Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Classificatie apparatuur Industriële stofzuigers
Machine voldoet aan de ATEX-richtlijn 2014/34/EU inzake stofzuigen van stof
in potentieel explosieve omgevingen klasse Z22.
MTL202BLLP
MTL202BL
Gebruikers- en bedieningshandleiding
Originele en officiële handleiding
Rev.30/01/2020
Deze handleiding wordt meegeleverd met de stofzuiger als een bijbehorend onderdeel van de machine.
Lees deze handleiding en de meegeleverde documenten aandachtig.
Om de stofzuiger correct te gebruiken en de onderhoudstaken in veilige omstandigheden uit te voeren,
is het essentieel dat u de instructies begrijpt en respecteert.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Delfin MTL202BL
Samenvatting van Inhoud voor Delfin MTL202BL
- Pagina 1 Classificatie apparatuur Industriële stofzuigers Machine voldoet aan de ATEX-richtlijn 2014/34/EU inzake stofzuigen van stof in potentieel explosieve omgevingen klasse Z22. MTL202BLLP MTL202BL Gebruikers- en bedieningshandleiding Originele en officiële handleiding Rev.30/01/2020 Deze handleiding wordt meegeleverd met de stofzuiger als een bijbehorend onderdeel van de machine.
-
Pagina 2: Inleiding
Wanneer de handleiding verloren of beschadigd raakt, moet u DELFIN een nieuwe kopie vragen. De technische informatie in deze handleiding is eigendom van DELFIN en moet als vertrouwelijk worden beschouwd. Zelfs een gedeeltelijke reproductie van de grafische elementen, tekst en afbeeldingen is bij wet verboden. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Informatie Identificatie van belangrijkste onderdelen ..............- 2 - Meegeleverde accessoires ....................- 3 - Identificatiegegevens van de fabrikant ................- 7 - Typeplaatje .......................... - 7 - Beoogd gebruik ........................- 8 - Toegestane omstandigheden ................... - 8 - Opslag .......................... - Pagina 4 Onderhoudsbewerkingen ....................- 32 - Waarschuwing! ..........................- 33 - Om de efficiëntie en veiligheid van de stofzuiger te garanderen, raadt DELFIN S.r.l. om de 24 maanden een groot onderhoud aan in de onderhoud- en herstelplaats van de fabrikant.- 33 - Waarschuwing! ..........................
-
Pagina 5: Identificatie Van Belangrijkste Onderdelen
Informatiegedeelte Identificatie van belangrijkste onderdelen 1)Motorkop 2)ON/OFF-schakelaar 3)Filterkamer 4)Duwstang 5)Zuigpunt 6)Container 7)Vaste wielen 8)Zwenkwielen - 2 -NL... -
Pagina 6: Meegeleverde Accessoires
Opmerking: deze filters moeten om de zes maanden worden gecontroleerd. Indien ze versleten zijn, moeten ze worden vervangen door nieuwe filters, die als reserveonderdeel kunnen worden besteld bij DELFIN s.r.l. DELFIN S.r.l. is niet verantwoordelijk indien u NIET-ORIGINELE filters gebruikt. - 3 -NL... - Pagina 7 Informatiegedeelte VONKVRIJE STROOMRICHTER De stofzuiger is voorzien van een rubber, vonkvrije stroomrichter die mogelijke ontstekingsbronnen voorkomt binnen de container en die een veilig gebruik garandeert indien er een zone 20 ontstaat binnen de container. Controleer de toestand van de stroomrichter elke maand. - 4 -NL...
- Pagina 8 Informatiegedeelte ACCESSORI MTL202BL/MTL202BLLP OPZIONALI/OPTIONELE ACCESSOIRES EL/SYST – Afstandsbediening control/avviamento locale remoto PN/SYST – Pneumatische bediening/Avviamento locale pneumatico M – Filter klasse M/Filtro classe M H- Hepa absoluutfilter/ filtro FI.0013.0000 assoluto Hepa ANT M – Antistatisch filter klasse M/filtro antistatico classe M PTFE –...
- Pagina 9 Informatiegedeelte ACCESSORI MTL202BL/MTL202BLLP OPZIONALI/OPTIONELE ACCESSOIRES AUT/PUMP- Automatische ontlasting met pomp/ scarico automatic con pompa a contenitore pieno C/INFORC- Openingen vorkheftruck / Inforcabile con muletto SIL/SUP- Aanvullende demper/Silenziaore addizionale C/COMP- Ingebouwde compressor/ con compressore installato a bordo LOC/REM- Afstandsbediening/ avviamento locale-remoto SP- Enkelfasige stofzuigeenheid/unità...
