Nederlands 1. Voordat u Begint... Ventilatie Mits het op de juiste manier geïnstalleerd en gebruikt wordt, moet u er jarenlang zonder problemen op kunnen koken. Het LET OP: Bij het gebruik van een fornuis komt er is dus belangrijk dat u dit hoofdstuk leest voordat u begint, warmte en vocht vrij in de ruimte waarin het fornuis vooral als u niet eerder een inductiefornuis gebruikt hebt.
Nederlands Gebruik GEEN stoomreiniger om het fornuis te WAARSCHUWING! reinigen. Zonder toezicht met vet of olie op een kookplaat koken kan brandgevaarlijk zijn. Zorg ervoor dat de knoppen altijd in de uit-stand staan wanneer de oven niet in gebruik is en alvorens het fornuis te Laat frituurpannen NOOIT zonder toezicht aanstaan.
Nederlands Het keramische oppervlak mag dan zeer sterk zijn, door een Afb.1-1 harde klap of een vallend scherp voorwerp (bijvoorbeeld een zoutvaatje) kan het oppervlak barsten (Afb.1-3). Indien u een barst in het oppervlak ontdekt, dient u het fornuis los te koppelen en te laten repareren. Til de pannen altijd van de kookplaat.
Nederlands 2. Overzicht Fornuis DocNo.025-0012 - Overview - 110 ceramic - Elan Afb.2-1 ºC ºC ArtNo.190-0002 - 110 Induction annotated GENERIC De 110 inductie fornuis (Afb.2-1) heeft de volgende Afb.2-2 kenmerken: 5 inductiekookzones Een bedieningspaneel Een aparte grill of uitschuifbare grill (afhankelijk van het model) Een conventionele of multifunctionele oven (programmeerbaar afhankelijk van het model zie...
Nederlands het koken snel en energiezuinig is. Gebruik nooit een wok Model Programmeerbaar ovens met ronde bodem, ook niet met een standaard. Classic Rechter oven De allerbeste pannen hebben een bodem die enigszins naar Professional+ Rechter oven binnen gebogen is als de pan koud is (Afb.2-3). Als u een liniaal langs de onderkant houdt, ziet u een kleine opening in Toledo Rechter oven...
Nederlands Indicator Resthitte, H Automatische Opwarmtijd bij Vermogen 100% (min: sec) Een kookzone blijft na gebruik enige tijd heet terwijl hij afkoelt. Wanneer een kookzone uit wordt gezet verschijnt het 0:48 symbool van de indicator resthitte, [H ], op het scherm. Dat 2:24 betekent dat de kookzone een temperatuur van boven 60 °C heeft en brandwonden kan veroorzaken.
Nederlands Lage Temperatuurinstelling, L1/L2 Maximale Werkingstijd Vermogensstand Elk kookgedeelte is uitgerust met 2 lage temperatuur instellingen: 2 uren L1 en L2 • L1 behoudt een temperatuur van zo’n 40 °C – ideaal voor 6 uren het zachtjes laten smelten van boter of chocolade. 6 uren • L2 behoudt een temperatuur van zo’n 90 °C –...
Nederlands De Gril / De Uitschuifbare Grill Afb.2-9 WAARSCHUWING: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om mee te koken. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals bijvoorbeeld het verwarmen van de ruimte. ArtNo.330-0003 - Grill pan w handle pulled forwards LET OP! Tijdens gebruik van de grill worden sommige van de onderdelen die binnen bereik zijn wellicht heet.
Nederlands De Ovens Functie Gebruik De ovens werken alleen indien de klok op de juiste tijd Om kleine hoeveelheden in de oven te Ontdooien is ingesteld. Raadpleeg het gedeelte ‘De Klok’ hieronder ontdooien zonder hitte voor instructies voor de tijdsinstelling. Een complete bakfunctie, overal Heteluchtoven gelijkmatige warmte;...
Nederlands hete lucht en conventioneel bakken (hitte van onder en Multifunctionele Ovenstanden boven) is deze functie ideaal voor het bakken van grote Snelle Reactie (Classic Deluxe & Professional Deluxe) gerechten die goed gaar moeten worden, zoals grote stukken Met de Snelle-reactiestand kunt u de oven sneller vlees.
Nederlands toetjes, taarten en stukken vlees, vis en gevogelte ontdooid Afb.2-13 worden. Op deze manier ontdooien is sneller en zo kunnen de vliegen er niet bij. Stukken vlees, vis en gevogelte dienen op een rek boven een plaat geplaatst te worden om de druppels op te vangen.
Nederlands Wanneer de thermostaatknop in deze stand staat, werkt Afb.2-16 ArtNo.300-0004 2-button clock annotated alleen het grillelement. De bovenste en onderste elementen worden automatisch uitgeschakeld. De Klok 2 Knoop Klok De Tijd Instellen De klok wordt binnen getoond (Afb.2-16). Als de klok voor ...
