Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Widex DREAM D-XP Series
Samenvatting van Inhoud voor Widex DREAM D-XP Series
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING DE WIDEX DREAM™ SERIE D-XP In-het-oor...
-
Pagina 2: Uw Widex-Hoortoestel
UW WIDEX-HOORTOESTEL (In te vullen door uw audicien) Ontluchting: Ontluchting Geen ontluchting Uw hoortoestelserie: ___________________________________________... - Pagina 3 Programma’s … Master … Muziek … TV … Comfort … Focus naar achteren … Telefoon … T … M+T … Zen … Master + Zen … Master + Focus naar achteren … Master + T … Master + M + T …...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUD HET HOORTOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Akoestische indicatoren . - Pagina 5 REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het hoortoestel .
-
Pagina 6: Het Hoortoestel
HET HOORTOESTEL 1 . Microfoonopeningen 2 . Batterijlade (aan/uit) 3 . Nagelgrip 4 . Geluidsuitgang 5 . NanoCare oorsmeerfilter 6 . Ontluchting (Niet in alle versies) . Hebt u hulp nodig om te bepalen wat het serienummer (meestal zes of zeven cijfers) van uw toestel is, neem dan contact op met uw audicien . - Pagina 7 WAARSCHUWING Dit boekje bevat belangrijke informatie en instructies . Lees deze ge- bruiksaanwijzingen daarom aandachtig door voordat u het hoortoestel gaat gebruiken . LET OP Uw hoortoestel en de accessoires kunnen er anders uitzien dan afge- beeld in deze gebruiksaanwijzing . We behouden ons tevens het recht voor om - indien nodig - veranderingen aan te brengen .
- Pagina 8 Beoogd gebruik De hoortoestellen zijn bedoeld als z . g . luchtgeleidingshoortoe- stellen voor alledaagse luistersituaties . De hoortoestellen kunnen zijn voorzien van het Zen-programma, bedoeld om een ontspan- nende ‘geluidsachtergrond’ te bieden (d . w .z . muziek-/ruisbron) voor volwassenen die naar een dergelijke achtergrond willen luis- teren in een rustige omgeving .
- Pagina 9 Omschrijving van het apparaat Het hoortoestel maakt gebruik van een gepatenteerde draad- loze technologie, die WidexLink heet, om communicatie mogelijk te maken tussen het linker en rechter hoortoestel, net als tussen hoortoestellen en de DEX-accessoires . Uw hoortoestel kan zijn voorzien van een luisterprogramma dat Zen heet .
-
Pagina 10: Akoestische Indicatoren
Akoestische indicatoren Uw hoortoestel kan zo zijn ingesteld dat het signalen afgeeft om het gebruik van bepaalde functies aan te geven . Dit kan een gesproken boodschap zijn of toontjes . Het signaal kan tevens worden uitgeschakeld . Functies Standaardin- Overige stellingen instellingen... - Pagina 11 Waarschuwing verloren partner-hoor- Boodschap toestel Service-herinnering Boodschap let op: “Waarschuwing verloren partner-hoortoestel” is uitsluitend beschikbaar in de DREAM440.
-
Pagina 12: De Batterij
De batterij We raden aan zink-luchtbatterijen te gebruiken . Gebruik een type 312 batterij voor uw hoortoestel . Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien . Let u op de ver- valdatum en op de aanbevelingen over het weggooien van lege batterijen die op de verpakking staan vermeld . - Pagina 13 LET OP Gebruik geen batterijen met lijmresten van de sticker of andere onge- wenste substanties, omdat dit de werking van het hoortoestel nadelig kan beïnvloeden . Gebruik de nagelgrip om het deksel van de batterijlade naar beneden te schuiven en open deze vervolgens .
- Pagina 14 U kunt de bijgeleverde batterijmagneet gebruiken om de batterij op zijn plaats te leggen . Sluit het vakje niet soepel, dan is de batterij niet correct geplaatst . Houd het toestel bij het vervangen van de batterij voor de zeker- heid altijd boven een tafel .