-
Pagina 10: Identificatiegegevens Van De Fabrikant
Informatiegedeelte Identificatiegegevens van de fabrikant Delfin S.r.l. Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) Italië Tel. +39 011-8005500 Fax +39 011-8005506 www.delfinvacuums.it delfin@delfinvacuums.it Typeplaatje Deze machine is overeenkomstig de Machinerichtlijn 2006/42/EG over stofzuigers voorzien van CE-markeringen. Wanneer u contact opneemt met de fabrikant of de distributeur, moet u altijd de gegevens vermelden die op het plaatje van de stofzuiger staan. -
Pagina 11: Beoogd Gebruik
Informatiegedeelte Beoogd gebruik Deze specifieke stofzuigermodellen zijn uitsluitend ontworpen, gebouwd en geschikt voor het stofzuigen van stof en vaste materialen met behulp van speciale filters. Voor ATEX-stofzuigers worden antistatische filters gebruikt overeenkomstige ATEX-richtlijn 2014/34/EU. Waarschuwing! Gebruik altijd de juiste filters voor het soort stof of de materialen die u stofzuigt. Elk ander gebruik wordt beschouwd als VERKEERD. -
Pagina 12: Technische Gegevens
Informatiegedeelte Technische gegevens Model MTL202BL 115V MTL202BL 230V Vermogen Spanning Volt Frequentie 50/60 50/60 Max. zuigsnelheid mm H 2,285 2,250 Max. luchtstroomsnelheid Geluidsniveau (*) dB (A) Polyester antistatisch cat Type filter Polyester antistatisch cat M Filteroppervlak 30,000 30,000 Inhoud Inlaat stofzuigslang Ø... - Pagina 13 Informatiegedeelte (*) Geluidsniveau Het geluidsniveau werd gemeten overeenkomstig de bepalingen en normen van Machinerichtlijn 2006/42/CE. De geluidstests die werden uitgevoerd voor dit specifieke type stofzuiger werden uitgevoerd op 1 meter afstand en op een hoogte van 1,60 meter en toonden een maximale geluidsdruk aan die niet hoger is dan vermeld in de tabel.
-
Pagina 14: 1.10 Hantering
(cm) (cm) (cm) MTL202BL MTL202BLLP De machine wordt geleverd in een stevige kartonnen doos met riemen. Vervoer de verpakking met een vorkheftruck met voldoende hefvermogen en zorg ervoor dat deze stabiel staat en dat het gewicht correct is verdeeld over de vorken. -
Pagina 15: 1.11 Garantie
DELFIN verbindt zich ertoe om alle onderdelen die tijdens de garantieperiode productiefouten vertonen gratis te herstellen of te vervangen. Reparaties gebeuren alleen op de site van DELFIN of in een door ons aangewezen Technical Assistance Centre en de machines moeten ons franco worden opgestuurd (kosten door de gebruiker te betalen, tenzij dit anders werd overeengekomen). -
Pagina 16: Veiligheidsgegevens
De waarschuwingen in deze handleiding en op de producten mogen daarom niet als volledig worden beschouwd. Indien er gereedschappen, procedures of werkmethodes worden gebruikt die niet nadrukkelijk worden aanbevolen door DELFIN, moet u nagaan of de gebruikers of andere personen geen gevaar lopen. -
Pagina 17: Veiligheidswaarschuwingen
Veiligheidsgedeelte Veiligheidswaarschuwingen Opgepast! De volgende indicaties zijn op zich niet voldoende om u volledig te beschermen tegen alle gevaren die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de stofzuiger. Ze moeten allemaal worden toegepast met gezond verstand en de ervaring van de gebruiker, twee essentiële factoren om ongevallen te voorkomen. - Pagina 18 Gebruik altijd reserveonderdelen. De gebruiker is verantwoordelijk voor het afvoeren van opgezogen stoffen overeenkomstig de geldende regelgeving. We raden u aan de machine na 10 jaar gebruik naar DELFIN s.r.l. op te sturen voor een groot onderhoud. machine wordt...
