Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING IPLEX G INDUSTRIËLE ENDOSCOOP IV9000G IV9420G IV9435G IV9620G IV9635G IV9675G IV96100G Industriële endoscoop 7 0 2 4 5 9 _ 4 - 0 B5A-2439-20 MM3053 05...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ...........................1 Beoogd gebruik ........................1 Gebruiksaanwijzing ......................1 Productconfiguratie ......................1 Uitgebreide functionaliteit van de IPLEX G-reeks ......1 Veiligheidsmaatregelen ..................2 Typeplaatje/attentieplaatje ................10 1 Uitpakken ........................11 1-1 Uitpakken .........................11 De koffer van de optische adapter opbergen .........11 Opties ................................12 2 Terminologie ......................13 2-1 Terminologie .......................
Pagina 3 IPLEX G 3-4 De optische adapter bevestigen en verwijderen ..28 3-5 De SDHC- of microSDHC-kaart invoegen/verwijderen ..................30 3-6 De basisunit plaatsen ..................31 3-7 De basisunit en de endoscoopunit aansluiten ....32 3-8 De insertiebuis vastbinden ................32 3-9 De geleidingsbuis bevestigen/verwijderen ......33 3-10 De USB draadloze LAN-adapter aansluiten/ loskoppelen .......................33 3-11 Inspectie voor/na het gebruik..............34...
Pagina 4 4-8 Beelden opnemen .....................45 Voorbereiding beeldopname ..................45 Het stilstaande beeld opnemen ................47 De film opnemen ........................49 De film toevoegen ........................51 4-9 Het beeld weergeven ..................52 Een beeld op volledig scherm weergeven (weergavescherm)..52 Het thumbnailscherm weergeven en het beeld selecteren ...53 Geluid bij het stilstaande beeld................54 De film weergeven en pauzeren ................
Pagina 5 IPLEX G Een titel invoeren ......................... 63 Een tekststring als een vooraf ingestelde titel registreren ..65 De scherpte van de beelden aanpassen (alleen van toepassing voor GX, GX (stereometing)) ...............66 De kleur van de beelden aanpassen (alleen van toepassing voor GX, GX (stereometing)) .............66 DATUM/TIJDSTIP ..........................
Pagina 6 Meetscherm ............................88 Types meetmethodes ......................90 Specificatie van meetpunten ..................92 7 Observatie van speciaal licht .............93 7-1 De ledunit vervangen ..................93 7-2 Observatie met uv-licht ..................95 7-3 Observatie met IR-licht ...................95 8 Probleemoplossing ..................96 8-1 Probleemoplossingsgids................96 Foutmeldingen ..........................96 Vaak voorkomende problemen.................98 8-2 Reparatie van dit product aanvragen .........99 9 Opslag en onderhoud ................100...
Pagina 7 IPLEX G 10 Specificaties .......................105 10-1 Werkomgeving ....................105 10-2 Andere specificaties .................106 Andere specificaties ......................106 Externe toepassingsnorm .....................109 Softwarelicentie-informatie .....................110 Opensourcesoftware gebruiken ................110 AVC-patentportfoliolicentie .....................110 10-3 Specificaties optische adapter ............111 Voor insertiebuis van 4 mm ..................111 Voor insertiebuis van 6 mm ..................112 Bijlage ..........................113 Systeemoverzicht ......................113...
Pagina 8: Inleiding
Inleiding Beoogd gebruik Dit instrument is bedoeld voor de inspectie en observatie van de binnenkant van machines, uitrustingen, materialen en andere voorwerpen zonder de geïnspecteerde voorwerpen te beschadigen. Gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen om de werking en de hantering van dit instrument te begrijpen en om dit instrument veilig te gebruiken.
Pagina 9: Veiligheidsmaatregelen
IPLEX G Veiligheidsmaatregelen Noteer dat het gebruik van dit instrument op een manier die niet specifiek in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, betekent dat de veiligheid niet kan worden gegarandeerd en dat er een defect van dit instrument kan ontstaan. Volg deze gebruiksaanwijzing als u dit instrument gebruikt.
Pagina 10 WAARSCHUWING · Voeg de insertiebuis niet in een inspectievoorwerp dat in gebruik is of elektriciteit geleidt. Anders kan de insertiebuis worden beschadigd door in het inspectievoorwerp geblokkeerd te raken of kan de insertiebuis in contact komen met het voorwerp waardoor een elektrische schok ontstaat.
Pagina 11 IPLEX G ATTENTIE · Als u een afwijking opmerkt wanneer u de insertiebuis in het inspectievoorwerp voegt, probeer dan niet om de buis verder te duwen maar trek ze er voorzichtig uit. Let op het volgende wanneer u de insertiebuis uittrekt. - Trek de insertiebuis niet uit het inspectievoorwerp terwijl de hoekstand is vergrendeld of terwijl het hoekgedeelte is gebogen.
Pagina 12 ATTENTIE · Als u een afwijking detecteert terwijl u de hoekoperatie uitvoert, probeer dan niet om de hoekoperatie te forceren. Anders kan de insertiebuis of het inspectievoorwerp worden beschadigd. · Als u deze unit met de schouderriem rond uw nek hangt, zorg er dan voor dat die niet door andere voorwerpen wordt gegrepen.
Pagina 13 IPLEX G ATTENTIE · Tref de volgende maatregleen wanneer de verlichting is INGESCHAKELD. - Houd het distale uiteinde van de insertiebuis niet gedurende lange tijd in de buurt van ontvlambare substanties. - Het licht gaat uit tijdens de vervanging van de optische adapter. - Kijk niet rechtstreeks naar het licht dat door het distale uiteinde wordt uitgestraald en richt het licht niet naar anderen.
Pagina 14 · Bedek de basisunit of de endoscoopunit niet met een plastic zak of andere voorwerpen. De binnenkant van het instrument wordt mogelijk onvoldoende afgekoeld waardoor het instrument kan worden beschadigd. · Zorg ervoor dat er geen enkele andere vloeistof dan water, zoutwater, machineolie of diesel op de insertiebuis terechtkomt.
Pagina 15: Veiligheidsmaatregelen - Batterijmaatregelen
IPLEX G Veiligheidsmaatregelen – Batterijmaatregelen – Neem contact op met EVIDENT als u tijdens het gebruik van dit instrument met batterijen problemen ondervindt. Tref de onderstaande maatregelen bij de behandeling van de batterij. Als de batterijen niet correct worden behandeld, kan dit leiden tot een lekkage van de batterijvloeistof, overmatige warmteontwikkeling, rookvorming, ontploffing van de batterij, elektrische schokken en/of brandwonden.
