Pagina 1
Bedieningshandleiding voor de installateur COMFORT-VENTILATIE VOOR GROTE RUIMTES CGL 2 edu (Vertaling van het orgineel) Nederlands | Wijzigingen voorbehouden! 6810181 | 202212...
Pagina 4
12.2 Algemene symbolen..........................68 12.3 Componentenlegende..........................69 12.4 Opstelling van de klemmenstroken ......................70 12.5 Aansluiting van de klemmenstroken ......................71 12.6 Leidingsoverzicht voor bedrading door de klant..................73 12.7 Reserveonderdelen..........................74 13 EU-/EG-conformiteitsverklaring........................76 4 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Andere toepasselijke documenten De documenten van alle gebruikte toebehorenmodules en ander toebehoren zijn eveneens van toepas- sing. Alle documenten staan op www.wolf.eu/downloadcenter ter beschikking voor down- load. Bewaren van de documenten De exploitant is verantwoordelijk voor het bewaren van dit document.
Pagina 6
Betekent dat materiële schade kan optreden. Opbouw van waarschuwingen De waarschuwingen zijn volgens volgend principe opgebouwd: SIGNAALWOORD Aard en bron van het gevaar Verklaring van het gevaar. ► Handelingsaanwijzing om het gevaar te vermijden. 6 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Reglementair gebruik De luchtbehandelingskasten CGL 2 van WOLF zijn bedoeld voor het verwarmen en fil- teren van normale lucht. Maximale luchtaanzuigtemperatuur: +40 °C. De luchtbehande- lingskast CGL 2 is ontworpen voor opstelling binnenshuis in vorstvrije ruimtes.
– Beveel aan om een i nspectie- en onderhoudscontract af te sluiten door een installa- teur. – Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door installateurs. – Alleen originele WOLF reserveonderdelen gebruiken. – Breng geen wijzigingen aan het apparaat of de besturingscomponenten aan. – Bewaar deze handleiding en de andere toepasselijke documenten zorgvuldig en op een geschikte plaats en houd ze te allen tijde bij de hand.
– DIN EN 60730 Automatische elektrische regelaars – DIN EN 61000-6/2+3 Elektromagnetische compatibiliteit Verder gelden voor Oostenrijk de ÖVE-voorschriften evenals de plaatselijke bouwverordening (ÖVE = Österreichischer Verband für Elektronik = Oostenrijkse Vereniging voor de elektronica). 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 9...
Productbeschrijving Inleiding Energiezuinig, krachtig, fluisterstil en compact - de CGL 2 van WOLF. De decentrale ventilatie-unit voor- ziet individuele ruimtes waarin meerdere personen tegelijkertijd aanwezig zijn, zoals kantoren, onderwijs- instellingen of restaurants, van optimale luchtkwaliteit. Ook ideaal voor bijkomende uitrusting. Speciale accessoires voor installatie in een aangrenzende ruimte zijn op aanvraag verkrijgbaar.
– Optioneel tochtvrije toevoerlucht via ventilatieroosters op 2,2 m hoogte of een door de installateur te voorzien buisleidingsysteem – WOLF WRS-K regeling met interfaces voor gebouwbeheersysteem en smartset-portaal – Voldoet aan de strengste hygiënische eisen volgens VDI 6022 – Optioneel twee filtertrappen in de toevoerlucht –...
– GLT-verbinding via Modbus RTU (interface inbegrepen in het basisapparaat), Modbus TCP (toebeho- ren) of BACnet IP (toebehoren) conform AMEV volgens het AS-B-profiel – Verbinding met WOLF-portaal (Smartset, tot 3 apparaten mogelijk via een Link Pro) Werkingsprincipe 1 Ansaugung Außenluft 2 Elektro-Vorheizregister 3 Außenluft-Filter ePM1 55%...
Voor de CGL 2 is er keuze tussen twee verschillende varianten van de warmtewisselaar: – Variant 1: Standaard-tegenstroom-platenwarmtewisselaar van aluminium voor zuivere warmteterug- winning – Variant 2: Enthalpie-tegenstroom-platenwarmtewisselaar van kunststof voor warmte- en vochtigheids- terugwinning. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 15...