-
Pagina 19: Voor Atex-Stofzuigers
Alleen technici van DELFIN mogen aanpassingen aanbrengen aan het apparaat. Tijdens onderhoudswerken moet u een label op het apparaat bevestigen met de melding “MACHINE WORDT ONDERHOUDEN, NIET GEBRUIKEN.’ Het is verboden op de stofzuiger te klimmen. -
Pagina 20: Voor Longopac-Stofzuigers
Veiligheidsgedeelte U mag geen giftige stoffen opzuigen tenzij de machine is voorzien van de noodzakelijke specifieke filters voor het type stof dat u wil opzuigen. Deze specifieke filters moeten uitdrukkelijk worden aangevraagd door de klant. Zuig geen ontvlambare of explosieve stoffen, gassen of vloeistoffen op (bijv. brandstoffen, solventen, enz.). -
Pagina 21: Veiligheidsplaatjes En Symbolen
Zorg dat alle veiligheidsberichten leesbaar zijn. Reinig deze met een doek, zeep en water. Gebruik geen oplosmiddelen, diesel of brandstof. Vervang de beschadigde plaatjes door nieuwe plaatjes geleverd door DELFIN. Indien een onderdeel met een plaatje wordt vervangen, moet u een nieuw plaatje op het nieuwe onderdeel bevestigen. - Pagina 22 Veiligheidsgedeelte Specifiek symbool voor conformiteit met de ATEX-RICHTLIJN 2014/34/EU. LET OP: deze machine bevat schadelijk, opgezogen stof. Leegmaken, waaronder het verwijderen van de opvangcontainer na de wachttijd, mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde gebruikers die aangepaste persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Gebruik de stofzuiger niet zonder filtersystemen. Dit plaatje is aangebracht op de stofzuiger indien de machine is voorzien van een M- KLASSE antistatisch filter (max.
-
Pagina 23: Risico's
Veiligheid Risico’s Voorzichtige analyse van de risico’s, uitgevoerd door de fabrikant en opgeslagen in het technische document, hebben ervoor gezorgd dat de meeste risico’s bij gebruik van een stofzuiger hier niet van toepassing zijn. De fabrikant raadt aan de instructies nauwgezet op te volgen, procedures en advies in deze handleiding evenals de geldende veiligheidsregelgeving, waaronder het gebruik van de vermelde veiligheidsonderdelen, zowel de ingebouwde als losse voorzieningen. -
Pagina 24: Installatie
Bediening Installatie Waarschuwing! Voordat u de stofzuiger installeert, moet u zorgvuldig visueel controleren of er schade is ontstaan tijdens het transport. Indien er onderdelen beschadigd raken, mag u niet verder gaan met de installatie. Breng de fabrikant op de hoogte en spreek af hoe u verder kunt gaan. De stofzuiger heeft al een aanzuigfilter. - Pagina 25 Bediening Zorg dat de voeding overeenstemt met de spanning en frequentie op het typeplaatje van de stofzuiger. Controleer de waarden van de stofzuigers van AIR SERIE stofzuigers STANDAARD AIR SERIE ATEX Waarschuwing! Stop de stekker niet in het stopcontact met natte handen. Indien er een verlengsnoer wordt gebruikt, moet u nagaan of deze in perfecte staat is, voldoet aan de CE-normen en een kabeldoorsnede heeft die geschikt heeft voor de stroomingang van de stofzuiger.
- Pagina 26 Bediening Trek eerst aan de rode hendel aan de rechterkant van de stofzuiger en ontgrendel het schuifsysteem. De stofzuiger gaat automatisch omhoog. U kunt ook de bovenste handgreep gebruiken om de beweging te begeleiden. Trek aan de stofzuiger tot het slot in de juiste positie zit. Indien de gebruiker merkt dat de beweging moeilijk wordt, verwijdert u de afdekplaat opzij, draait u de schroeven los en smeert u indien nodig het schuifsysteem.
-
Pagina 27: Beschrijving Van Bedieningselementen
Bediening Beschrijving van bedieningselementen 1. START/STOP-knop 2. Vacuümmeter 3. Indicatorlampje verstopt filter - 24 -NL... -
Pagina 28: Werkcyclus
Bediening Werkcyclus Let op! Controleer of de stroombron voldoet aan de specificaties voor spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje en bedieningspaneel van de stofzuiger. Let op! Gebruik toegestaan in omgevingen klasse Z22, met potentieel explosieve omgeving. Let op! De gebruiker van de stofzuiger moet altijd antistatische kleding en antistatische schoenen dragen. -
Pagina 29: De Stofzuiger Mag Alleen Met De Hand Op Een Vlakke Ondergrond Worden Verplaatst
Bediening Waarschuwing! Voordat u de stofzuiger opnieuw inschakelt, moet u ervoor zorgen dat de motoren volledig zijn gestopt. Koppel na het werk de stofzuiger los uit het stopcontact. Let op! Zuig geen ontvlambare of gloeiende stoffen op. Zodra het werk is voltooid, moet u de machine uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. -
Pagina 30: De Afneembare Container Loskoppelen En Verwijderen