Pagina 16 ATTENTIE · Als u problemen ondervindt bij het invoegen van de batterij, probeer dan niet om ze te forceren. Controleer de richting van de batterij en controleer de contacten op afwijkingen. Als u probeert om de batterij in het compartiment te forceren, kan dit tot defecten leiden. ·...
Pagina 17: Typeplaatje/Attentieplaatje
IPLEX G Typeplaatje/attentieplaatje De veiligheidsratings, de attenties en de serienummers worden op het label op dit product beschreven. Bestudeer de betekenis van de veiligheidssymbolen en gebruik het product altijd op een zo veilig mogelijke manier. Als er labels ontbreken of als hun inhoud onleesbaar is, neem dan contact op met EVIDENT. Conformity label, Rating, model, Conformiteitslabel, grenswaarden, model, serienummer...
Pagina 18: Uitpakken
Uitpakken 1-1 Uitpakken Controleer bij het uitpakken of alle onderstaande items zijn inbegrepen. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met EVIDENT. Naam Hoeveelheid Basisunit SDHC-kaart (geplaatst in de SDHC-kaartingang van de basisunit) AC-adapter Relaiskabel HDMI-kabel Batterij Gebruiksaanwijzing Draagkoffer...
Pagina 19: Opties
IPLEX G Opties · Endoscoopunit IV9●●●G ((●●●) geeft de diameter en de lengte van de endoscoop aan.) Naam Hoeveelheid Endoscoopunit Bevestigingsriem voor de insertiebuis Koffer optische adapter Puntdop Lensreinigingskit (katoenen zwabber, borstel) Identificatiesticker modelnummer Gebruiksaanwijzing · Optische stereoadapter Naam Hoeveelheid Optische stereoadapter Optische gegevensmedia O-ring...
Pagina 20: Terminologie
Terminologie 2-1 Terminologie Basisunit Naam Name Handgreep Handle Interfacedeur Interface door LCD-monitor LCD monitor Knop [POWER] [POWER] button ( Knop [LIGHT] ( [LIGHT] button ( Laadindicator Charging indicator DC-IN-aansluiting DC-IN terminal USB-aansluiting USB connector HDMI-aansluiting HDMI terminal Headsetaansluiting Headset terminal Klepje SD-kaart SD card door SDHC-kaartingang...
Pagina 21 IPLEX G Endoscoopunit Naam Name Insertiebuis Insertion tube Puntdop Tip cap Distaal uiteinde Distal end Hoekgedeelte Angulation section Steunopening voor het distale Retention hole for distal end of uiteinde van de insertiebuis insertion tube Joystick [ANGLE/LOCK] [ANGLE/LOCK] joystick Hendel [ZOOM] [ZOOM] lever Knop [LIVE] [LIVE] button...
Pagina 22: Terminologie Distaal Uiteinde/Optische Adapter
2-2 Terminologie distaal uiteinde/optische adapter 4-mm type 6-mm type Type van 4 mm Type van 6 mm { Distaal uiteinde { Distaal uiteinde Distal end Distal end Optical adapter, Optical adapter, { Optische adapter, { Optische adapter, optische stereoadapter stereo optical adapter stereo optical adapter optische stereoadapter Side-view...
Pagina 23: Terminologie Lcd-Monitor
IPLEX G 2-3 Terminologie LCD-monitor Livescherm Live screen Pictogram/ Icon/ Naam Name Indicator Indicator 17 16 Naam van de map Folder name Naam van de optische Optical adapter name adapter Distal end temperature Temperatuurindicator van indicator het distale uiteinde Zoom level Zoomniveau Brightness level Helderheidsniveau...
Pagina 24: Livescherm (Touch Screenknoppen)
Livescherm (touch screenknoppen) Naam van de Button name Function Functie knop Button name Function Records movie on the Om tussen de mappen [MEAS/OK] live screenRecords Records movie on the te schakelen [REC] still image on the live screenRecords [REC] freeze screen Schakelt naar het still image on the freeze screen...
Pagina 25: Thumbnailscherm (Touch Screenknoppen)
IPLEX G Thumbnailscherm Icon/ Pictogram/ Naam Name Indicator Indicator Gain mode icon Pictogram versterkings- modus Title Titel Logo Logo LED icon Ledpictogram Sound icon Geluidspictogram Icon/ Pictogram/ Name Constant video icon Naam Indicator Indicator Pictogram constante Folder name video Naam van de map Measurement icon File name Bestandsnaam...
Pagina 26 Weergavescherm Pictogram/ { Bij de weergave van het stilstaande Icon/ Naam When playing back the still image Name Indicator Indicator beeld 15 14 Naam van de optische Optical adapter name adapter Zoom level Zoomniveau Brightness level Helderheidsniveau Date/Time Datum/tijdstip Gain mode icon Pictogram versterkings- modus Title...
Pagina 27: Weergavescherm (Touchschermknoppen)
IPLEX G Weergavescherm (touchschermknoppen) { Bij de weergave van het Naam van de Functie When playing back the still image stilstaande beeld knop Button name Function When playing back the still image Vorig beeld Button name Function Springt naar het vorige beeld Display Previous Jumps to the previous weergeven (*1)
Pagina 28 Scherm constante videoweergave { Weergave met uitsluitend het Playing back using only the touch Playing back using only the touch Naam van de panel panel touch screen Button name Button name Function Function Functie knop ERASE ERASE Erases a constant video Erases a constant video WISSEN Wist een constante video...
Pagina 29: Scherm Voor Weergave Van Meldingen
IPLEX G Scherm voor weergave van meldingen { Bediening met het touchsreen en de joystick [MEAS/OK] Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick Naam van de Functie Button name Function knop Button name Function Bevestigt de vorm van...
Pagina 30: Voorbereiding En Inspectie Voor Het Gebruik
Voorbereiding en inspectie voor het gebruik Zorg ervoor dat de voorbereiding en de inspectie die in dit hoofdstuk worden beschreven, worden uitgevoerd alvorens het instrument wordt gebruikt. Stop het gebruik van het instrument onmiddellijk bij de eerste tekenen van een afwijking en voer de nodige acties uit zoals in "Probleemoplossing"...
Pagina 31: Het Product Voorbereiden
IPLEX G 3-2 Het product voorbereiden De basisunit uit de koffer halen  De basisunit en de endoscoopunit verwijderen die met de relaiskabel zijn aangesloten Verwijder de relaiskabel uit de koffer, houd de handgreep van de basisunit en de insertiebuis vast en haal ze uit de koffer.
