Gerelateerde Handleidingen voor Sony SLV-E630AE
Samenvatting van Inhoud voor Sony SLV-E630AE
- Pagina 1 3-861-944-11 (2) Video Cassette Recorder Gebruiksaanwijzing PAL NTSC 4.43 SLV-E630AE/NP ©1998 by Sony Corporation Inleiding...
- Pagina 2 • Plaats geen zware voorwerpen op de WAARSCHUWING videorecorder. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, • Als de videorecorder van een koude naar om brand of een elektrische schok te een warme omgeving wordt gebracht kan er voorkomen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorbereidingen Stap 1: Uitpakken Stap 2: De afstandsbediening instellen Stap 3: De videorecorder aansluiten Stap 4: Uw TV afstemmen op de videorecorder 11 Stap 5: De videorecorder instellen met Automatische instelling 13 Stap 6: Instellen van de klok 15 Manuele instelling — Keuze van de taal, Kanalen voorinstellen 19 Instellen van de betaal-/abonnee-TV-decoder (alleen SLV-E630NP) Basishandelingen... -
Pagina 4: Voorbereidingen
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor 2 modellen: SLV-E630AE en E630NP. Bepaal eerst welk model u hebt. Dit is aangegeven op het achterpaneel van uw recorder. Het model SLV-E630AE wordt in deze handleiding steeds voor alle afbeeldingen gebruikt. Eventuele afwijkingen in de bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld “alleen SLV-E630NP”. -
Pagina 5: Stap 2: De Afstandsbediening Instellen
Gebruik van de afstandsbediening Met deze afstandsbediening Afstandsbedieningssensor kunt u zowel uw videorecorder als een Sony TV bedienen. De toetsen op de afstandsbediening voorzien van een stip (•) kunnen worden gebruikt om uw Sony TV te bedienen. -
Pagina 6: Stap 2 : De Afstandsbediening Instellen (Vervolg)
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen batterijen van verschillende types door elkaar. • Het is mogelijk dat bepaalde knoppen niet werken met bepaalde Sony TV- toestellen. Voorbereidingen... -
Pagina 7: Stap 3: De Videorecorder Aansluiten
Stap 3 De videorecorder aansluiten AERIAL IN AERIAL OUT Netsnoer AERIAL IN Naar stopcontact Antennekabel (meegeleverd) : Signaalverloop Trek de antennekabel uit uw TV en sluit hem aan op AERIAL IN achteraan op de AERIAL ANTENNE videorecorder. SORTIE ENTREE AERIAL Sluit AERIAL OUT van de ANTENNE videorecorder aan op de antenne-... -
Pagina 8: Stap 3 : De Videorecorder Aansluiten (Vervolg)
Stap 3 : De videorecorder aansluiten (vervolg) Extra aansluitingen Op een TV met EURO-AV (Scart) aansluiting Deze extra aansluiting verbetert de : LINE-1 beeld- en geluidskwaliteit. Sluit de TV EURO-AV (TV) aan zoals rechts afgebeeld. Om een (Scart) videocassette af te spelen, drukt u op TV/VIDEO tot de VIDEO indicator in VMC-2121 EURO-AV kabel het uitleesvenster verschijnt. -
Pagina 9: Stap 4: Uw Tv Afstemmen Op De Videorecorder
Stap 4 Uw TV afstemmen op de videorecorder Als u uw videorecorder op de TV hebt aangesloten met behulp van de EURO-AV-kabel, sla deze stap dan over. PROGRAM +/– ON/STANDBY RF CHANNEL ON/STANDBY Druk op ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten. Druk op RF CHANNEL op de videorecorder. -
Pagina 10: Stap 4 : Uw Tv Afstemmen Op De Videorecorder (Vervolg)
Stap 4 : Uw TV afstemmen op de videorecorder (vervolg) Stem de TV af op hetzelfde kanaal dat SONY VIDEO CASSETTE is aangegeven in het uitleesvenster RECORDER zodat het rechts afgebeelde TV-beeld duidelijk verschijnt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel voor de afstemprocedure. -
Pagina 11: Stap 5: De Videorecorder Instellen Met Automatische Instelling
Stap 5 De videorecorder instellen met Automatische instelling Voor u de videorecorder voor het eerst gebruikt, moet u die instellen met de functie Automatische instelling. Met deze functie kan u de taal voor het schermmenu en de TV-kanalen instellen. AUTO SET UP PROGRAM +/–... -
