Samenvatting van Inhoud voor POWERbreathe K Series
- Pagina 1 Het eerste digitale, mobiele hulpmiddel ter wereld voor respiratoire spiertraining, beoordeling en monitoring Gebruikershandleiding Nederlands...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Productbeschrijving ..........2 7.1 Bekijken trainingsresultaten ......20 2. Inleiding ..............3 7.2 Over de trainingsresultaten……………..…..21 3. Voorzorgsmaatregelen ..........4 8. Testmodi ..............23 4. Basishandelingen ............. 6 8.1 MIP testmodus ..........23 4.1 Opladen ............. 6 8.2 Over de MIP testresultaten ........ -
Pagina 4: Productbeschrijving
1. Productbeschrijving Mondstuk USB-kabel Luchtinlaat Ventielkop Ventielkop POWERbreathe POWERbreathe KH2 handset KH2 handset LCD-scherm Oplaadlampje Oplaadaansluiting Neusklem Station Netvoeding usb Filter lader (de getoonde Adapter versie is de EU-versie) -
Pagina 5: Inleiding
Dit leidt tot minder ademnood en verbeterde inspanningstolerantie en kwaliteit van het leven. Terwijl de patiënt door de POWERbreathe KH2 ademt, zult u zien dat hij/zij geleidelijk steeds harder moeten werken om in te ademen. Dit is het effect van de weerstandstraining op de inspiratoire spieren (vooral het diafragma en de intercostale spieren). -
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen
3. Voorzorgsmaatregelen De POWERbreathe K-series is geschikt voor bijna iedereen en vertoont bij correct gebruik geen schadelijke bijwerkingen. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat u de POWERbreathe K-Series veilig en op de juiste manier gebruikt. Contra-indicaties: Beoogd gebruik: Inspiratoire spiertraining zoals training met POWERbreathe K-Series creëert... - Pagina 7 • Bij het trainen met de POWERbreathe K-Series moet de patiënt een weerstand voelen bij het inademen. Dit mag echter niet pijnlijk zijn. Hantering: Zodra de patiënt pijn krijgt tijdens het gebruik van de POWERbreathe...
-
Pagina 8: Basishandelingen
4. Basishandelingen 4.1 Opladen Verwijder de verpakking van de POWERbreathe K-Series en netadapter. Voor draagbaar gebruik, laad de POWERbreathe KH2 geheel op volgens de onderstaande instructies. Eventueel kan de POWERbreathe KH2 worden gebruikt wanneer deze is verbonden met de netspanning door middel van de meegeleverde stroom-/laadadapter. -
Pagina 9: Knoppen En Symbolen
Batterij leeg Netvoeding aangesloten Druk en houd de knop 1 seconde of langer ingedrukt om de POWERbreathe KH2 aan te zetten. Om de POWERbreathe KH2 uit te zetten, scrol naar optie Aantal ademhalingen die overblijven onder het scherm met behulp van knop... -
Pagina 10: Invoeren Patiëntinformatie
4.3 Invoeren patiëntinformatie Telkens wanneer de POWERbreathe KH2 wordt aangezet, verschijnt het verzoek om de meeteenheden ( ), en de leeftijd van de patiënt ), gewicht ( ), hoogte ( ) en geslacht ( ), in te voeren. Gebruik de knoppen... -
Pagina 11: Menusysteem
4.4 Menusysteem POWERbreathe KH2 gebruikt een LCD-menusysteem om tussen twee verschillende instellingen te navigeren en de resultaten van de training in te zien. Gebruik de knop om over te schakelen tussen verschillende opties en gebruik de knop om de gemarkeerde optie te selecteren. -
Pagina 12: Uitschakelen Knopgeluiden
4.6 Antibacteriële filter hulpstuk De POWERbreathe KH2 is uitgerust met een filteradapter KLIK dat ervoor zorgt dat het hulpmiddel kan worden gebruikt met bacteriële of virale wegwerpfilters bij gebruik door meerdere patiënten. De filteradapter zet het mondstuk van de POWERbreathe KH2 connector om naar een standaard 22 mm mannelijke connector interface. -
Pagina 13: Voor De Training
30 inademingen te kunnen volhouden. De training moet zwaar zijn. Hoe meer inspanning er nodig is voor de training, des te beter het te behalen resultaat. De POWERbreathe KH2 heeft twee verschillende methoden om de belasting in te stellen: automatisch (... -
Pagina 14: Automatische Set-Up