Pagina 32: De Endoscoopunit Bevestigen/Verwijderen
De endoscoopunit bevestigen/verwijderen · IPLEX GT kan alleen worden gecombineerd met hetzelfde type endoscoopunit als het type dat aanvankelijk met de basisunit is gecombineerd. · Alle types endoscoopunits kunnen worden gecombineerd door de functionaliteit uit te brei- den. Open het klepje van de relaiskabel van de basisunit en de endoscoopunit.
Pagina 33: De Voeding Voorbereiden
IPLEX G 3-3 De voeding voorbereiden De batterij gebruiken Het resterende batterijniveau wordt door de batterijindicator op de LCD-monitor weergegeven.  De batterij in de basisunit plaatsen Volg de onderstaande stappen om de batterij te plaatsen. 1 Schuif de ontgrendelingsknop van de deur van het batterijcompartiment naar open.
Pagina 34: De Ac-Adapter Gebruiken
De AC-adapter gebruiken Volg de onderstaande stappen om de AC-adapter aan te sluiten. 1 Open de DC-IN-aansluitingsafdek- king op de basisunit. 2 Sluit het AC-snoer aan op de AC- ingang van de AC-adapter. 3 Sluit de outputconnector van de DC-IN-aan- DC-IN AC-adapter aan op de DC-IN- sluitingsaf-...
Pagina 35: Laadindicator Tijdens Het Opladen
IPLEX G  Laadindicator tijdens het opladen Indicator Betekenis De batterij wordt opgeladen. Knippert (het lampje gaat branden en dooft elke 0,5 seconde) Kan de batterij niet opladen aangezien de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is. Laad de batterij op in een omgeving met een temperatuur tussen 0 en 40 °C.
Pagina 36: De Optische Adapter Verwijderen
Houd de optische adapter en het distale uiteinde zodanig dat ze een rechte lijn vormen en voeg de optische adapter voorzichtig in het distale uiteinde.  Type van 4 mm Positioneringsgroef optische adapter Optical adapter positioning groove O-ring O-ring Moer Optische adapter Distaal uiteinde Optical adapter...
Pagina 37: De Sdhc- Of Microsdhc-Kaart Invoegen/Verwijderen
IPLEX G 3-5 De SDHC- of microSDHC-kaart invoegen/verwijderen  De SDH-kaart plaatsen Open het klepje van de SD-kaart. Let op de richting van de SDHC-kaart en voeg de kaart volledig in tot u een klik hoort. Sluit het klepje van de SD-kaart.
Pagina 38: De Basisunit Plaatsen
3-6 De basisunit plaatsen De basisunit kan op een vlakke ondergrond worden geplaatst, op een hoogte worden opgehangen of op een statief worden bevestigd voor de bediening en de observatie.  De basisunit op een vlakke ondergrond plaatsen Adjustable Aanpasbaar angular hoekbereik range...
Pagina 39: De Basisunit En De Endoscoopunit Aansluiten
IPLEX G 3-7 De basisunit en de endoscoopunit aansluiten Bevestig bij opbergen of vervoeren van dit instrument de haak aan de zijkant van de endoscoopunit aan het achterste aansluitgedeelte van de basisunit om de twee units aan te sluiten. Rear connection Gedeelte voor Hook Haak...
Pagina 40: De Geleidingsbuis Bevestigen/Verwijderen
3-9 De geleidingsbuis bevestigen/verwijderen  De geleidingsbuis bevestigen Voor IV9675G en IV96100G is het mogelijk om het instrument te gebruiken met optionele geleidingsbuizen. Trek de geleidingsbuis uit en voeg de insertiebuis van dit instrument vanaf het dichtstbijzijnde uiteinde in. Montageschroef Mounting screw Bevestig de montageschroef van de geleidingsbuis stevig op de statiefmontageopening van de endoscoopunit en controleer om te garanderen dat de geleidingsbuis niet rammelt.
Pagina 41: Inspectie Voor/Na Het Gebruik
IPLEX G 3-11 Inspectie voor/na het gebruik AANWIJZING · Zorg er bij de inspectie van de insertiebuis voor dat u ze vasthoudt op een punt na het hoekgedeelte. Anders kan het hoekgedeelte worden beschadigd. · Zorg er ook voor om de inspectie-items na het gebruik van het instrument te controleren. Plaats van de Als er een afwijking Item...
Pagina 42 Plaats van de Als er een afwijking Item inspectie wordt ontdekt Optische Vuil of waterdruppels op het buitenste oppervlak van de Zie “Opbergen optische adapter of de lens in de optische adapter? en onderhoud” adapter, Verder gebruik in deze toestand veroorzaakt het risico (pagina 100).
Pagina 43: Basiswerking
IPLEX G Basiswerking 4-1 De stroom INSCHAKELEN De stroom INSCHAKELEN Als de knop [POWER] ( ) van de basisunit gedurende 1,5 tot 2 seconden wordt ingedrukt, gaan de 4 knoppen op de endoscoopunit branden en wordt de stroom ingeschakeld. Het scherm en de menubedieningen worden ongeveer 10 seconden na de druk op de knop [POWER] ( ) geactiveerd.
Pagina 44: Het Resterende Batterijniveau Controleren
4-2 Het resterende batterijniveau controleren Als de stroom door de batterij wordt voorzien, wordt het resterende batterijniveau aangegeven door een indicator in de rechterbovenhoek van de LCD-monitor. De mogelijke batterijstatussen worden hieronder aangegeven. Indicator Batterijtoestand Het batterijvermogen is voldoende (100% tot 50%). Het batterijvermogen is laag (50% tot 25%).
Pagina 45: Het Licht Inschakelen
IPLEX G 4-3 Het licht INSCHAKELEN De verlichting aan het distale uiteinde van de insertiebuis controleren De lichtintensiteit wordt aangepast afhankelijk van de helderheid van het inspectievoorwerp. · Schakel de knop [LIGHT] ( ) van de basisunit altijd UIT wanneer het instrument niet in gebruik is, zoals tijdens de vervanging van de optische adapter enz.
Pagina 46 Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie over de verschillende bedieningen. Knoppen, hendels en Functie Touchscreen joysticks Toont/verbergt het menuscherm. Knop [MENU] Toont het weergavescherm wanneer er in de Knop [VIEW] (korte geselecteerde map een bestand met een druk) stilstaand beeld staat. Toont het thumbnailscherm.
Pagina 47 IPLEX G Knoppen, hendels en Functie Touchscreen joysticks Stelt het menu enz. in. Stelt het aangegeven punt in wanneer een meetscherm wordt weergegeven. Stelt de lay-out van de aanwijzing in wanneer het aanwijzingsscherm wordt weergegeven. Voegt een indexteken toe tijdens de opname Joystick [MEAS/OK] van de film.