OPMERKING Schade aan componenten Let er bij het kantelen van het apparaat op de smalle kant op dat het deurtje of het WOLF-logo aan de bovenzijde in de juiste stand staat en bescherm indien nodig de LED-lampen tegen be- schadiging!
► Voorkom beschadigingen en negatieve invloeden veroorzaakt door het weer (vochtigheid, temperatuur, stof, vuil) en externe inwerkingen (schokken, stoten, dieren, ongedierte). ► Sluit de toestelopeningen goed af en verwijder ze pas voor de installatie. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 17...
Bij gebruik van een uitblaasmodule met ventilatierooster moet boven het toestel (incl. uitblaasmodule) tot aan het plafond een vrije ruimte van 200 mm worden voorzien voor de luchtafvoer. Wandopstelling 1 CGL 2 edu 2 Ansaugschalldämpfer 3 Ansaugmodul universal 18 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
► Het toestel moet met behulp van de bevestigingshouders door de klant worden geborgd zo- dat het niet kan omkantelen. Bij de omvalbeveiliging moet op voldoende draagvermogen en de goede toestand van de muur worden gelet. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 19...
Bij droge luchtomstandigheden (weinig condensaatophoping) adviseren wij het condensaatopvangvat met vlotterschakelaar te gebruiken. 6.4.2 Condensaatpomp (toebehoren) Als er veel condensaat is, raden we aan om de condenspomp (toebehoren) te installeren om te voorko- men dat de condensaatlekbak overstroomt. 20 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Zie ook de montagehandleiding van de con- densaatpomp of condensaatopvangvat. De condensaatafvoer kan ook via een sifon worden uitgevoerd. Voedingskabel aansluiten Leg de netaansluitkabel goed vast en steek deze rechtsonder in de aansluitdoos, zie afb. 2. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 21...
Pagina 22
(zie "Verwijzing naar het aansluitschema") Demonteer de geluiddemperplaat voor betere toegang tot de aansluitkast voor aansluiting ter plaatse 1 Einführung Kondensatschlauch 2 Einführung für Netzzuleitung und Zubehör (z.B. GLT-Anbindung) 3 Service-Anschluss für BMK-Touch Front- montage 22 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
(EVU = Energieversorgungsunternehmen = Energiebedrijven; VDE = Verband Deutscher Elektotechniker = Federatie van Duitse Elektrotechnici). ► Er mogen uitsluitend originele WOLF-toebehoren worden gebruikt (E-registers, condensaat- pomp, servomotoren enz.) ► Het in gebruik nemen van het toestel is pas dan toegestaan als alle noodzakelijke beveili- gingsvoorzieningen zijn aangebracht en aangesloten.
[} 25]) Ventilatorwissel Nadat de vervangende ventilator is geïnstalleerd en correct is aangesloten, het vooraf gedefinieerde (Wolf-specifieke) Modbus-adres toewijzen/instellen (zie ☞ Onderhoud - Details [} 31]. Als dit niet ge- beurt, zal de netwerkscan niet meer correct werken. Als er nog een ventilator zou worden vervangen, zou er ook een risico op busbotsingen zijn.
Het debiet kan met de vermelde vergelijkingen uit de verschildruk Δpw (drukverschil tussen de beide sta- tische drukken) worden berekend. De voor de CGL gebruikte ventilatoren hebben een k-waarde van 76. 1000 1100 Debiet [m³/h] ∆p m³/h 1000 1100 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 25...
15 Indicatie actieve speciale bedrijfsmodi Led-strip: Knippert rood bij nieuw opgetreden storingsmeldingen Licht rood op bij actieve, maar al geziene alarmen Licht oranje op bij matig vervuilde luchtfilters Licht groen op bij uitgevoerde parameteraanpassingen 26 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Indicatie bedrijfsstatus Verwarmingsbedrijf actief 8.1.4 Indicatie van de ingestelde regelmodus en regelingstemperatuur Afhankelijk van de regelmodus verschijnt ofwel de actuele kamertemperatuur (omgeving-toevoerluchtcas- cade), de luchttoevoertemperatuur (luchttoevoerregeling), ofwel de retourluchttemperatuur (retourlucht- toevoerluchtcascade). Kamertemperatuur Temp. toevoerlucht 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 27...