Gedurende deze eerste twee 'set-up' inademingen wordt de patiënt niet belast en deze moet nu zo snel mogelijk zo diep mogelijk inademen om ervoor te zorgen dat de POWERbreathe KH2 de maximale capaciteit kan berekenen en de juiste belasting kan instellen. Zie 'Paragraaf 6.3 Coaching ademhalingstechniek' . -
Pagina 15: Handmatige Set-Up
5.3 Handmatige set-up Handmatige instelling maakt het mogelijk om zelf de trainingsbelasting in te stellen en deze belasting handmatig aan te passen wanneer de ademhalingsspieren van de patiënt sterker worden of wanneer u het nodig vindt om de maximale intensiteit van de training te waarborgen. Deze methode biedt een grotere controle over de trainingsbelasting. Aanpassen trainingsintensiteit Wanneer u gekozen hebt voor handmatige instelling, moet u de belasting invoeren waarmee de patiënt gaat trainen. -
Pagina 16: Pacing Ademhaling
Bij het ademhalen door de POWERbreathe tijdens een trainingssessie, hoort u 4,5 seconden nadat de patiënt is begonnen met inademen een pieptoon. De patiënt moet proberen alleen opnieuw in te ademen wanneer deze de pieptoon hoort. -
Pagina 17: Uitschakelen Pacing-Instructies
5.5 Uitschakelen pacing-instructies: Wanneer u zelf de ademhaling van de patiënt wilt leiden, of het goed vindt dat de patiënt zelf zijn/haar eigen ademhalingspatroon kan reguleren tijdens een trainingssessie, kunt u de functie 'pacing-instructies' uitschakelen. Om dit te doen, ga naar het scherm en selecteer door de knoppen als volgt te selecteren: Drukken... -
Pagina 18: Training
6. Training 6.1 Een trainingssessie starten De POWERbreathe KH2 creëert een weerstand bij het inademen om de inspiratoire spieren te trainen. De weerstand versterkt de inspiratoire Zorg ervoor dat alle apparatuur dat in contact komt met de patiënt, spieren door ze harder te laten werken net zoals gewichten worden steriel is en/of beschermd wordt door een bacteriële/virale... -
Pagina 19: De Juiste Hantering Van Het Hulpmiddel
6.2 De juiste hantering van het hulpmiddel De patiënt moet ontspannen zijn en rechtop staan of zitten. Laat de patiënt het hulpmiddel bij de achter- en onderkant vasthouden, met zijn/haar vingers en duim op de gekleurde rubberen grepen. Let erop dat de luchtinlaat vrij is. Laat de patiënt nu het hulpmiddel in de mond nemen. -
Pagina 20: Coaching Juiste Ademhalingstechniek
6.3 Coaching juiste ademhalingstechniek Een correcte ademhalingstechniek is essentieel voor een effectieve training. Volg de onderstaande richtlijnen om de patiënt de juiste ademhalingstechniek aan te leren. 1. Laat de patiënt zo ver mogelijk uitademen, laat vervolgens heel 2. Laat de patiënt nu rustig en passief door de mond uitademen totdat snel en krachtig een keer inademen door het mondstuk. -
Pagina 21: Gebruik Van De Neusklem
Wanneer de patiënt 30 inademingen heeft uitgevoerd, geeft de POWERbreathe KH2 een pieptoon om aan te geven dat de sessie is afgerond en het ventiel zal opengaan. Drukken 6.5 Onderhoudstraining... -
Pagina 22: Na De Training
7. Na de training 7.1 Bekijken trainingsresultaten Het POWERbreathe KH2 resultaten-systeem geeft feedback op de respiratoire trainingssessies. Met behulp van deze resultaten kunt u de voortgang van het trainingsproces van de patiënt monitoren. Om de trainingsresultaten in te zien, selecteer... -
Pagina 23: Over De Trainingsresultaten
7.2 Over de trainingsresultaten (BELASTING) is een maat voor de weerstand bij het inademen, en geeft de druk in de luchtwegen weer die ontstaat door de kracht van de inspiratoire spieren tijdens de trainingssessie. Omdat de trainingsbelasting afneemt met toenemend longvolume (om overeen Toegepaste te komen met de lengte-spanning eigenschappen van de inspiratoire spieren), correspondeert belasting van... - Pagina 24 (VOLUME) is een maat voor de gemiddelde hoeveelheid geïnhaleerde lucht per inademing tijdens een trainingssessie. Een hogere waarde van het volume geeft aan dat de Gemiddeld patiënt diep inademt en de inspiratoire spieren traint over de volledige bewegingsrange. Een geïnhaleerd relatief kleine waarde van het volume geeft aan dat de patiënt traint op een te hoog niveau en volume per niet in staat is om elke inademing op de juiste wijze te voltooien.