-
Pagina 15: Indicatie Bijna Lege Batterij
Indicatie bijna lege batterij Is de batterij bijna leeg, dan wordt dit akoestisch aangegeven, tenzij deze functie is uitgeschakeld (zie pag . 10) . We raden u aan om altijd een reservebatterij bij u te hebben . WAARSCHUWING Laat nooit een lege batterij in het hoortoestel zitten . Lege batterijen kunnen lekken, waardoor het hoortoestel kan worden beschadigd . -
Pagina 16: Het Hoortoestel In- En Uitschakelen
Het hoortoestel in- en uitschakelen De batterijlade van uw hoortoestel werkt tevens als aan/uitscha- kelaar . Sluit de batterijlade en druk het deksel omhoog om het hoortoe- stel in te schakelen . Een akoestische indicator geeft aan dat het hoortoestel is ingeschakeld, tenzij deze functie door uw audicien is uitgeschakeld . - Pagina 17 Duw het deksel van de batterijlade omlaag om het hoortoestel uit te schakelen . LET OP: een andere manier om te controleren of het hoortoestel is ingeschakeld is door het in uw gesloten handen te houden . Is het ingeschakeld, dan zal het nu fluiten . Schakel het hoortoestel uit als u het niet gebruikt .
-
Pagina 18: Rechts-/Linksmarkering
Rechts-/linksmarkering Een toestel voor het rechter oor heeft een rood Widex-logo, een toestel voor het lin- ker oor heeft een blauw Widex-logo . De pijl geeft de plaats van het logo aan . -
Pagina 19: Het Hoortoestel Aanbrengen
Het hoortoestel aanbrengen Sluit de batterijlade volledig . Houd het hoortoestel vast met duim en wijsvinger . Plaats het hoortoestel in uw gehoorgang totdat u weerstand voelt . Laat het hoortoestel nu los en duw het met de wijsvinger dieper in de gehoor- gang totdat het prettig zit . - Pagina 20 Bij het inbrengen kan het helpen de oor- schelp met de andere hand iets naar achteren en van het hoofd af te trekken . Past uw hoortoestel niet goed en ver- oorzaakt het ongemak, roodheid of iets dergelijks, neem dan contact op met uw audicien .
-
Pagina 21: Het Hoortoestel Verwijderen
Het hoortoestel verwijderen Pak het hoortoestel met duim en wijsvin- ger en trek het voorzichtig naar buiten . Wanneer dit niet gemakkelijk gaat, kan het helpen het toestel een klein beetje heen en weer te bewegen . Het kan daar- bij helpen de oorschelp met de andere hand een stukje naar achteren en van het hoofd af te trekken . -
Pagina 22: Aanpassen Van De Luidheid
Aanpassen van de luidheid De luidheid van uw hoortoestel wordt automatisch ingesteld, afhankelijk van de geluiden om u heen . Beschikt u over een afstandsbediening*, dan kunt u ook zelf het volume aanpassen of het toestel in de mute-stand zetten . Elke verandering van het volume wordt ongedaan gemaakt als u het hoortoestel uitschakelt en weer aanzet, of als u een ander pro- gramma kiest . - Pagina 23 WAARSCHUWING Belangrijk: Is het volume van het hoortoestel over het algemeen te hoog of te laag, klinkt het geluid vervormd of wilt u meer informatie, neem dan contact op met uw audicien . Om het geluid helemaal uit te schakelen met de afstandsbediening: Blijf de toets “Volume lager”...
-
Pagina 24: Waarschuwing Verloren Partner-Hoortoestel
Waarschuwing verloren partner-hoortoestel (let op: Uitsluitend van toepassing indien dit beschikbaar is en door uw audicien is ingeschakeld . ) Valt één van beide hoortoestellen uit uw oor en/of is de batte- rij leeg, dan wordt in het andere hoortoestel een toon en een gesproken boodschap twee keer weergegeven . -
Pagina 25: Programma's
Programma’s Standaard heeft uw hoortoestel één luisterprogramma . Met een afstandsbediening kunt u echter de beschikking hebben over een aantal extra programma’s, plus het speciale Zen-programma dat Zen+ wordt genoemd . Lees ook de gebruiksaanwijzing van uw afstandsbediening . Master Standaard Muziek Om naar muziek te luisteren... - Pagina 26 In dit luisterprogramma luistert u via de luisterspoel (T) en niet via de microfoon (M) van het hoortoestel. De luisterspoel kan uitsluitend worden gebruikt indien een ringleidingsysteem is geïnstalleerd. Met dit programma kunt u naar een specifieke geluidsbron luisteren en geluiden uit de omgeving buiten sluiten.