Bij deze instelling werkt de installatie van 6 tot 12 uur met de instellingen van dagdeel 1. Van 12 tot 12.30 uur met de instellingen van dagdeel 2 en van 12.30 tot 18.00 uur opnieuw met de instellingen van deel 1. 28 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
WOLF-Auftragsnummer Abtaufunktion Drehzahl Winteranlauf/Abtaufunk. 8.1.8 Alarmmanagement - Details Algemeen Als een Wolf-portaalverbinding of een interface naar de GST-verbinding is geconfigureerd, kan via deze interface een reset van hangende foutmeldingen worden vrijgegeven. Parameter Instelbereik Fabrieksinstelling Vrijgave alarmreset op afstand Nee/Ja Filterbewaking De vervuiling van de filters wordt bewaakt.
D.w.z. dat bij hoge buitentemperaturen de kamertemperatuur volgens de parameters wordt verhoogd. Daardoor worden te grote temperatuurverschillen tussen kamertemperatuur en buitentemperatuur verme- den. Het energieverbruik voor koeling wordt gereduceerd. Bij de toevoerluchttemperatuurregeling kan ter compensatie van externe warmtelasten een buitentemperatuurafhankelijke streeftemperatuurverlaging worden ingesteld. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 33...
Pagina 34
Start bij buitentemperatuur 2 - 42 °C 24 °C Einde bij buitentemperatuur 2 - 42 °C 36 °C In het verwarmingsbedrijf wordt de nominale kamertemperatuur afhankelijk van de buitentemperatuur aangepast. Daardoor wordt de nominale kamertemperatuur bij lage buitentemperaturen verhoogd. 34 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
De minimum- en maximumbegrenzing van de luchttoe- voer worden aangehouden. Tussen de verwarmings- en koelsequentie bestaat een dodeband; offset ver- warmen en offset koelen kunnen worden ingesteld. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 35...
Pagina 36
Nadat het ingestelde interval is verstreken, schakelt het apparaat weer in. Parameter Instelbereik Fabrieksinstelling Regelmodus Kamerluchttoevoercascade/ op bestelling luchtafvoer-luchttoevoercas- cade/luchttoevoerregeling Afwijking instelwaarde offset verwarmen 0 - 20 K 0 K Afwijking instelwaarde offset koelen 0 - 20 K 2 K 36 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Indien de buitentemperatuur bijvoorbeeld hoger is dan de som van de kamerinsteltemperatuur en offset verwarmen (in te stellen), dan wordt het verwarmingsbedrijf uitgeschakeld. Dat wil zeggen dat de verwarmingscircuitpomp resp. E-verwarmingsregister Uit zijn, de mengklep gesloten is, de aanvraag warmtegenerator Uit is. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 37...
De instelwaarden zijn actief die als laatste actief waren. Een verlaagde werking die de uitschakeltijden van het klokprogramma afhankelijk van de buitentempera- tuur onderdrukt, kan worden in- resp. uitgeschakeld. 38 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
CO²-sensor. Hiervoor is het aan te raden om eenmaal per week alle ramen 15-20 minuten open te zetten of de CGL 2 in te schakelen als de ruimte leeg is. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 39...
Als een verbinding door de klant wordt voorzien, dan wordt een KLM-XL BMS2‑interface toegepast. Als meerdere KLM-controllers (max. 3) via een "WOLF Link pro" zijn aangesloten, moet de adressering van de regelaars worden aangepast. Iedere KLM-regelaar moet een eenduidig adres krijgen.
Aanstu- ring van de warmterecu- peratie, compensatie tem- peratuurinstelwaarde als- ook enthalpiegestuurde verhoging van het buiten- luchtaandeel bij ontvochti- ging wordt gedeactiveerd. 42 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Pagina 43
De installatie wordt uitge- Motorelektronica Motor controleren; sto- ventilator (aM- schakeld detecteert een sto- ringsmelding bevestigen; VxAB) ring; AL119 Storing conden- Luchtbehandelingstoestel Condensaatpomp Condensaatpomp contro- saatpomp wordt uitgeschakeld. defect leren, indien nodig ver- nieuwen. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 43...
