Chek-insulinepomp moet corrigeren, moet u met het volgende rekening houden: Wijzig de tijd op uw Accu-Chek-insulinepomp niet, als u tijdgerelateerde wijzigingen van de insulinetoe- diening (b.v.
Pagina 280 Download de beschikbare gegevens van uw Accu-Chek-insulinepomp, voordat u de tijd wijzigt. Bij de eerstvolgende gegevensoverdracht analyseert het Accu-Chek Smart Pix-systeem voor de dag van de tijdswijziging (d.w.z. vanaf 0:00 uur) alleen die gegevens van de insulinepomp, die na het terug- zetten van de tijd zijn opgeslagen.
Pagina 281: Foutmeldingen En Oplossen Van Problemen
Hoofdstuk 8, Foutmeldingen en oplossen van problemen Foutmeldingen en oplossen van problemen Er kunnen zich soms situaties voordoen, waardoor een rap- port niet kan worden opgesteld of kan worden afgedrukt of waardoor er andere problemen kunnen optreden. In dit hoofdstuk vindt u de oplossingen voor de meeste, algemeen voorkomende problemen.
Pagina 282: Fouten Zonder Foutmeldingen
Hoofdstuk 8, Foutmeldingen en oplossen van problemen Fouten zonder foutmeldingen Het Accu-Chek Smart Pix-systeem wordt op uw pc niet weergegeven als station (verwisselbare schijf): • Controleer of de pc resp. het besturingssysteem vol- doet aan de vereisten, die het Accu-Chek Smart Pix- systeem hieraan stelt (zie pagina 2).
Pagina 283: Foutmeldingen Op Het Apparaat
• Als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven, kunt u de stekker van het Accu-Chek Smart Pix-appa- raat uit de pc verwijderen en deze hierna weer in de USB-poort van de pc steken. Een eventuele foutmel- ding van het Microsoft Windows-besturingssysteem met betrekking tot het verwijderen van de verwissel- bare schijf heeft verder geen invloed.
Pagina 284 Is de USB-kabel aan de onderkant van het apparaat correct aangesloten? Bij foutmeldingen in verband met de overdracht van gege- vens is het Accu-Chek Smart Pix-systeem niet defect, maar wordt de gegevensoverdracht tussen de apparaten gestoord. Dit kan soms ook worden veroorzaakt door de bloedglucose-...
Pagina 285: Appendix
Hoofdstuk 9, Appendix Appendix Apparaat reinigen Maak het Accu-Chek Smart Pix-apparaat schoon, als het niet op de computer is aangesloten. Gebruik hiervoor een licht met reinigingsmiddel bevochtigde doek en zorg er voor, dat er geen vloeistof in het apparaat terechtkomt.
Pagina 286: Usb-Stick Reinigen
Hoofdstuk 9, Appendix USB-stick reinigen Maak de USB-stick schoon als deze niet op de computer is aangesloten. Gebruik hiervoor een licht met reinigingsmiddel bevochtigde doek en zorg ervoor, dat er geen vloeistof aan de binnenkant van de behuizing terechtkomt. USB-stick weggooien De Europese richtlijn 2012/19/EU (richtlijn betreffende afge- dankte elektrische- en elektronische apparatuur, AEEA) is van toepassing op de USB-stick.
Pagina 287: Usb-Stick Gebruiken
Hoofdstuk 9, Appendix USB-stick gebruiken VOORZORGSMAATREGEL Mogelijk gegevensverlies Verwijder de USB-stick met de Accu-Chek Smart Pix- software niet tijdens de gegevensoverdracht. Hier- door kan onherstelbare schade aan de bestanden worden toegebracht. Het is ook mogelijk, dat de USB- stick zelf beschadigd wordt en niet meer kan worden gebruikt.
Pagina 288: Afkortingen
Hoofdstuk 9, Appendix Afkortingen Ambulatory Glucose Profile Alternative Site Testing (meting van bloed afgenomen van alternatieve prikplaatsen) Bloedglucose Continue glucosemonitoring HBGI Hoge bloedglucose-index (high blood glucose index) Waarde boven het meetbereik (wordt op de meter met HI weergegeven) Hypo Hypoglykemie Interquartile Range LBGI Lage bloedglucose-index (low blood glucose index)
Pagina 289: 10 Gebruiksvoorwaarden Accu-Chek Smart Pix-Software
Hoofdstuk 10, Gebruiksvoorwaarden Accu-Chek Smart Pix-software 10 Gebruiksvoorwaarden Accu-Chek Smart Pix-software Op het gebruik van de Accu-Chek Smart Pix-software zijn de volgende bepalingen (”Gebruiksvoorwaarden”) van toepassing. Gegevensbescherming, privacy en gegevensback-up Roche Diabetes Care GmbH, Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim, Duitsland (”Roche”) heeft geen toegang tot productiegegevens die u tijdens het gebruik van de Accu-Chek Smart Pix-software genereert.
