Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Apparatuurindeling: Industriële stofzuigers
Machine die voldoet aan de ATEX 2014/34/EU-RICHTLIJN bedoeld voor het opzuigen van stof in potentieel
explosieve atmosferen, ingedeeld Z22
MTL 3533EX1/3D
Bedienings- en onderhoudshandleiding
Vertaling van de originele en officiële handleiding
Herz. 03/09/2020
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de stofzuiger gebruikt
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Delfin MTL 3533EX1/3D
Samenvatting van Inhoud voor Delfin MTL 3533EX1/3D
- Pagina 1 Apparatuurindeling: Industriële stofzuigers Machine die voldoet aan de ATEX 2014/34/EU-RICHTLIJN bedoeld voor het opzuigen van stof in potentieel explosieve atmosferen, ingedeeld Z22 MTL 3533EX1/3D Bedienings- en onderhoudshandleiding Vertaling van de originele en officiële handleiding Herz. 03/09/2020 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de stofzuiger gebruikt...
- Pagina 2 Vraag bij verlies of beschadiging van de handleiding een nieuw exemplaar aan bij DELFIN. De technische details in deze handleiding zijn eigendom van DELFIN en dienen als vertrouwelijk te worden beschouwd.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Deel Informatie Identificatie van de hoofdonderdelen ....................- 1 - Hulpstukken meegeleverd ........................- 2 - Identificatiegegevens van de fabrikant .................... - 6 - Typeplaatje ..............................- 6 - Beoogd gebruik ............................- 7 - Toegestane omgevingsomstandigheden ..................- 7 - Opslag ................................ -
Pagina 4: Deel Informatie
Deel Informatie Identificatie van de hoofdonderdelen Deksel Klipsluitingen Hendel voor ontgrendeling van het reservoir Duwbeugel Schakelaars Zuigeenheid Zwenkwielen Vaste wielen Uitneembaar reservoir voor opgezogen materiaal Filterschudhendel Flexibele slanginlaat Filterkamer - 1 -NL... -
Pagina 5: Hulpstukken Meegeleverd
Opmerking: deze filters moeten om de zes maanden worden gecontroleerd. Als ze versleten zijn, moeten ze worden vervangen door nieuwe, die als reserveonderdelen moeten worden aangevraagd bij DELFIN S.r.l. DELFIN S.r.l. aanvaardt geen verantwoordelijkheid in geval van gebruik van NIET-ORIGINELE filters. - 2 -NL... - Pagina 6 Deel Informatie VONKVRIJE DEFLECTOR De stofzuiger is voorzien van een vonkvrije rubberen deflector die mogelijke ontstekingsbronnen in het reservoir vermijdt en veilig werken mogelijk maakt in het geval van het ontstaan van een Zone 20 in het reservoir. Controleer de toestand van de deflector elke maand. - 3 -NL...
- Pagina 7 Deel Informatie MODELLI/MODELLEN ACCESSORI OPZIONALI/ MTL3533EX1/3D OPTIONELE HULPSTUKKEN EL/SYST – Afstands bediening/avviamento locale PN/SYST – Pneumatische regeling/Avviamento locale pneumatico M – Filter klasse M/Filtro classe M H- Absoluut (Hepa)-filter/ filtro assoluto Hepa ANT M – Antistatisch filter klasse M/filtro antistatico classe M PTFE –...
- Pagina 8 Deel Informatie MODELLI/MODELLEN ACCESSORI OPZIONALI/ MTL3533EX1/3D OPTIONELE HULPSTUKKEN AUT/PUMP- Automatische afvoer met pomp/ scarico automatic con pompa a contenitore pieno C/INFORC- Sleuven voor vorkheftrucks / Inforcabile con muletto SIL/SUP-Extra geluiddemper/Silenziaore addizionale C/COMP-op de zuiger geïnstalleerde compressor/con compressore installato a bordo LOC/REM- Afstandsbediening/ avviamento locale-remoto SP- enkelfasige zuigeenheid/unità...