Bediening De afneembare container loskoppelen en verwijderen Stop de vacuümmotoren door op de juiste STOP-knop te drukken Waarschuwing! Verwijder de stekker uit het stopcontact. Let op! De opvangcontainer mag alleen worden losgekoppeld en verwijderd in een niet- geklassificeerde omgeving. Dit is een ruimte met een niet potentieel explosieve omgeving. ... -
Pagina 31: Let Op
Bediening Longopac) Stop de vacuümmotoren door op de juiste STOP-knop te drukken Waarschuwing! Verwijder de stekker uit het stopcontact. Let op! De opvangcontainer mag alleen worden losgekoppeld en verwijderd in een niet- geklassificeerde omgeving. Dit is een ruimte met een niet potentieel explosieve omgeving. Gebruik twee klemmen om de opvangzak op twee punten te bevestigen (ongeveer 3 tot 5 cm ... -
Pagina 32: Filterreinigingssysteem Dustop
Bediening Filterreinigingssysteem DUSTOP Wanneer het oranje indicatorlampje brandt of wanneer de zuigkracht is afgenomen, of wanneer u een aanzienlijke hoeveelheid materiaal hebt opgezogen, moet u een filterreinigingscyclus uitvoeren. U gebruikt het filterreinigingssysteem het beste telkens voor en na langdurige gebruik. ... -
Pagina 33: Waarschuwing
Bediening Open de klep zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding zodat er lucht in de filterkamer kan stromen en er dus zo een omgekeerde luchtstroom is doorheen het filter. Herhaal deze bewerking minstens 5 keer. Zodra het reinigingsproces is beëindigd, verwijdert u de dop van de aanzuigopening en sluit u de accessoires aan om het stofzuigproces verder te zetten. -
Pagina 34: Informatieve Opmerkingen
Onderhoudsgedeelte Informatieve opmerkingen Dit gedeelte beschrijft de bediening en speciale onderhoudsbewerkingen die essentieel zijn om de stofzuiger in perfect werkende staat te houden. VOOR ATEX-STOFZUIGERS Opgepast! Alle verplaatsingen en handelingen die in dit gedeelte worden beschreven, moeten gebeuren in een NIET-GECLASSIFICEERDE ZONE, wat betekent een zone met een niet potentieel explosieve omgeving. -
Pagina 35: Onderhoudsbewerkingen
Onderhoudsgedeelte het werk dat wordt uitgevoerd aan motoren en andere elektrische onderdelen mag alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleide elektriciens, goedgekeurd door de veiligheidsmanager. Gebruik altijd hulpmiddelen die in perfecte staat zijn en die specifiek zijn gemaakt voor de uit te voeren handelingen. -
Pagina 36: Waarschuwing
ATEX-beveiliging niet gegarandeerd. Waarschuwing! Om de efficiëntie en veiligheid van de stofzuiger te garanderen, raadt DELFIN S.r.l. om de 24 maanden een groot onderhoud aan in de onderhoud- en herstelplaats van de fabrikant. -
Pagina 37: De Filters Vervangen
Onderhoudsgedeelte De filters vervangen Ga als volgt te werk om de filters te vervangen: Schakel de stofzuiger uit door op de STOP-knoppen van de motor te drukken. Verwijder de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact. Belangrijk! Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. ... -
Pagina 38: Waarschuwing
Onderhoudsgedeelte Draai de schroeven los. Verwijder het filter. Belangrijk! Al het materiaal in het filter en het filter zelf moeten worden afgevoerd via goedgekeurde kanalen in het land waar de stofzuiger wordt gebruikt. Waarschuwing! Bij het uitvoeren van deze handelingen gebruikt u best een stofmasker. - 35 -NL... -
Pagina 39: Probleemoplossing
Motor erg luidruchtig. Neem contact op met de dienst na verkoop van DELFIN Waarschuwing! Neem contact op met de dienst na verkoop van DELFIN indien u andere problemen ervaart. Pomp - 36 -NL... - Pagina 40 Gedeelte reserveonderdelen Aanbevolen remedie Vastgesteld defect Mogelijke oorzaak Geen vermogen Schakel de machine in Reset de schakelaar of Automatische schakelaar vervang de geactiveerd of zekering zekering door een andere, doorgebrand geschikte zekering. Overbelastingsschakelaar geactiveerd Wordt automatisch gereset Pomp werkt niet nadat motor start niet in enkelfasige versie wordt...
-
Pagina 41: Aanbevolen Reserveonderdelen
Gedeelte reserveonderdelen Aanbevolen reserveonderdelen Code Beschrijving FI.0233.0000 D340X350H ‘M’ ANT. PATROONFILTER FI.0347.0000 BICO FILTER M E10 D170 H54 FI.0348.0000 BICO FILTER M E10 D310 H79 FI.0350.0000 BICO FILTER M E10 D310 H49 GI.0140.0000 10x22 ZELFKLEVENDE SCHUIMRUBBER PAKKING SL.3397.0000 D360 ANTISTATISCHE RUBBER STROOMRICHTER - 38 -NL... - Pagina 42 DELFIN s.r.l. Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) – Italië Tel. 0039.011.8005500 Fax 0039 011 800 55 06...