Verzameling van productidentificatiegegevens We adviseren u om de identificatiegegevens van uw product over te nemen van het typeplaatje en op de volgende regels in te vullen, zodat u deze bij de hand heeft als wij contact met u opne- men (zie het hoofdstuk Productkenmerking, afb. 51)*. Type / model: Artikelnr.
VOORWOORD Hartelijk dank voor uw keuze voor de handbewogen XXL-rolstoel tauron|rsi van DIETZ. Deze rolstoel is een medisch hulpmiddel. U moet uzelf bekend maken met de bediening van deze rolstoel om deze correct te kunnen gebrui- ken en om mogelijke gevaren door verkeerd gebruik te vermijden. Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door, voordat u uw nieuwe tauron|rsi in gebruik neemt.
01 BELANGRIJKE INFORMATIE GEOOGD GEBRUIK De rolstoel tauron|rsi is speciaal bedoeld voor dagelijks gebruik binnen- sen buitenshuis door obese patiënten met beperkte of geen mobiliteit om hen weer een zekere mate van mobiliteit terug te geven. De rolstoel kan overal worden gebruikt waar sprake is van een vaste ondergrond en is dankzij het inklapmechanisme ook geschikt voor vervoer.
01 BELANGRIJKE INFORMATIE CONTRA-INDICATIE Deze rolstoel mag niet worden gebruikt bij waarnemingsstoornissen ernstige evenwichtsstoornissen amputatie van beide armen contracturen/gewrichtsschade aan beide armen onvermogen tot zitten verminderde of onvoldoende gezichtsvermogen TEKENS EN SYMBOLEN Deze symbolen wijzen op tekstpassages die nuttig zijn voor het alle- daagse gebruik van dit product.
02 PRODUCTBESCHRIJVING De tuaron|rsi wordt volledig gemonteerd geleverd en is in karton ver- pakt. Bewaar de verpakking indien mogelijk. Deze kan later eventueel gebruikt worden om de rolstoel op te slaan. OMVANG VAN DE LEVERING Controleer direct na ontvangst de inhoud van de verpakking op bescha- digingen en volledigheid.
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL OPMERKING OVER DE TOTALE AFMETINGEN De rolstoel tauron|rsi is een extra breed XXL-product, dat in alle uitvoe- ringen breder is dan 700 mm en daarmee ook breder kan zijn dan een deur. Bij gebruik van openbaar vervoer en bij het rijden op stations en perrons kunnen beperkingen optreden.
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.1 Rolstoel uitklappen Ga voor de rolstoel staan, pak de zijbuizen aan de voorkant vast en druk deze naar buiten (1, afb. 2). Druk vervolgens een van de zitvlakken met vlakke hand aan de voorkant naar beneden (2, afb.
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.3 Beensteunen plaatsen Plaats de beensteunen vanaf de zijkant van bovenaf (1, afb. 4) en draai ze naar voren (2, afb. 4). De beensteun klikt dan duidelijk hoorbaar vast. Als het goed is, hebben de beensteunen geen speling meer nadat ze zijn vastgezet. Desgewenst kunt u de inbusbout aan de afb.
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.5 Voetenplank Om de voetenplank te kunnen monteren, moet de voetsteun omhoog worden ge- klapt (1, afb. 7). Plaats de voetenplank volledig op de opge- klapte voetsteun (1, afb. 8) en draai de voe- tenplank vervolgens zover omlaag (2, Abb. 8) dat de uitsparing de voetsteun aan de andere kant volledig bedekt.
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.7 De zitbreedte achteraan instellen De zitbreedte aan de achterkant van de tau- ron|rsi is verstelbaar met behulp van de ach- terste klemmen voor de zijdelen. Open hiervoor eerst de vergrendelinghen- del van de voorste klem (1, afb. 10). afb.
