Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Classificatie van de apparatuur: Industriële stofzuigers
DG 50 EXP
DG 50 EXP SE
DG 70 EXP
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Originele en officiële handleiding
Herz. 22/01/2020
Voor uw veiligheid...
Lees deze gebruikers- en onderhoudshandleiding en de bijlagen zorgvuldig door voordat u de
stofzuiger in gebruik neemt, om een correct gebruik te garanderen en om gevaar of lichamelijk
letsel voor de gebruiker te voorkomen.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Delfin DG 50 EXP
Samenvatting van Inhoud voor Delfin DG 50 EXP
- Pagina 1 Classificatie van de apparatuur: Industriële stofzuigers DG 50 EXP DG 50 EXP SE DG 70 EXP Handleiding voor gebruik en onderhoud Originele en officiële handleiding Herz. 22/01/2020 Voor uw veiligheid... Lees deze gebruikers- en onderhoudshandleiding en de bijlagen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, om een correct gebruik te garanderen en om gevaar of lichamelijk letsel voor de gebruiker te voorkomen.
-
Pagina 2: Technische Assistentie
Deze handleiding moet worden beschouwd als integraal deel van de stofzuiger en moet die vergezellen tot hij wordt afgedankt. In geval van verlies of beschadiging moet bij Delfin een vervangend exemplaar worden aangevraagd. De technische informatie in deze handleiding is eigendom van Delfin en moet als vertrouwelijk worden beschouwd. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Index Hoofdstuk Informatie Identificatie van de belangrijkste onderdelen ..............- 1 - Meegeleverde accessoires ....................- 2 - Identificatiegegevens van de fabrikant ................- 5 - Typeplaatje .......................... - 5 - Beoogd gebruik ........................- 6 - Toegestane omgevingsomstandigheden ............... - 6 - Opslag .......................... -
Pagina 4: Identificatie Van De Belangrijkste Onderdelen
Hoofdstuk Informatie Identificatie van de belangrijkste onderdelen 1)Zuigeenheid 2)Duwbeugel 3)Deksel 4)Haaksluiting 5)Veiligheidshaak 6)Hendel om opvangbak los te maken 7)Filterkamer 8)Opening voor koppeling zuigslang 9)Niveau-indicator 10)Opvangbak voor aangezogen puin 11)Vaste wielen 12)Zwenkwielen 13)Hendel om de filter te schudden - 1 -NL... -
Pagina 5: Meegeleverde Accessoires
Hoofdstuk Informatie Meegeleverde accessoires DG 50 EXP – DG 70 EXP: FI.0042.0000 - FILTER POL.G D500 H400 20 ZAKKEN (ALLEEN RESERVEONDERDELEN) Opmerking: deze filter moet elke zes maanden worden gecontroleerd. Als die tekenen van slijtage vertoont, moet die worden vervangen door bij DELFIN om vervanging te vragen. - Pagina 6 Hoofdstuk Informatie MODELLEN/MODELS OPTIONELE DG50EXP-DG50EXPSE DG70EXP ACCESSOIRES/OPTIONAL ACCESSORIES EL/SYST – Remote control/start lokaal op afstand PN/SYST – Pneumatic control/Pneumatische lokale start M – Class M filter/filter klasse M FI.0003.0000 FI.0005.0000 H- Absolute hepa filter/absolute Hepa-filter ANT M – Antistatic filter class ...
- Pagina 7 Hoofdstuk Informatie MODELLEN/MODELS OPTIONELE DG50EXP-DG50EXPSE DG70EXP ACCESSOIRES/OPTIONAL ACCESSORIES AUT/PUMP- Automatic discharge with pump/ automatisch leegmaken met pomp als de opvangbak vol is C/INFORC- Fork lift intakes / kan met vorkheftruck worden vervoerd SIL/SUP- Additional silencer/extra geluiddemper C/COMP- compressor installed on board/ met aan boord geïnstalleerde compressor...
