Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Widex DREAM D9 Series
Samenvatting van Inhoud voor Widex DREAM D9 Series
- Pagina 1 GebruiksaanwijzinG dream™ Serie Achter-het-oor...
-
Pagina 2: Uw Widex-Hoortoestel
Uw widex-hoortoestel (In te vullen door uw audicien) … DREAM440 … … DREAM330 … … DREAM220 … … DREAM110 … Programma’s … Master … Audibility Extender … Muziek … Audibility Extender … TV … Audibility Extender … Comfort … Audibility Extender …... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
inhoUd HET…HooRToEsTEl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Akoestische indicatoren . -
Pagina 4: Het…Hoortoestel
het hoortoestel Afgebeeld is een hoortoestel zonder oorset . Het type oorset hangt af van uw specifieke behoeften . Raad- pleeg tevens de gebruiksaanwijzing over oorsets . 1 . Microfoonopeningen 2 . Volumeregelaar (optie) 3 . Programmaschakelaar 4 . Aan-/uitschakelaar 5 . - Pagina 5 “oorsets voor widex AHo-toestellen” wAARsCHuwing Deze gebruiksaanwijzing en het boekje “Oorsets voor Widex AHO-toestellen” bevatten belangrijke informatie en instructies . Lees de beide gebruiksaanwijzingen daarom aandachtig door voordat u het hoortoestel gaat gebruiken .
- Pagina 6 beoogd gebruik De hoortoestellen zijn bedoeld als z .g . luchtgeleidings- hoortoestellen voor alledaagse luistersituaties . De hoortoestellen kunnen zijn voorzien van het Zen-pro- gramma, bedoeld om een ontspannende ‘geluids- achtergrond’ te bieden (d . w .z . muziek-/ruisbron) voor volwassenen die naar een dergelijke achtergrond willen luisteren in een rustige omgeving .
-
Pagina 7: Akoestische Indicatoren
Uw hoortoestel kan zijn voorzien van een luisterpro- gramma dat Zen heet . Dit produceert muzikale klan- ken (en/of een ruisend geluid) op de achtergrond . Deze geluiden worden weergegeven in overeenstemming met uw gehoorverlies . Akoestische indicatoren Uw hoortoestel kan zo zijn ingesteld dat het signalen afgeeft om het gebruik van bepaalde functies aan te geven . -
Pagina 8: De Batterij
De batterij We raden aan zink-luchtbatterijen te gebruiken . Gebruik een type 13 batterij voor uw hoortoestel . Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien . Let u op de vervaldatum en op de aanbevelingen over het weggooien van lege batterijen die op de verpakking staan vermeld . - Pagina 9 Leg de batterij zo in de lade dat het plus (+) teken zicht- baar is . U kunt de bijgeleverde batterijmagneet gebrui- ken om de batterij op zijn plaats te leggen . Sluit de lade niet soepel, dan is de batterij niet correct geplaatst .
-
Pagina 10: Indicatie Bijna Lege Batterij
indicatie bijna lege batterij Is de batterij bijna leeg, dan wordt dit akoestisch aan- gegeven, tenzij deze functie is uitgeschakeld (zie pag . 7) . We raden u aan om altijd een reservebatterij bij u te hebben . wAARsCHuwing laat nooit een lege batterij in het hoortoestel zitten . Lege bat- terijen kunnen lekken, waardoor het hoortoestel kan worden beschadigd . -
Pagina 11: Het Hoortoestel In- En Uitschakelen
Het hoortoestel in- en uitschakelen De batterijlade van uw hoortoestel werkt tevens als aan/uitschakelaar . Sluit de batterijlade om het hoortoestel in te schakelen . Een akoestische indicator geeft aan dat het hoortoestel is ingescha- keld, tenzij deze functie door uw audicien is uitgeschakeld . -
Pagina 12: Rechts-/Linksmarkering
Rechts-/linksmarkering Draagt u op beide oren een hoortoe- stel, dan kunnen de hoortoestellen worden voorzien van gekleurde merktekentjes (rood = rechts en blauw = links) . De pijl geeft de plaats van het merk- teken aan . -
Pagina 13: Het Hoortoestel Aanbrengen