-
Pagina 9: Identificatiegegevens Van De Fabrikant
Deel Informatie Identificatiegegevens van de fabrikant Delfin S.r.l. Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) Italië Tel. +39 011-8005500 Fax +39 011-8005506 www.delfinvacuums.it delfin@delfinvacuums.it Typeplaatje In overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/EG betreffende stofzuigers, is de machine voorzien van EG-plaatjes. -
Pagina 10: Beoogd Gebruik
Deel Informatie Beoogd gebruik Deze specifieke stofzuigermodellen zijn uitsluitend ontworpen, gebouwd en beschermd voor het opzuigen van stof en vaste materialen, met behulp van speciale filters. Voor ATEX-stofzuigers worden antistatische filters gebruikt volgens ATEX-richtlijn 2014/34/EU. Waarschuwing! Gebruik altijd specifieke filters voor het type stof of materiaal dat moet worden opgezogen. Elk ander gebruik wordt als VERKEERD beschouwd. -
Pagina 11: Technische Details
Deel Informatie Technische details Model MTL3533EX1/3D Vermogen Spanning Volt Frequentie Opvoerdruk mm H 2.700 2.900 Max. luchtverplaatsing Geluidsniveau (*) dB (A) Filtertype Polyester ANT M Polyester ANT M Filteroppervlak 20.000 20.000 Volume Zuiginlaat Ø Afmetingen 93X58X116 93X58X116 - 8 -NL... - Pagina 12 Deel Informatie (*) Geluidsniveau Geluidsniveaumetingen zijn uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG. Geluidstests uitgevoerd op dit specifieke model stofzuiger zijn genomen vanaf een afstand van 1 meter en vanaf een hoogte van 1,60 meter, waarbij een akoestische druk werd aangetoond die niet hoger was dan aangegeven in de tabel.
-
Pagina 13: Behandeling
Deel Informatie 1.10 Behandeling Gewicht (verpakking (cm) (cm) (cm) inbegrepen) MTL3533EX1/3D De machine wordt geleverd in een stevige kartonnen doos, vastgezet met riemen. Transporteer de verpakking met een vorkheftruck met voldoende hefvermogen en zorg ervoor dat het stabiel staat en dat het gewicht goed over de vorken wordt verdeeld. Controleer voordat u begint met verplaatsen of de doorvoerruimte vrij is en of er geen bewegende voorwerpen in de verpakking zitten. -
Pagina 14: Garantie
De garantie vervalt in het geval dat de stofzuiger is gerepareerd door onbevoegde derden of dat apparatuur of hulpstukken worden gebruikt die niet door DELFIN zijn geleverd of die niet door DELFIN zijn aanbevolen of goedgekeurd of waarvan het serienummer is verwijderd of gewijzigd tijdens de garantieperiode. -
Pagina 15: Deel Veiligheid
Ze moeten ook over de middelen beschikken die nodig zijn om deze taken naar behoren uit te voeren. DELFIN kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade veroorzaakt door het gebruik van de stofzuiger door personeel dat niet naar behoren is opgeleid of dat het op een ondeskundige manier gebruikt, evenals door het zelfs gedeeltelijk niet naleven van de aangegeven veiligheidsvoorschriften en interventieprocedures in deze handleiding. -
Pagina 16: Veiligheidswaarschuwingen
Deel Veiligheid Veiligheidswaarschuwingen Aandacht! De volgende aanwijzingen zijn op zichzelf niet voldoende om volledige bescherming te bieden tegen alle gevaren die kunnen ontstaan tijdens het gebruik van de stofzuiger. Ze zullen moeten worden aangevuld met gezond verstand en de ervaring van de operator, die beide cruciale factoren zijn om ongevallen te voorkomen. - Pagina 17 De gebruiker is verantwoordelijk voor het afvoeren van opgezogen stoffen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Na 10 jaar gebruik raden we aan om de machine voor een volledige revisie naar DELFIN S.r.l. te sturen. De machine wordt geleverd met: handleiding, explosietekening van reserveonderdelen*, testblad*, garantiebewijs, goedkeuringscertificaat*.
-
Pagina 18: Voor Atex-Stofzuigers
Structurele schade en onjuiste wijzigingen of reparaties kunnen de beschermingscapaciteit van de stofzuiger veranderen en daarom deze certificering annuleren. Wijzigingen aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door de technici van DELFIN. Breng tijdens onderhoudswerkzaamheden een bord aan op het apparaat met de tekst “MACHINE IN ONDERHOUD, NIET STARTEN”. - Pagina 19 Deel Veiligheid Het openen van het stofopvangreservoir moet worden uitgevoerd in een niet-geclassificeerde atmosfeer, 10 minuten nadat de machine is losgekoppeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Het is verboden giftige stoffen op te zuigen tenzij de machine is voorzien van de nodige specifieke filters voor het soort stof dat moet worden opgezogen.
