Pagina 1
Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel versie 3.2.0...
Pagina 2
(zie het hoofdstuk Productkenmerking, afb. 67)*. Type / model: Artikelnr. /REF: Serienummer (21): Productiedatum: Overige gegevens/ aantekeningen: * Bij producten op maat kunnen de identificatiegegevens of het typeplaatje afwijken DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe AS[01] | AS[01]RF in gebruik neemt. U vindt hier belangrijke aanwijzingen die ervoor zorgen dat u de technische voordelen van de rolstoel optimaal kunt gebruiken.
4.7 De rolstoel gebruiken op hellingen, Opbouw van de AS[01] ....9 verhogingen en stoepranden ..22 Opbouw van de AS[01]RF .
Pagina 5
5.2 Armsteunen (optioneel) ... .33 Afmeting en gewicht AS [01] ... .53 5.3 Lengte onderbenen verstellen ..33 Afmeting en gewicht AS [01]RF zonder frame 5.4 Hoek van de voetplaat/...
INDICATIE Deze rolstoel dient ter ondersteuning bij mobiliteitsbeperkingen door verlamming amputatie van ledematen afwijkingen/vervormingen van ledematen gewrichtsverkorting/gewrichtsschade (niet aan beide armen) andere aandoeningen DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
01 BELANGRIJKE INFORMATIE CONTRA-INDICATIE Deze rolstoel mag niet worden gebruikt bij: waarnemingsstoornissen ernstige evenwichtsstoornissen amputatie van beide armen contracturen/gewrichtsschade aan beide armen onvermogen tot zitten verminderde of onvoldoende gezichtsvermogen TEKENS EN SYMBOLEN Deze symbolen wijzen op tekstpassages die nuttig zijn voor het alledaagse gebruik van dit product.
02 PRODUCTBESCHRIJVING OPBOUW VAN DE AS[01] De AS[01] kan in vele varianten worden geconfigureerd en dus optimaal aan de gebruiker worden aangepast. Dit overzicht toont voor alle modellen de belangrijkste onderdelen van de rolstoel. Basiscomponenten Zijpaneelmet kledingbeschermer en spatbord Duwhandvat, optioneel...
02 PRODUCTBESCHRIJVING OPBOUW VAN DE AS[01]RF De AS[01]RF kan in vele varianten worden geconfigureerd en dus optimaal aan de gebruiker worden aangepast. Dit overzicht toont voor alle modellen de belangrijkste onderdelen van de rolstoel. Basiscomponenten Duwhandvat, optioneel Zijpaneel met kledingbeschermer...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL De AS[01] | AS[01]RF is af fabriek volledig gemonteerd. Voor het eerste ge- bruik hoeft u de rolstoel alleen uit te klappen en de beensteunen te plaat- sen. In dit hoofdstuk leest u hoe u de rolstoel kunt uitklappen en klaar ma- ken voor gebruik.
(onder de zitting) (1, afb. 4). OPMERKING De rugmat mag op de stoel blijven en hoeft niet volledig te worden verwijderd. afb. 4 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
–de zitmat omhoog (1, afb. 5). De rol- stoel klapt nu vanzelf in. afb. 5 3.3 Beensteunen plaatsen (alleen AS[01]) WAARSCHUWING Voordat er een handeling wordt uitgevoerd met de beensteunen, moet de rolstoel op de rem worden gezet, zodat deze niet onbedoeld kan wegrollen.
Maak nu de spanbanden (1, afb. 9) los en pas de lengte aan (2, afb. 9) totdat u een comfortabele zitpositie gevonden heeft. Plaats vervolgens de rugmat terug. afb. 9 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.6 Zithoogte verstellen Maak eerst het klittenband vooraan aan de onderkant van de zitting los (1, afb. 10) en verwijder vervolgens de banden van de zit- buizen aan de zijkant. U kunt nu de band naar achteren onder het zitvlak opbergen (2, afb.
Plaats de rolstoel met de achterkant tegen een stevige muur. Zo wordt uitgesloten dat de rol- stoel weg kan schuiven, met name op een glad- de ondergrond. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Gaan zitten Ontgrendel de beensteunen en zwenk deze naar buiten toe weg. Plaats de rolstoel indien mogelijk met de achterwielen tegen een stevige muur. Vergrendel de rolstoel met beide parkeerremmen. Begeef u zo dicht mogelijk bij de rolstoel, draai u om en ga voor- zichtig achteruit, totdat u merkt dat uw benen de rand van de zit- ting raken.
