Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding diepvries Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl - BE M.-Nr. 09 818 800...
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel a Aan-uittoets c Display b Toets voor "Superfrost" d Symbool voor het alarm e Symbool voor "Superfrost" f Symbool voor de vergrendeling g Temperatuurindicator h Toets voor het instellen van de temperatuur i Uitschakeltoets voor het waarschu- wingssignaal j Symbool voor stroomonderbreking k Menusymbool...
Pagina 5
Beschrijving van het toestel a Bedieningspaneel b Vriesladen...
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge- kozen dat door het milieu wordt verdra- gen en opnieuw kan worden benut. Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge- Bij de aankoop van uw nieuw toestel spaard en verkleint de afvalberg.
Dit is in het belang van uw veilig- heid en voorkomt schade aan het toestel. Wanneer deze niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprake- lijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding zodat u deze kunt doorgeven aan een eventuele volgende bezitter.
Pagina 8
Bovendien is het toestel ook niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel voor andere doeleinden werd gebruikt of ver- keerd werd bediend.
Pagina 9
In geval van beschadiging: – vermijd open vuur of ontstekingsbronnen, – ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet, – verlucht gedurende enkele minuten het vertrek waarin het toestel staat en – neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.
Pagina 10
Is de aansluitkabel beschadigd, laat dan een nieuwe installeren door een vakman of vakvrouw die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt. Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand).
Pagina 11
Het recht op garantie vervalt wanneer het toestel door een klan- tendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend. Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat deze ten volle voldoen aan de eisen qua veiligheid. Defecte onderdelen mo-...
Pagina 12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik Het toestel is bestemd voor een bepaalde klimaatklasse (kamer- temperatuur), waarvan de grenzen moeten worden aangehouden. De klimaatklasse is vermeld op het typeplaatje aan de binnenruimte van het toestel. Een te lage kamertemperatuur heeft tot gevolg dat de compressor voor langere tijd afslaat, zodat het toestel de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.
Pagina 13
Let op de houdbaarheidsdatum en op de bewaarinstructies van de fabrikant van de levensmiddelen. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat garantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen ge- monteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of...
Pagina 14
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Daardoor wordt de deurdichting na verloop van tijd poreus. De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met de- len die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor het reinigen en ontdooien van het toestel nooit een stoomreiniger.
Pagina 15
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Transport Transporteer het toestel om beschadiging te voorkomen altijd rechtop staand en in de transportverpakking. Laat u voor het transport van het toestel helpen door een tweede persoon, omdat het toestel zwaar is. U zou zich kunnen verwonden en er zou schade kunnen ontstaan.
Hoe kunt u energie besparen? Normaal Verhoogd energieverbruik energieverbruik Opstellen/onder- In een verluchte ruimte. In een gesloten, houden niet-verluchte ruimte. Beschermd tegen Bij directe zonnestraling. rechtstreekse zonnestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (verwarmingselement, for- (verwarmingselement, for- nuis). nuis). Bij een ideale kamertempe- Bij een hoge ratuur van 20 °C.
Pagina 17
Hoe kunt u energie besparen? Normaal Verhoogd energieverbruik energieverbruik Gebruik Laat de schuifladen en de gla- zen bodems zoals ze waren toen het toestel werd gele- verd. Open de toesteldeur alleen in- Deur vaak en lang openen be- dien nodig en altijd zo kort tekent koudeverlies en mogelijk.
Toestel in- en uitschakelen Vóór het eerste gebruik Het toestel inschakelen Verpakkingsmaterialen ^ Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de binnenruimte. ^ Druk op de aan-uittoets. Reinigen Het toestel begint te koelen en de tem- peratuurindicator toont de gewenste Neem daartoe de opmerkingen in temperatuur.
Toestel in- en uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Als u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt: ^ schakel het toestel uit, ^ trek de stekker uit of schakel de des- betreffende zekering in uw zekeringkast uit, ^ ontdooi en reinig het toestel en ^ laat de toesteldeuren op een kier staan om geurvorming te vermijden.
