Inhoudsopgave
Advertenties
Scherm voor weergave van meldingen
{ Bediening met het touchsreen en de joystick [MEAS/OK]
Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick
Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick
1
2
1
3
2
3
4
4
{ Bediening met uitsluitend het touch-
Operating using only the touch panel
screen
Operating using only the touch panel
1
2
1
3
2
3
4
4
No.
Button name
No.
Button name
Naam van de
Nr.
RETURN
1
knop
RETURN
1
1
TERUG
COLOR
2
COLOR
2
2
KLEUR
LINE
3
LINE
3
3
LIJN
REC
4
REC
4
4
REC
TIP
Het aanwijzingsscherm omvat een scherm dat met het touch screen en de joysticks wordt
bediend en een ander scherm dat uitsluitend met het touch screen wordt bediend. Met de
knop [MENU] kan tussen de schermen worden geschakeld.
Als de bediening met het touch screen en de joysticks is geselecteerd, zijn de knoppen
aan de beide kanten van het scherm groter gemaakt.
11
10
11
9
10
8
9
7
8
6
7
5
6
5
11
10
11
9
10
8
9
7
8
6
7
5
6
5
Function
Function
Returns to the menu
Functie
screen
Returns to the menu
Keert terug naar het
screen
For selecting a line
menuscherm
color
For selecting a line
Voor de selectie van
color
For selecting the line
een lijnkleur
width
For selecting the line
Voor de selectie van de
width
Records images with
lijnbreedte
notes
Records images with
Neemt beelden op met
notes
aanwijzingen
Naam van de
Nr.
No.
Button name
knop
No.
Button name
OK
5
5
OK
OK
5
ERASE/
6
WISSEN/
ERASE ALL
6
ERASE/
ALLES WISSEN
6
ERASE ALL
FREE
7
DRAWING
FREE
7
VRIJ TEKENEN
7
DRAWING
MARK
8
MARK
8
8
TEKEN
TEXT
9
TEXT
9
CURSOR/OK
9
TEKST
10
ON
CURSOR/OK
10
ON
CURSOR/OK
10
AAN
CLOSE
11
CLOSE
11
11
SLUITEN
IPLEX G
Functie
Function
Function
Bevestigt de vorm van
Confirms the shape of the
de vrije tekening of
free drawing or confirms
Confirms the shape of the
the layout of the note
bevestigt de lay-out van
free drawing or confirms
de aanwijzing
the layout of the note
Erases notes for which
Wist aanwijzingen
layout has not been
Erases notes for which
waarvoor de lay-out niet
finalized/ Erases all
layout has not been
werd afgerond/Wist alle
notes after confirming
finalized/ Erases all
aanwijzingen nadat de
the layout
notes after confirming
lay-out is bevestigd
the layout
Adjusts the layout of the
Past de lay-out van de
figure drawn by dragging
getekende afbeelding
Adjusts the layout of the
(running finger on the
aan door te slepen
figure drawn by dragging
screen) and displays it on
(vinger over het scherm
(running finger on the
the screen.Free drawing is
vegen) en toont die op
screen) and displays it on
also possible by operating
het scherm. Vrij tekenen
the screen.Free drawing is
the touch panel.
also possible by operating
is ook mogelijk door
the touch panel.
het touch screen te
Adjusts the layout of the
bedienen.
selected mark and
Adjusts the layout of the
displays it on the screen
Past de lay-out van het
selected mark and
geselecteerde teken
displays it on the screen
Adjusts the layout of
aan en toont die op het
the text and displays it
Adjusts the layout of
scherm
on the image
the text and displays it
Past de lay-out van de
on the image
Hides or displays the
tekst aan en toont die
CURSOR/OK
Hides or displays the
op het beeld
selection button
CURSOR/OK
Toont of verbergt de
selection button
Closes the note
selectieknop CURSOR/
screen and returns to
Closes the note
OK
the previous screen
screen and returns to
Sluit het aanwijzings-
the previous screen
scherm en keert terug
naar het vorige scherm
22
Advertenties
Inhoudsopgave