WAARSCHUWING parkeerrem komen. Zorg er bij het voortbewegen van de rolstoel voor dat u niet met uw duim de band raakt. Knelgevaar tussen band en zijpaneel/armsteun. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
(1, afb. 14). De verbindingsstang kan nu van de ver- lengde as voor aandrijving met één hand worden verwijderd. Berg deze veilig op om hem later weer terug te kunnen plaatsen.
Vergrendel altijd beide remmen, want één kant is niet voldoende om de rolstoel stevig vast te zet- ten. De rolstoel zou dan wegkunnen draaien. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.5 Begeleidersrem (optioneel) Door de handrem omhoog te trekken (1, afb. 16) kan de rolstoel gecontroleerd worden geremd. U kunt de handrem vastzetten om de rol- stoel te vergrendelen. Trek daarvoor ook de kleine vergrendelingshendel naar boven (2, afb.
U mag alleen trappen met meer dan twee tre- WAARSCHUWING den oprijden wanneer u daarbij wordt geholpen door een andere persoon. Probeer nooit om hellingen diagonaal op of af te rijden. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.8 Rolstoel beladen De duwhandvatten kunnen met max. 5 kg worden belast (bijv. rugzak) mits daardoor niet WAARSCHUWING de maximale belasting van de rolstoel wordt Door het plaatsen van extra belasting wordt de overschreden. kantelstabiliteit verslechterd. Daarom adviseert DIETZ het gebruik van anti-kiepwielen.
Draai de klemhefboom één à twee slagen los (1, afb 23). Plaats het duwhandvat op de gewenste hoogte (2, afb. 23). Draai vervolgens de klemhefboom weer afb. 23 goed vast (1, afb. 23). DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.12 Trapsteun (optioneel) Verwijder de afsluitkap van het frame. Schuif de trapsteun in het frame (1, afb. 24). De pin klikt hoorbaar vast (2, afb. 24). Met de trapsteun kan de begeleider de rolstoel zonder moeite iets kantelen om makkelijker over obstakels heen te rijden.
(2, afb. 27). Het zijpaneel wordt automatisch hoor- en voelbaar vergrendeld wanneer u het zijpa- neel weer omlaag plaatst in de oorspronke- lijke positie. afb. 27 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.15 Transport Transport van de rolstoel zonder rolstoelgebruiker Voor het transport in de auto, het vliegtuig, de trein of eenvoudigweg om plaats te maken kan de rolstoel zonder gereedschap compact worden ingeklapt. Hij neemt dan heel weinig ruimte in en laat zich goed opbergen.
Eigenaren en bestuurders moeten beves- tigingssystemen op het voertuig voorzien die vol- doen aan ISO 10542 of NEN 75078-2 (vastzet- punten) en zorgen voor hun goede werking. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
(zie voorbeelden AS[01] (1, 2, afb. 32) en AS[01]RF (1, 2, afb. 33). Alle 4 de bevestigingspunten moeten worden gebruikt en de rolstoel moet in rijrichting worden geplaatst volgens ISO 10542 (WTORS).
ISO 7176-19/ISO 10542 of NEN 75078-2 (vastzetknopen) en als zodanig afb. 35 Verkeerde bevestiging van de veiligheidsgordel door de fabrikant zijn aangeduid, mogen als bevestigingssysteem worden gebruikt. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
Pagina 31
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN De blokkerremmen van de rolstoel moeten tijdens de rit zijn vastgezet. Componenten, bv. therapietafel, kussens of rollators, die gemakkelijk van de rolstoel kunnen worden verwijderd, moeten voor het transport worden verwijderd. Bewaar deze op een geschik- te, veilige plaats. Draaibare/in de hoogte verstelbare voetplaten mogen niet omhoog worden gebracht wanneer de gebruiker in de...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.2 Armsteunen (optioneel) Als uw AS[01] | AS[01]RF is uitgerust met armsteu- nen, kunt u deze in hoogte en lengte verstellen. Om de hoogte te verstellen draait u de bou- ten los (1, afb. 36). Plaats de armsteun in de gewenste positie en hoogte (2, afb.
Draai vervolgens de bout weer helemaal aan. Kuitplaten positioneren: Draai beide inbusbouten van de kuitplaat- houder los (4, afb. 39). afb. 39 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
Pagina 35
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN Als u de juiste hoogte hebt gevonden (4 boorgaten), haalt u de bouten handvast aan. Als u het kuitplaat op een lagere hoogte wilt hebben, draait u de inbusbout los (5, afb. 39). Als u de gewenste hoogte hebt gevonden, draait u de bouten handvast aan.