Na te hebben geklikt verschijnt het tijdsym- bool. Door meerdere keren op de toets te drukken is het mogelijk de verlengings- 44 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Pagina 45
0,25 uur verlengd (tot max. 3,75 uur). Na het ver- strijken van de tijd, of bij het activeren van een ander programma wordt de stoot- ventilatie beëindigd. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 45...
°C 88: 8 8 °C Handmatig bedrijf is actief Klokprogramma is actief AUTO Ventilatorentrappen Verlenging gebruikstijd is actief Duur verlenging gebruikstijd/stootventilatie Stootventilatie is actief Storing Toetsenblokkering is actief 8 8 . Actuele temperatuurinstelwaarde 46 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
GLT-/Wolf portalinterface 8.3.1 Interfaceconfiguratie Basisscherm > Hoofdmenu > Installateur > Overige ► Interface Modbus RTU, Wolf Portal, BACnet-Pro of Modbus TCP selecteren. De volgende loginstellingen zijn voorgeprogrammeerd. Pas de instellingen indien nodig aan de lokale om- standigheden aan. Parameter Instelbereik...
Actieve speciale bedrijfsmodi worden overgedragen, zoals hierna wordt beschreven. Meer informatie over de functiebeschrijvingen van de speciale bedrijfsmodi zijn te vinden in de Montage- en bedieningshandlei- ding WRS-K. Beschrijving Type Index Vakantieprogramma Coil Filtertest Coil Nachtventilatie Coil Hulpbedrijf Coil Verlenging gebruikstijd Coil 48 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
De afstandsbediening is niet aangesloten of er is een storing van Coil de databus AL59 Onderhoud vereist Coil AL84 Buiten-/toevoerluchtfilter 1 vuil Coil AL85 Buiten-/toevoerluchtfilter 2 vuil Coil AL119 Storing condensaatpomp Coil AL136 Luchtkwaliteitssensor defect of niet aangesloten Coil 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 49...
Voorbeeld: Gewenste waarde instelwaarde aandeel verse lucht = 45% -> op te geven waarde = 45. Bij waarden met factor = 10 is de gewenste waarde gelijk aan de opgegeven waarde maal 10. Voorbeeld: Gewenste instelwaarde debiet toevoerlucht = 1300 m /u → op te geven waarde = 130. 50 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
45% (= instelwaarde voor handmatig bedrijf) voor de retourluchtventilator geactiveerd. 8.3.10 GBS-bedrijf Bij GBS-bedrijf worden alle instelwaarden via de ModBus-interface vastgelegd. De installatie wordt ook via de ModBus-interface in- en uitgeschakeld. De volgende variabelen zijn actief: 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 51...
De werking van de luchtbehandelingskast op regelmatige intervallen controleren. De luchtfilters van het toestel dienen ten minste eenmaal per jaar te worden vervangen. Tijdens de omgang met de luchtfilters dienen geschikte adembeschermingsmaskers te worden gedragen. De luchtfilters overeenkomstig de lokale voorschriften afvoeren. 54 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Pagina 55
Warmtewisselaar (inclusief WTW) Visuele controle van lucht-lucht pla- Visuele controle tenwarmtewisselaar op vervuiling, be- Reinigen, indien nodig demonteren schadiging, corrosie Verwarmer: op vervuiling, beschadi- Reinigen en herstellen ging, corrosie en dichtheid controleren 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 55...
Ventilator-motoreenheid 1. Motor en lagers zijn onderhoudsvrij 2. Indien nodig, ventilatorwiel reinigen met zeepsop. OPMERKING Algemene storingsmelding ► Controleer of de meetkabel stevig op de meetbuis van het inlaatmondstuk vastzit. Tegenstroom-platenwarmtewisselaar (GS) 56 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Mechanische vernietiging van de elektrische registers Bij reinigingsmethoden met verhoogde druk bestaat het gevaar van mechanische vernieling van het elektrisch verwarmingsregister. 1. Uitzuigen, zonder daarbij de verwarmingsspiralen te beschadigen. 2. Schoonblazen met perslucht max. 1 bar 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 57...
