Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Diepvriezer Lees altijd eerst de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 11 450 710...
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 4 Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 12 Energie besparen .................... 13 Beschrijving van het toestel ................ 15 Koeltoestel in- en uitschakelen................ 17 Koeltoestel reinigen ..................17 Bij langere afwezigheid..................18 De juiste temperatuur ..................
Pagina 3
Inhoud Klantendienst....................... 41 Contact bij storingen ..................... 41 Garantie ......................... 41 Installatie ...................... 42 Montage-instructies ....................42 Plaats van opstelling ..................42 Luchttoevoer en luchtafvoer................43 Meubeldeur ...................... 45 Vóór het reinigen van het koeltoestel ............... 46 Inbouwmaten......................48 Draairichting van deur veranderen ................ 49 Draairichting van deur veranderen ..............
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van het toestel en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te vol- gen.
Pagina 5
Verder is het koeltoestel niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosiegevaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan. Technische veiligheid Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. Het koeltoestel voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften en de gel- dende EU-richtlijnen.
Pagina 7
Het koeltoestel kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol- doende veiligheid (brandgevaar).
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman / vakvrouw worden uit- gevoerd. Garantieclaims komen te vervallen als het koeltoestel niet door Miele technici wordt gerepareerd.
Pagina 9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Sluit de ventilatiegleuven niet af om te voorkomen dat de luchtge- leiding niet goed functioneert,het stroomverbruik stijgt en onderdelen beschadigd raken. Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het koeltoestel of de deur van het toestel bewaart, voorkom dan dat evt. uitlopend vet of olie in aanraking komt met kunststof delen van het koeltoestel.
Neem de bewaartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmiddelenfabrikanten in acht. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon- teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro- ductaansprakelijkheid.
Pagina 11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien. Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgas- sen bevatten die het kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor de gezondheid. Transport Het toestel moet altijd rechtop en in de transportverpakking wor- den vervoerd.
Lever het toestel in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elek- tronische toestellen, bij uw vakhan- delaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- Plaats het toestel in een ge- In gesloten, niet geventileer- derhoud ventileerde ruimte. de ruimtes. Stel het toestel niet bloot Direct blootgesteld aan zon- aan zonnestralen. nestralen. Plaats het toestel niet naast Naast een warmtebron (ver- een warmtebron.
Pagina 14
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Gebruik Plaats de plateaus, laden en vakken zoals bij levering. Open de deur alleen indien De deur vaak en lang ope- nodig en zo kort mogelijk. nen betekent koudeverlies Leg de levensmiddelen bij en instroom van warme lucht het inruimen meteen op de in het toestel.
Beschrijving van het toestel a Aan-/uit-toets d Alarm - symbool b SuperFrost - toets e SuperFrost - symbool c Display f Vergrendelingssymbool Als het toestel een tijdje niet bediend g Temperatuurweergave wordt, wisselt de lichtsterkte van het h Temperatuurtoets display automatisch naar de inge- stelde sterkte.
Pagina 16
Beschrijving van het toestel a Bedieningspaneel b Diepvriesladen...
Koeltoestel in- en uitschakelen Voor het eerste gebruik Koeltoestel inschakelen Voordat u voor de eerste keer levens- Verpakkingsmateriaal middelen in het toestel legt, kunt u het Verwijder al het verpakkingsmateriaal toestel het beste een ca. 2 uur laten uit de binnenruimte. voorkoelen.
Koeltoestel in- en uitschakelen Bij langere afwezigheid Als het toestel bij langere afwezig- heid wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd, bestaat er gevaar voor schimmelvorming als de deur van het toestel gesloten blijft. Reinig het toestel in ieder geval. Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, doe dan het volgende: ...
De juiste temperatuur De juiste temperatuurinstelling is heel Temperatuur instellen belangrijk voor het bewaren van de voe- dingsmiddelen. Voedingsmiddelen be- derven snel door micro-organismen. Dit kan door de juiste bewaartemperatuur worden voorkomen of vertraagd. De Druk zo vaak op de temperatuurtoets, temperatuur beïnvloedt de snelheid totdat de gewenste temperatuur in de waarmee de micro-organismen groeien.