Pagina 48: Het Inspectievoorwerp Observeren
4-5 Het inspectievoorwerp observeren Schakel de verlichting IN. Kijk naar het scherm en voeg de insertiebuis in het inspectievoorwerp. Voeg de insertiebuis voorzichtig in en controleer de richting. Gebruik de joystick [ANGLE/LOCK] om hoekoperaties uit te voeren en observeer de toepasselijke gebieden op het scherm.
Pagina 49: De Beeldweergave Aanpassen
IPLEX G · Door de lus (buiging) van de insertiebuis te vergroten, wordt de maximale hoeklimiet van het hoekgedeelte verlaagd. Houd de insertiebuis zo recht mogelijk om de beste prestaties van het instrument te bekomen. · Bij lage temperaturen kan de hoek moeilijk worden bereikt. ·...
Pagina 50: De Helderheid Aanpassen
De helderheid aanpassen  Helderheidsaanpassing met de hendel [BRT] De hendel [BRT] wordt gebruikt om de helderheid aan te passen wanneer de algemene helderheid van het livebeeld tijdens de observatie wordt gewijzigd. Door de hendel [BRT] naar boven te duwen, wordt het algemene beeld helderder en door hem naar beneden te duwen, wordt het beeld donkerder.
Pagina 51: De Map Op Het Livescherm Wisselen
IPLEX G 4-7 De map op het livescherm wisselen U kunt een map aanmaken om het beeld op te nemen en weer te geven. Voor meer informatie, zie “Bedieningsmenu bestand/map" (pagina 68). Op het livescherm kunt u de joystick [MEAS/OK] gebruiken om de map voor de opname en de weergave van het beeld te wisselen.
Pagina 52: Beelden Opnemen
4-8 Beelden opnemen De geobserveerde beelden kunnen als stilstaande beelden of films worden opgeslagen op een beeldopslagmedium (SDHC-kaart). Gebruik de meegeleverde SDHC-kaart of de aanbevolen SDHC-kaart. Neem contact op met EVIDENT voor de aanbevolen producten. SD- en SDXC-kaarten worden niet ondersteund. Zorg ervoor dat het beeldopnamemedium correct is geplaatst alvorens het te gebruiken.
Pagina 53: Bestandstekens
IPLEX G  Bestandstekens De instelling van het menu <FILE NAME MARK> op <ON> activeert de volgende functies tijdens de opname van beelden. · Functie om opslagbestemmingsmappen te selecteren. · Functie om bestandstekense te selecteren die aan het einde van de bestandsnamen worden toegevoegd.
Pagina 54: Het Stilstaande Beeld Opnemen
Het stilstaande beeld opnemen Selecteer de map van de opslagbestemming. Bedien de joystick [MEAS/OK] om de map van de opslagbestemming te selecteren (raadpleeg “De map op het livescherm wisselen” (pagina 44)). Druk kort op de knop [FRZ/REC] terwijl het livebeeld wordt weergegeven. Het beeld wordt bevroren.
Pagina 55 IPLEX G Selecteer het teken dat moet worden toegevoegd aan het einde van de bestandsnaam van het beeld dat u opneemt. Selecteer de strings in de vooraf geregistreerd lijst met vooraf ingestelde titels. Voor procedures om de lijst met vooraf ingestelde titels vooraf te registreren, zie "Een tekststring als vooraf ingestelde titel registreren”...
Pagina 56: De Film Opnemen
· Als het menu <FILE NAME MARK> is ingesteld op <OFF>, zullen stappen 4 tot 6 worden overgeslagen. · Als het menu <STILL AUDIO> is ingesteld op <OFF>, zullen stappen 8 tot 9 worden overgeslagen. · Een audio-opname van max. 1 minuut is mogelijk wanneer een (in de handel verkrijgbare) headset is aangesloten en het menu <STILL AUDIO>...
Pagina 57 IPLEX G Bevestig de naam van de map en selecteer <YES>. Als u de map wilt wijzigen, selecteer dan <MODIFY>, wijzig de map van de opslagbestemming en selecteer <YES>. Selecteer het teken dat moet worden toegevoegd aan het einde van de bestandsnaam van het beeld dat u opneemt.
Pagina 58: De Film Toevoegen
Selecteer <YES>. De opname van de film en het geluid start. Het pictogram voor de filmopname ( ) knippert op de LCD-monitor terwijl de filmopname aan de gang is. Als u in het bevestigingsdialoogvenster voor de filmopname <NO> selecteert, wordt alleen het stilstaande beeld en niet de film opgenomen. Als u in het bevestigingsdialoogvenster voor de filmopname <CONTINUE>...
Pagina 59: Het Beeld Weergeven
IPLEX G 4-9 Het beeld weergeven Opgenomen beelden kunnen in twee schermweergaven worden weergegeven: een volledige schermweergave van een enkel beeld (weergavescherm) of een weergave met meerdere thumbnailbeelden (thumbnailscherm). Het thumbnailscherm toont meerdere beelden in één oogopslag wat handig is om een bepaald beeld te vinden tussen een grote hoeveelheid beelden.
Pagina 60: Het Thumbnailscherm Weergeven En Het Beeld Selecteren
· Duw de joystick [MEAS/OK] naar rechts. Hierdoor wordt van het momenteel weergegeven beeld naar het chronologisch volgende beeld geschakeld. De beelden worden in oplopende volgorde gesorteerd en nadat het laatste beeld is weergegeven, zal er worden teruggekeerd naar het eerste beeld. Druk op de knop [LIVE] of [VIEW] om terug te keren naar het livescherm.
Pagina 61: Om Een Beeld Te Selecteren Of Een Selectie Te Annuleren
IPLEX G  Om een beeld te selecteren of een selectie te annuleren Door een thumbnail rechtstreeks met de joystick [MEAS/OK] te selecteren, zal het weergavescherm worden weergegeven. Daarom is het noodzakelijk om de knop vinkje AAN vooraf te selecteren. Als u de joystick [MEAS/OK] gebruikt om op een onder deze voorwaarde geselecteerd thumbnailbeeld (gemarkeerd met een frame) te drukken, wordt er een vinkje ( ) in de...
Pagina 62: De Constante Video Gebruiken (Alleen Van Toepassing Voor Gx, Gx (Stereometing))
4-10 De constante video gebruiken (alleen van toepas- sing voor GX, GX (stereometing)) De constante video is een functie die automatisch films tot ongeveer 30 minuten opneemt terwijl het livescherm wordt weergegeven. De constante video kan worden opgenomen op een hiervoor bestemd medium (microSDHC- kaart).