De juiste temperatuur Voor het bewaren van levensmiddelen deze niet boven of onder mag lig- is de juiste temperatuurinstelling heel gen. belangrijk. Door micro-organismen bederven levensmiddelen heel snel, Temperatuurindicator wat door de juiste bewaartemperatuur kan worden verhinderd of kan worden De temperatuuraanduiding op het vertraagd.
De juiste temperatuur Temperatuur instellen ^ Druk zo vaak op de toets voor het in- stellen van de temperatuur tot de ge- wenste temperatuur op de tempera- tuurindicator wordt weergegeven. De eerste keer dat u erop drukt, wordt de temperatuur die u het laatst hebt in- gesteld, knipperend weergegeven.
Instellingen wijzigen Instelmodus In de instelmodus schakelt u de ver- grendeling in of uit. ^ Druk kort op de toets voor Vergrendeling in-/uitschakelen "Superfrost" om de vergrendelings- functie op te roepen. Wanneer het toestel in de instelmodus Op het display verschijnt c1. staat, wordt dat aangegeven via het menusymbool X.
Pagina 23
Instellingen wijzigen – Vergrendeling uitschakelen ^ Druk ca. 5 seconden op de toets voor "Superfrost". Het symbool voor de vergrende - ling 0 en het menusymbool X bran- den. Op het display knippert c. Het toestel staat nu in de instelmodus.
Superfrost gebruiken Functie Superfrost Superfrost uitschakelen Om verse levensmiddelen optimaal in De functie "Superfrost" wordt automa- te vriezen, dient u eerst de functie tisch na ca. 65 uur uitgeschakeld. Het symbool voor "Superfrost" ª gaat uit en "Superfrost" in te schakelen. het toestel werkt weer met het normale Op die manier worden de levensmid- koelvermogen.
Temperatuur- en deuralarm Het toestel is voorzien van een waar- schuwingssysteem, zodat de tempera- Als de temperatuur gedurende een tuur in de vrieszone niet ongemerkt kan langere tijd warmer was dan -18 °C, stijgen en om energieverlies te ver- controleert u of de levensmiddelen mijden als de deur open blijft staan.
Invriezen en bewaren Maximaal invriesvermogen Tijdens het ontdooien kan de slechts geringe hoeveelheid vloeistof die naar Om de levensmiddelen zo snel mogelijk de tussenruimten was gelopen, tot in de kern in te vriezen, mag het terugkeren naar de cellen, zodat het maximale invriesvermogen niet worden vochtverlies zeer gering is.
Invriezen en bewaren Zelf levensmiddelen invriezen niet kruiden en zouten, schotels slechts lichtjes kruiden en zouten. Vries uitsluitend verse levensmiddelen Van sommige kruiden verandert door in perfecte staat in! het invriezen de intensiteit van de smaak. Hou bij het invriezen rekening met –...
Invriezen en bewaren Voor u de levensmiddelen in het – Maximale hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen (zie typeplaatje) toestel legt ^ Als u meer dan 1 kg verse levens- ^ Neem de onderste vrieslade uit. middelen dient in te vriezen, dient u ^ Plaats de levensmiddelen naast el- enige tijd vooraf de functie "Super- kaar op de bodem van het toestel of...
Invriezen en bewaren Ingevroren levensmiddelen IJsblokjes maken ontdooien Ingevroren levensmiddelen kunt u op verschillende manieren ontdooien – in de microgolfoven, – in de gewone oven met de modus "hete lucht" of "ontdooien", ^ Vul het bakje voor ijsblokjes voor drie –...
Ontdooien Bij normale werking zetten er zich na verloop van tijd rijp en ijs in de vrieszo- Krab de rijp- en ijslagen niet af. ne af, bijv. op de binnenwanden. De Gebruik geen voorwerpen met sterkte van de rijp- en ijsvorming is af- scherpe punt of rand.
Pagina 31
Ontdooien Ontdooien ter op onderleggers in het toestel te plaatsen. In dit geval de deur bij het Zorg ervoor dat het ontdooien vlug ontdooien gesloten laten zodat de verloopt. Hoe langer de levensmid- warmte niet kan ontsnappen. delen bij kamertemperatuur worden ^ Verwijder losgekomen stukken ijs.