-
Pagina 20: Veiligheidsplaatjes En Symbolen
Reinig ze met een doek, zeep en water. Gebruik geen oplosmiddelen, dieselbrandstof of benzine. Vervang de beschadigde plaatjes door nieuwe geleverd door DELFIN. Als een plaatje op een vervangen onderdeel is aangebracht, zorg er dan voor dat er een nieuwe plaatje op het nieuwe onderdeel wordt aangebracht. - Pagina 21 Deel Veiligheid Specifiek merkteken van overeenstemming met de ATEX-RICHTLIJN 2014/34/EU. LET OP: deze machine bevat opgezogen schadelijke stof. Het legen , met inbegrip van het verwijderen van het opvangreservoir na een bepaalde wachttijd, mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde operators die de passende veiligheidsvoorzieningen dragen.
-
Pagina 22: Blijvende Risico's
Deel Veiligheid Blijvende risico’s Een zorgvuldige analyse van de risico's, uitgevoerd door de fabrikant en opgeslagen in het technische dossier, heeft het mogelijk gemaakt om de meeste risico's in verband met de werking van de stofzuiger te elimineren. De fabrikant raadt aan om de instructies, procedures en adviezen in deze handleiding en de geldende veiligheidsvoorschriften nauwgezet op te volgen, inclusief het gebruik van de beoogde beschermingsmiddelen, zowel die geïntegreerd in de stofzuiger als de persoonlijke beschermingsmiddelen. -
Pagina 23: Deel Werking
Deel Werking Installatie Waarschuwing! Voordat u de stofzuiger installeert, moet u een zorgvuldige inspectie uitvoeren om eventuele transportschade op te sporen. Ga niet verder met de installatie als er onderdelen beschadigd zijn. Breng de fabrikant op de hoogte en kom tot overeenstemming over hoe verder te gaan. De stofzuiger beschikt al over een aanzuigfilter. - Pagina 24 Deel Werking Zorg ervoor dat de voeding overeenkomt met de spanning en de frequentie aangegeven op het typeplaatje van de stofzuiger. Controleer voor AIR SERIE-stofzuigers de bedrijfswaarden van de stofzuiger. STANDARD SERIE AIR ATEX Waarschuwing! Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. Als er een verlengkabel wordt gebruikt, zorg er dan voor dat deze in perfecte staat is, in overeenstemming met de EG-normen en met een kabeldoorsnede die geschikt is voor het opgenomen vermogen van de stofzuiger.
-
Pagina 25: Beschrijving Van Bedieningselementen
Deel Werking Beschrijving van bedieningselementen HOOFDSCHAKELAAR ON/OFF Wanneer de hoofdschakelaar in stand “1” wordt gedraaid, wordt er spanning aan de stofzuiger geleverd. De voeding wordt uitgeschakeld wanneer de hoofdschakelaar in stand “O” wordt gedraaid. Na het draaien van de hoofdschakelaar in stand “O” is het mogelijk om ... -
Pagina 26: Werkcyclus
Deel Werking Werkcyclus Voorzichtig! Zorg ervoor dat de voeding voldoet aan de spannings- en frequentiespecificaties zoals aangegeven op het typeplaatje en bedieningspaneel van de stofzuiger. Voorzichtig! Werkzaamheden toegestaan binnen gebieden van klasse Z22, met potentieel explosieve atmosfeer. Voorzichtig! De operator die de stofzuiger gebruikt, moet altijd antistatische kleding en antistatische schoenen dragen. - Pagina 27 Deel Werking Waarschuwing! Voordat u de stofzuiger weer inschakelt, moet u zich ervan vergewissen dat de motoren volledig tot stilstand zijn gekomen. Haal na het beëindigen van de werkzaamheden de stekker uit het stopcontact. Voorzichtig! Zuig geen ontvlambare of smeulende stoffen op. Gebruik de grote handgreep om de stofzuiger te verplaatsen.