Pagina 63: Opslaan Op Een Sdhc-Kaart
Om [IPLEX Image Share] te gebruiken, moet u de app installeren vanaf de App Store van Apple. Raadpleeg de website van EVIDENT voor meer informatie. https://www.olympus-ims.com/en/service-and-support/downloads/ · [IPLEX Image Share] is uitgerust met de volgende functies. - Weergave van livebeelden...
Pagina 64: De Usb Draadloze Lan-Adapter Aansluiten
De opgenomen beelden worden rechtstreeks van de SDHC-kaart op de pc geladen. Om de software [InHelp VIEWER] te gebruiken, moet u die downloaden van de website van EVIDENT (https://www.olympus-ims.com/en/service-and-support/downloads/). Gegevens op microSDHC-kaarten kunnen niet rechtstreeks door een pc worden gelezen.
Pagina 65: Menubedieningen En Functies
IPLEX G Menubedieningen en functies 5-1 Menubedieningen Dit instrument kan met de knoppen en joysticks op de endoscoop en het touch screen op de basisunit worden bediend.  Bediening met de knoppen en joysticks op de endoscoopunit Druk op de knop [MENU]. Het menuscherm wordt weergegeven.
Pagina 66: Het Livescherm/Freezescherm Gebruiken
5-2 Het livescherm/freezescherm gebruiken Startinstellingsmenu Als u de stroom van dit instrument INSCHAKELT, verschijnt het livescherm. Een druk op de knop [MENU] op het livescherm en/of het freezescherm zorgt ervoor dat u de volgende instellingen kunt configureren. Hoofdmenu Submenu Item <TITLE>...
Pagina 67 IPLEX G Hoofdmenu Submenu Item <IMAGE <STEREO IMAGE Selecteert het scherm in <MONOCULAR IMAGE> of <BINO- MODE> DISPLAY> CULAR IMAGE>. Stelt het livebeeld in: weergave in monoculaire weergave of binoculaire weergave wanneer de optische stereoadap- ter is bevestigd. · <MONOCULAR IMAGE>: toont het beeld in een mono- culaire weergave (één scherm) ·...
Pagina 68 Hoofdmenu Submenu Item <RECORD <microSD Formatteert (initialiseert) de microSDHC-kaart. · <CANCEL>: voert de formattering niet uit. MODE> FORMAT> · <EXECUTE>: voert de formattering uit. ATTENTIE Verwijder de microSDHC-kaart nooit terwijl er een formattering aan de gang is. Na voltooiing van de formattering zullen alle gegevens gewist zijn.
Pagina 69 IPLEX G Hoofdmenu Submenu Item <SYSTEM <DISPLAY> Om de weer te geven informatie op het scherm te selec- SETUP> teren. U kunt selecteren of het zoomniveau, de helderheid, de datum/het tijdstip, de titel, het logo en de optische adap- teropties moeten worden weergegeven. <DATE TIME>...
Pagina 70: Een Titel Invoeren
Hoofdmenu Submenu Item <PLAY CON- Geeft de constante video weer. De weergave start automatisch als er opgenomen con- STANT VIDEO> stante video's aanwezig zijn. <SELECT OPTI- Toont de lijst met optische adapters. Selecteer een optische adapter uit de lijst die op het CAL ADAPTER>...
Pagina 71: Selecteer Een Vooraf Ingestelde Titel Om In Te Voeren
IPLEX G  Selecteer een vooraf ingestelde titel om in te voeren Met deze procedure kunt u een vooraf ingestelde tekenstring selecteren en die gebruiken om een titel in te voeren. Selecteer <PRESET>. Er wordt een lijst met vooraf ingestelde titels weergegeven. Om de selectie van de vooraf ingestelde titel te annuleren, drukt u op de knop [x] om het scherm te sluiten.
Pagina 72: Een Tekststring Als Een Vooraf Ingestelde Titel Registreren
Een tekststring als een vooraf ingestelde titel registreren Nadat u de vaak gebruikte tekststrings als vooraf ingestelde titels hebt geregistreerd, kunt u ze opnieuw oproepen wanneer u titels invoert. U kunt maximum 54 tekststrings als vooraf ingestelde titels registreren. Voer de tekststring die u wilt registreren, in het titelinvoervak in. Voor meer informatie over de invoer, zie “Een titel invoeren”...
Pagina 73: De Scherpte Van De Beelden Aanpassen (Alleen Van Toepassing Voor Gx, Gx (Stereometing))
IPLEX G De scherpte van de beelden aanpassen (alleen van toepas- sing voor GX, GX (stereometing)) De framescherpte van het beeld kan worden benadrukt. <IMAGE MODE> - <SHARPNESS> Een druk op de knop zal het scherpteniveau van het frame wijzigen. Als u de geschikte scherpte hebt bereikt, druk dan op de knop Sluiten [x].
Pagina 74: Datum/Tijdstip
DATUM/TIJDSTIP Gebruik de onderstaande procedure om de datum en het tijdstip aan te geven. <SYSTEM SETUP> - <DATE TIME> - <D.M.Y H:M, DATE FORMAT SETUP> Zorg ervoor dat de correcte datum en het correcte tijdstip is ingesteld alvorens het instrument voor het eerst te gebruiken.
Pagina 75: De Thumbnail-/Weergaveschermen Gebruiken
IPLEX G 5-3 De thumbnail-/weergaveschermen gebruiken Bedieningsmenu bestand/map Het weergegeven menu op het thumbnailscherm kan voor de volgende instellingen worden gebruikt. Menu Beschikbare instellingen <DELETE> Verwijdert het opgenomen beeld. · <CANCEL>: verwijdert het beeld niet. · <EXECUTE>: verwijdert het beeld. Verwijdert de geselecteerde beelden op het thumbnailscherm of beelden met het teken ( <MOVE FILE>...
Pagina 76 Voor map- en bestandsnamen kunnen alleen alfanumerieke tekens worden gebruikt. De Japanse tekens kunnen niet worden gebruik. Bepaalde tekens kunnen niet voor de map- en bestandsnamen worden gebruikt. De volgende instellingen kunnen vanaf het menu van het weergavescherm worden toegepast. Menu Beschikbare instellingen Verwijdert het opgenomen beeld.
Pagina 77: Meetfuncties
IPLEX G Meetfuncties 6-1 Schaalmeetfunctie Over de schaalmeting De schaalmeting meet de lengte van een voorwerp aan de hand van de referentielengte die vooraf is ingesteld volgens een gekende lengte binnen het observatiebeeld. AANWIJZING Er kan met andere woorden geen nauwkeurige meting worden verkregen als de referentielengte niet correct is.