-
Pagina 27: Schakelen Tussen De Luisterprogramma's
Schakelen tussen de luisterprogramma’s Hebt u een afstandsbediening, dan kunt u met een eenvoudige druk op de programmaschakelaar van programma veranderen . Elke keer dat u een ander programma inschakelt klinkt een akoes- tische indicator, tenzij deze functie is uitgeschakeld . Programma 1: Boodschap of één kort piepje Programma 2: Boodschap of twee korte piepjes Programma 3: Boodschap of drie korte piepjes... -
Pagina 28: Zen
Zen+ Dit programma wordt ingeschakeld door de programmaschake- laar op de afstandsbediening langer (meer dan 1 seconde) inge- drukt te houden . Door vervolgens steeds kort te drukken schakelt u door de verschillende Zen-stijlen . Door de programmaschakelaar nogmaals langer dan 1 seconde ingedrukt te houden verlaat u het Zen+-programma weer . -
Pagina 29: Reinigen
REINIGEN De volgende reinigingsaccessoires worden bij uw hoortoestel geleverd* . 1 . Doekje 2 . Borsteltje 3 . Lang reinigingspennetje 4 . Reinigingspennetje *Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw audicien. -
Pagina 30: Het Hoortoestel
Het hoortoestel Voor de werking van het hoortoestel is het belangrijk om het schoon te houden en vrij van oorsmeer en vuil . Maak uw hoortoestel na elk gebruik schoon met het bijgeleverde doekje . WAARSCHUWING Maak het hoortoestel nooit schoon met water of andere vloeistoffen, omdat het hoortoestel dan beschadigd kan raken . - Pagina 31 Wij raden u aan om telkens als u het hoortoestel uit uw oor haalt, de geluidsuitgang en de openingen van de ontluchting te contro- leren om er zeker van te zijn dat daar zich geen oorsmeer of ander vuil heeft opgehoopt . Hieronder is een voorbeeld weergegeven van waar de geluidsuitgang en de openingen van de ontluchting zich kunnen bevinden .
-
Pagina 32: De Geluidsuitgang
De geluidsuitgang Het is belangrijk dat de geluidsuitgang niet verstopt is met oor- smeer . Is deze onverhoopt toch geblokkeerd, doe dan het vol- gende: Verwijder zichtbaar oorsmeer rond de geluidsuitgang met het kleine borsteltje of het doekje . Probeer nooit het oorsmeerfilter te reinigen . -
Pagina 33: De Microfoonopeningen
De microfoonopeningen Heeft er zich oorsmeer opgehoopt in en/of rondom de microfoon- openingen, dan dient dit te worden verwijderd . Doe dit als volgt: Open het deksel van de batterijlade en draai het toestel zo dat het deksel naar beneden wijst (zie afbeelding) . Steek met het reinigingspennetje van binnen naar buiten door de microfoonopeningen in het deksel,... - Pagina 34 WAARSCHUWING Denkt u dat oorsmeer of vuil in de microfoons in het hoortoestel is gekomen, neem dan contact op met uw audicien . Steek nooit in de eigenlijke microfoon .
-
Pagina 35: De Ontluchting
De ontluchting Heeft er zich oorsmeer opgehoopt in en/of rondom de opening van de ontluchting, dan dient dit te worden verwijderd . Doe dit als volgt: Verwijder het oorsmeer door het reinigings- pennetje helemaal door de ontluchting heen te steken . WAARSCHUWING Voor een juiste werking van het toestel is het belangrijk dat de ontluchting niet verstopt is . -
Pagina 36: Nanocare Oorsmeerfilter
NANOCARE OORSMEERFILTER Het NanoCare oorsmeerfilter helpt om het hoortoestel tegen het binnendringen van oorsmeer te beschermen . Gebruik uitsluitend deze NanoCare oorsmeerfilters . Anders vervalt de garantie op uw hoortoestel . Het oorsmeerfiltersysteem bestaat uit de volgende onderdelen: 1 . Houder 2 . - Pagina 37 LET OP Het oorsmeerfilter is voor eenmalig gebruik . Probeer nooit een oorsmeerfilter te reinigen of opnieuw te gebruiken . Hierdoor kan uw hoortoestel beschadigd worden en het filter kan tijdens het dragen los- raken van het hoortoestel en achterblijven in uw gehoorgang .
-
Pagina 38: Het Oorsmeerfilter Vervangen
Het oorsmeerfilter vervangen Steek het haakje loodrecht in het oorsmeerfilter . Trek het daarna langzaam en recht uit het hoortoestel . 1 . Opening ontluchting 2 . Geluidsuitgang 3 . Gebruikt oorsmeerfilter... - Pagina 39 Draai het pennetje om zodat het nieuwe oorsmeerfilter zich in de juiste positie bevindt om te worden geplaatst . Druk het filter voorzichtig in de ope- ning van de geluidsuitgang . Trek daarna het pennetje recht uit de geluidsuitgang . Het nieuwe oorsmeer- filter komt vanzelf los van het pennetje .