Draai de draaiknop los. (2, afb. 42) De amputatiesteun kan nu traploos lager worden ingesteld. Als u de gewenste hoogte-instelling hebt bereikt, draait u de draaiknop weer hand- vast ann. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.7 Werkblad (optioneel) Het werkblad wordt met een set rails gemon- teerd. Meer informatie daarover vindt u in de meegeleverde gebruikshandleiding. WAARSCHUWING Gebruik geen bijtende of schurende afb. 43 schoonmaakmiddelen om de acrylplaat schoon te maken, anders kan het blad dof worden of bekrast raken.
Breng de rugmat nu in de gewenste positie (2, afb. 46) en breng vervolgens de bout weer in. afb. 46 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.11 De zithoogte achter instellen Met de geselecteerde wielen kan de zithoog- te achter van de AS[01] | AS[01]RF worden ingesteld binnen een bereik van 387,5 mm tot 525 mm. Om de zithoogte achter aan te passen, ver- wijdert u de achterwielen en draait u de Wiel 22“...
180° ge- draaid (1, afb. 49). WAARSCHUWING De positie van de achterwielen beïnvloedt de kantelstabiliteit van de rolstoel enorm. Bij actieve achterwielposities moeten anti-kiep- wielen worden gebruikt. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
Pagina 41
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN + 20 mm – 80 mm afb. 48 afb. 49 OPMERKING + 20 mm komt overeen met een wielbasisverlenging en wordt aanbevolen bv. bij amputatie van het onderste been of elektrische hulpaandrijvingen voor een grotere kantelstabiliteit aan de achterzijde. - 80 mm voor zeer wendbare handling voor ervaren rolstoelgebruikers...
Plaats vervolgens beide halve manen en de bouten (1, afb. 51) weer aan de andere kant. afb. 50 afb. 51 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
Pagina 43
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN Stap 2 De verbindingsplaten aan de rugbuis zijn WAARSCHUWING gebogen volgens de camberhoek en moe- ten nu in de juiste positie worden gemon- Het is belangrijk om de platen volgens de cam- teerd. berhoek in de juiste positie te monteren, anders Voor een duidelijke herkenning zijn de pla- zal het frame kromtrekken.
Wielmaat 5" / 125 mm Ombouw zwenkwielsarm boven/ onder zie hoofdstuk 5.10 Zwenkwiel- Zwenkwiel- arm onder arm boven 41,25 42,5 43,75 46,25 47,5 48,75 afb. 53 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
Pagina 45
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN OPMERKING Factoren zoals zithoek, banden, enz. beïnvloeden de zithoogte. Daarom moeten de vermelde waarden worden begrepen als richtwaarden met een tolerantie van ongeveer +/– 10 mm. Wielmaat 6" / 150 mm Ombouw zwenkwielsarm boven/ onder zie hoofdstuk 5.10 Zwenkwiel- Zwenkwiel- arm onder...
Pagina 46
+/– 10 mm. Wielmaat 7“/175 mm Ombouw zwenkwielsarm boven/ onder zie hoofdstuk 5.10 Zwenkwiel- Zwenkwiel- arm onder arm boven 46,25 47,5 48,75 51,25 52,5 afb. 55 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.15 Montage van het zwenkwielens- arm boven of onder (zithoogte voor instellen) De ophangingsarmen kunnen naar boven of naar beneden worden verplaatst om zeer grote en zeer kleine zithoogtes voor te bereiken. De zwenkwielarmen worden daarvoor van links naar rechts gewisseld.
Pagina 48
Breng ten slotte de zwenkwielvorkhoek in afb. 58 overeenstemming met 5.16 weer in verticale positie. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de steunplaat niet verloren gaat en in de juiste positie wordt teruggeplaatst. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.16 Zwenkwielvorkhoek instellen Afhankelijk van de kanteling van de zitting, die volgt uit de ingestelde zithoogte voor en achter, moet de hoek van de Zwenkwielarmen worden aangepast. Deze hoek moet zodanig worden aangepast dat de assen van de zwenkwielvorken loodrecht ten opzichte van de grond staan.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN Draai vervolgens beide bouten weer vast (1, afb. 62). Afhankelijk van de positie van het achter- wiel kan het ook nodig zijn om de steun- beugels van het kruisframe te verschuiven om de rem in de juiste positie te brengen (1, afb.