De compacte filters zijn niet geschikt voor hergebruik. 1. Bij vervuiling of ten laatste na 12 maanden vervangen. 2. Om het compactfilter te vervangen, trekt u het eruit na het openen van de linker inspectiedeur (zie re- serveonderdelen). 58 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
3. Vlotterschakelaar controleren op beweeglijkheid en indien nodig reinigen. 9.11 Servomotor op de AUL/FOL-klep en bypassklep De motor is onderhoudsvrij. ► Controleer in regelmatige afstanden of de verbinding van de servomotor op de klepaandrijving stevig vastzit. 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 59...
2. De kanalen overeenkomstig de geldende voorschriften en branchenormen isoleren. 9.13 Service-aansluiting voor BMK-Touch Aansluiting van het BMK-Touch bedieningspaneel Frontmontage Bedoeld voor tijdelijk gebruik (bedie- ningspaneel wordt alleen aangesloten als er een handeling wordt uitgevoerd, bijv. voor onderhoud) 60 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
1. Verpakkingen van karton, recyclebare kunststoffen en vulmaterialen van kunststof milieuvriendelijk via overeenkomstige recyclingsystemen of milieuparken afvoeren. 2. Landspecifieke of lokale voorschriften in acht nemen 62 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
(inclusief uitlaatmodule en inlaatdemper) Breedte 1070 Diepte Aansluiting luchtleidingen DN 250 Gewicht basistoestel* (incl. inlaatdemper en uitlaatmodule met ventilatieroos- ter) * gemeten door TÜV Süd Industrie Service GmbH op 1m afstand volgens DIN EN ISO 11203 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 63...
11 | Technische gegevens CGL 2 edu 11.4.2 Inlaatgeluiddemper en uitlaatmodules Inlaatgeluiddemper Uitblaasmodule met ventilatierooster Uitblaasmodule met ventilatierooster en 2. filtertrap Uitblaasmodule met toevoerluchtleidingaansluiting afvoermodule met toevoerluchtleidingaansluiting en 2. filtertrap 66 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Pagina 67
CGL 2 edu Technische gegevens | 11 Inlaatmodule universeel 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 67...
300mA wordt aanbevolen). Een aardlekschakelaar type A is niet toegestaan! 12.2 Algemene symbolen Symbool Benaming Opmerking Symbool voor toebehoren Deze onderdelen kunnen ook later bij Wolf worden aange- kocht en aan de luchtbehandelingskast worden aangeslo- afgeschermde leiding 3 x 1,0mm Omschrijving van de leiding: (24V) 3 = Aantal aders...
Bedienmodule Touch frontmontage (los) Toebehoren Opmerking: Error- Status- Aansluiting van het bedieningspaneel met RJ12-stekker Signal Signal Bedoeld voor tijdelijk gebruik (bedieningspaneel wordt alleen aangesloten als er een handeling wordt uitgevoerd, bijv. voor onderhoud) 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 69...
Door klant te voorzien 24 V contact bijkomend aan Brandmelder 24 V bedrijfsmelding 24 V Algemene storingsmel- 24 V ding BacNet- BacNet-Pro-interface/ ≥ CAT5 Pro / Modbus TCP-interface Modbus RJ12 RJ12-aansluiting voor RJ12 bedienmodule BMK- Touch-Front 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 73...
CGL 2 Serienr.: zie typeplaatje op het toestel Wij, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, verklaren op eigen en exclusieve verantwoordelijkheid dat het genoemde product aan de bepalingen van volgende richtlijnen en verordeningen voldoet: – Richtlijn 2006/42/EG (Machinerichtlijn) – Richtlijn 2014/30/EU EMC (elektromagnetische compatibiliteit) –...
Pagina 77
CGL 2 edu Notities 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 77...
Pagina 78
CGL 2 edu 78 | WOLF GmbH 6810181 | 202212...
Pagina 79
CGL 2 edu 6810181 | 202212 WOLF GmbH | 79...
Pagina 80
WOLF GmbH | Postfach 1380 | 84048 Mainburg | Duitsland Tel. +49 8751 74-0 | www.wolf.eu Suggesties en mogelijke verbeteringen kunt u opsturen naar feedback@wolf.eu...