- Pagina 40 Na het verwisselen van het filter gooit u het haakje met het oude filter weg . Hoe vaak het filter dient te worden vervangen verschilt van per- soon tot persoon . Hebt u vragen over het oorsmeerfilter, neem dan contact op met uw audicien .
-
Pagina 41: Accessoires
ACCESSOIRES U kunt uw hoortoestel combineren met verschillende luisterhulp- middelen . RC-DEX Afstandsbediening TV-DEX Om naar TV en audioapparatuur te luisteren M-DEX Om te combineren met een mobiele telefoon, tevens afstandsbediening PHO- Om eenvoudig als vaste telefoon te gebruiken NE-DEX FM-DEX Om het geluid van FM-apparatuur, andere audioapparatuur of ringleidingsysteem naar de hoortoestellen de sturen T-DEX... -
Pagina 42: Als Het Hoortoestel Niet Werkt
ALS HET HOORTOESTEL NIET WERKT Hier vindt u enkele adviezen die u kunt opvolgen indien het hoor- toestel niet of niet goed werkt . Blijft het probleem bestaan, raad- pleeg dan uw audicien . Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het hoortoestel Het hoortoestel is niet Zorg dat de batterij juist in de werkt niet... - Pagina 43 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het hoortoestel De microfoonopening is Zie pag . 33 werkt niet verstopt Denkt u dat oorsmeer of vuil in de microfoons in het hoortoestel is gekomen, neem dan contact op met uw audicien . Steek nooit in de eigenlijke microfoon .
- Pagina 44 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het hoortoestel Uw oor is verstopt met Raadpleeg huisarts/KNO- fluit voortdu- oorsmeer arts rend Het hoortoestel niet Neem het hoortoestel uit het correct in de gehoor- oor en plaats het opnieuw gang is geplaatst Het hoortoestel niet Neem contact op met uw goed (meer) past audicien...
- Pagina 45 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het hoortoestel Uw oorschelp of Het belangrijk dat mensen fluit voortdu- gehoorgang zijn pijnlijk die voor het eerst een toestel rend dragen dit in het begin niet te lang achter elkaar dragen . De huid van de gehoorgang is er dun en kan opzwellen door de druk van het hoortoestel .
- Pagina 46 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De hoortoestel- a . De RC-DEX bevindt a . Houd de DEX dichter bij de len reageren zich buiten het hoortoestellen niet op een zendbereik verandering b . Sterke elektromag- b . Ga weg van de bron van van pro- netische interferentie EM-interferentie...
-
Pagina 47: Onderhoud Van Uw Hoortoestel
ONDERHOUD VAN UW HOORTOESTEL Uw hoortoestel is een kostbaar instrument, behandel het daarom met zorg . Hierna volgen enkele adviezen die u kunt opvolgen om de levensduur te verlengen: LET OP • Schakel uw hoortoestel uit als u het niet gebruikt . Verwijder de bat- terij als u het hoortoestel gedurende meerdere dagen niet gebruikt . - Pagina 48 LET OP • Laat het hoortoestel niet vallen - houd het toestel tijdens het reinigen en het vervangen van de batterij boven een zacht oppervlak . • Draag uw hoortoestel niet tijdens douchen of zwemmen, als u een haardroger gebruikt, tijdens het aanbrengen van parfum of sprays en gels, zoals zonnebrandolie of crème .
-
Pagina 49: Waarschuwingen
WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Hoortoestellen en batterijen kunnen gevaarlijk zijn indien ze worden ingeslikt of niet juist worden gebruikt . Inslikken of onjuist gebruik kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden . Neem bij inslik- ken onmiddellijk contact op met een arts . •... - Pagina 50 WAARSCHUWING • Controleer uw hoortoestel na gebruik en maak het schoon . Gaat uw hoortoestel kapot terwijl het in uw oor zit, neem dan onmiddellijk contact op met uw audicien . Probeer niet zelf de onderdelen te ver- wijderen . •...
- Pagina 51 WAARSCHUWING • Het hoortoestel is gemaakt van moderne, niet-allergene materialen . In uitzonderlijke gevallen kan er echter huidirritatie optreden . Mocht u merken dat de huid van uw oorschelp of in de gehoorgang geïrri- teerd raakt, raadpleeg dan uw audicien . •...
