Samenvatting van Inhoud voor Canon imageFORMULA DR-X10C
Pagina 1
Referentiegids Lees a.u.b. eerst deze handleiding voordat u de scanner gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding na het lezen goed om eventueel in de toekomst te kunnen raadplegen.
Pagina 2
Het is een open systeem waaraan ondernemers vrijwillig • Canon en het Canon-logo zijn geregistreerde kunnen deelnemen. Doelproducten zijn kantoorapparatuur, handelsmerken van Canon Inc. in de Verenigde Staten en zoals computers, monitors, faxapparaten, kopieerapparaten kunnen ook handelsmerken of geregistreerde en scanners. De deelnemende landen gebruiken uniforme handelsmerken zijn in andere landen.
Pagina 3
Afstandsverklaringen De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CANON ELECTRONICS INC. GEVEN GEEN ENKELE GARANTIE AF MET BETREKKING TOT DIT MATERIAAL, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, BEHALVE ZOALS VOORZIEN HIERIN, MET INBEGRIP, ECHTER ZONDER BEPERKING HIERTOE, VAN GARANTIES WAT BETREFT...
Inleiding Hartelijk voor het aanschaffen van de Canon imageFORMULA DR-X10C documentscanner. Lees deze en de volgende handleidingen grondig door voordat u de scanner gebruikt, zodat u de mogelijkheden goed leert kennen en de functies maximaal kunt benutten. Bewaar deze handleidingen na het lezen op een veilige plek om ze eventueel in de toekomst te kunnen raadplegen.
In deze handleiding gebruikte symbolen Indeling van deze handleiding De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt Deze handleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken. om procedures, beperkingen, voorzorgsmaatregelen bij het gebruik en veiligheidsaanwijzingen toe te lichten. Hoofdstuk 1 Voor gebruik Biedt een overzicht van de DR-X10C Hoofdstuk 2 Basisbediening WAARSCHUWING...
Hoofdstuk 3 Onderhoud Inhoudsopgave 1. Periodiek onderhoud ......... 34 Inleiding ..............iii De scanner schoonmaken........34 Handleidingen voor de scanner....... iii De glasplaat en de rollen schoonmaken ....35 In deze handleiding gebruikte symbolen ....iv Het bovengedeelte openen en sluiten ....36 Indeling van deze handleiding .........
Pagina 7
Hoofdstuk 1 Voor gebruik 1. Belangrijke veiligheidsinstructies ......2 Installatieplaats ............2 Netspanning ............. 2 De scanner verplaatsen ........... 3 Behandeling ............. 3 Afvalverwerking............5 2. Kenmerken ............6 3. Namen en functies van onderdelen ....10 Vooraanzicht, invoersleuf en uitvoersleuf ....10 Achteraanzicht ............11 Bedieningspaneel...........11...
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees voor een veilig gebruik van de scanner de onderstaande veiligheidsrichtlijnen en -voorzorgsmaatregelen. ● Plaats de scanner niet in ruimtes met snelle Installatieplaats temperatuursschommelingen. Als de kamer waar u de scanner installeert koud is maar snel warm De prestaties van deze scanner worden beïnvloed door de wordt, kan zich condens vormen binnen in de omgeving waarin u het apparaat installeert.
● Als u vragen heeft over de netvoeding, neem dan schokken te voorkomen. contact op met uw Canon-leverancier of ■ Gebruik nooit alcohol, benzeen, verfverdunner, ondersteuningsdienst voor verdere informatie. spuitbussen of andere licht ontvlambare materialen in de buurt van de scanner.
Pagina 10
Neem vervolgens contact op ■ Plaats geen voorwerpen op de scanner. Dergelijke met uw plaatselijke Canon-leverancier of ondersteuningsdienst voor meer informatie. voorwerpen kunnen omvallen en brengen het ■ Laat de scanner niet vallen en stel hem niet bloot risico van persoonlijk letsel met zich mee.
■ Draag tijdens het gebruik van de scanner geen loshangende kleren of sieraden die in de scanner terecht kunnen komen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel. Wees extra voorzichtig wanneer u een stropdas draagt of lang haar hebt. Als er iets in de scanner vast komt te zitten, trek dan onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact om de scanner te stoppen.