Het hoortoestel aanbrengen Plaats eerst het oorstukje in het oor, waarbij u het onderste deel van het slangetje vasthoudt . Het kan daarbij helpen de oorschelp met de andere hand een stukje naar achteren en van het hoofd af te trekken . Hang het hoortoestel achter het oor, zodat het slange- tje op het oor rust, vlakbij uw hoofd . -
Pagina 14: Het Hoortoestel Verwijderen
Het hoortoestel verwijderen Haal het hoortoestel achter de oorschelp vandaan . Trek voorzichtig het oorstukje of de oortip uit het oor, waarbij u het onderste deel van het slangetje vast- houdt . Is het oorstukje voorzien van een trekkoordje, gebruik dit dan om het oorstukje uit de gehoorgang te trekken . -
Pagina 15: Aanpassen Van De Luidheid
Aanpassen van de luidheid De luidheid van uw hoortoestel wordt automatisch ingesteld, afhankelijk van de geluiden om u heen . Uw hoortoestel kan bovendien zijn voorzien van een volumeregelaar, die er uitziet als een klein hendeltje . Druk het hendeltje omhoog om het volume te verhogen . - Pagina 16 wAARsCHuwing belangrijk: is het volume van het hoortoestel over het algemeen te hoog of te laag, klinkt het geluid vervormd of wilt u meer informatie, neem dan contact op met uw audicien . om het geluid helemaal uit te schakelen: •...
-
Pagina 17: Waarschuwing Verloren Partner-Hoortoestel
waarschuwing verloren partner- hoortoestel (let op: uitsluitend van toepassing indien dit beschik- baar is en door uw audicien is ingeschakeld .) Valt één van beide hoortoestellen uit uw oor en/of is de batterij leeg, dan wordt in het andere hoortoestel een toon en een gesproken boodschap twee keer weerge- geven . - Pagina 18 In dit luisterprogramma luistert u via de luister- spoel (T) en niet via de microfoons (M) van het hoortoestel . De luisterspoel kan uitsluitend worden gebruikt indien een ringleidingsysteem is geïnstalleerd . Met dit programma kunt u naar een specifieke geluidsbron luisteren en gelui- den uit de omgeving buiten sluiten .
- Pagina 19 lET oP Realiseer u bij het kiezen van Phone+ dat er situaties zijn waarin het erg belangrijk is de omgevingsgeluiden te kunnen horen . Zen-programma Uw hoortoestel kan zijn voorzien van een uniek, opti- oneel luisterprogramma dat Zen heet . Dit produceert muzikale klanken (en/of een ruisend geluid) op de ach- tergrond .
- Pagina 20 Voordelen Het Zen-programma kan voor sommigen een ontspan- nende luisterachtergrond bieden . Wordt het Zen-pro- gramma gebruikt bij een programma om te leren omgaan met tinnitus, dan kan de gebruiker een verlich- ting van de klachten ervaren . gebruiksindicaties Het Zen-programma is bedoeld om een ontspannende ‘geluidsachtergrond’...
-
Pagina 21: Schakelen Tussen De Luisterprogramma's
schakelen tussen de luisterprogramma’s Druk om van programma te wisse- len kort op de programmaschakelaar . Elke keer dat u een ander programma inschakelt klinkt een akoestische indi- cator, tenzij deze functie is uitgescha- keld . Programma 1: Boodschap of één kort piepje Programma 2: Boodschap of twee korte piepjes Programma 3:... -
Pagina 22: Zen
Zen+ Dit programma wordt ingeschakeld door de program- maschakelaar op het hoortoestel of de RC-DEX langer (meer dan 1 seconde) ingedrukt te houden . Door ver- volgens steeds kort te drukken schakelt u door de ver- schillende Zen-stijlen . Door de programmaschakelaar nogmaals langer dan 1 seconde ingedrukt te houden verlaat u het Zen+-pro- gramma weer . -
Pagina 23: Telefoneren
Telefoneren Als u telefoneert, raden we u aan om de telefoon onder een hoek boven het oor te houden en niet tegen de oorschelp . Hoort u het geluid niet duidelijk, verschuif dan de telefoon net zo lang tot- dat u wel een helder geluid hoort . -
Pagina 24: Reinigen