Reinigen Opmerkingen omtrent Zorg ervoor dat er geen water in de reinigingsmiddelen elektronica geraakt. Om schade aan de oppervlakken te voorkomen, mogen de volgende mid- Door de afvoeropening voor het delen niet worden gebruikt om de op- dooiwater mag geen reinigingswater pervlakken te reinigen: lopen.
Reinigen Vóór het reinigen Binnenruimte, toebehoren ^ Schakel het toestel uit. Reinig het toestel na elke ontdooiing. Het display gaat uit en de koeling is Verwijder vuil onmiddellijk en laat het uitgeschakeld. niet aandrogen. Als dat niet het geval is, is de ver- grendeling ingeschakeld (zie "An- ^ Gebruik voor het reinigen van de bin- dere instellingen wijzigen - Vergren-...
Reinigen Luchttoevoer- en Na het reinigen luchtafvoeropeningen ^ Schuif alle glasbodems in het toestel. ^ Reinig alle luchttoevoer- en luchtaf- ^ Sluit de toesteldeur. voeropeningen regelmatig met een ^ Sluit het toestel weer aan en schakel borsteltje of een stofzuiger. Afzettin- het in.
Het volgende overzicht moet u daarbij helpen. Kunt u daarmee de oorzaak van een storing niet vinden of verhelpen, neem dan contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele. Om het koudeverlies zo beperkt mogelijk te houden, opent u indien mogelijk de deur van het toestel niet tot de storing verholpen is.
Pagina 36
Storingen verhelpen De compressor schakelt steeds vaker in en werkt steeds langer, zodat de temperatuur in het toestel daalt. Probleem Oorzaken Oplossing ^ Stel een andere tempera- De temperatuur in De temperatuur in het toe- tuur in. het toestel is te stel is te laag ingesteld.
Pagina 37
Storingen verhelpen Probleem Oorzaken Oplossing ^ Dek de luchttoevoer- en De compressor De luchttoevoer- en luchtaf- luchtafvoeropeningen niet schakelt steeds voeropeningen zijn afge- vaker in en werkt dekt of afgesloten. steeds langer. ^ Reinig de luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen re- gelmatig om stof te verwij- deren.
Pagina 38
Storingen verhelpen De compressor schakelt steeds minder vaak in en werkt steeds korter, zodat de temperatuur in het toestel stijgt. Probleem Oorzaken Oplossing ^ Stel een andere tempera- De temperatuur in Dit is geen storing! tuur in. het toestel is te warm.
Pagina 39
Op het display wordt Er zit een storing in het toe- "F0 tot F9" weerge- dienst Herstellingen aan stel. huis van Miele. geven. ^ Neem contact op met de Op het display knip- Er zit een storing in het toe-...
Pagina 40
Storingen verhelpen ^ Druk op de Het akoestische De temperatuur in het toe- uitschakeltoets voor het waarschuwingssig- stel is de voorbije dagen of waarschuwingssignaal. naal weerklinkt en uren wegens een stroomuit- op het display val of stroomonderbreking De weergegeven warmste verschijnen de sym- te hoog gestegen.
Pagina 41
Storingen verhelpen Overige storingen Probleem Oorzaken Oplossing De toesteldeur kan Dat is geen storing! Door de Geen! niet verschillende zuigende werking kunt u de keren na elkaar wor- deur pas na enige tijd zon- der extra moeite openen. den geopend. ^ Maak de levensmiddelen De levensmiddelen De verpakking van de le-...
Waar bepaalde geluiden vandaan komen Heel normale Waar komen ze vandaan? geluiden Brrrrr ... Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan even wat har- der worden terwijl de motor wordt ingeschakeld. Blubb, blubb ... Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat door de buisjes vloeit.
Consumentenbelangen Om u gericht te kunnen helpen, heeft (Productinformatie voor particulieren) de dienst Herstellingen aan huis van van Miele vindt u op de achterzijde Miele het toesteltype en het serienum- van deze gebruiksaanwijzing. mer van uw toestel nodig. Beide gege- vens vindt u op het typeplaatje in de binnenruimte van het toestel.