-
Pagina 8: Identificatiegegevens Van De Fabrikant
Hoofdstuk Informatie Identificatiegegevens van de fabrikant Delfin S.r.l. Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) Italië Tel. +39 011-8005500 Fax +39 011-8005506 www.delfinvacuums.it delfin@delfinvacuums.it Typeplaatje In overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/EG zijn de stofzuigers voorzien van EG- typeplaatjes. Vermeld in alle communicatie met de fabrikant of dealer altijd de gegevens op het typeplaatje van de stofzuiger. -
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Hoofdstuk Informatie Beoogd gebruik Deze specifieke modellen stofzuigers zijn ontworpen, gebouwd en beschermd om uitsluitend stof en vaste deeltjes op te zuigen, met gebruik van geschikte filters. In het geval van ATEX-machines worden antistatische filters gebruikt volgens de ATEX-richtlijn 2014/34/EU. Belangrijk! Gebruik altijd speciale filters, afhankelijk van het soort stof of vuil dat moet worden opgezogen. -
Pagina 10: Technische Gegevens
Hoofdstuk Informatie Technische gegevens Model DG50EXP Vermogen Spanning Volt 230/400 260/480 Frequentie MAX vacuüm mm H 3.200 3.200 2.600 2.650 Vacuüm in continu bedrijf mm H MAX luchtdebiet Geluidsniveau (*) dB (A) Polyester L Polyester L Type filter Filteroppervlak 30.000 30.000 Inhoud liter... - Pagina 11 Hoofdstuk Informatie Model DG50EXPSE DG70EXP Vermogen Spanning Volt 230/400 260/480 230/400 260/480 Frequentie MAX vacuüm mm H 5.100 5.100 3.600 3.600 Vacuüm in mm H 3.700 3.500 3.000 2.800 continu bedrijf MAX luchtdebiet Geluidsniveau (*) dB (A) Type filter Polyester L Polyester L Polyester L Polyester L...
- Pagina 12 Hoofdstuk Informatie (*) Geluidsniveau De geluidsmetingen zijn uitgevoerd volgens de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EG. Uit fonometrische testen die op deze specifieke modellen stofzuigers zijn uitgevoerd, blijkt dat op een afstand van 1 meter en een hoogte van 1,60 meter, in de meest luidruchtige stand, ten opzichte van de vier zijden van het apparaat, de geluidsdruk (LpA) niet hoger is dan de in de tabel aangegeven waarde.
-
Pagina 13: Verplaatsing
Hoofdstuk Informatie 1.10 Verplaatsing De stofzuiger wordt geleverd in een stevige doos en met riemen omsnoerd. Gewicht (inclusief (cm) (cm) (cm) verpakking) DG50EXP – DG50EXPSE DG70EXP Vervoer de verpakking met een heftruck met voldoende draagvermogen en controleer de stabiliteit en de plaatsing van het gewicht op de vorken. Alvorens met de verplaatsing te beginnen, moet u controleren of de doorgangsruimte vrij is en of er geen losse voorwerpen op de verpakking liggen. -
Pagina 14: Garantie
Delfin verbindt zich ertoe de onderdelen die tijdens de garantieperiode al van bij de fabricage defect blijken te zijn, gratis te herstellen of te vervangen. Herstellingen worden uitsluitend... -
Pagina 15: Hoofdstuk Veiligheid
Delfin kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van het gebruik van de stofzuiger door personeel dat niet voldoende is opgeleid of dat er verkeerd gebruik van heeft gemaakt, of van het niet naleven, zelfs gedeeltelijk, van de veiligheidsregels en interventieprocedures die in deze handleiding staan. -
Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften
Hoofdstuk Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Belangrijk! De informatie hierna kan u niet volledig beschermen tegen alle gevaren die kunnen optreden bij werkzaamheden aan de stofzuiger. Zij moeten worden aangevuld met het gezond verstand en de ervaring van de werknemers, de enige onontbeerlijke maatregelen om ongevallen te voorkomen. - Pagina 17 Het verwijderen van de afgezogen stoffen is de verantwoordelijkheid van de gebruiker en moet voldoen aan de geldende wetgeving. Na 10 jaar gebruik adviseren wij een complete revisie van de stofzuiger door de fabrikant Delfin S.r.l. De stofzuiger wordt geleverd met: Handleiding voor gebruik en onderhoud, explosietekening van de onderdelen, testrapport, garantiecertificaat, homologatiecertificaat.