De volgende reinigingsaccessoires worden bij uw hoor- toestel geleverd* . Zie ook de gebruiksaanwijzing over oorstukjes . Raadpleeg voor het reinigen van de oorset de gebruiksaanwijzing “Oorsets voor Widex™ AHO-toe- stellen” . 1 . Doekje 2 . Reinigingspennetje 3 . Reinigingsdraad Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw audicien . -
Pagina 25: Het Hoortoestel
Het hoortoestel Reinig het hoortoestel na elk gebruik met het doekje . Zijn de microfoonopeningen nog steeds verstopt, neem dan contact op met uw audicien . wAARsCHuwing gebruik nooit water of andere vloeistoffen om het hoortoestel te reinigen, omdat het hoortoestel hierdoor beschadigd kan raken . -
Pagina 26: Accessoires
Accessoires U kunt uw hoortoestel combineren met verschillende luisterhulpmiddelen . RC-DEX Afstandsbediening TV-DEX Om naar TV en audioapparatuur te luisteren M-DEX Om te combineren met een mobiele telefoon, tevens afstandsbediening PHONE-DEX Om eenvoudig als vaste telefoon te gebruiken T-DEX Om m .b . v . de luisterspoel een mobiele tele- foon met uw hoortoestel(len) te verbinden . - Pagina 27 Direct audio input (DAi) Uw hoortoestel kan worden voorzien van een audioschoentje . Hierdoor is een directe koppeling mogelijk met verschillende accessoires (radio, TV, FM-systemen, CROS en BiCROS) . Hieronder kan uw audicien aangeven welke program- ma’s u tot uw beschikking hebt en op welke program- maplaats deze staan .
- Pagina 28 Programmavolgorde M-DAi … … … … … … … … … … wAARsCHuwing Als het hoortoestel verbonden is met apparatuur die is aange- sloten aan het lichtnet, dan moet deze apparatuur voldoen aan de veiligheidsvoorschriften volgens de internationale norm IEC 60065, IEC 60950-1, IEC 60601-1 of vergelijkbare veiligheids- standaards .
- Pagina 29 FM-systemen Het FM-systeem bestaat uit een draadloze microfoon en een ontvanger die met behulp van een audioschoen- tje op het hoortoestel wordt geklikt . Het FM-systeem wordt ingesteld overeenkomstig uw wensen en behoeften . Raadpleeg voor meer informatie over het FM-systeem de betreffende gebruiksaanwijzing .
-
Pagina 30: Als Het Hoortoestel Niet Werkt
Als het hoortoestel niet werkt Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het hoortoe- Het hoortoestel is Controleer of de batte- stel werkt niet niet ingeschakeld rijlade volledig is geslo- De batterij is leeg Vervang de batterij Het hoortoe- Uw oor is verstopt Raadpleeg huisarts/ stel is niet luid met oorsmeer... -
Pagina 31: Blijft Het Probleem Bestaan, Raadpleeg Dan Uw Audi
EM-interferentie dat zendt nabijheid let op: Deze informatie gaat uitsluitend over de hoor- toestellen . Zie de gebruiksaanwijzing “Oorsets voor Widex hoortoestellen” voor informatie over uw oorset . Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan uw audi- cien . -
Pagina 32: Onderhoud Van Uw Hoortoestel
onderhoUd vAn Uw hoortoestel Uw hoortoestel is een kostbaar instrument, behandel het daarom met zorg . Hierna volgen enkele adviezen die u kunt opvolgen om de levensduur te verlengen: lET oP • Schakel uw hoortoestel uit als u het niet gebruikt . Verwijder de batterij als u het hoortoestel gedurende meerdere dagen niet gebruikt . -
Pagina 33: Waarschuwingen…
wAArschUwingen wAARsCHuwing Hoortoestellen en batterijen kunnen gevaarlijk zijn indien ze worden ingeslikt of niet juist worden gebruikt . inslikken of onjuist gebruik kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden . neem bij inslikken onmiddellijk contact op met een arts . •... - Pagina 34 wAARsCHuwing • Er bestaat explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type of indien deze wordt opgeladen . Lever lege batterijen in bij uw audicien . • Laat een ander nooit uw hoortoestel dragen, omdat dit een permanente beschadiging van het gehoor kan veroorzaken . •...