- Pagina 52 WAARSCHUWING • Het is aan te raden om regelmatig een droogbox te gebruiken om problemen met het hoortoestel te voorkomen . • Gebruik Widex hoortoestellen niet in mijnen of andere plaatsen waar explosiegevaar bestaat . WAARSCHUWING • Draag uw hoortoestel nooit tijdens een warmtebehandeling, bij het maken van röntgenfoto’s, MRI-scans, CT-scans of andere medische...
- Pagina 53 WAARSCHUWING Interferentie met werkende implantaten • Als voorzorgsmaatregel adviseren we u om de richtlijnen op te vol- gen zoals die worden gegeven door de fabrikanten van defibrilators en pacemakers aangaande het gebruik van mobiele telefoons: • Draagt u een werkend implantaat, houd dan de draadloze hoortoe- stellen en hoortoestelaccessoires zoals een draadloze afstandsbe- diening minstens 15 cm bij het implantaat vandaan .
- Pagina 54 LET OP • Uw hoortoestel is getest op interferentie overeenkomstig internati- onale standaards . Niettemin is het mogelijk dat onvoorziene inter- ferentie optreedt in het hoortoestel, als gevolg van elektromagne- tische straling van andere apparatuur, als alarmsystemen, anti-in- braaksystemen en mobiele telefoons . •...
-
Pagina 55: Adviezen
ADVIEZEN LET OP • Het hoortoestel herstelt niet het normale gehoor en draagt niet bij aan het herstel of het voorkomen van gehoorverlies met een organische oorzaak . Het hoortoestel kan echter wel helpen om het resterende gehoor zo goed mogelijk te benutten . Realiseer u ook dat het tijd kost om aan een nieuw hoortoestel en nieuwe geluiden gewend te raken . -
Pagina 56: Regulatory Information
REGULATORY INFORMATION FCC ID: TTY-DXP IC: 5676B-DXP Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer- ence that may cause undesired operation . - Pagina 57 . This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter . Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment .
-
Pagina 58: Industry Canada Statement / Déclaration D'industrie Canada
Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada . To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radi- ated power (e .i .r .p . - Pagina 59 Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émet- teur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada . Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p .i .r .e .
- Pagina 60 Richtlijn 1999/5/EG Hierbij verklaart Widex A/S dat deze D-XP voldoet aan de essenti- ele voorwaarden en andere relevante bepalingen van 1999/5/EC . Een kopie van de conformiteitsverklaring in overeenstemming met 1999/5/EG is te vinden op: http://www . w idex .com/doc...
- Pagina 61 Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, onderdelen en substanties die gevaar- lijk kunnen zijn en die een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu indien deze wanneer ze overbodig zijn geworden niet correct worden afgevoerd . Gooi hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en batterijen niet weg met huishoudelijk afval .
-
Pagina 62: Symbolen
SYMBOLEN Veelgebruikte symbolen door Widex A/S voor de etikettering van me- dische hulpmiddelen (labels/IFU/enz .) Symbool Titel/beschrijving Fabrikant Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waar- van de naam en het adres naast het symbool staan . Indien van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd . - Pagina 63 Symbool Titel/beschrijving Catalogusnummer Het catalogus-/itemnummer van het product . Serienummer Het serienummer van het product . * Tegen direct zonlicht beschermen Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd en/of Het product moet uit de buurt van warmtebronnen worden gehouden . Droog bewaren Het product moet tegen vocht worden beschermd en/of Het product moet tegen regen worden beschermd .
- Pagina 64 Symbool Titel/beschrijving Bovenste temperatuurgrens De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld . Temperatuurgrenzen De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product veilig kan worden blootgesteld . Zie de gebruiksaanwijzingen In de gebruiksaanwijzingen staat belangrijke waarschu- wingsinformatie (waarschuwingen/voorzorgsmaatre- gelen) die vóór gebruik van het product moet worden gelezen .
- Pagina 65 Symbool Titel/beschrijving WEEE-symbool "Niet bij het reguliere afval" Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt . CE-keurmerk Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen inzake het CE-keurmerk . Let op Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG worden aangemerkt als een Klasse 2-product wat bete- kent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten...
- Pagina 66 Symbool Titel/beschrijving C-Tick symbool Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het gebied van EMC en radioband voor producten die op de Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht . Interferentie Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in de nabijheid van het product . *Het zes- of zevencijferige nummer op het product is het serienummer .
- Pagina 68 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www . w idex .com É[5qr0w1|j;;j;k] Gebruiksaanwijzing no: 9 514 0217 007 #05 Uitgifte: 2015-11...