- Pagina 18 De handleiding moet altijd bij de hand zijn, zodat deze kan worden geraadpleegd om de juiste werkingscyclus te controleren wanneer er twijfels rijzen. Bij verlies of beschadiging van deze handleiding moet bij Delfin een vervangend exemplaar worden aangevraagd. Structurele schade, wijzigingen, aanpassingen of onjuiste reparaties kunnen de bescherming van de stofzuiger wijzigen, waardoor deze certificering ongeldig wordt.
- Pagina 19 Hoofdstuk Veiligheid Zuig geen gloeiend of brandend materiaal op. De gebruiker moet antistatische kleding en schoeisel dragen. De stofopvangbak moet worden geopend in een niet-geclassificeerde zone, met de machine uitgeschakeld, losgekoppeld van de stroomtoevoer en tien minuten na het loskoppelen. ...
-
Pagina 20: Veiligheidsborden En -Symbolen
Maak ze schoon met een doek, zeep en water. Gebruik geen oplosmiddelen, nafta of benzine. Vervang beschadigde borden door vervanging bij Delfin aan te vragen. Als een bordje zich bevindt op een onderdeel dat wordt vervangen, zorg er dan voor dat een nieuwe bordje wordt aangebracht op het nieuwe onderdeel. -
Pagina 21: Blijvende Risico's
Hoofdstuk Veiligheid Blijvende risico's De grondige risicoanalyse die door de fabrikant is uitgevoerd en in het technisch dossier is opgeslagen, heeft de meeste risico's in verband met de gebruiksomstandigheden van de stofzuiger geëlimineerd. De fabrikant beveelt aan dat de instructies, procedures en aanbevelingen in deze handleiding en de geldende veiligheidsvoorschriften strikt worden opgevolgd, met inbegrip van het gebruik van de voorziene veiligheidsvoorzieningen, zowel deze die in de stofzuiger geïntegreerd zijn als persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 22: Hoofdstuk Werking
Hoofdstuk Werking Installatie Waarschuwing! Alvorens over te gaan tot de installatie van de stofzuiger, is het noodzakelijk een zorgvuldige visuele inspectie uit te voeren om eventueel tijdens het transport opgelopen schade op te sporen. Indien een of meer onderdelen beschadigd zijn, is het van essentieel belang niet verder te gaan met de installatie en de fabrikant op de hoogte te brengen van het vastgestelde probleem, om af te spreken welke actie moet worden ondernomen. - Pagina 23 Hoofdstuk Werking Controleer of de elektrische voedingslijn overeenkomt met de spanning en de frequentie die op het typeplaatje van de stofzuiger en op het bedieningspaneel zijn aangegeven. Bij machines van de AIR-SERIE, controleert u de werkingsgegevens van de stofzuiger. STANDAARD AIR-SERIE ATEX Aandacht!
-
Pagina 24: Beschrijving Van Commando's
Hoofdstuk Werking Beschrijving van commando's 1) Stand OFF (uit) 2) Stand ON (aan) - 21 -NL... -
Pagina 25: Werkcyclus
Hoofdstuk Werking Werkcyclus Belangrijk! Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u controleren of de spanning van de voedingskabel overeenkomt met de spanning die op het CE-typeplaatje is aangegeven. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. ... - Pagina 26 Hoofdstuk Werking Aandacht! De stofzuiger mag alleen op een vlakke ondergrond handmatig worden verplaatst! Als de stofzuiger op een licht hellend terrein wordt gebruikt, loopt de bediener het risico dat hij de stofzuiger door het buitensporige gewicht niet kan tegenhouden, met het risico dat het apparaat mensen of dingen raakt als gevolg.