Kenmerken De belangrijkste functies van de DR-X10C worden hieronder beschreven. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor nadere informatie. ● Lang-documentmodus Scannerfuncties ● Snelle documentinvoer Met de gebruikersmodusinstellingen kunt u documentvellen van maximaal een meter lang scannen De scanner kan tot maximaal 100 documentvellen per met Detectie van papiergrootte.
Pagina 13
● Voorbeeldscan Detectiefuncties ● Autodetectie afbeeldingstype Bij het starten van het scannen wordt eerst de eerste pagina van een document gescand. Daarna stopt het De scanner detecteert automatisch of documenten scannen zodat u op grond van de eerste afbeelding zwart-wit of kleur zijn. helderheid en contrast kunt aanpassen, voordat u verder ●...
Pagina 14
● Uitvalkleur- en kleurverbeteringsfuncties ● Folioscan De scanner beschikt over een uitvalkleur- en Documenten die te groot zijn om in de invoersleuf te kleurversterkingsfunctie waarmee u een kleur kunt passen, kunnen worden gevouwen en aan twee kanten opgeven (rood, blauw of groen) die bij het scannen gescand.
Pagina 15
● Barcodedetectie (optie) Overige functies ● Snel scanherstel U kunt streepjecodes (barcodes) op documenten laten detecteren door de optionele barcodemodule te Wanneer u deze functie aanzet en een sensor detecteert installeren. onjuiste invoer (vastgelopen papier of dubbele invoer) ● Patchcodeondersteuning (optie) waardoor het scannen stopt, dan kunt u het probleem oplossen, waarna het scannen doorgaat vanaf de pagina Door de optionele patchcode-decoder te installeren,...
Namen en functies van onderdelen De namen en functies van de onderdelen van de DR-X10C zijn hieronder weergegeven. Vooraanzicht, invoersleuf en uitvoersleuf a Documentuitvoerlade Gescande documenten worden hier uitgeworpen. b Documentinvoerlade Plaats de te scannen documenten. c Aan-/uitschakelaar Hiermee zet u de scanner aan en uit. d Bedieningspaneel (Zie pag.
Achteraanzicht Bedieningspaneel a USB-aansluiting (type B) a Weergavepaneel Sluit hier de meegeleverde USB-kabel aan. Hier worden de gebruikersmodus, opdrachtinformatie en meldingen weergegeven b SCSI-aansluiting (50-pins, half-pitch, D-sub- b [Enter]-toets (Invoertoets) aansluiting) Sluit hier de SCSI-kabel aan. Hiermee selecteert u de gebruikersmodus en voert u instellingen in.
Hoofdstuk 2 Basisbediening 1. Het apparaat in- en uitschakelen .......14 De aan-/uitschakelaar ..........14 2. Documenten ............15 In te voeren documentformaten ......15 3. De documenttoevoer- en -uitvoerladen .....17 De documentinvoerlade voorbereiden ....17 De documentgeleiders aanpassen......18 De documentuitvoerlade voorbereiden ....20 4.
Het apparaat in- en uitschakelen Let op het volgende bij het aan- en uitzetten van de DR-X10C. LET OP • Wacht na het uitschakelen altijd minstens 10 seconden voordat u weer inschakelt. • Als de scanner via een SCSI-kabel op de computer is aangesloten moet éérst de scanner worden ingeschakeld en daarna de computer. Als de computer eerst wordt ingeschakeld wordt de scanner wellicht niet juist door de computer herkend.
Documenten Deze scanner kan documenten scannen van verschillende afmetingen, van visitekaartjes en cheques tot A3-documenten. Documenten met volgende formaten en diktes kunnen ingevoerd worden, maar dat is afhankelijk van de gebruikte invoermodus. ATTENTIE In te voeren documentformaten Een document moet aan de volgende criteria De scanner kan de volgende documentformaten invoeren.
Pagina 22
• Als u ingebonden documenten met meerdere pagina's wilt scannen (zoals factuurboekjes), plaats dan de gebonden zijde tegen de invoersleuf en scan handmatig. • Bij gebruik van de Lang-documentmodus voert u de documentpagina's handmatig in, één voor één.