Pagina 78: Menu En Functies Van De Schaalmeting
Lijst met meldingen die in het meldingsvak zijn weergegeven <PUT REFERENCE POINT1.> <PUT REFERENCE POINT2.> <INPUT REFERENCE LENGTH.> <PUT MEASURING POINT1.> <PUT MEASURING POINT2.>  Menu en functies van de schaalmeting Menu Beschrijving <CLEAR> Verwijdert het laatst aangegeven meetpunt of referentiepunt. <REFERENCE>...
Pagina 79: Schaalmetingen Uitvoeren
IPLEX G Schaalmetingen uitvoeren  De optische adapter bevestigen Volg “De optische adapter bevestigen en verwijderen" (pagina 28) om een optische adapter te monteren die voor de schaalmeting kan worden gebruikt. Selecteer een optische adapter uit het menu. Zie “Een optische adapter selecteren” (pagina 36). Zie “Specificaties optische adapter”...
Pagina 80: Stereomeetfunctie (Alleen Van Toepassing Voor Gx (Stereometing))
6-2 Stereomeetfunctie (alleen van toepassing voor GX (stereometing)) Om de stereometing uit te voeren, is het noodzakelijk om een optische stereoadapter (optioneel) te gebruiken en de functionaliteit uit te breiden om IPLEX GX te ondersteunen (stereometing, optioneel). De 3D-coördinaten van elk opgegeven punt worden berekend door de driehoeksmetingsprincipes toe te passen op een reeks beelden die worden verkregen aan de hand van twee lenzen die in parallax zijn geplaatst.
Pagina 81: Stappen Voor De Stereometing
IPLEX G Stappen voor de stereometing Hieronder worden de meetprocedures en de schermflow beschreven. De optische stereoadapter bevestigen (zie pagina 75) Een optische stereoadap- Een geregistreerde ter registreren/opnieuw optische stereoadapter registreren (zie pagina 76) selecteren (zie pagina 81) Meetwaarden controleren (voor de meting) (zie pagina 81) Het meetgebied vastleggen (zie pagina 84) Livescherm <MONOCULAR IMAGE>...
Pagina 82: De Optische Stereoadapter Bevestigen
De optische stereoadapter bevestigen Zie ook "Inspecties voor/na het gebruik” (pagina 34) voor meer informatie over de bevestiging van optische stereoadapters. Zorg ervoor dat de O-ring in het distale uiteinde correct is bevestigd. Zie "De optische adapter bevestigen en verwijderen" (pagina 28) voor meer informatie over de controle van de O-ring.
Pagina 83: Een Optische Stereoadapter Registreren/Opnieuw Registreren
IPLEX G Een optische stereoadapter registreren/opnieuw registreren Alvorens de stereometing met de optische stereoadapter uit te voeren, moet u de optische stereoadapter op deze unit registreren. Ook als de combinatie van de optische stereoadapter en de insertiebuis is gewijzigd door bijv. de aankoop van een nieuwe optische stereoadapter of de reparatie van de insertiebuis, moet de optische stereoadapter opnieuw worden geregistreerd.
Pagina 84 Plaats het optische gegevensmedium in de SDHC-kaartlezer, selecteer <YES> en druk op de joystick [MEAS/OK]. Als er een SDHC-kaart voor de opname van beelden in de lezer is geplaatst, verwijder dan de SDHC-kaart en voeg het optische gegevensmedium in. Controleer of de naam van de adapter en het vaste nummer van de optische stereoadapter correct zijn, selecteer <YES>...
Pagina 85 IPLEX G Controleer of de optische stereoadapter correct is gemonteerd, selecteer [OK] en druk op de joystick [MEAS/OK]. Zie “De optische stereoadapter bevestigen” (pagina 75) voor meer informatie over de bedieningen. Pas de helderheid van het witte beeld aan. Gebruik de controletool die bij de optische stereoadapter wordt geleverd. Voeg het distale uiteinde van de insertiebuis volledig in de geleidingsopening voor het vooraanzicht of zijaanzicht, draai de controletool om de richting aan te passen zodat het uitsteeksel in het midden van het witte ingesprongen gedeelte nabij het midden van het...
Pagina 86 Een wit beeld vastleggen De manier waarop het witte beeld wordt vastgelegd, kan een invloed hebben op de nauwkeurigheid van de meting. Zorg er dus voor dat het witte beeld wordt vastgelegd met een geschikte helderheid in overeenstemming met de onderstaande illustratie. Onvoldoende helderheid Insufficient brightness Optimale helderheid...
Pagina 87: Een Optische Stereoadapter Opnieuw Registreren
IPLEX G Als de onderstaande melding verschijnt, verwijder dan het optische gegevensmedium uit de SDHC-kaartlezer, selecteer [OK] en druk op de joystick [MEAS/OK]. <REMOVE THE OPTICAL DATA MEDIA.> Plaats het optische gegevensmedium (SDHC-kaart) in de koffer van de optische adapter zodat het niet verloren raakt.
Pagina 88: Een Geregistreerde Optische Stereoadapter Selecteren
Een geregistreerde optische stereoadapter selecteren Als er reeds een optische stereoadapter werd geregistreerd, selecteer hem dan in het scherm Optical Adapter Selection. Bevestig de optische stereoadapter op het distale uiteinde van de insertiebuis en selecteer <SELECT OPTICAL ADAPTER> in de menubedieningen. Er wordt een lijst met optische adapters weergegeven.
Pagina 89 IPLEX G Draai de controletool zodat u een beeld krijgt dat gelijkaardig is aan het beeld dat in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Forward-view optical adapter Side-view optical adapter Vooraanzicht optische adapter Zijaanzicht optische adapter Druk op de joystick [MEAS/OK] of duw de hendel [ZOOM] naar beneden terwijl het livescherm wordt weergegeven.
Pagina 90 Bevestig dat de foutenmarge van de meetwaarden voor en na de meting binnen plus of min 3 % van de standaardwaarde (2 mm of 0, 1 inch) ligt. Als de meetwaarden niet binnen plus of min 3 % liggen, controleer dan of de optische stereoadapter goed vastzit en de lens niet vuil is en controleer de meetwaarden opnieuw.
Pagina 91: Het Meetgebied Op Het Livescherm Observeren
IPLEX G Het meetgebied op het livescherm observeren Observeer het meetgebied door uw favoriete weergavemodus in te stellen op <MONOCULAR IMAGE> of <BINOCULAR IMAGE>. <MONOCULAR IMAGE> <BINOCULAR IMAGE> <MONOCULAR IMAGE> <BINOCULAR IMAGE> Zie ook “Het inspectievoorwerp observeren” (pagina 41) voor meer informatie over het observeren van het meetgebied.