-
Pagina 28: Losmaken En Verwijderen Van Het Uitneembare Reservoir
Deel Werking Losmaken en verwijderen van het uitneembare reservoir Stop de motoren van de stofzuiger door de schakelaar in stand OFF te zetten. Waarschuwing! Haal de stekker uit het stopcontact. Voorzichtig! Het ontgrendelen en verwijderen van het opvangreservoir mag alleen worden uitgevoerd in een niet-geclassificeerde atmosfeer, dat wil zeggen in een zone met een niet-potentieel explosieve atmosfeer. -
Pagina 29: Gebruik Van Het Filterschudsysteem
Deel Werking Gebruik van het filterschudsysteem Deze handeling mag alleen worden uitgevoerd als de stofzuiger is uitgeschakeld en de motor volledig is gestopt. Het filterschudsysteem kan het beste elke keer voor gebruik en na langdurig gebruik worden geactiveerd. Waarschuwing! Vermijd tijdens het stofzuigen het oprollen of draaien van de flexibele slang. Aan de achterkant van de stofzuiger bevindt zich een vacuümmeter die het niveau van de onderdruk in de stofzuiger aangeeft. -
Pagina 30: Deel Onderhoud
Deel Onderhoud Informatieve opmerkingen In dit hoofdstuk worden de controle- en speciale onderhoudswerkzaamheden beschreven die cruciaal zijn om de stofzuiger in perfecte staat te houden. VOOR ATEX STOFZUIGERS Aandacht! Alle in dit deel beschreven transport- en behandelingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd in een NIET-GECLASSIFICEERDE atmosfeer, dat wil zeggen in een zone met een niet- potentieel explosieve atmosfeer. -
Pagina 31: Onderhoudswerkzaamheden
Deel Onderhoud Werkzaamheden aan motoren of andere elektrische onderdelen mogen alleen worden uitgevoerd door een speciaal opgeleide elektricien, geautoriseerd door de veiligheidsmanager. Altijd gereedschap gebruiken dat in perfecte staat verkeert en speciaal gemaakt is voor de uit te voeren handeling. Het gebruik van ongeschikt gereedschap of gereedschap dat niet in goede staat verkeert, kan ernstige schade veroorzaken. - Pagina 32 ATEX-bescherming. Waarschuwing! Om de efficiëntie en veiligheid van de stofzuiger te garanderen, raadt DELFIN Srl aan om elke 24 maanden een revisie te laten uitvoeren bij de technische werkplaats van de fabrikant.
-
Pagina 33: De Filters Vervangen
Deel Onderhoud De filters vervangen Schakel de stofzuiger uit door de hoofdschakelaar in stand “OFF” te zetten. Haal de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact. Belangrijk! Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Blokkeer de stofzuiger door middel van de aanslag. ... - Pagina 34 Deel Onderhoud Verwijder van onder de stofzuiger vandaan de pen (A) en veerpen (B) waarmee het filter aan de schudhendel is bevestigd. Verwijder het filter met zijn volledige steun Maak de klem los en verwijder de steunring met afdichting ...
-
Pagina 35: Problemen Oplossen
Luchtlek Controleer op eventuele luchtlekkages uit afsluiters, spanschroeven, reservoir of filterkamer Motor zeer lawaaiig. Neem contact op met de aftersales-afdeling van DELFIN Waarschuwing! Neem voor alle andere problemen contact op met de aftersales-afdeling van DELFIN. - 32 -NL... - Pagina 36 Deel Reserveonderdelen Pomp Geadviseerde oplossing Vastgestelde storing Mogelijke fout Geen stroom Schakel de machine in Reset de schakelaar of vervang de Automatische schakelaar zekeringen door andere geactiveerd of zekering geschikte zekeringen. doorgebrand Overbelastingsschakelaar Reset automatisch na geactiveerd afkoeling in enkelfasige De pomp werkt niet versie de motor wil niet starten...
-
Pagina 37: Aanbevolen Reserve Onderdelen
Deel Reserveonderdelen Aanbevolen reserve onderdelen Code Beschrijving GI.0083.0000 D. 420 MTL FILTERPAKKING GI.0140.0000 10 X 22 ZELFKLEVENDE PAKKING (1,4 m) FI.0154.0000 D. 420 H400 16 ZAKKEN “C” ANT POLYESTER FILTER SL.0676.0020 D420 FILTERHOUDERRING FI.0007.0000 ABSOLUUTFILTER D390 H129 SL.3375.00000 RUBBEREN DEFLECTOR D420/500 - 34 -NL... - Pagina 38 DELFIN Srl Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) – Italië Tel. 0039.011.8005500 Fax 0039.011.8005506...