De documenttoevoer- en -uitvoerladen Voor het scannen dient u de documentinvoer- en -uitvoerladen instellen op het papierformaat. ■ De documentinvoerlade sluiten De documentinvoerlade voorbereiden Als u de documentinvoerlade wilt sluiten, dan tilt u hem ■ De documentinvoerlade openen voorzichtig op zodat de uitsteeksels aan beide zijden van de lade in de behuizing van de scanner haken, en duwt u Wanneer de scanner aanstaat, opent de hem vervolgens aan beide zijden naar binnen.
■ Documentgeleiders De documentgeleiders aanpassen Ontgrendel de documentgeleiders door voorzichtig op Normaal gesproken staan de documentgeleiders op gelijke beide zijden van beide geleiders te drukken (a). afstanden links en rechts van het invoermiddelpunt zodat uw Vervolgens stelt u de documentgeleiders in op de breedte documenten gecentreerd worden ingevoerd.
Pagina 25
Plaats uw documenten tegen de linker Schuif de linker documentgeleider tegen de invoergeleider. linkerrand van uw documenten. Vergrendel de linker documentgeleider (a), en ■ De documentgeleiders terugstellen plaats dan de rechter documentgeleider tegen de Als u de geleiders wilt terugstellen, zodat ze even ver van rechterkant van uw documenten (b).
Vergrendel de linker documentgeleider (a), en De documentuitvoerlade voorbereiden ontgrendel de rechter documentgeleider (b). De uitvoerlade beschikt over twee documentuitvoergeleiders, het uitvoerladeverlengstuk en de papieruitvoerstopper. ■ Documentgeleiders Plaats de documentgeleiders in overeenstemming met de breedte van uw documenten. Schuif de rechter documentgeleider helemaal naar rechts.
Pagina 27
■ Verlengstuk van de documentuitvoerlade Trek het ladeverlengstuk uit zover als nodig is voor uw documentlengte. ■ Papieruitvoerstoppers Zet de juiste papieruitvoerstopper omhoog zodat de uitgevoerde documenten niet van de uitvoerlade afvallen. Wenk De papieruitvoerstoppers zitten vast aan het documentuitvoerverlengstuk, u past hun positie dus aan door het ladeverlengstuk zo ver uit te schuiven als nodig is voor uw documentlengte.
Documentinvoermethoden Er zijn twee invoermethoden beschikbaar: Continue invoer, waarbij documenten vanuit de invoerlade worden ingevoerd door de pickuprol; en Handmatige invoer, waarbij u documenten één voor één tegen de invoerrol plaatst (de pickuprol staat dan uit). Handmatige invoer De documentinvoermethode kiezen De [Bypass Mode]-toets is verlicht en de Continue invoer is de standaard invoermethode.
Pagina 29
Wenk • De toets [Bypass Mode] is gekoppeld aan de invoeroptie [Handmatige invoer] van het ISIS-/TWAIN-stuurprogramma. • Wanneer u op de toets [Bypass Mode] drukt op het bedieningspaneel of als u de invoeroptie [Handmatige invoer] selecteert, wordt de toets verlicht en de documentinvoerlade omhoog geplaatst.
Scannen Het scannen kan gecontroleerd worden vanuit een scantoepassing zoals het meegeleverde CapturePerfect 3.0, of u kunt rechtstreeks scannen vanaf het bedieningspaneel van de DR-X10C met de Opdrachtfunctie. In deze paragraaf vindt u een beschrijving van de Opdrachtfunctie en een overzicht van CapturePerfect 3.0. De geregistreerde opdrachten worden weergegeven.
Hiermee worden de CapturePerfect 3.0 is een ISIS-compatibele toepassing die is Hiermee worden de gescande gescande afbeeldingen als bestand ontwikkeld voor gebruik met Canon documentscanners. afbeeldingen afgedrukt opgeslagen in een opgegeven CapturePerfect 3.0 heeft de volgende modi. Selecteer de op een opgegeven map.
■ CapturePerfect 3.0 gebruiken Opdracht scannen De scaninstellingen en scanmodus (Batchscan naar In deze paragraaf leest u hoe u CapturePerfect 3.0 moet bestand, Batchscan naar printer of Batchscan naar e-mail) starten en documenten moet scannen. Als voorbeeld worden van tevoren geregistreerd als opdracht. De gebruiken we de functie Batchscan naar bestand.