Pagina 92: De Afstand Tot Het Meetgebied Meten Door Plaatsschikking
De afstand tot het meetgebied meten door plaatsschikking De plaatsschikking meet de afstand tussen het distale uiteinde van de optische stereoadapter en het meetgebied op het livescherm en het freezescherm. Druk op de joystick [MEAS/OK] of duw de hendel [ZOOM] naar beneden terwijl het livescherm of freezescherm wordt weergegeven.
Pagina 93: De Cursor Bewegen
IPLEX G  De cursor bewegen Om de cursor te verplaatsen, bedient u de joystick [MEAS/OK] door hem in de gewenste richting te duwen.  De meting starten Druk op de joystick [MEAS/OK]. Het scherm van de meetmethode wordt weergegeven. Controleer de afstand tot het meetgebied aan de hand van de plaatsschikkingsfunctie en benader het meetgebied tot op de aanbevolen meetafstand.
Pagina 94: Meting
Meting Druk tijdens de weergave van het plaatsschikkingsscherm of het weergavescherm (opgenomen beeld in de binoculaire weergave) op de joystick [MEAS/OK]. Het scherm voor de selectie van de meetmethode wordt weergegeven. · Maak meerdere beelden vanuit verschillende standpunten en meet ze. ·...
Pagina 95: Meetscherm
IPLEX G Meetscherm  Toelichting bij het meetscherm Item Pictogram van de meetmethode Cursor Geeft een meetpunt of referentiepunt aan. Links beeldgebied Punt Geeft een opgegeven meetpunt of referentiepunt aan. Vakje voor de weergave van de voorwerpafstand De afstand van het distale uiteinde van de insertiebuis tot de cursorpositie wordt weergegeven.
Pagina 96: Menuweergave En Functies
 Menuweergave en functies Als de knop [MENU] op het meetscherm wordt ingedrukt Menu Beschikbare instellingen <CLEAR> Verwijdert het laatst opgegeven meetpunt of referentiepunt. <ALL CLEAR> Verwijdert alle opgegeven meetpunten en referentiepunten. <METHOD> <DISTANCE> Selecteer een meetmethode. <POINT TO LINE> <DEPTH>...
Pagina 97: Types Meetmethodes
IPLEX G Types meetmethodes Het scherm voor de selectie van de meetmethode wordt onmiddellijk weergegeven nadat de stereometing is gestart of wanneer <METHOD> in het meetmenuscherm wordt geselecteerd. Er zijn 4 verschillende types meetmethodes.  <Distance> Deze modus maakt de meting van de afstand tussen twee opgegeven meetpunten mogelijk. Plaats de cursor aan beide uiteinden van het meetgebied dat u wilt meten en druk op de joystick [MEAS/OK] om de meetpunten op te geven.
Pagina 98  <Depth> Deze modus maakt het mogelijk om de afstand te meten van een meetpunt tot het referentievlak dat door drie referentiepunten wordt opgegeven. De hoogte wordt met een positieve waarde aangegeven terwijl de diepte met een negatieve wordt aangegeven. Referentiepunt Reference point Referentie-...
Pagina 99: Specificatie Van Meetpunten
IPLEX G Specificatie van meetpunten  De meetpunten opgeven en verplaatsen Om de cursor te verplaatsen, bedient u de joystick [MEAS/OK] door hem in de gewenste richting te duwen. Druk op de joystick [MEAS/OK] en geef in het linkse beeldgebied het vereiste aantal meetpunten voor elke meetmethode op.
Pagina 100: Observatie Van Speciaal Licht
Observatie van speciaal licht Deze unit kan ook gebruikt voor de ultraviolet- (uv) en infraroodlichtobservatie (IR) door de ledunit te vervangen door een optionele unit. Uv- en IR-lichtstralen zijn niet zichtbaar voor de ogen en daarom moet er voorzichtig te werk worden gegaan.
Pagina 101 IPLEX G Berg de verwijderde ledunit veilig op om vuil op de binnenkant van de unit te vermijden. · Wees voorzichtig en raak de gebieden Terminal area Aansluitings- rond de aansluitingen aan de zijkant van gebied de endoscoopunit niet aan. AANWIJZING ·...
Pagina 102: Observatie Met Uv-Licht
● Aansluiting Om de lichtbronunit aan te sluiten, moet u dezelfde stappen voor de verwijdering van de unit in omgekeerde volgorde uitvoeren. Als er een UV LED-unit is aangesloten, verschijnt er een bevestigingsscherm wanneer u de stroom van dit apparaat inschakelt. AANWIJZING ·...
Pagina 103: Probleemoplossing
IPLEX G Probleemoplossing Inspecteer het instrument zoals wordt beschreven in “Voorbereiding en inspectie voor het gebruik” (pagina 23). Als er duidelijke storingen aanwezig zijn, gebruik het instrument dan niet en neem contact op met EVIDENT voor de reparatie. Als er een kleine afwijking wordt vermoed, gebruik het instrument dan niet en voer de acties uit die in “Probleemoplossingsgids”...
Pagina 104 Melding Oorzaak en aanbevolen actie <THE SPECIFIED FOLDER NAME AL- De mapnaam bestaat al. → Geef een andere mapnaam op. READY EXISTS. PLEASE CHOOSE ANOTHER NAME.> <SD MEDIA IS LOCKED. De SDHC-kaart is vergrendeld. → Ontgrendel de SDHC-kaart die u zult gebruiken en PLEASE UNLOCK.>...
Pagina 105: Vaak Voorkomende Problemen
IPLEX G Vaak voorkomende problemen Probleem Oorzaak en aanbevolen actie De knop [LIGHT] is niet INGESCHAKELD. → Stel de knop in op ON. De verlichting geeft geen De ledunit is niet correct geïnstalleerd. licht. → Installeer de optische adapter in overeenstemming met de correcte procedures (zie “De ledunit vervangen”...
Pagina 106: Reparatie Van Dit Product Aanvragen
Probleem Oorzaak en aanbevolen actie De lens van het distale uiteinde van de insertiebuis of de opti- sche adapter is vuil of de verlichting op de optische adapter is vuil. → Veeg het af met een proper gaasje of een wattenstaafje. De automatische helderheidsregeling is niet geschikt ingesteld.
Pagina 107: Opslag En Onderhoud
IPLEX G Opslag en onderhoud 9-1 De batterij vervangen Hoewel de levensduur van de batterij afhangt van de werkomgeving en de gebruiksfrequentie, wordt het aanbevolen om de batterij te vervangen wanneer de werkingstijd van de batterij zeer kort wordt. Neem contact op met EVIDENT voor meer informatie over de vervanging van de batterij. Voor meer informatie over hoe de batterij wordt geladen en verwijderd, zie “De batterij gebruiken”...