De functie “SuperFrost” SuperFrost uitschakelen Functie SuperFrost De functie SuperFrost wordt automa- Om verse levensmiddelen optimaal in te tisch na ca. 65 uur uitgeschakeld. Het vriezen, dient u eerst de functie Super- symbool SuperFrost gaat uit en de Frost in te schakelen. koelcapaciteit is weer normaal.
Temperatuuralarm Dit toestel heeft een waarschuwings- – u een vrij grote hoeveelheid voe- systeem, waarmee wordt voorkomen dingsmiddelen invriest; dat de temperatuur in de diepvrieszone – u verse voedingsmiddelen invriest die ongemerkt stijgt. nog warm zijn; Gevaar voor de gezondheid door –...
Het wijzigen van instellingen Instellingsmodus In de instellingsmodus schakelt u de vergrendeling aan of uit. Druk nu op de SuperFrost-toets om Vergrendeling in-/uitschakelen de vergrendelingsfunctie in te scha- kelen. De instellingsmodus wordt in de display met het menusymbool aangegeven. Het symbool Vergrendeling ...
Pagina 23
Het wijzigen van instellingen – Het uitschakelen van de vergrende- ling Druk ca. 5 seconden op de Super- Frost-toets. Vergrendelingssymbool en menu- symbool gaan branden en in de dis- play knippert . De instellingsmodus is nu geactiveerd. ...
Invriezen en bewaren Maximale vriescapaciteit Diepvriesproducten bewaren Om de levensmiddelen zo snel mogelijk Vries geheel of gedeeltelijk ont- tot in de kern in te vriezen, mag de dooide voedingsmiddelen niet op- maximale vriescapaciteit niet worden nieuw in. Pas nadat u deze voedings- overschreden.
Invriezen en bewaren reeds bereide gerechten voor het in- Zelf voedingsmiddelen invrie- vriezen slechts licht. Sommige krui- den veranderen bij het invriezen de Vries uitsluitend verse voedingsmid- smaakintensiteit van de gerechten. delen in perfecte staat in! – Laat warme gerechten en dranken eerst buiten het koeltoestel afkoelen Houd bij het invriezen rekening met om te voorkomen dat reeds ingevro-...
Pagina 26
Invriezen en bewaren Doe een sticker op de verpakking Leg de levensmiddelen over de hele met de inhoud en invriesdatum erop. breedte op de bodem van de diep- vriesladen, zodat ze zo snel mogelijk Vóór het erin zetten tot in de kern worden ingevroren.
Invriezen en bewaren Bewaartijd van ingevroren levens- Ingevroren voedingsmiddelen ont- middelen dooien Zelfs als de voorgeschreven tempera- Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide tuur van -18 °C wordt aangehouden, is voedingsmiddelen niet opnieuw in. de houdbaarheid van levensmiddelen Pas nadat u deze voedingsmiddelen heel verschillend.
Invriezen en bewaren Dranken snel koelen De accessoires gebruiken Als u flessen snel in de vrieszone wilt Het bereiden van ijsblokjes koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de vrieszone te halen. Anders kunnen ze ontploffen. De binnenruimte indelen De laden en glasplaten van de diep- vrieszone verwijderen ...
Ontdooien Diepvrieszone Pas op voor beschadiging door onjuist ontdooien. De diepvrieszone ontdooit niet automa- tisch. Zorg er bij het ontdooien voor dat u de vriesplaat niet beschadigt. Anders Bij normale werking zetten er zich na werkt het koeltoestel niet meer. verloop van tijd rijm en ijs in diepvries- Krab de rijm- en ijslagen er niet af.