Pagina 33
Het instellingendialoogvenster voor het ISIS- stuurprogramma opent. Selecteer [Canon DR-X10C] en klik op de knop [Instellingen]. ATTENTIE Als [Canon DR-X10C] niet in de lijst met scanners voorkomt, installeer het ISIS-/TWAIN-stuurprogramma dan opnieuw. Stel het [Standaard paginaformaat] in. Selecteer de scaninstellingen. Wenk...
Pagina 34
Klik in het menu [Scannen] op [Batchscan naar ATTENTIE bestand]. Afhankelijk van de instelling Aanvoeroptie, dient u uw documenten als volgt in te voeren. • Wanneer de Aanvoeroptie [Standaard aanvoer] aanstaat, laadt u uw documenten voor het scannen. Wanneer alle documenten zijn gescand, verschijnt het dialoogvenster Scannen voortzetten.
Pagina 35
• Wanneer de aanvoeroptie [Automatische aanvoer] aanstaat, Als u klaar bent met scannen, selecteert u [Afsluiten] wordt er gescand telkens wanneer een sensor in de in het menu [Bestand] om CapturePerfect 3.0 af te documentinvoerlade een document detecteert. Wanneer u op sluiten.
Vastgelopen papier en dubbele invoer oplossen Wanneer tijdens het scannen papier vastloopt of dubbele invoer optreedt, dan verschijnt een melding van de papierstoring op de computer en op het weergavepaneel van de scanner. Op de volgende manier lost u de storing op. LET OP •...
■ Wanneer "Press Start Key" (druk op starttoets) verschijnt Wanneer u in de ISIS-/TWAIN- stuurprogrammainstellingen het Snelle scanherstel hebt ingeschakeld, verschijnt het volgende bericht op het weergavescherm nadat u het vastgelopen papier hebt Starttoets verwijderd. ATTENTIE • Wanneer u op de starttoets drukt, wordt de afbeelding van het ATTENTIE vastgelopen document verwijderd voordat het scannen Door de instelling Snel scanherstel in de ISIS-/TWAIN-...
Pagina 38
Kies de gewenste manier van verwerken met [ ] en ] en druk op [Enter] om de wijzigingen door te voeren. [IGNORE] (negeren): • Wanneer Snel scanherstel is uitgeschakeld, worden de Hiermee slaat u de afbeelding van de pagina die als dubbel afbeeldingen die gescand zijn voor de dubbele invoer ingevoerd is gedetecteerd op en zet u het scannen voort.
Hoofdstuk 3 Onderhoud 1. Periodiek onderhoud..........34 De scanner schoonmaken ........34 De glasplaat en de rollen schoonmaken ....35 Het bovengedeelte openen en sluiten....36 De rollen schoonmaken met een reinigingsblad ..36 De glasplaat schoonmaken........38 De plaatrollen schoonmaken........39 De pick-up- en invoerrollen schoonmaken .....40 De vertragingsrol schoonmaken ......42 2.
Periodiek onderhoud Voor behoud van de optimale scankwaliteit maakt u de scanner van tijd tot tijd schoon volgens de aanwijzingen hieronder. LET OP • Gebruik geen spuitbussen om de scanner schoon te maken. Hierdoor kunnen precisieonderdelen nat en beschadigd raken. •...
■ De buitenkant van de scanner schoonmaken De glasplaat en de rollen schoonmaken Wilt u de buitenkant van de scanner schoonmaken, Als gescande afbeeldingen vlekken vertonen die er niet op gebruik dan een doek die bevochtigd is met water of een thuis horen, of als de gescande documenten vuil zijn, kan het milde zeepoplossing.
• U kunt een reinigingsblad meerdere keren gebruiken om de rollen aan een zijde schoon te maken. • Reinigingsbladen zijn te koop. Het zijn verbruiksartikelen. Voor nadere gegevens neemt u contact op met uw Canon-leverancier of -ondersteuningsdienst. Knop Openen/sluiten Productnaam: Reinigingsbladen (pak van 30) Productcode: 2418B002 ■...