Gegevens voor testinstellingen De tests moeten volgens de van toe- passing zijnde normen en richtlijnen worden uitgevoerd. Bij het voorbereiden en uitvoeren van de toesteltests moet ook rekening wor- den gehouden met de volgende gege- vens van de fabrikant: – Beladingsplannen, –...
Elektrische aansluiting Het toestel wordt aansluitklaar geleverd Aansluiting via een verlengkabel is niet voor wisselstroom van 50 Hz, toegestaan, aangezien verlengkabels 220 – 240 V. niet voldoende veiligheidsgaranties bie- den. Er bestaat onder andere gevaar De zekering moet minstens 10 A bedra- voor oververhitting.
Montagerichtlijnen Belangrijk! Bij een hoge luchtvoch- Een niet-ingebouwd toestel kan kan- tigheid kan condens op de buiten- telen! kant van het apparaat neerslaan. Dat condenswater kan corrosie veroorza- Opstelplaats ken op de buitenwanden van het toe- Kies geen plaats direct naast een for- stel.
Montagerichtlijnen Luchttoevoer en -afvoer – De luchttoevoer- en luchtafvoerope- ningen in de sokkel (plint) van het De aangegeven luchttoevoer- en meubel, in de inbouwkast en onder luchtafvoeropeningen moeten wor- het plafond moeten overal minstens 200 cm groot zijn, zodat de den aangehouden.
Montagerichtlijnen Voor u het toestel inbouwt ^ Voor u het toestel inbouwt, neemt u de zak met montage-elementen en ander toebehoren uit het toestel en verwijdert u de boordband van de buitenste toesteldeur. ^ Verwijder aan de achterkant van het toestel in geen geval ^ Open de toesteldeur en trek de rode transportbeveiliging a (afhankelijk...
De meubeldeur wordt im- mers op de toesteldeur gemonteerd. De nodige delen zijn bijgeleverd of kun- nen bij de dienst Onderdelen en toebe- horen van Miele worden aangevraagd. Voorzijde in roestvrij staal (afhankelijk van het model) Als het oude toestel van een andere...
Voordat u het toestel inbouwt, moet u ervoor zorgen dat de inbouwkast precies de juiste inbouwafmetingen heeft. De aangegeven luchttoevoer- en luchtafvoer- openingen moeten in elk geval in acht worden genomen om te garanderen dat het toestel correct werkt. Hoogte van de nis [mm] F 32202 i 874 - 890...
De draairichting van de deur veranderen Voer het veranderen van de draai- richting van de deur altijd met twee personen uit. Het toestel wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Als de deur linksscharnierend moet zijn, moet u de draairichting van de deur veranderen. Om de draairichting van de deur te veranderen, hebt u het volgende ge- reedschap nodig:...
Pagina 52
De draairichting van de deur veranderen ^ Leg de weggenomen toesteldeur met het buitenfront naar boven op een stevige ondergrond. Klap de scharnieren niet dicht. Ge- vaar voor verwonding! ^ Draai de schroeven d helemaal uit. ^ Plaats het bevestigingselement g ^ Draai de schroeven h uit.
Pagina 53
De draairichting van de deur veranderen ^ Schuif de toesteldeur f op de vooraf gemonteerde schroeven d en draai de schroeven d und vast. ^ Duw de afdekkingen a ,b en c op hun plaats. ^ Breng de pennen om de openings- hoek van de deur te begrenzen langs boven in de scharnieren aan.
Het toestel inbouwen Voor de inbouw van het toestel hebt Plaats het toestel met zijn tweeën. u het volgende gereedschap nodig: ^ Bouw het toestel alleen in stabiele vaststaande keukenmeubels in die geschikt zijn voor inbouw en die zich bevinden op een vlakke ondergrond die waterpas ligt.
Het toestel inbouwen U hebt de volgende montage- – voor de montage van de meubel- elementen nodig deur: Alle montage-elementen zijn met cijfers gemarkeerd. Deze aanduiding van het montage-element wordt ook gebruikt in de desbetreffende montagestap. – voor de inbouw van het toestel in de nis: ** afhankelijk van de nishoogte Alle montagestappen worden aan...