-
Pagina 27: Verwijderen En Leegmaken Van De Verwijderbare Opvangbak
Hoofdstuk Onderhoud Verwijderen en leegmaken van de verwijderbare opvangbak Stop de zuigmotoren via de voorziene schakelaars. Aandacht! Haal de stekker uit het stopcontact. Til de veiligheidshaak op en til vervolgens de ontgrendelingshendel op om de opvangbak te ontgrendelen en uit te trekken. Leeg het afval in de opvangbak in een geschikte afvalcontainer in overeenstemming met de geldende wetgeving in het land waar de stofzuiger wordt gebruikt. -
Pagina 28: Gebruik Van Het Filterschudsysteem
Hoofdstuk Onderhoud Gebruik van het filterschudsysteem Deze handeling mag alleen worden uitgevoerd als de machine uitgeschakeld is, nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen. Het is aanbevolen om het schudapparaat elke keer voor gebruik en na langdurig gebruik te bedienen. -
Pagina 29: Informatieve Nota's
Hoofdstuk Onderhoud Informatieve nota’s In dit hoofdstuk worden de controle- en routine-onderhoudswerkzaamheden beschreven die van essentieel belang zijn voor een goede werking van de stofzuiger. VOOR ATEX-MACHINES Waarschuwing! Alle handelingen voor transport en verplaatsing die in dit hoofdstuk beschreven staan, moeten worden uitgevoerd in een NIET-GECLASSIFICEERDE zone, d.w.z. -
Pagina 30: Onderhoudswerken
Hoofdstuk Onderhoud Werkzaamheden aan motoren of andere elektrische componenten mogen alleen worden uitgevoerd door de speciaal opgeleide elektricien-onderhoudstechnicus die daartoe door de veiligheidsverantwoordelijke is gemachtigd. Gebruik altijd gereedschap dat in perfecte staat verkeert en speciaal is gemaakt voor de uit te voeren bewerking;... - Pagina 31 Als de afscherming beschadigd is, is de filtering niet gegarandeerd. Verstopping of onjuiste werking van deze onderdelen kan leiden tot storingen in de compressor en olielekken. Waarschuwing! Alle andere onderhouds- of herstellingswerken moeten rechtstreeks door DELFIN of zijn erkende servicecentra uitgevoerd worden. - 28 -NL...
-
Pagina 32: Filters Vervangen
Hoofdstuk Onderhoud Filters vervangen Ga als volgt te werk om de filters te vervangen: Schakel de stofzuiger uit door de schakelaar in de stand “OFF” te zetten. Haal de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact. Aandacht! Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. ... - Pagina 33 Hoofdstuk Onderhoud Verwijder de pen (A) en splitpen (B) van onder de stofzuiger, waarmee de filter aan de schudhendel is bevestigd. Til de filter samen met de steun op. Maak de klem los en verwijder de steunring met pakking ...
-
Pagina 34: Als Iets Niet Werkt
Neem contact op met de technische assistentie Motoren maken veel lawaai van Delfin Waarschuwing! Als u andere problemen voor hebt, neem dan contact op met de technische assistentie van DELFIN. - 31 -NL... - Pagina 35 Hoofdstuk Onderhoud Pomp Vastgesteld Mogelijk defect Aanbevolen oplossing probleem Geen elektriciteit. Zorg voor elektrische stroom. Automatische Reset de schakelaar of vervang de stroomonderbreker zekeringen door geschikte doorgeslagen of zekeringen exemplaren. doorgebrand. De pomp geeft Rotor geblokkeerd. Verwijder eventuele vreemde geen product af voorwerpen tussen vaste en De motor start niet draaiende delen van de pomp.
-
Pagina 36: Aanbevolen Reserveonderdelen
Hoofdstuk Reserveonderdelen Aanbevolen reserveonderdelen Code Beschrijving FILTER POLYESTER “L” D500 H400 20T FI.0042.0000 GI.0003.0000 PAKKING FILTERHOUDER D500 SL.0223.0000 FILTERKLEM 14MM L1510 VOORGEMONTEERD GI.0140.0000 RECHTHOEKIGE HECHTENDE PAKKING 10x22 - 33 -NL... - Pagina 37 DELFIN Srl Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) – Italië Tel. 0039.011.8005500 Fax 0039.011.8005506...