Pagina 290 Artikel 3.1, zal de aansprakelijkheid van Roche beperkt zijn tot die typische schades, die redelijker- wijze te voorzien waren op het tijdstip dat u de Accu-Chek Smart Pix-software heeft ontvangen of op zijn laatst op het tijdstip dat de betreffende verplichting niet werd nagekomen.
Pagina 291 Hoofdstuk 10, Gebruiksvoorwaarden Accu-Chek Smart Pix-software Overige Deze Gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan de wetgeving van Duitsland; de toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkom- sten betreffende roerende zaken wordt uitgesloten. Indien u een handelaar, onderneming of publieke instelling...
Pagina 292 Hoofdstuk 10, Gebruiksvoorwaarden Accu-Chek Smart Pix-software...
Pagina 293: 11 Customer Service
Otto Krause 4650 – Dock 25 – Tortuguitas - Pcia. Bs.As. Centro de servicio y atención al cliente: 0800-333-6365 www.accu-chek.com.ar Roche Diabetes Care Australia Pty. Limited Australia Accu-Chek Enquiry Line: 1800 251 816 (Australia) www.accu-chek.com.au Accu-Chek Kunden Service Center: Austria +43 1 277 27-355 (Österreich)
Pagina 294 Chapter 11, Customer Service Accu-Chek Customer Care: 1-800-363-7949 Canada www.accu-chek.ca (Canada) Accu-Chek Soins aux Patients : 1-800-363-7949 www.accu-chek.ca Servicio de atención al cliente: Chile Línea Gratuita: 800 471 800 (Chile) www.accu-chek.cl Centro de Atención al Cliente: 800-000-3422 Costa Rica www.accu-chekcac.com (Costa Rica) Informace na bezplatné...
Pagina 295 ‫ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺭﻭﺵ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺩﻭﻟﺘﻚ‬ Klientų aptarnavimo ir techninės priežiūros centras: Lithuania Nemokama telefono linija 8 800 20011 (Lietuva) www.accu-chek.lt Oficinas / Atención al Cliente Centro Accu-Chek: Mexico Dudas o comentarios: Llame sin costo 800-90 80 600 (México) www.accu-chek.com.mx STERIFIL SA Morocco Tél :(+212) 522 973 567...
Pagina 296 Nosilac upisa i distributer ADOC D.O.O. BEOGRAD, Milorada Jovanovića 11 Broj rešenja: Accu-Chek Smart Pix Software broj rešenja: 515-02-03039-16-001 od 14.02.2017. Accu-Chek Smart Pix Device Reader broj rešenja: 515-02-02815-17-001 od 29.05.2018. Accu-Chek Smart Pix Device Reader, Model 02 broj rešenja: 515-02-02815-15-001 od 11.03.2016.
Pagina 297 Línea de Atención al Cliente: 900 400 000 Spain www.accu-chek.es (España) Accu-Chek Kundsupport: Sweden Telefon: 020-41 00 42 (Sverige) E-post: info@accu-chek.se www.accu-chek.se Accu-Chek Kundenservice 0800 803 303 gebührenfrei Switzerland Service clientèle Accu-Chek 0800 803 303 appel gratuit (Schweiz/Suisse/Svizzera) Servizio clienti Accu-Chek 0800 803 303 gratuito www.accu-chek.ch...
Pagina 298 United Kingdom Charles Avenue, Burgess Hill (United Kingdom) West Sussex, RH15 9RY, United Kingdom Accu-Chek Customer Careline UK Freephone number: 0800 701 000 ROI Freephone number: 1 800 709 600 calls may be recorded for training purposes Some mobile operators may charge for calls to these numbers.
Pagina 299 Servicio Accu-Chek 08002114 (Uruguay) www.accu-chek.com.uy Distributed by: Roche Diabetes Care, Inc. (USA) Indianapolis, IN 46256, USA Accu-Chek Customer Care Software Support: 1-800-628-3346 www.accu-chek.com Importado y Distribuido por: Venezuela Productos Roche S.A. (Venezuela) Torre la Castellana Av. Principal de la Castellana con calle José Ángel Lamas,...
Pagina 300 ACCU-CHEK AVIVA SOLO, ACCU-CHEK CONNECT, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK GUIDE, ACCU-CHEK INSIGHT, ACCU-CHEK INSTANT, ACCU-CHEK MOBILE, ACCU-CHEK NANO, ACCU-CHEK PERFORMA, ACCU-CHEK SPIRIT, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, ACCU-CHEK SMART PIX, ACCU-CHEK SOLO, COMBO, PERFORMA COMBO, PERFORMA CONNECT, PERFORMA INSIGHT en PERFORMA NANO zijn merken van Roche.

Accu-Chek Smart Pix Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Accu-Chek Smart Pix

Samenvatting van Inhoud voor Accu-Chek Smart Pix