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL Als u de klemmen verder naar binnen plaatst, wordt de zitting achteraan smaller (afb. 13). afb. 13 Als u de klemmen naar buiten plaatst, wordt de zitting achteraan breder (afb. 14). afb. 14 3.8 Abductiekussentjes aan de zijkanten De abductiekussentjes aan de zijkanten zijn niet alleen verstelbaar aan de achterkant,...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.1 Gaan zitten en opstaan Sommige ziektebeelden of beperkingen ver- oorzaken een meer of minder grote bewe- gingsvrijheid of bewegelijkheid. Om zo veilig en gemakkelijk mogelijk in uw rolstoel te gaan zitten en daar weer uit op te staan, volgt u de volgende stappen: afb.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Gaan zitten 1. Ontgrendel de beensteunen en zwenk deze naar buiten toe weg. 2. Plaats de rolstoel indien mogelijk met de achterwielen tegen een stevige muur. 3. Vergrendel de rolstoel met beide parkeerremmen. 4. Begeef u zo dicht mogelijk bij de rolstoel, draai u om en ga voor- zichtig achteruit, totdat u merkt dat uw benen de rand van de zit- ting raken.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.2 De rolstoel bewegen en afremmen met de hoepels Met de beide hoepels aan de achterwielen kunt u de rolstoel vooruit en achteruit bewe- gen en naar links of rechts manoeuvreren. Pak de hoepel met de hand vast en draai het wiel naar voren of achteren (1, afb.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.3 Rolstoel parkeren met de de parkeerrem De parkeerrem stelt de gebruiker in staat om de rolstoel veilig te parkeren. Als u met de rolstoel stilstaat, gebruikt u de parkeerrem (bandrem). Druk daarvoor de hendel naar voren (1, afb. 19) totdat deze vanzelf in die stand blijft staan.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.4 Met de rolstoel hellingen, trottoir- banden en verhogingen op- en afrijden WAARSCHUWING Voordat u met de rolstoel een helling of een trottoirband/verhoging op- of afrijdt, moet u De stabiliteit op hellingen hangt af van de con- dit eerst oefenen in het bijzijn van een begelei- figuratie van de rolstoel, de behendigheid en de der.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.5 Rem voor begeleider (optioneel) Door de handrem omhoog te trekken (1, afb. 22) kan de rolstoel gecontroleerd wor- den geremd. U kunt de handrem vastzetten om de rol- stoel te blokkeren. Trek daarvoor ook de kleine vergrendelingshendel naar boven (2, afb.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.6 Rolstoel beladen De tauron|rsi mag niet extra worden belast WAARSCHUWING (met rugzakken of soortgelijke voorwerpen). Gevaar van ongevallen! De duwstang kan opengaan als die extra wordt belast. 4.7 Rugleuning Om de rugmat af te stellen, verwijdert u de bekleding en haalt u de klittenbandsluiting van het klittenband los (1, afb.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.9 Beensteunen wegzwenken en verwijderen Om de beensteunen te verwijderen, moet u eerst de kuitband verwijderen (zie 3.6) en vervolgens de voetenplank. Vervolgens kunt u de voetplaten opklappen (1, afb. 25). Bedien de ontgrendelingshendel (2, afb. 25) en draai de beensteunen naar buiten. Nu kunt u de beensteunen naar boven toe verwijderen.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.11 Duwstang loskoppelen en vastzetten De duwstang kan aan de linker kant worden losgekoppeld. Draai hiervoor de stervormige draaibout zo ver los (1, afb. 27) dat het plastic gedeelte uit de uitsparing steekt. Vervolgens kunt u de duwstang aan de zij- kant naar beneden draaien (2, afb.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.13 Vervoer van de rolstoel WAARSCHUWING zonder rolstoelgebruiker De tauron|rsi is niet getest volgens ISO-norm Voor het vervoer in de auto, het vliegtuig, de 7176-19 en daardoor niet toegestaan als zit- trein of eenvoudigweg om plaats te maken ting voor personenvervoer in een auto.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN BELANGRIJKE OPMERKING WAARSCHUWING De in dit hoofdstuk getoonde en beschreven instellingen mogen allen door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. Bij onjuiste aan- passingen aan de rolstoel bestaat het gevaar op ongelukken. Verkeerd instellen van de remmen kan levens- gevaarlijk zijn.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.2 Schijfrem (optioneel) Voor een gelijkmatig remwerking wordt de remkracht ingesteld met de bijbehorende stelbout (linker remcilinder / rechter remci- linder) (1, afb. 31). De remkracht wordt groter door de bout losser te draaien. Maak de moer los en draai de stelbout los, totdat u bij draaiend wiel een schurend geluid hoort.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.4 Voetplaten met verstelbare hoek Om de hoek te wijzigen, verwijdert u eerst de voetenplank. Draai de inbusbout los en trek de voetsteun iets naar binnen, totdat de vergrendeling loskomt (1, afb. 33). Stel nu de gewenste hoek in (2, afb. 33) en draai de inbusbout weer vast.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.6 Beensteun met verstelbare hoek (optioneel) Draai de inbusbout aan de achterkant los (1, afb. 35). Nu kunt u de hoogte van het onderste deel van de beensteun wijzigen (2, afb. 35). Als u de juiste hoogte heeft gevonden, kunt u de vastzetbout weer vastdraaien.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.8 Zitplaat draaien De rolstoel wordt gemonteerd geleverd, in de door u gekozen optimale instelling voor de zit- diepte. De zitplaat heeft asymmetrisch ge- plaatste houders. Desgewenst, bijv. als de rol- stoel opnieuw in gebruik wordt genomen, kan de zitdiepte 90 mm worden versteld (afb.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.9 Duwstang De duwstang kan in stappen van 45° worden bijgesteld. Draai hiervoor beide inbusbouten (links / rechts) (1, afb. 40) helemaal los en verwij- der ze. Plaats vervolgens de duwstang in een voor positie die voor u comfortabel is (2, afb. 40).