Pagina 108: Het Distale Uiteinde Reinigen
Het distale uiteinde reinigen Vuil of waterdruppels op de lens van het distale uiteinde Grijp het stijve gedeelte van het distale uiteinde vast en gebruik een proper, zacht gaas of een katoenen zwabber om het vuil of de waterdruppels af te vegen. U kunt ook de borstel gebruiken om het vuil en de waterdruppels weg te borstelen.
Pagina 109: De Lcd-Monitor Reinigen
IPLEX G De LCD-monitor reinigen Kijkproblemen op de LCD-monitor door vingerafdrukken en vuil Veeg de LCD-monitor met een zachte doek met zuiver water af. Veeg hem vervolgens lichtjes met een propere en droge doek af. AANWIJZING · Gebruik nooit een chemisch behandelde doek of sterk reinigingsmiddel zoals benzine of alcohol.
Pagina 110 Hang de insertiebuis die volgens de aangegeven afmetingen is gekronkeld aan de endoscoopunit. ø 250 tot 250 to 280 mm 280 mm Coiled insertion tube Gekronkelde insertiebuis Pak de hendel van de basisunit en de insertiebuis samen en berg ze op in de koffer. Coiled insertion Gekronkelde tube...
Pagina 111 IPLEX G Voeg de relaiskabel en de uitstekende insertiebuis in de groef. Duw de hendel in de groef. Relaiskabel Relay cable AANWIJZING · Sluit het deksel van de koffer niet als de insertiebuis nog steeds uit de groef steekt. Anders kan de insertiebuis worden beschadigd.
Pagina 112: Specificaties
Specificaties 10-1 Werkomgeving Item Specificaties Werkingstemperaturen Insertiebuis In lucht : -25 tot 100 °C In water : 10 to 30 °C Andere onderdelen In lucht : -10 to 40°C (werking op batterij) dan de insertiebuis : 0 tot 40°C (werking op AC-adapter) : 0 to 40°C (batterij wordt opgeladen) Atmosferische werkingsdruk Insertiebuis...
Pagina 113: Andere Specificaties
IPLEX G 10-2 Andere specificaties Andere specificaties Item Specificaties Optisch systeem Voor specificaties van de optische adapter, zie "Specificaties optische adapter" (pagina 111). Verlichting Het licht van de ledunit wordt via de lichtgeleiding naar het distale uiteinde van de insertiebuis geleid. Distaal uiteinde IV94-reeks: ø...
Pagina 114 Item Specificaties Basisunit Afmetingen 241 (b) x 190 (h) x 70 (d) mm (zonder uitsteeksel) Gewicht 1,77 kg (inclusief batterij en relaiskabel) Endoscoopunit Afmetingen 97 (b) x 188 (h) x 158 (d) mm (zonder insertiebuis en uitsteeksel) Gewicht (met IV9420G: 0,99 kg ledunit) IV9435G: 1,05 kg IV9620G: 1,06 kg...
Pagina 115 IPLEX G Item Specificaties Opname van stilstaande beelden H768 × V576 (pixels) Resolutie Opnameformaat Neemt op in het JPEG-compressieformaat. Weergave van stilstaande beelden Beperkingen Beelden die met het instrument zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven. Filmopname H768 × V576 (pixels) Resolutie Opnameformaat MPEG-4 AVC(H.264) formaten.
Pagina 116: Externe Toepassingsnorm
Externe toepassingsnorm Dit product is in overeenstemming met het volgende. Dit product is toegepast met de vereisten van de norm IEC/EN61326-1 met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. · Emissieklasse A, toegepast op industriële omgevingsvereisten. EMC-informatie · Immuniteit, toegepast op industriële omgevingsvereisten. Als dit product op een huiselijke locatie wordt gebruikt, kan er interferentie optreden.
Pagina 117: Softwarelicentie-Informatie
PRESTATIES VAN DE OSS LIGT BIJ U. ALS DE OSS DEFECT IS, ZIJN DE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE SERVICES, REPARATIES OF CORRECTIES VOOR U. http://www.olympus-ims.com/rvi-products/iplex-gx/oss-license/ U zult geen aanvraag indienen bij EVIDENT om meer informatie te krijgen over de sourcecodes die op de bovenstaande URL worden aangegeven.
Pagina 118: Specificaties Optische Adapter
10-3 Specificaties optische adapter Voor insertiebuis van 4 mm Wanneer de optische adapter (optioneel) op de insertiebuis is gemonteerd. AT120D/NF AT120D/FF AT100S/NF AT100S/FF Naam -IV94G -IV94G -IV94G -IV94G Productafkorting E120N E120F E100N E100F Kleur Rood Groen Rood Groen Beeldveld 120° 120°...
Pagina 119: Voor Insertiebuis Van 6 Mm
IPLEX G Voor insertiebuis van 6 mm Wanneer de optische adapter (optioneel) op de insertiebuis is gemonteerd AT40D AT80D/NF AT80D/FF AT120D/NF AT120D/FF Naam -IV96G -IV96G -IV96G -IV96G -IV96G Productafkorting E40F E80N E80F E120N E120F Kleur Zwart Rood Groen Rood Groen Beeldveld 40°...
Pagina 120: Bijlage
Bijlage Systeemoverzicht IPLEX Image Share IPLEX Image Share (download van de Headset Headset (Download from the App Store) (in de handel Riem Strap Monitor (commercially available) Monitor App Store) verkrijgbaar) (in de handel (in de handel (commercially available) (commercially available) verkrijgbaar) verkrijgbaar) Mobiele terminal...
Pagina 121 IPLEX G Endoscoopkoffer (optioneel) Scope case (optional) • MAJ-2339 MAJ-2339 Ledunit LED unit Type wit licht (optioneel) White light type (optional) • MAJ-2336 MAJ-2336 Uv-lichttype (optioneel) Optische adapter (optioneel) Optical adapter (optional) UV light type (optional) • MAJ-2337 MAJ-2337 IR-lichttype (optioneel) IR light type (optional) •...
Pagina 122 IPLEX G MEMO...
Pagina 124: Industrial Solutions
EVIDENT SCIENTIFIC, INC. 48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, U.S.A. EVIDENT AUSTRALIA PTY LTD 97 Waterloo Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia Life science solutions Industrial solutions Service Center Service Center https://www.olympus-lifescience.com/ https://www.olympus-ims.com/ support/service/ service-and-support/service-centers/ Official website Official website https://www.olympus-lifescience.com https://www.olympus-ims.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Iplex g iv9420g Iplex g iv9435g Iplex g iv9620g Iplex g iv9635g Iplex g iv9675g Iplex g iv96100g