- Pagina 35 • Het is aan te raden om regelmatig een droogbox te gebruiken om problemen met het hoortoestel te voorkomen . • Gebruik Widex hoortoestellen niet in mijnen of andere plaat- sen waar explosiegevaar bestaat . • Draag uw hoortoestel nooit tijdens een warmtebehande- ling, bij het maken van röntgenfoto’s, MRi-scans, CT-scans...
- Pagina 36 wAARsCHuwing interferentie met werkende implantaten • Als voorzorgsmaatregel adviseren we u om de richtlijnen op te volgen zoals die worden gegeven door de fabrikanten van defibrilators en pacemakers aangaande het gebruik van mobiele telefoons: • Draagt u een werkend implantaat, houd dan de draadloze hoortoestellen en hoortoestelaccessoires zoals een draadloze afstandsbediening minstens 15 cm bij het implantaat vandaan .
- Pagina 37 lET oP • Uw hoortoestel is getest op interferentie overeenkom- stig internationale standaards . Niettemin is het mogelijk dat onvoorziene interferentie optreedt in het hoortoestel, als gevolg van elektromagnetische straling van andere appara- tuur, als alarmsystemen, anti-inbraaksystemen en mobiele telefoons . •...
-
Pagina 38: Adviezen
Adviezen lET oP • Het hoortoestel herstelt niet het normale gehoor en draagt niet bij aan het herstel of het voorkomen van gehoorverlies met een organische oorzaak . Het hoortoestel kan echter wel helpen om het resterende gehoor zo goed mogelijk te benut- ten . -
Pagina 39: Wennen Aan Uw Hoortoestellen
Gefeliciteerd met de eerste stap die u hebt genomen om uw communicatievaardigheden te verbeteren met de aankoop van deze Widex hoortoestellen . Omdat veel van de geluiden die u nu mogelijk weer hoort zonder de hoortoestellen niet of minder hoor- baar kunnen zijn geweest, raden we aan om de volgen- de stappen te doorlopen . - Pagina 40 • We horen in onze hersenen, niet in onze oren . Het kost de hersenen enige tijd om gewend te raken aan de nieuwe geluiden die u hoort . Het is niet ongebrui- kelijk om geluiden te horen die mensen met een goed gehoor niet meer bewust opmerken, zoals bijv .
-
Pagina 41: Regulatory Information
regUlAtorY inForMAtion FCC iD: TTY-D9 iC: 5676b-D9 Federal Communications Commission statement This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation . - Pagina 42 . Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment . industry Canada statement / Déclaration d’industrie Canada...
- Pagina 43 Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le pré- sent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émet- teur par Industrie Canada . Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équiva- lente (p .i .r .e .
- Pagina 44 Hierbij verklaart Widex A/S dat deze D-9 voldoet aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepa- lingen van 1999/5/EC . Een kopie van de Declaration of Conformity kunt u vin- den op: http://www . w idex .com/doc...
- Pagina 45 Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, onderdelen en substan- ties die gevaarlijk kunnen zijn en die een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu indien deze, wanneer ze over- bodig zijn geworden, niet correct worden afgevoerd . Gooi hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en batte- rijen niet weg met huishoudelijk afval .
-
Pagina 46: Extra Programmaformulieren
extrA ProgrAMMAForMUlieren Programma’s in uw hoortoestel: Programma 1: Programma 2: Programma 3: Programma 4: Programma 5: Speciaal programma:... - Pagina 47 Programma’s in uw hoortoestel: Programma 1: Programma 2: Programma 3: Programma 4: Programma 5: Speciaal programma:...
-
Pagina 48: Symbolen…
Veelgebruikte symbolen door widex A/s voor de etikettering van medische hulpmiddelen (labels/iFu/enz .) symbool Titel/beschrijving Fabrikant Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waarvan de naam en het adres naast het symbool staan . Indien van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd . - Pagina 49 symbool Titel/beschrijving Droog bewaren Het product moet tegen vocht worden beschermd en/of Het product moet tegen regen worden beschermd . onderste temperatuurgrens De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld . bovenste temperatuurgrens De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld .
- Pagina 50 symbool Titel/beschrijving CE-keurmerk Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlij- nen inzake het CE-keurmerk . let op Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG worden aangemerkt als een Klasse 2-product wat bete- kent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten beperkingen zijn gesteld .
- Pagina 52 A/s Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www . w idex .com gebruiksaanwijzing no: É[5qr2w1|;;j;;d] 9 514 221 007 #03...