Nederlands Gebruik de regelknop om de gewenste ‘stoptijd’ in te Afb.2-24 Afb.2-25 stellen (Afb.2-23). De ‘stoptijd’ verschijnt en dan ‘AUTO’ . Stel de oven(s) in op de gewenste baktemperatuur. Draai de Art No. 301-0011 2BC ArtNo.301-0012 2BC timerknop naar de instelling ‘AUTO’ . Activating the key lock 1 Activating the key lock 2 Als de bakperiode om is, gaat de pieper af.
Pagina 16
Nederlands 6 Knoop Klok Afb.2-29 De Tijd Instellen De klok wordt binnen getoond (Afb.2-29). Als de klok voor het eerst aangaat, knipperen (0.00 ) en ( ) om de beurt op het display. ArtNo.302-0002 - 6BC annotated Druk en houdt de [] en [] knopen (Afb.2-30). Druk tegelijkertijd op (–) of (+) tot de klok de juiste tijd aangeeft.
Pagina 17
Nederlands Het Schermpje Geeft AUTO Weer, u Wilt Handmatig Afb.2-39 Afb.2-40 Koken Om naar handmatig bakken over te gaan vanuit een automatische stand moet de ‘bakperiode’ worden geannuleerd. Houd de [] knop ingedrukt en druk dan op de ArtNo.302-0009 - Activating [–] knop tot er ( 0.00 ) op het scherm verschijnt.
Nederlands Accessoires Afb.2-44 De Ovenrekken – Linkeroven Plat rek Flat shelf Shelf guard Rekbescherming Naast de vlakke roosters is uw fornuis ook met een hangrooster uitgerust (Afb.2-44), wat meer mogelijkheden geeft voor indeling van de oven. De ovenrekken zijn makkelijk in en uit de oven te schuiven. Front Voorkant Trek aan het rek tot de achterkant van het rek wordt...
Nederlands Opslag Afb.2-52 In de lade onderin kunt u ovenplaten en ander kookgerei opslaan. ArtNo.340-0002 110 removing the drawer Daar de lade soms zeer warm wordt, dient u er geen artikelen in op te slaan die mogelijk smelten of vuur vatten. Berg geen ontvlambare materialen op in de lade.
Nederlands 3. Tips Voor het Koken DocNL.030-0009 - Cooking tips - 90 induction generic Uw Inductiefornuis Gebruiken Algemene Tips voor de Ovens Als u nog nooit eerder een inductiefornuis hebt gebruikt, Duw de rekken altijd helemaal tot achterin de oven. dient u rekening te houden met het volgende: Bakplaten, braadsleeën en dergelijke moeten midden op de •...
Nederlands 4. Bakrichtlijnen DocNL.031-0002 - Cooking table - electric & fan De opgegeven bedieningsinstellingen voor de oven en de baktijden in de onderstaande tabel zijn alleen bedoeld als RICHTLIJN. U kunt de temperatuur naar eigen inzicht aanpassen om het Hoogste gewenste resultaat te bereiken.
Nederlands 5. Het Fornuis Schoonmaken DocNo.040-0005 - Cleaning - 110 induction GENERIC Sluit altijd eerst de stroom af voordat u het fornuis grondig Afb.5-1 schoonmaakt. Laat vervolgens het fornuis afkoelen. Gebruik in geen geval verfafbijtmiddelen, soda, bijtmiddelen, biologische poeders, bleek, bleekmiddelen met chloor, ruwe schuurmiddelen of zout.
Nederlands Nadat u zoveel mogelijk heeft verwijderd met het schrapertje, Afb.5-2 reinigt u de plek volgens de hierboven beschreven procedure voor dagelijks onderhoud. Grills Indien de grillpan voor vlees of voor ander aankoekend eten is gebruikt, dient u de grillpan direct na gebruik enkele minuten in de week te zetten.
Nederlands Deurpanelen met Glazen Front (sommige Afb.5-7 modellen) Het voorpaneel van elke ovendeur kan verwijderd worden zodat u de glaspanelen kunt reinigen. Trek het fornuis naar voren zodat u bij de zijkanten kunt (zie ‘Het Fornuis Verplaatsen’ onder ‘Installatie’). Doe de ovendeur een beetje open en verwijder de bevestigingsschroeven van het voorpaneel uit de zijkanten van de deur, twee aan elke kant (Afb.5-7).
Nederlands Reinigingstabel De genoemde reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de supermarkt of bij verkopers van elektrische apparaten (Tabel 5-1). Voor emailoppervlakken gebruikt u een reinigingsmiddel dat goedgekeurd is voor gebruik op email. Regelmatig reinigen wordt aanbevolen. Het reinigen is eenvoudiger als u het gemorste direct afveegt. Kookplaat Onderdeel Afwerking...
Nederlands 6. Problemen Oplossen Niet gekwali ceerde personen mogen geen De kookplaat gaat niet aan reparaties of handelingen aan de kookplaat Heeft het bedradingssysteem in de behuizing een verrichten. Probeer de kookplaat niet zelf te zekering doen springen of een aardlekschakelaar doen repareren.