Pagina 56
Het toestel inbouwen ^ Schuif het toestel voor twee derden in de inbouwnis. Let erop dat het elektrisch snoer niet vastgeklemd raakt! Tip om het inschuiven wat te verge- makkelijken: Maak aan de stekker een stuk touw vast en verleng zo het elektrische snoer.
Pagina 57
Het toestel inbouwen ^ Draai nu de bijgeleverde regelvoetjes l volledig in. ^ Neem de afdekking f af. ^ Schroef het bevestigingsstuk g met de schroeven h bovenaan links los- jes op het toestel. Draai de schroe- ven niet vast, zodat u het stuk nog kunt verschuiven.
Pagina 58
Het toestel inbouwen Het toestel inbouwen ^ Schuif het toestel nu zover in de in- bouwnis totdat in alle vier de hoeken de bevestigingsbeugel de voorzijde van de zijwand van het meubel raakt. ^ Trek de beschermfolie van de boordband m. ^ Plak de boordband m met de voorzij- de afsluitend op de toestelzijde waar de deur wordt geopend.
Het toestel inbouwen ^ Controleer nogmaals of de bevesti- gingsbeugels bovenaan en onderaan Als de afstand van 42 mm (van het de voorzijde van de zijwand van het corpus van het toestel tot de voorzij- meubel raken. de van de zijwanden van het meu- bel) niet in acht wordt genomen, Zo is er een afstand van 42 mm tot sluit de toesteldeur mogelijk niet...
Pagina 60
Het toestel inbouwen ^ Breek het uitstekende gedeelte van de bevestigingsbeugels af. U hebt dat niet meer nodig en mag dat weggooien. ^ Plaats de afdekkingen f en u op de bevestigingsbeugels. ^ Schuif de loszittende bevestigings- beugels tot tegen de wand van het meubel.
Pagina 61
Het toestel inbouwen Alleen bij een toestel voor een nishoogte vanaf 140 cm Om het toestel extra vast te zetten in de inbouwnis, schuift u tussen het toestel en de bodem van het meubel de bijge- leverde staven in aan de onderzijde van het toestel: ^ Bevestig eerst de greep v op een van de staven w.
De meubeldeur moet vlak en span- ningsvrij worden gemonteerd. Voor de montage van grote of ge- deelde meubeldeuren is via de dienst Onderdelen en toebehoren van Miele of bij uw Miele-handelaar een montageset of een extra paar bevestigingsbeugels verkrijgbaar.
Pagina 63
Het toestel inbouwen Tip: Schuif met het meubelfront de montagehulpstukken b op de hoogte van de meubeldeur van de kasten er- naast. ^ In de fabriek is de afstand tussen de toesteldeur en de bevestigingstraver- se ingesteld op 8 mm. Controleer deze afstand en stel hem zo nodig in.
Pagina 64
Het toestel inbouwen ^ Leg de meubeldeur met het buitenfront naar onderen op een ste- vige ondergrond. ^ Schuif de zijdelingse afdekking q op de bevestigingstraverse tegenover de scharnierzijde. ^ Keer de meubeldeur om en bevestig de greep (indien vereist). ^ Teken met een potlood dunnetjes een middellijn op de binnenzijde van de meubeldeur e.
Pagina 65
Het toestel inbouwen ^ Open de toesteldeur. Deur uitlijnen ^ Hang de meubeldeur op de – Verstelling in de breedte (X) regelbouten h. ^ Verschuif de meubeldeur. ^ Draai de moeren c losjes op de – Verstelling in de hoogte (Y) regelbouten.
Pagina 66
Het toestel inbouwen ^ Draai de moeren c op de toestel- ^ Boor de bevestigingsgaten l voor in deuren vast met de ringsleutel j ter- de meubeldeur en draai de schroe- wijl u de regelbouten h met een ven m erin. sleufschroevendraaier tegenhoudt.
Pagina 67
Het toestel inbouwen ^ Draai alle schroeven nog een keer Controleer op de volgende manier of vast. het toestel correct is ingebouwd: – De deuren moet correct sluiten. – De deuren mogen niet vlak tegen het meubel liggen. – De dichting in de bovenhoek aan de kant met de greep moet nauw aan- sluiten.
Pagina 72
F 32202 i nl - BE M.-Nr. 09 818 800 / 00...