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.11 Wielbasisverlenging Door het achterwiel naar achteren te verplaat- sen (afb. 44) wordt de wielbasis langer en staat de rolstoel stabieler. Als het achterwiel naar voren wordt verplaatst (afb. 45) worden de zwenkwielen ontlast waardoor uw rolstoel wendbaarder wordt.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.12 Anti-kiepwielen De Anti-kiepwielen voorkomen dat de rolstoel naar achter kantelt. De Anti-kiepwielen moeten op geringe hoogte boven de grond geplaatst zijn. Daarvoor kun- nen de Anti-kiepwielen individueel worden in- gesteld. Draai hiervoor de bouten los en ver- schuif de Anti-kiepwielen naar de kleinst mogelijk afstand tot de grond.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.14 Accessoires en hulpstukken van andere fabrikanten In het algemeen geldt dat alleen originele ac- cessoires van DIETZ GmbH mogen worden ge- bruikt. Als er producten van andere fabrikan- ten op de rolstoel worden gemonteerd, gaat de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het product over op degene die het accessoire of het hulpstuk heeft gemonteerd.
06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE ZO WORDEN DE MATEN BIJ DIETZ GEMETEN De informatie over de afmetingen heeft betrekking op de standaardinstelling van de rolstoel en kan verschillen afhankelijk van de uitvoering en aanpassingen. OPMERKING Afmetingen die zijn gemeten aan onderdelen van textiel (bijv. rughoogte) moeten als richt- waarde met een afwijking van +/ -10 mm wor- den beschouwd.
06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE AFMETINGEN EN GEWICHT TUARON|RSI min. Max. Productspecifi caties k Totale lengte met beensteunen 1040 1090 b Totale breedte ² 790 (in 3 stappen van 190) tot 940 i Totale hoogte 1030 1030 j Totale lengte zonder beensteunen Breedte ingeklapt i Hoogte ingeklapt 1030...
07 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN RIJBEPERKINGEN Om vallen en gevaarlijke situaties te voorko- Gebruik de rolstoel nooit onder invloed men moet u voor gebruik eerst met op een van alcohol of andere middelen die uw vlak, overzichtelijk terrein met uw nieuwe rol- reactievermogen of uw lichamelijke en stoel oefenen.
Pagina 39
07 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE Houd u in het verkeer aan de verkeersre- Trappen mogen alleen met ondersteu- gels. ning van hulppersonen worden beklom- men, voor zover er geen lift of hellingba- Draag indien mogelijk lichte, opvallende nen aanwezig zijn. kleding. U wordt dan beter waargeno- men door andere verkeersdeelnemers.
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK ONDERHOUD Om een veilig gebruik van de rolstoel te garanderen, adviseren wij om regelmatig de controles volgens het onder- houdsschema uit te voeren. Onvoldoende of verwaarloosd onderhoud en verzorging van de rolstoel leidt tot beperking van de aansprakelijkheid.
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK ONDERHOUDSPLAN maandelijks Omschrijving voor gebruik • Bij vastgezette parkeerremmen mogen de wielen niet draaien. Parkeerremmen De parkeerremmen moeten opnieuw worden Functie controleren ingesteld na vervanging van de achterwielen of na aanpassing van de positie van de achterwielen. Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde dealer worden uitgevoerd.
Pagina 42
maandelijks Omschrijving voor gebruik • Controleer de bandenspanning • Pomp de banden op met de vereiste druk (zie de opdruk op de zijkant van de band). Luchtbanden (optioneel) • Vervang beschadigde of versleten banden. op functie en beschadiging controleren Bij verlies van de bandenspanning mag de rolstoel niet meer worden gebruikt.
STORINGEN ZOEKEN EN VERHELPEN Mogelijke oorzaken Maatregelen Neem contact op met • De spaken zitten los, zijn verbogen of De achterwielen lopen niet recht een geautoriseerde gebroken. dealer • De bandenspanning van de wielen is Bandenspanning verschillend (alleen bij optionele luchtban- corrigeren den).
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK REINIGING Het frame van de rolstoel kan met een vochtige doek worden schoonge- maakt. Bij sterkere vervuiling kunt u een mild schoonmaakmiddel en warm water gebruiken. De wielen kunnen met een vochtige, zachte kunststof borstel schoon worden gemaakt (geen staalborstel gebruiken!).
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK DOORGIFTE EN HERGEBRUIK Tenzij uw product op maat is gemaakt en als zodanig is gemarkeerd, kan het heringezet worden en opnieuw worden gebruikt. Hoe vaak een product kan worden hergebruikt, hangt af van de slijtagetoestand en de functionaliteit van het betreffende product.
09 FABRIKANTVERKLARINGEN PRODUCTKENMERKING Het typeplaatje en de waarschuwingsplaatjes Onderworpen aan botsproef conform ISO 7176-19 / markeert op de rolstoel moeten leesbaar blijven. Laat de bevestigingspunten voor het onleesbare of ontbrekende plaatjes direct door vastzetsysteem uw dealer vervangen. Het typeplaatje is zeer Toegestaan voor personenvervoer belangrijk voor de identificatie van het pro- in voertuigen conform ISO 7176-...
09 FABRIKANTVERKLARINGEN GARANTIE De garantie heeft betrekking op alle gebreken aan het product, die aan- toonbaar het gevolg zijn van materiaal- of productiefouten. De garantie- periode bedraagt 24 maanden vanaf de melding van de verzending, ui- terlijk vanaf de levering. Uitgesloten van de garantieverplichting zijn beschadigingen die zijn ontstaan door slijtage, opzet, nalatigheid of ondoelmatige bediening of gebruik.