Nederlands De knoppen worden heet als ik de oven of de grill De oven met timer gaat niet aan als ik hem handmatig gebruik. Kan ik dit voorkomen? aanzet Ja, de knoppen worden heet door de hitte die uit de Is de stroom aangesloten? Brandt het klokje? Zo niet, oven of de grill opstijgt.
Pagina 28
Nederlands Een ovenlicht werkt niet Afb.6-1 Het lampje is wellicht doorgebrand. Lampjes (vallen niet onder de garantie) zijn verkrijgbaar bij de betere elektrische winkel. Vraag om een lampje van 15 W, ArtNo.324-0005 Oven light bulb 230 V, VOOR OVENS. Het moet een speciaal lampje zijn, dat hittebestendig is tot 300 °C (Afb.6-1).
INSTALLATIE Controleer na a oop of het apparaat elektrisch veilig is. 7. Installatie DocNo.066-0003 - Installation - 110 Ceramic - Excel Geachte Installateur Het Fornuis Plaatsen Wilt de details hieronder invullen voordat u met de installatie Het fornuis mag in een keuken of open keuken worden start.
INSTALLATIE Controleer na a oop of het apparaat elektrisch veilig is. Het Fornuis Plaatsen Afb.7-1 Op de afbeeldingen zijn de vereiste minimumafstanden tussen het fornuis en de aangrenzende oppervlakken 75 mm 75 mm aangegeven (Afb.7-1 en Afb.7-2). 650 mm Het fornuis dient niet te worden geïnstalleerd op een voetstuk.
INSTALLATIE Controleer na a oop of het apparaat elektrisch veilig is. Breng de Wieltjes aan de Achterkant Omlaag Afb.7-5 Als u de hoogte van de achterzijde van het fornuis wilt aanpassen, brengt u eerst een 13 mm schroefsleutel of een steeksleutel aan op de achthoekige stelmoer (Afb.7-5).
INSTALLATIE Controleer na a oop of het apparaat elektrisch veilig is. Aansluiten op de Elektriciteit Afb.7-8 Het fornuis dient door een bevoegd elektricien te worden aangesloten in overeenstemming met de relevante voorschriften alsmede de vereisten van het plaatselijke energiebedrijf. Aardlekschakelaars met Stroomsturing Gecombineerd gebruik van uw fornuis en andere huishoudelijke apparaten kan ertoe leiden dat de 6mm²...
INSTALLATIE Controleer na a oop of het apparaat elektrisch veilig is. De Montage Voltooien Afb.7-10 Bevestiging van de Handvatten (afhankelijk van het model) Gebruik de inbussleutel om de inbusschroeven van 4 mm in de deuren te verwijderen (Afb.7-10). Breng de ArtNo.215-0026 - Handle gaskets fixed deurhandvatten met behulp van de schroeven aan.
Nederlands Schakelschema: Multifunctionele Oven (Elan) ArtNo.080-0049 110 Elan induction (oven) circuit diagram P095199 P033458 P033458 P028728 Legende Op schakelschema weergegeven verbinding is van toepassing op eenfase. Nominale waarden zijn van toepassing op 230 V 50 Hz. Code Beschrijving Code Beschrijving Code Kleur Voorschakelaar grill Klok...
Nederlands Schakelschema: Multifunctionele Oven (Classic Deluxe & Professional Deluxe) P038434 P033458 P033458 b b b Legende Op schakelschema weergegeven verbinding is van toepassing op eenfase. Nominale waarden zijn van toepassing op 230 V 50 Hz. Code Beschrijving Code Beschrijving Code Kleur Voorschakelaar grill Klok Blauw...
Nederlands Schakelschema: Conventionele Oven (Classic, Toledo & Professional+) P038482 P095199 P095199 b b b Legende Op schakelschema weergegeven verbinding is van toepassing op eenfase. Nominale waarden zijn van toepassing op 230 V 50 Hz. Code Beschrijving Code Beschrijving Code Kleur Voorschakelaar grill Rechter ovenventilator element Blauw...
Nederlands 9. Technische Gegevens DocNo.100-0003 - Technical data - IN 110 - GENERIC INSTALLATEUR: Laat deze gebruiksaanwijzing achter bij de gebruiker. PLAATS GEGEVENSPLAATJE: Achterkant fornuis, herhalingsplaatje serienummer onder ovendeuropening. LAND VAN BESTEMMING: GB, IE, FR, NL, DE, SE, BE, AT, CH, LU. Aansluitingen Elektrisch 230 / 400 V 50 Hz...
Nederlands Oven Efficiëntie Linker Oven Rechter Oven Ovens Multifunctionele Multifunctionele Conventionele Heteluchtoven (met Rapid Response) Maximale uitgang @ 230 V 50 Hz 2,5 kW 3,7 kW 2,2 kW 2,5 kW Energieverbruiksklasse: op een schaal van A (zeer e ciënt) tot G (minder e ciënt) Energieverbruik gebaseerd op standaard 0,95 kWh 0,95 kWh...