Pagina 43
De Gebruikersmodus staat aan. Trek de deklaag van een reinigingsblad. Druk een keer op de toets [ ] zodat "Cleaning Schuif het reinigingsblad met de plakkant omhoog in Mode" (reinigingsmodus) wordt weergegeven. de invoersleuf. Druk op [Enter]. [Enter]-toets Het reinigingsblad wordt door de scanner gevoerd, en de Reinigingsmodus wordt verlaten.
Krasjes op de glasplaat kunnen vlekken of strepen in gescande afbeeldingen en invoerfouten veroorzaken. Als uw sensorglas krassen vertoont, neem dan contact op met uw Canon-leverancier of -ondersteuningsdienst en laat de glasplaat vervangen. Open het bovenste paneel voorzichtig totdat het stuit.
ATTENTIE De plaatrollen schoonmaken • Raak de plaatrol niet aan terwijl hij draait. De plaatrollen zitten bij de boven- en onderkanten van de • Gebruik altijd de stoptoets om de plaatrol te draaien. Wanneer glasplaat. Ze dienen om stof weg te vegen voor het scannen, u de rol met de hand probeert te draaien kan hij beschadigd en ze zorgen voor de gewenste achtergrond (wit of zwart) raken.
Breng het bovenste paneel voorzichtig omlaag (a). ATTENTIE Druk op beide kanten van het bovengedeelte zodat Wanneer u de rolbehuizing opent of sluit dient u het glas (het het goed vast komt te zitten. (b) nietjesdetectievenster) niet aan te raken. Als het glas vuil is, kunnen nietjes minder goed worden gedetecteerd.
Pagina 47
Verwijder de invoerrol. Zet de nokjes op de as van de invoerrol gelijk met de pinnen op de as in de scanner, en zet de invoerrol op zijn plek. Veeg alle stof van de verwijderde rollen met een bevochtigde, uitgewrongen doek. Duw de vergrendelingshendel van de invoerrol omhoog (a) en beweeg hem naar links (b) om de invoerrol op zijn plek te vergrendelen.
ATTENTIE De vertragingsrol schoonmaken Wanneer u de rolbehuizing opent of sluit dient u het glas (het Volg onderstaande procedure voor het verwijderen en nietjesdetectievenster) niet aan te raken. Als het glas vuil is, terugplaatsen van de vertragingsrol om deze te reinigen of te kunnen nietjes minder goed worden gedetecteerd.
Pagina 49
Verwijder de vertragingsrol. Plaats de inkepingen in de rol gelijk met de aspinnen van de scanner, en schuif de rolvastzethendel in de richting die is aangegeven door de pijl. Veeg alle stof van de verwijderde rol met een bevochtigde, uitgewrongen doek. Duw de rolvastzethendel omlaag om de vertragingsrol te vergrendelen.
Pagina 50
Duw op de voorkant van de rolbehuizing en let erop dat u een klik hoort, ten teken dat de behuizing op zijn oorspronkelijk positie terug is geplaatst. Breng het bovenste paneel voorzichtig omlaag (a). Druk op beide kanten van het bovengedeelte zodat het goed vast komt te zitten (b).
De invoerrollen zijn verbruiksartikelen die moeten worden invoerrol en een vertragingsrol. Voor nadere gegevens vervangen na ongeveer 500.000 pagina's. neemt u contact op met uw Canon-leverancier of - Wanneer de rollen meer dan 500.000 pagina's hebben ondersteuningsdienst. verwerkt, verschijnt er een melding op het weergavescherm Productnaam: Rollenvervangingsset wanneer u de scanner aanzet.
Pagina 53
Hoofdstuk 4 Praktische voorbeelden 1. Meldingen ............48 Statusweergave .............48 Foutmeldingen ............49 2. Problemen oplossen ..........51 Soorten problemen..........51 Probleem en oplossing...........51...
Meldingen Er zijn twee typen meldingen op het weergavescherm: "statusmeldingen", en "foutmeldingen" die verschijnen wanneer er een probleem is met de scanner. ■ Scanning... Statusweergave De volgende meldingen verschijnen op het weergavescherm als indicatie van de scannerstatus: ■ Counting... Status: Er wordt gescand. ■...