Afmetingen die zijn gemeten aan onderdelen van textiel (bijv. rughoogte) moeten als richt- waarde met een afwijking van +/ -10 mm wor- den beschouwd. afb. 64 afb. 65 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE AFMETING EN GEWICHT AS [01] tot 125 kg tot 150 kg Specifi caties min. Max. min. Max. HMV-nr. 18.50.03.0213 18.50.03.0222 k Totale lengte met beensteunen 1020 b Totale breedte ² i Totale hoogte 1140 1140 j Totale lengte zonder beensteunen...
Gewicht rolstoel zonder verwijderbare onderdelen (hier zonder achterwielen, zonder zijpanelen, zonder beensteunen) Maximaal gebruikersgewicht inclusief bijlading / Het gewicht van de bijlading vermindert het toegestane maximale gebruikersgewicht. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE 06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE AFMETING EN GEWICHT AS [01]RF met frame inspringing (30 mm per kant) Beensteun 77° tot 125 kg Beensteun 77° tot 150 kg Specifi caties min. Max. min. Max. HMV-nr. 18.50.03.0248 18.50.03.0247 k Totale lengte met beensteunen...
Gewicht rolstoel zonder verwijderbare onderdelen (hier zonder achterwielen, zonder zijpanelen, zonder beensteunen) Maximaal gebruikersgewicht inclusief bijlading / Het gewicht van de bijlading vermindert het toegestane maximale gebruikersgewicht. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
-10 °C tot +50 °C Omgevingsvoorwaarden bij opslag 0 °C tot 45 °C / 20% tot 75% relatieve luchtvochtigheid De AS[01] en AS[01]RF voldoen aan de vereisten van de internationale normen: NEN EN 12183 beproeving van de uitrusting voor met de hand aangedreven rolstoelen...
Pagina 59
07 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE Rijd niet ongeremd met uw rolstoel tegen Overschrijdt nooit de maximale bijlading stoepranden en andere obstakels. voor de gebruiker inclusief meegeleverde voorwerpen. Dit kan lichamelijk letsel en Spring niet met de rolstoel van obstakels schade aan de stoel veroorzaken. af (stoepranden, trappen, etc.).
(> 4 maanden) met reserveonderdelen vindt u op onze website bij worden uitgevoerd. de informatie over uw product. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK ONDERHOUDSPLAN maandelijks Omschrijving voor gebruik Parkeerremmen • Bij vastgezette parkeerremmen mogen de wielen niet Functie controleren draaien. De parkeerremmen moeten opnieuw worden ingesteld na vervanging van de achterwielen of na aanpassing van de positie van de achterwielen. Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde dealer worden uitgevoerd.
• De rolstoel moet, afhankelijk van de mate van vervuiling Reiniging maar minstens eens per maand, volledig worden op vuil controleren gereinigd (zie hoofdstuk Reiniging). DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK STORINGEN ZOEKEN EN VERHELPEN Mogelijke oorzaken Maatregelen Neem contact op met • De spaken zitten los, zijn verbogen of De achterwielen lopen niet recht een geautoriseerde gebroken. dealer • De bandenspanning van de wielen is Bandenspanning verschillend (alleen bij optionele luchtban- corrigeren...
Wij raden aan om de rugleuning en de zit- infectiemiddelen. ting eventueel te vervangen. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK DOORGIFTE EN HERGEBRUIK Tenzij uw product op maat is gemaakt en als zodanig is gemarkeerd, kan het heringezet worden en opnieuw worden gebruikt. Hoe vaak een product kan worden hergebruikt, hangt af van de slijtagetoestand en de functiona- liteit van het betreffende product.
67 Medical Device / medisch hulpmiddel CE-markering Hangt af van de rolstoelinstelling en de fysieke vaardigheden van 125 kg 155XXXXXX de gebruiker afb. 68 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding aanpasbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 3.2.0 NL...
09 FABRIKANTVERKLARINGEN GARANTIE De garantie heeft betrekking op alle gebreken aan het product, die aan- toonbaar het gevolg zijn van materiaal- of productiefouten. De garantiepe- riode bedraagt 24 maanden vanaf de melding van de verzending, uiterlijk vanaf de levering. Uitgesloten van de garantieverplichting zijn beschadigin- gen die zijn ontstaan door slijtage, opzet, nalatigheid of ondoelmatige be- diening of gebruik.
Pagina 68
Productgroep: Handbewogen rolstoel Product: Aanpasbare rolstoel AS[01] | AS[01]RF Gebruikshandleiding versie 3.2.0 NL Art.nr. 911307 Versie 2021-01 (RPO) DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Duitsland Tel.: +49 7248.9186-0 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-reha.de www.dietz-rehab.de Onder voorbehoud van drukfouten, vergissingen en prijs- en productwijzigingen.