Pagina 30
Ontdooien Het ontdooien Tip: U kunt het ontdooien versnellen door twee pannen met heet (niet-ko- Hoe langer de ingevroren levensmid- kend) water op onderzetters in de diep- delen bij kamertemperatuur worden vrieszone te zetten. In dat geval moet bewaard, hoe korter ze houdbaar de deur bij het ontdooien gesloten blij- zijn.
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het reini- Zorg ervoor dat er geen water in de gingsmiddel elektronische besturing of de verlich- ting terechtkomt. Gebruik in de binnenruimte van het koeltoestel alleen reinigings- en on- Er bestaat gevaar voor beschadi- derhoudsmiddelen die de levensmid- ging door indringend vocht.
Reiniging en onderhoud Het koeltoestel voor de reini- Binnenkant en toebehoren rei- ging voorbereiden nigen Schakel het koeltoestel uit. Het koeltoestel moet regelmatig wor- den ontdooid en gereinigd (circa De display gaat uit en de koeling is uit- 2 keer per jaar). geschakeld.
Ventilatieopeningen reinigen Stof op de ventilatieopeningen ver- hoogt het energieverbruik. Reinig het ventilatierooster met een borsteltje of een stofzuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele-stofzuigers).
Reiniging en onderhoud Na het reinigen Plaats alle plateaus weer terug in het koeltoestel. Sluit de toesteldeur. Sluit het toestel weer aan en schakel het weer in. Schakel de SuperFrost in, zodat het in de vriesruimte weer snel koud wordt.
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen.
Pagina 36
Er is een storing. lampje (afhankelijk van Neem contact op met de Miele-klantendienst. het model). Het controlelampje knippert elke 15 seconden. De elektronica van de Geen storing. Knipperen is normaal.
Oorzaak en oplossing In de display verschijnt Er is sprake van een defect. “F0 tot F9”. Neem contact op met de klantendienst van Miele. Symbool brandt in de De vergrendeling is ingeschakeld. display. Het lukt niet om Schakel de vergrendeling uit (zie hoofdstuk: “Het het koeltoestel uit te wijzigen van instellingen”, paragraaf: “Vergrende-...
Pagina 38
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing In het display verschij- De temperatuur in het koeltoestel is de laatste dagen nen de symbolen en of uren wegens een stroomuitval of stroomonderbre- en de zoemer klinkt. king te hoog gestegen. Ook verschijnt de hoog- Als de stroomonderbreking is beëindigd werkt het ste temperatuur die zich...
Nuttige tips Algemene problemen met het koeltoestel Probleem Oorzaak en oplossing De ingevroren levens- De verpakking van de levensmiddelen was niet droog middelen zijn vastge- toen ze in het toestel werden gelegd. vroren. Maak de ingevroren levensmiddelen met een stomp voorwerp, bijv.
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voor- Waar komen deze geluiden vandaan? komende geluiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Miele Klantendienst. Het telefoonnummer van de Miele klantendienst vindt u achteraan in dit document. De Miele Klantendienst heeft het type toestel en het fabricagenummer nodig. Beide gegevens vindt u op het typepla- tje. Het typeplaatje vindt u in de binnen- ruimte van het toestel.
*INSTALLATION* Installatie men, omdat deze door trillingen van Montage-instructies het koeltoestel beschadigd kunnen Plaats van opstelling raken. – Ook andere toestellen mogen niet Pas op voor letsel en beschadi- worden aangesloten op een stopcon- ging. tact dat zich aan de achterkant van Een koeltoestel dat niet is inge- dit koeltoestel bevindt.
*INSTALLATION* Installatie Klimaatklasse Luchttoevoer en luchtafvoer Het toestel is geconstrueerd voor een Voor de luchttoevoer- en luchtaf- bepaalde klimaatklasse. Een klimaat- voeropeningen moet er aan de aan- klasse is een kamertemperatuurbereik gegeven ventilatieopeningen worden waar de temperatuur niet boven of on- voldaan.
Pagina 44
*INSTALLATION* Installatie Luchtafvoer aan de bovenkant – Voor de luchttoevoer en luchtafvoer moet aan de achterkant van het toe- De luchtafvoer aan de bovenkant kan stel een luchtafvoerkanaal worden op verschillende manieren worden gere- geplaatst dat minstens 40 mm diep aliseerd: –...
*INSTALLATION* Installatie Meubeldeur Dikte van Afmeting tussenruimte X de meu- [mm] Afmetingen horizontale en verticale beldeur voor verschillende tussenruimte A [mm] draaihoeken B Afhankelijk van het keukendesign zijn R1,2 de dikte en de draaihoek van de meu- beldeur evenals de afmeting van de ≥...
Bij Miele of bij de vakhandel is een – De zakjes die zich in het metalen montageset of een extra paar bevesti- rooster bevinden (afhankelijk van het gingshaken verkrijgbaar.
Pagina 47
Waar een roestvrijstalen front verkrijg- baar is, kunt u navragen bij Miele.
Let er vóór het inbouwen op dat de inbouwkast voldoet aan de voorgeschreven inbouwafmetingen. De aangegeven uitsparingen voor luchttoevoer- en luchtaf- voeropeningen moeten absoluut nagevolgd worden om een correct functioneren van het toestel te waarborgen. Hoogte van de inbouwkast [mm] F 32202 i 874 – 890...
*INSTALLATION* Installatie Draairichting van deur veran- deren Draairichting van deur veranderen Het is beslist noodzakelijk dat u ie- mand vraagt om u daarbij te helpen. Het koeltoestel wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur / met rechts- scharnierende deuren. Moet de deur / Moeten de deuren linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting.
Pagina 50
*INSTALLATION* Installatie Deur monteren Leg de losse deur op een stabiele on- dergrond met de buitenkant naar be- neden. Letselrisico! Klap de scharnieren niet samen. Draai de schroeven er helemaal uit. Draai schroeven er uit. ...
*INSTALLATION* Installatie Koeltoestel inbouwen Vraag iemand anders u te helpen bij het inbouwen van het koeltoestel. Gebruik alleen een stevig, stabiel in- bouwkeukenmeubel op een vlakke vloer. Zorg dat de inbouwkast niet kan om- vallen. Schuif de deur van het toestel op de voorgemonteerde schroeven ...
Pagina 52
*INSTALLATION* Installatie Voor het inbouwen van het koeltoe- U hebt de onderstaande montageon- stel hebt u onderstaand gereedschap derdelen nodig: nodig: Alle montageonderdelen zijn gemar- keerd met getallen. Deze markering van de montageonderdelen vindt u terug in elke montagestap. – Voor de inbouw van het koeltoestel in de inbouwkast: * Onderdelen worden alleen geleverd bij koeltoestellen vanaf een inbouwkast-...
Pagina 53
*INSTALLATION* Installatie – Voor het bevestigen van de meu- Koeltoestel voorbereiden beldeur: Plaats het koeltoestel direct voor de opening van de inbouwkast. ** Aantal afhankelijk van de hoogte van de inbouwkast. Bevat ook extra monta- ge-onderdelen voor de montage van grote of gedeelde meubeldeuren.
Pagina 54
*INSTALLATION* Installatie Gevaar voor beschadiging van de bevestigingshoek met afdekking. De afdekking van de bevestigings- hoek kan eenvoudig worden verwij- derd. Klap de afdekking van de bevesti- gingshoek altijd meteen dicht. Klap de afdekkingen dicht. Schuif het koeltoestel voor twee der- ...
Pagina 55
*INSTALLATION* Installatie Alleen bij meubelwanden van 16 mm dik: Klik de afstandsstukken en rechts op de scharnieren. Verwijder het afdekplaatje . Open de deur van het toestel. Schroef het bevestigingselement losjes vast met de schroeven . Tip: Draai de schroeven niet stevig aan, zodat het bevestigingselement nog kan worden verschoven.
Pagina 56
*INSTALLATION* Installatie Koeltoestel inbouwen Als het koeltoestel te ver in de in- bouwkast wordt geschoven, sluit de deur van het toestel na montage van de deur van de inbouwkast mogelijk niet goed. Dat kan ertoe leiden dat er zich ijs of condenswater vormt en dat er andere storingen optreden die een verhoogd energieverbruik tot ge- volg hebben.
Pagina 57
*INSTALLATION* Installatie Belangrijk bij meubels met aanslage- lementen (zoals stoppers en stoot- blokjes, etc.). Houd rekening met de afmetingen van de aanslagelementen. Controleer of rondom een afstand wordt aangehouden van 42 mm tot de voorkant van de deuraanslagele- menten. Trek het koeltoestel naar voren en wel zo ver als de extra afmeting van de deurbeslagen.
Pagina 58
*INSTALLATION* Installatie Het koeltoestel in de inbouwkast be- vestigen Schuif de loszittende bevestigingsha- ken tegen de meubelwand aan. Schuif het koeltoestel met de kant waar de scharnieren zitten tegen de Schroef de bevestigingshaak met meubelwand. de schroef vast aan de meubel- wand.
Pagina 59
*INSTALLATION* Installatie Alleen als de inbouwkast hoger is dan 140 cm Schuif om het koeltoestel in de inbouw- kast extra vast te zetten de bijgevoegde staven tussen koeltoestel en vloer van de inbouwkast: Breek de uitstekende uiteinden van de bevestigingshaken af. U heeft ze niet meer nodig en kunt ze weggooi- ...
*INSTALLATION* Installatie Meubeldeur monteren De bovenrand van de meubeldeur moet zich op dezelfde hoogte bevin- den als de deuren van de meubels er- naast. De meubeldeur moet zo worden ge- monteerd dat er geen spanning op staat. In het volgende hoofdstuk wordt de montage van de meubeldeur met een Tip: Schuif met het meubelfront de front van min.
Pagina 61
*INSTALLATION* Installatie Leg de meubeldeur op een stabiele ondergrond met de buitenkant naar beneden. Schuif de afdekking aan de zijkant op de bevestigingstraverse tegenover de kant waar de scharnieren zitten. Draai de meubeldeur om en maak de handgreep vast (indien nodig).
Pagina 62
*INSTALLATION* Installatie Open de deur van het toestel. Het afstellen van de deur Controleer de afstand van de meubel- deur tot de meubeldeuren daarnaast. De afstand moet gelijk zijn. Hang de meubeldeur op de stel- schroeven . Draai de moeren losjes op de stel- schroeven.
Pagina 63
*INSTALLATION* Installatie Klap de afdekking open. Draai de moeren met een moer- Draai de schroeven in de bevesti- sleutel vast,door de stelschroef gingspunten in. daarbij met een schroevendraaier te- Tip: Boor de gaten voor. gen te houden. ...
Pagina 64
*INSTALLATION* Installatie Draai alle schroeven nog een keer Z: het verstellen in diepte stevig vast. Controleer de afstand tussen de meu- beldeur en de meubelkast. Houd een afstand van ca. 2 mm aan. Draai de schroeven aan de boven- ...
Pagina 65
*INSTALLATION* Installatie U kunt er zeker van zijn dat het koel- toestel goed is ingebouwd, als: – De deur goed sluit. – De deur van het toestel niet tegen de kast aan komt. – De dichting in de hoek aan de boven- kant waar het handvat zit stevig zit.
*INSTALLATION* Installatie Het is niet toegestaan om het toestel Elektrische aansluiting met een verlengsnoer op het elektrici- Het koeltoestel wordt aansluitklaar gele- teitsnet aan te sluiten. Met verleng- verd voor wisselstroom van 50 Hz, 220 snoeren kan een veilig gebruik van het –...
Pagina 67
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
Pagina 68
F 32202 i nl-BE M.-Nr. 11 450 710 / 00...