Pagina 12: Stap 5 : De Videorecorder Instellen Met Automatische Instelling (Vervolg)
Stap 5 : De videorecorder instellen met Automatische instelling (vervolg) – PROGRAM + Druk op PROGRAM +/– om de afkorting voor uw land te kiezen. Voor sommige landen kunt u kiezen uit verschillende talen. De afkortingen voor de landen en talen zijn als volgt: Afkorting Land Taal... -
Pagina 13: Stap 6: Instellen Van De Klok
Stap 6 Instellen van de klok Voor timergestuurde opname moeten de tijd en de datum op de videorecorder correct zijn ingesteld. Voor u begint • Zet de videorecorder en de TV aan. • Stem de TV af op het videokanaal. MENU >/./?// •... -
Pagina 14: Stap 6 : Instellen Van De Klok (Vervolg)
Stap 6 : Instellen van de klok (vervolg) Druk op >/. om de datum in te stellen. KLOK PLAY . 1 . 0 : 0 0 KIEZEN INSTELLEN EINDE Druk op / om de maand te laten KLOK knipperen en stel de maand in door op PLAY . -
Pagina 15: Manuele Instelling - Keuze Van De Taal
Manuele instelling — Keuze van de taal De schermmenutaal die met de functie Automatische instelling is gekozen, kan worden gewijzigd. Voor u begint • Zet de videorecorder en de TV aan. • Stem de TV af op het videokanaal. MENU >/./?// •... - Pagina 16 Manuele instelling — Kanalen voorinstellen Kanalen die niet met de functie PROG +/– Automatische instelling konden worden vooringesteld, kunt u handmatig voorinstellen. Voor u begint • Zet de videorecorder en de TV aan. MENU • Stem de TV af op het videokanaal. >/./?// •...
- Pagina 17 Druk op >/. om de cursor (”) naar TUNER PROG10 KANAALKEUZE te brengen. NORMAAL / S-KAN NORM PLAY KANAALKEUZE AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING KIEZEN INSTELLEN • PROG Druk op PROG +/– om de zenderpositie Gekozen zenderpositie te kiezen. TUNER PROG 4 NORMAAL / S-KAN NORM KANAALKEUZE...
-
Pagina 18: Manuele Instelling
Manuele instelling — Kanalen voorinstellen (vervolg) Ongewenste zenderposities desactiveren Na het voorinstellen van kanalen kunt u ongebruikte zenderposities desactiveren. Wanneer u op de PROG +/– toetsen drukt, worden deze zenderposities dan overgeslagen. Druk in stap 6 hierboven herhaaldelijk op ?// tot “00” verschijnt. Druk op OK. -
Pagina 19: Instellen Van De Betaal-/Abonnee-Tvdecoder
Instellen van de betaal-/abonnee-TV- decoder (alleen SLV-E630NP) U kunt nu betaal-/abonnee-TV-programma’s opnemen of bekijken wanneer een decoder (niet meegeleverd) op de videorecorder is aangesloten. Een decoder aansluiten Betaal-/abonnee- EURO-AV kabel TV-decoder (meegeleverd bij decoder) DECODER/… LINE-2 IN EURO-AV (Scart) : Signaalverloop AERIAL OUT : LINE-1 (TV) Antennekabel... -
Pagina 20: Instellen Van De Betaal-/Abonnee-Tv-Decoder (Alleen Slv-E630Np)
Instellen van de betaal-/abonnee-TV-decoder (vervolg) • MENU Druk op MENU, druk vervolgens op >/. INSTELLINGEN om INSTELLINGEN te kiezen en druk op OPTIES TUNER KLOK TAAL PLAY KIEZEN INSTELLEN : OK Druk op >/. om OPTIES te kiezen en OPTIES druk vervolgens op OK. - Pagina 21 Druk op >/. om TUNER te kiezen en TUNER PROG10 druk vervolgens op OK. NORMAAL / S-KAN NORM PLAY KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING KIEZEN INSTELLEN Druk op >/./?// om de cursor (”) TUNER PROG10 naar NORMAAL/S-KAN te brengen en NORMAAL / S-KAN NORM PLAY...
- Pagina 22 Instellen van de betaal-/abonnee-TV-decoder (vervolg) Druk op OK. PLAY Opmerkingen • Het menu verdwijnt automatisch als u enkele minuten lang niets doet. • Om ondertitels op het scherm te laten verschijnen bij het kijken naar betaal-/ abonnee-TV-programma’s, maakt u zowel de decoder/videorecorder als de videorecorder/TV-aansluitingen met 21-pins EURO-AV kabels die compatibel zijn met RGB-signalen.