Oplossing: Sluit de imprinterbehuizing. (Zie pag. 34.) Foutcode: Exxx (exclusief E021) Probleem: Interne scannerfout. Oplossing: Zet de scanner uit en daarna weer aan. Als het probleem hierna nog steeds bestaat, noteer dan de foutcode en neem contact op met uw Canon-vertegenwoordiger.
Pagina 56
■ Skew Detected ■ Staple Detected Foutcode: J018 Foutcode: J001 Probleem: Een document ligt zo scheef dat het de rand Probleem: Er is een document met nietjes gedetecteerd. van het transportpad raakt. Oplossing: Verwijder de nietjes en scan opnieuw. Oplossing: Verwijder het document en leg het goed. ■...
• Scanresultaten zijn niet zoals verwacht (Zie pag. 54) Oplossing De SCSI-aansluiting ondersteunt de Als u een probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op automatische USB-aan-/uitschakeling niet. met uw Canon-leverancier. Als u de automatische USB-aan-/ uitschakeling wilt gebruiken, dan moet u de USB-aansluiting gebruiken.
Pagina 58
Oorzaak De SCSI-id van de scanner is dezelfde als aansluitingen. Voor meer informatie neemt u die van een ander apparaat. contact op met uw plaatselijke Canon- Oplossing Controleer de SCSI-id’s van alle SCSI- leverancier of -ondersteuningsdienst. apparaten die u op het systeem heeft...
Pagina 59
• Reserverollen zijn te koop als verbruiksartikelen. Als de aangesloten op de USB-hub? prestaties niet verbeteren nadat u de rollen hebt vervangen, neemt u contact op met uw Canon-leverancier, schaft u een Controleer anders de volgende mogelijke oorzaken: rollenvervangingsset aan en vervangt u de rollen (pick-up-, Oorzaak Andere toepassingen zijn op de invoer- en vertragingsrol).
Pagina 60
■ Opgeslagen beeldbestanden kunnen niet ■ Scanresultaten zijn niet zoals verwacht worden geopend Als gescande afbeeldingen niet aan de verwachting Controleer de volgende punten als u beeldbestanden die voldoen, dan kunnen er instellingen in het ISIS-/TWAIN- stuurprogramma onjuist zijn, of misschien ondersteunt uw met CapturePerfect 3.0 zijn opgeslagen niet kunt openen toepassing bepaalde scannerfuncties niet.
Pagina 61
Als er na het reinigen van het scanglas en de paginagrootte. rollen nog steeds strepen verschijnen op de afbeelding, kan het zijn dat er krassen zitten op de glasplaat binnenin de scanner. Neem contact op met uw Canon-leverancier of - ondersteuningsdienst.
Pagina 63
Hoofdstuk 5 Bijlage 1. Specificaties............58 Specificaties van het apparaat .......58 Verbruiksartikelen ..........60 Buitenafmetingen ...........61 2. Index ..............62...
Specificaties 600 dpi (prioriteit snelheid) Specificaties van het apparaat Enkelzijdig 82 pagina's/min. Dubbelzijdig 82 afbeeldingen/min. Type 600 dpi (prioriteit beeldkwaliteit) Bureauscanner met papierinvoer Enkelzijdig 25 pagina's/min. Vereisten voor te scannen documenten Dubbelzijdig 50 afbeeldingen/min. Breedte: 50,8 tot 305 mm Grijstinten Lengte: 70 tot 432 mm 200 dpi Enkelzijdig...
Als dit gebeurt, vervang dan de rollen, onafhankelijk van hoeveel pagina's er geteld zijn. • Neem contact op met uw Canon-leverancier voor meer informatie over de rollenvervangingsset. Reinigingsbladen (productcode: 2418B002) Dit is een pakket reinigingsbladen waarmee u de transportrollen kunt schoonmaken.
Index Aan-/uitschakelaar ............14 Namen en functies van onderdelen ........ 10 Aan-/uitschakeling via USB-koppeling ......14 Netspanning ..............2 Afvalverwerking ...............5 aan- en uitzetten ............14 Bedieningspaneel ............11 Onderhoud ..............34 Behandeling ..............3 Opdrachtfunctie .............. 24 Belangrijke veiligheidsinstructies ........2 Papierstoringen ............... 30 CapturePerfect 3.0 ............25 Papieruitvoerstoppers .............
Pagina 69
CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC.