Inhoud Voordat u Begint... Problemen Oplossen Persoonlijke Veiligheid Installatie Aansluiten op de Elektriciteit Geachte installateur Indien u Gas Ruikt Veiligheidseisen Vreemde Geuren Ventilatie Ventilatie Het Fornuis Plaatsen Onderhoud Ombouwen Verzorging van het Oven Het Fornuis Plaatsen De Ovenrekken (afhankelijk van het model) 5 Het Fornuis Verplaatsen Grill/Een uitschuifbare grill Breng de Twee Wieltjes aan de Achterkant...
Nederlands Voordat u Begint... Dank u voor de aanschaf van dit fornuis. Voordat u de oven (en) gaat gebruiken, • Mits het op de juiste manier geïnstalleerd en raadpleegt u de installatie op de ovenplank gebruikt wordt, moet u er jarenlang zonder in het gedeelte Accessoires.
Nederlands WARNING: Dit apparaat moet geaard Afb.1.1 zijn. Opmerking: Het fornuis dient te worden aangesloten op de juiste stroomvoeding, zoals op het spanningslabel van het fornuis vermeld is. Het fornuis dient te worden aangesloten via 10 mm² max een geschikte regeleenheid voor het fornuis, bestaande uit een tweepolige schakelaar met een tussenruimte van ten minste 3 mm tussen 6 mm²...
Nederlands Het is in uw eigen belang en in het belang Ventilatie • van de veiligheid om alle gasapparaten Bij het gebruik van een fornuis komt er door bevoegd personeel te laten warmte en vocht vrij in de ruimte waarin het installeren.
Nederlands Gebruik GEEN onstabiele steelpannen. Probeer vetbranden niet met water te • • Laat de steel nooit aan de voorkant van de doven en pak brandende pannen nooit op. kookplaat uitsteken. Draai de bedieningsknoppen uit en toen doof de vlammen door de pan volledig af te Laat de kookplaat nooit zonder toezicht •...
Nederlands Dek de rekken, de bekleding en het • Afb.1.3 bovenpaneel van de oven NIET af met aluminiumfolie. Zet de deur NIET langer open dan • noodzakelijk is als de oven aanstaat, anders ArtNo.324-0001 Steam burst worden de knoppen wellicht heet. Gebruik de oven niet met de timer indien •...
Nederlands bedieningsknoppen erg heet worden. oppervlakken in aanraking komen. Laat de grill NOOIT langer dan enkele Gebruik in geen geval verfafbijtmiddelen, • • momenten aan zonder dat de grillpan soda, bijtmiddelen, biologische poeders, eronder staat, anders kunnen de knoppen bleek, bleekmiddelen met chloor, ruwe heet worden.
Nederlands Overzicht Fornuis DocNo.020-0003GB - Overview - 90DF - Elan Afb.2.1 In deze gebruikershandleiding treft u een aantal Afb.2.2 verschillende modellen aan. Hoewel sommige afbeeldingen er anders uit kunnen zien dan uw eigen model, zijn de functies hetzelfde. Wij hopen dat duidelijk is wat er bedoeld wordt.
Nederlands een brander terwijl er een andere brander brandt, omdat dit Afb.2.3 elektrische schokken kan veroorzaken. Als u een brander wilt ontsteken, duwt u de bijbehorende bedieningsknop in en draait u deze naar de hoge stand die wordt aangegeven met het symbool van de hoge vlam ( ...
Nederlands heeft geen gevolgen voor de duurzaamheid van het email en Afb.2.9 u kunt het reinigen met een geschikt metaalpoetsmiddel. De Wokstellage (Optioneel Kitchener) De wokstellage is gemaakt voor een wok van 35 cm. Als u een andere wok gebruikt, zorg dan dat deze goed in de stellage past.
Nederlands De Uitschuifbare Grill Afb.2.15 WAARSCHUWING: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om mee te koken. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals bijvoorbeeld het verwarmen van de ruimte. WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen heet zijn als de grill in gebruik is. Houd ArtNo.331-0001Grill pan pulled forwards jonge kinderen uit de buurt.
Nederlands De Ovens Afb.2.20 De ovens werken alleen indien de klok op de juiste tijd is ingesteld. Raadpleeg het gedeelte ‘De Klok’ hieronder voor instructies voor de tijdsinstelling. Verwijzingen naar linker- en rechteroven zijn gezien vanaf de voorkant van het fornuis. De linker oven is een heteluchtoven (Afb.2.20).
Nederlands Accessoires Afb.2.22 De Ovenrekken – Hoofd Linkeroven Rekbeschermin De ovenplaten (Afb.2.22) worden tegengehouden als ze naar voren worden getrokken, maar kunnen eenvoudig worden verwijderd en weer worden aangebracht. Trek aan het rek tot de achterkant van het rek wordt Voorkant tegengehouden door de aanslagen van de inschuifrichels (Afb.2.23).
Nederlands Uittrekbaar rooster (optie) Afb.2.32 Een uittrekbaar ovenrooster is beschikbaar voor beide ovens (Afb.2.32). Opmerking: De Handyrack moet worden verwijderd voordat de uitschuifbare plank wordt geplaatst. De rails zijn in paren aanwezig. De rails van het uittrekbare rooster kunnen op elk paar worden bevestigd, behalve het bovenste.
Nederlands 3. Draaiklok De oven op een bepaald tijdstip laten Symbolen stoppen (alleen hoofdoven) U hebt de gewenste temperatuur en functiestand ingesteld en u wilt dat de oven automatisch stopt. handmatige klok Step. 1 Opmerking: Het Minute Minder kook-symbool [ ] kooktijd blijft zichtbaar tijdens stoptijd...
Nederlands De oven automatisch starten en stoppen (alleen hoofdoven) Met de timer kunt u automatisch starten en stoppen door een combinatie van de duur van de bereidingstijd en de stoptijd. Dit geeft u de flexibiliteit om stoofschotels enz. te koken wanneer u niet thuis bent. U kunt de werkelijke begintijd niet instellen. Step.
Nederlands 4. Klok met 6 knoppen VERGEET NIET dat het een 24-uurs klok is. Fig. 4.1 Als u de klok/het fornuis opnieuw moet instellen, schakelt u de stroom uit en wacht u enkele minuten. Start vervolgens opnieuw. ArtNo.302-0002 - 6BC annotated Automatisch dimmen Als er geen automatische programma’s zijn ingesteld en de Minute Minder niet actief is, wordt uw klok automatisch...
Nederlands Een bereidingstijd instellen De ovens automatisch starten en (alleen hoofdoven) stoppen U hebt de gewenste temperatuur en functiestand ingesteld (alleen hoofdoven) en u wilt dat de oven automatisch stopt. U hebt de gewenste temperatuur en functiestand ingesteld en u wilt dat de oven automatisch stopt. Step.
Nederland Tips Voor Het Koken DocNL.030-0002 - Cooking tips - 90 electric Tips Voor het Koken met de Timer Algemene Tips voor de Ovens Indien u meerdere gerechten wilt bereiden, dient u gerechten Duw de rekken altijd helemaal tot achterin de oven. te kiezen die ongeveer even lang duren.
Nederlands Bakrichtlijnen De opgegeven bedieningsinstellingen voor de oven en de baktijden in de onderstaande Hoogste tabel zijn alleen bedoeld als RICHTLIJN. U kunt de temperatuur naar eigen inzicht aanpassen om het gewenste resultaat te bereiken. ArtNo.050-0007NL Centrum Oven shelf positions (Dutch) Voedsel wordt in een heteluchtoven bij een lagere temperatuur bereid dan in een Bodem...
Nederlands Uw fornuis schoonmaken Essentiële informatie Afb.7.1 Schakel de stroomtoevoer uit voordat u een grondige schoonmaak uitvoert. Laat het fornuis afkoelen. GEBRUIK NOOIT verfoplosmiddelen, soda, bijtende schoonmaakmiddelen, biologische poeders, bleek, chloorhoudende bleekmiddelen, grove schuurmiddelen of zout. MENG GEEN verschillende schoonmaakmiddelen, deze kunnen reageren met gevaarlijke resultaten.
Nederlands De grillplaat Afb.7.5 Maak de grillplaat altijd schoon na gebruik. Laat de plaat afkoelen alvorens deze te verwijderen. Dompel de grillplaat onder in heet zeepwater. Gebruik een zachte doek of, voor hardnekkige vlekken, een nylon afwasborstel. OPMERKING:als de grillplaat in de vaatwasser wordt afgewassen, kunnen er aan de achterkant wat restanten van vaatwasmiddel achterblijven.
Nederlands Glazen deurpanelen Afb.7.9 De panelen van de ovendeur kunnen worden verwijderd, zodat de glazen panelen kunnen worden schoongemaakt. Verplaats het fornuis naar voren om bij de zijkanten te kunnen (zie het hoofdstuk ‘Het fornuis verplaatsen’ onder ‘Installatie’). Open de ovendeur enigszins en verwijder de bevestigingsschroeven van het voorpaneel aan de zijkanten van de deur, twee aan elke kant (Afb.7.9).
Nederlands De hoge oven Schoonmaaktafel Om de zijkanten van de oven te reinigen, schuift u de roosters De vermelde schoonmaakmiddelen zijn verkrijgbaar bij naar buiten, haakt u de steunen van de ovenkanten los en tilt supermarkten of elektrozaken, zoals is aangegeven. u deze eruit (Afb.7.11).
Nederlands Problemen Oplossen De kookplaatontsteking of kookplaatbranders storen Het bedieningspaneel wordt heet als ik de oven of de grill gebruik Is de stroom aangesloten? Brandt het klokje? Het fornuis wordt gekoeld door een ventilator. Als het Zo niet, dan is er wellicht iets mis met de stroomvoeding. bedieningspaneel bovenmatig warm wordt tijdens gebruik Zit er vuil op de ontstekingselektrode of de sleuven van de van het fornuis, is de koelventilator wellicht defect.
Pagina 29
Nederlands De oven met timer gaat niet aan als ik hem handmatig Afb.8.1 aanzet Is de stroom aangesloten? Brandt het klokje? Zo niet, dan is er wellicht iets mis met de stroomvoeding. Staat het fornuis aan bij de scheidingsschakelaar Is de tijd ingesteld? De oven met timer gaat niet aan bij het automatisch koken Afb.8.2...
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Installatie Geachte installateur personeel te laten installeren. Indien het apparaat verkeerd wordt geïnstalleerd, maakt dit eventuele Wilt de details hieronder invullen voordat u met de installatie garantie- of aansprakelijkheidsclaims wellicht start.
Pagina 31
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Om het fornuis correct te kunnen installeren is de volgende De onderdelen controleren: apparatuur noodzakelijk: 3 Pannenroosters Bakplaat (optie Kitchener) • Stabiliteitsklem: Indien het fornuis op een flexibele gasleiding wordt aangesloten, dient een stabiliteitsklem of -ketting te worden aangebracht.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Het Fornuis Plaatsen Afb.9.1 ArtNo.090-0009 - 90 2BC cooker min spacings Afb.9.1 en Afb.9.2 laten de aanbevolen minimumafstand 75 mm 75 mm zien tussen het fornuis en de oppervlakken in de buurt. 650 mm Het fornuis dient niet te worden geïnstalleerd op een voetstuk.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Breng de Twee Wieltjes aan de Afb.9.5 Achterkant Omlaag Breng eerst een 13 mm schroefsleutel of een steeksleutel aan op de zeshoekige stelmoer (Afb.9.5). Draai 10 volledige (360º) slagen te draaien met de klok mee. Let op dat u BEIDE WIELTJES AAN DE ACHTERKANT laat zakken.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Verplaatsen van het Fornuis na de Installatie Als u het fornuis na de installatie moet verplaatsen, dient u de stekker eruit te trekken, de onderkant van het bedieningspaneel vast te houden en de voorkant van het fornuis op te tillen (Afb.9.6).
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Aansluiten op het Gas Afb.9.11 Dit dient aan de relevante normen te voldoen. Pipework Pipework leidingwerk leidingwerk De buigzame slang (niet bijgeleverd) MOET aan de relevante normen voldoen. Slangen zijn bij de meeste bouwmaterialenzaken verkrijgbaar.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. Aansluiten op de Elektriciteit AARDLEKSCHAKELAARS MET STROOMSTURING Gecombineerd gebruik van uw fornuis en andere Het fornuis dient door een bevoegd elektricien te worden huishoudelijke apparaten kan ertoe leiden dat de aangesloten in overeenstemming met de relevante schakelaar omslaat.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig en gasdicht is. De Montage Voltooien Afb.9.15 De 1-stuk Plint Installeren (Professional +) Draai de drie schroeven in de onderrand van het fornuis los. Haak het middelste spiegat vast over de middelste schroef. Trek en positioneer de andere spiegaten boven de andere schroeven.
Nederlands 10. Schakelschemas P095199 P095199 P095199 Legende Op schakelschema weergegeven verbinding is van toepassing op eenfase. Nominale waarden zijn van toepassing op 230 V 50 Hz. Code Kleur Code Beschrijving Code Beschrijving Blauw Schakelaar voorpaneel grill Neonlamp Bruin Energieregelaar grill Thermische beveiliging Zwart grillonderdelen links...
Nederlands 11. Technische Gegevens INSTALLATEUR: Laat deze gebruiksaanwijzing achter bij de gebruiker. PLAATS GEGEVENSPLAATJE: Achterkant fornuis, herhalingsplaatje serienummer onder ovendeuropening LAND VAN BESTEMMING: GB, IE, FR, NL, DE, SE, BE, CH Gascategorie en drukinstellingen Dit apparaat wordt ingesteld geleverd voor een van de gascategorieën in onderstaande tabel, afhankelijk van het land van bestemming.
Aansluitingen Elektrisch 230/400 V 50 Hz Afmetingen Model Kitchener 100 Twee soorten brandstof Algehele hoogte minimum 905 mm maximale 930 mm Algehele breedte 994 mm...
Pagina 41
Nederlands Kitchener 652 mm tot inclusief hendels 652 DEPTH INCLUDING HANDLES 604 mm exclusief hendels 604 DEPTH EXCLUDING HANDLES...
Pagina 42
Nederlands Professional+ 642 mm tot inclusief hendels 642 DEPTH INCLUDING HANDLES 604 mm exclusief hendels 604 DEPTH EXCLUDING HANDLES...
Nederlands Efficiëntiegegevens kookplaat Merk Falcon Kitchener Modelaanduiding Professional + Grootte Twee soorten Type brandstof Type kookplaat Aantal gasbranders Extra / Kleine brander (EE gasbrander) Halfsnelle / Middelgrote brander (EE gasbrander) Halfsnelle / Middelgrote brander (EE gasbrander) Snelle/Grote brander (EE gasbrander)