-
Pagina 23: Basishandelingen
Basishandelingen Een band afspelen 6 EJECT DISPLAY COUNTER RESET REPLAY P PAUSE · PLAY )# FF p STOP 03 REW NTSC PB Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. Breng een cassette in. De videorecorder schakelt aan en start automatisch de weergave na het inbrengen van een cassette waarvan het wispreventienokje werd verwijderd. -
Pagina 24: Een Band Afspelen (Vervolg)
Een band afspelen (vervolg) Bijkomende handelingen Druk op De weergave te stoppen p STOP De weergave tijdelijk te P PAUSE onderbreken De weergave na een pauze P PAUSE of · PLAY te hervatten De band snel vooruit te ) # FF in de stopstand spoelen 0 3 REW in de stopstand De band achteruit te... - Pagina 25 Opmerkingen • De teller wordt teruggesteld op “0:00:00” telkens wanneer een cassette wordt ingebracht. • De teller stopt met tellen wanneer een onbespeeld gedeelte wordt bereikt. • De tijdteller verschijnt niet op het TV-scherm wanneer u een NTSC-cassette gebruikt. • Afhankelijk van uw TV kan het volgende zich voordoen bij het afspelen van een NTSC-cassette.
-
Pagina 26: Tv-Programma's Opnemen
TV-programma’s TV/VIDEO opnemen DISPLAY PROG +/– COUNTER/ REMAIN INPUT SELECT SP/LP r REC p STOP Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. Om op te nemen van een decoder, moet u die aanzetten (alleen SLV-E630NP). Breng een cassette met intact wispreventienokje in. INPUT Druk op INPUT SELECT tot een zenderpositienummer verschijnt in SELECT... - Pagina 27 SP / LP Druk op SP/LP om de bandsnelheid te kiezen - SP of LP. In de stand LP (Long Play) is de opnameduur dubbel zo lang als in de stand SP, maar SP (Standard Play) biedt een betere beeld- en geluidskwaliteit.
- Pagina 28 Wispreventienokje Tips • Bij de SLV-E630AE kunt u met de INPUT SELECT toets een videobron kiezen via LINE-1 (TV). Bij de SLV-E630NP kunt u met de INPUT SELECT toets een videobron kiezen via LINE-1 (TV) of LINE-2 IN (Scart).
-
Pagina 29: Tv-Programma's Opnemen Met Behulp Van De Timer
TV-programma’s opnemen met ON/STANDBY behulp van de timer U kunt maximum acht programma’s tegelijk voorinstellen. Voor u begint • Controleer of de klok van de INPUT SELECT videorecorder correct is ingesteld. • Breng een cassette in waarvan het MENU wispreventienokje intact is. Controleer of de band langer is dan de totale opnameduur. -
Pagina 30: Tv-Programma's Opnemen Met Behulp Van De Timer (Vervolg)
• Om hetzelfde programma dagelijks of elke week op dezelfde dag op te nemen, zie “Dagelijkse/wekelijkse opname” hieronder. INPUT • Voor SLV-E630AE SELECT Om op te nemen van een andere bron die is aangesloten op LINE- 1 (TV), drukt u op INPUT SELECT om “L1” in de “PROG” positie te laten verschijnen. - Pagina 31 Dagelijkse/wekelijkse opname Druk in stap 2 hierboven op . om het opnamepatroon te kiezen. Bij elke druk op . verandert de indicatie zoals hieronder afgebeeld. Druk op > om de indicatie om te keren. HEDEN n ZO-ZA (zondag tot zaterdag) n MA-ZA (maandag tot zaterdag) n MA-VR (maandag tot vrijdag) n ZA (elke zaterdag) ..
-
Pagina 32: Bijkomende Handelingen
Bijkomende handelingen Weergave/zoeken met verschillende snelheden & SLOW · PLAY )# FF 03 REW )# FF 03 REW Weergavemogelijkheden Bediening Snel vooruit/achteruit met Hou )# FF ingedrukt tijdens snel vooruit spoelen. beeld Hou 03 REW ingedrukt tijdens snel achteruit spoelen. Weergave met hoge •... - Pagina 33 • Regel het beeld met de TRACKING +/– toetsen als: – Er strepen verschijnen bij vertraagde weergave. – Er in de pauzestand stroken bovenaan en onderaan verschijnen. – Het beeld trilt in de wachtstand. Om de spoorvolging in de neutraalstand te brengen, drukt u beide toetsen (+/–) tegelijkertijd in.
-
Pagina 34: Tv-Programma's Opnemen Met De Quick Timer
TV-programma’s opnemen met de quick timer Nadat u de opname op de normale manier hebt gestart, kunt u de videorecorder na een bepaalde duur automatisch laten stoppen met opnemen. QUICK TIMER Druk tijdens het opnemen eenmaal op QUICK TIMER. indicator verschijnt in het uitleesvenster. VIDEO Druk herhaalde malen op QUICK TIMER om de duur in te stellen. -
Pagina 35: De Timer-Instellingen Controleren/Wijzigen/Wissen
De timer- instellingen ON/STANDBY controleren/ wijzigen/wissen CLEAR Voor u begint • Zet uw TV aan en stem af op het videokanaal. MENU >/./?// Druk op ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten. Druk op MENU, kies OVERZICHT en druk OVERZICHT DATUM TIJD PROG... - Pagina 36 De timer-instellingen controleren/wijzigen/wissen (vervolg) • Om de instelling te wijzigen, drukt u op ?// om het item dat u wilt wijzigen te laten knipperen en drukt u op >/. om het terug te stellen. • Druk op CLEAR om de instelling te annuleren. Druk op OK.
-
Pagina 37: Stereo- En Tweetalige Programma's Opnemen
Stereo- en tweetalige programma’s opnemen In ZWEITON (Duitse stereo)-systeem Deze videorecorder ontvangt en neemt automatisch stereo- en tweetalige programma’s op met het ZWEITON-systeem. Bij ontvangst van een stereo- of tweetalig programma, verschijnt de STEREO- indicator in het uitleesvenster. Tweetalig geluid tijdens de opname selecteren Druk op AUDIO MONITOR om het gewenste geluid te kiezen. -
Pagina 38: Stereo- En Tweetalige Programma's Opnemen (Vervolg)
Stereo- en tweetalige programma’s opnemen (vervolg) Tweetalig programma Om te luisteren naar Schermmenu Uitleesvenster Hoofdgeluid MAIN STEREO Subgeluid STEREO Hoofd- en subgeluid STEREO MAIN/SUB Standaardgeluid* Geen indicator Geen indicator * Meestal het hoofdgeluid (mono) Het geluid kiezen tijdens weergave Druk op AUDIO MONITOR om het gewenste geluid te kiezen. Om te luisteren naar Schermmenu Uitleesvenster... -
Pagina 39: Het Beeld Regelen
Het beeld regelen De spoorvolging regelen Hoewel de videorecorder de spoorvolging automatisch regelt tijdens de weergave (de indicator knippert in het uitleesvenster en dooft vervolgens), kan er toch vervorming optreden wanneer de opname in slechte omstandigheden gebeurde. In dat geval kunt u de spoorvolging handmatig regelen. -
Pagina 40: Het Beeld Regelen (Vervolg)
Het beeld regelen (vervolg) • Druk de TRACKING + en – toetsen tegelijkertijd in om de spoorvolging in de neutraalstand te brengen. Opmerkingen • U kunt de spoorvolging van een NTSC-cassette regelen, ook al verschijnt de spoorvolgingsmeter niet. • Wanneer de functie Automatische Bandsnelheid is aangeschakeld, werkt de OPC- functie alleen in de SP-stand. -
Pagina 41: Menu-Opties Wijzigen
Menu-opties wijzigen Druk op MENU en kies INSTELLINGEN. Kies OPTIES. Voorbeeld: SLV-E630NP OPTIES CASSETTE OPTIES VIDEO OPTIES AUDIO MIX HIFI NICAM DECODER / LINE2 DECO SPAARSTAND RF MODULATOR KIEZEN INSTELLEN : OK Druk op >/. om de optie te kiezen die u wilt wijzigen. •... - Pagina 42 Menu-opties wijzigen (vervolg) VIDEO OPTIES menukeuzemogelijkheden Menu-optie Zet deze optie op • AAN om de OPC (Optimum Picture Control)-functie aan te schakelen en de beeldkwaliteit te verbeteren. • UIT om OPC af te zetten. • AAN voor minimale beeldstoring bij montage. MONTAGE •...
-
Pagina 43: Monteren Met Een Andere Videorecorder
Monteren met een andere videorecorder Aansluiting voor opname met deze videorecorder Deze videorecorder (opnametoestel) : LINE-1 (TV) Andere videorecorder (weergavetoestel) EURO-AV (Scart) VMC-2121 EURO-AV kabel (niet meegeleverd) : Signaalverloop • U kunt ook de LINE-2 IN (Scart) aansluiting gebruiken (alleen SLV-E630NP). Opmerkingen •... -
Pagina 44: Monteren Met Een Andere Videorecorder (Vervolg)
Monteren met een andere videorecorder (vervolg) Handeling r REC (bij opname op deze videorecorder) Voor u begint te monteren P PAUSE • Zet uw TV aan en stem af op het videokanaal. • Druk op INPUT SELECT om “L1” (of “L2”... -
Pagina 45: Aanvullende Informatie
Gebruik uitsluitend Sony-reinigingscassettes van het natte type, zoniet kunnen de videokoppen worden beschadigd. • De videokoppen moeten eventueel worden vervangen. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw Sony-handelaar. Het beeld rolt verticaal • Regel de verticale instelling van uw TV of monitor. -
Pagina 46: Verhelpen Van Storingen (Vervolg)
Verhelpen van storingen (vervolg) Probleem Oplossing Er is wel beeld maar geen • De cassette is defect. Gebruik een nieuwe cassette. geluid. Het geluid is onstabiel of • Bij het afspelen van een cassette waarvan hetzelfde gaat gepaard met een echo. geluid zowel op het hi-fi als het gewone geluidsspoor is opgenomen, moet u controleren of AUDIO MIX in het OPTIES menu op UIT staat. - Pagina 47 Probleem Oplossing Er kan geen cassette worden • Controleer of er al geen cassette in het cassettevak zit. ingebracht. De afstandsbediening werkt • Richt de afstandsbediening goed op de sensor in de niet. videorecorder. • Vervang alle batterijen in de afstandsbediening wanneer die bijna leeg zijn door nieuwe batterijen.
-
Pagina 48: Technische Gegevens
Technische gegevens Systeem Algemeen Kanalen Voeding PAL (B/G) 220 – 240 V AC, 50 Hz VHF E2 tot E12 Verbruik Italiaanse VHF zenders A tot H 23 W UHF E21 tot E69 Bedrijfstemperatuur S-KAN S01 tot S05, S1 tot S20 5°C tot 40°C HYPER S21 tot S41 Opslagtemperatuur... -
Pagina 49: Onderdelen En
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de bladzijden tussen haakjes ( ). Voorpaneel 1 ON/STANDBY (aan/standby) 8 p STOP toets (44) schakelaar/indicator (9) 9 P PAUSE (pauze) toets (44) 2 Cassettehouder 0 PROGRAM (programmeren)/ 3 § EJECT (uitwerp) toets (24) TRACKING (spoorvolging) +/–... - Pagina 50 Onderdelen en bedieningselementen (vervolg) Uitleesvenster STEREO VIDEO OPC NICAM LP 1 Timer indicator (30) 6 OPC (Optimum Picture Control) indicator (39) 2 NICAM indicator (alleen 7 Spoorvolging indicator (39) SLV-E630NP) (37) 3 STEREO indicator (37) 8 Bandteller/klok/lijn/zenderpositie indicator (24, 26, 44) 4 Bandsnelheidsindicators (27) 9 Resttijdindicator (27) 5 VIDEO indicator (8, 28)
-
Pagina 51: Achterpaneel
Achterpaneel SLV-E630AE SLV-E630NP 1 Netsnoer (7) 5 DECODER/… LINE-2 IN DECODEUR/… ENTREE LIGNE-2 2 AERIAL OUT (decoder/lijningang 2) aansluiting ANTENNE SORTIE (antenne- (alleen SLV-E630NP) (19, 43) uitgang) aansluiting (7) 6 : LINE-1 (TV) 3 AERIAL IN : LIGNE-1 (TV) (lijn 1) aansluiting... -
Pagina 52: Onderdelen En Bedieningselementen (Vervolg)
Onderdelen en bedieningselementen (vervolg) Afstandsbediening 1 6 EJECT (uitwerp) toets (24) 2 CLEAR (wissen) toets (36) 3 DISPLAY (uitleesvenster) toets (27) 4 VOL (volume) +/– toetsen (voor TV) 5 COUNTER/REMAIN (teller/ resterende tijd) toets (27) 6 QUICK TIMER toets (34) 7 &... - Pagina 53 !£ TV/VIDEO toets (8, 28) !¢ ON/STANDBY (aan/standby) schakelaar (6, 30) !∞ AUDIO MONITOR (geluidscontrole) toets (37) !§ PROG (programmeren) +/– toetsen (6, 17, 26) !¶ TV / VIDEO afstandsbedieningsschakelaar (5) !• ; TV aan/TV stand-keuzetoets (voor TV) (6) !ª COUNTER RESET (teller terugstellen) toets (24) @º...
-
Pagina 54: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie... - Pagina 55 Aanvullende informatie...
- Pagina 56 37 snelheden bij weergave 38 Quick timer 34 ZWEITON-uitzendingen 37 Geluid kopiëren. Zie Monteren Geluidsspoor 38 RF-kanaal 9 H, I, J Hifi geluidsspoor 38 SP-stand 27 Spoorvolging afstellen. Zie Afstellen Stroombesparing 42 Sony Corporation Aanvullende informatie...