-
Pagina 25: Testmodi
8. Testmodi Naast de trainingsmodus is de POWERbreathe KH2 ook uitgerust met testmodi die kunnen worden gebruikt om de inspiratoire spierprestatie van de patiënt te testen. 8.1 MIP testmodus Meting van de MIP (maximale inspiratoire druk) is een makkelijke manier om de inspiratoire spierkracht te meten. Om de MIP te meten moet de patiënt maximaal inademen tegen een gesloten klep op het residuaal volume (RV). -
Pagina 26: Over De Mip Testresultaten
8.2 Over de MIP testresultaten: Het getoonde resultaat van de MIP komt overeen met de hoogste gemiddelde druk die 1 seconde kan worden volgehouden tijdens de manoeuvre (gemeten bij 50 Hz). Deze meting representeert de ontwikkelde druk van de respiratoire spieren en de elastische terugslagdruk van het respiratoire systeem bij residuaal volume en is eerder een indicatie van globale respiratoire output dan een directe meting van de contractiele eigenschappen van de inspiratoire spieren. - Pagina 27 (Gemiddelde druk) is een maat van de totale gemiddelde druk die wordt gegenereerd door de respiratoire spieren gedurende de gehele sessie. Druk wordt gemeten in eenheden cmH2O, een drukeenheid die standaard wordt gebruikt bij onderzoek op het gebied van Training index longziekten om de druk, die door de kracht van de inspiratoire spieren in de longen wordt behaald tijdens gegenereerd, weer te geven.
-
Pagina 28: Pif Testmodus
8.3 PIF testmodus Indien een patiënt niet in staat is om een MIP test bevredigend uit te voeren, kan de inspiratoire PIF piektest als alternatieve methode worden gebruikt om de inspiratoire spierprestatie te monitoren. Volg de onderstaande richtlijnen op om de PIF-testprocedure te optimaliseren: 1. -
Pagina 29: Over De Pif Testresultaten
8.4 Over de PIF testresultaten (Inspiratoire piekflow) is een maat voor het vermogen van de inspiratoire spieren om snel samen te trekken en de inherente weerstand en elasticiteit van het respiratoire systeem op te vangen. Het inspiratoire spierstelsel toont een kracht-snelheid relatie en dus laat de Inspiratoire inspiratoire flow vooral een afname zien bij alle longvolumina als reactie op inspiratoire piekflow... -
Pagina 30: Modi
Uit onderzoek blijkt dat respiratoire spieren niet opwarmen bij een normale warming-up. Dit leidt tot extreme ademnood bij de start van de oefening. De POWERbreathe KH2 kan worden gebruikt om speciaal deze spieren op te warmen voor de oefening. Hierbij wordt een verlaagde belasting ingesteld dat leidt tot een betere prestaties. -
Pagina 31: Normale Trainingsmodus
De aangepaste trainingsmodus kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot aangepaste trainingssessies die zijn aangemaakt en geüpload op een computer met POWERbreathe Breathe-Link Medic software. Aangepaste trainingssessies bevatten 3 tot 60 inademingen, met een aangepaste ingestelde belasting voor elke individuele inademing. Wanneer de belasting voor elke inademing via de computer is ingesteld, worden de normale niveau-instellingen (handmatig en automatisch) uitgeschakeld zodra gebruik wordt gemaakt van een aangepaste trainingsmodus. -
Pagina 32: E-Modus
De POWERbreathe KH2 Endurance modus maakt een trainingsbelasting tot maximaal 150 inademingen mogelijk gebaseerd op de trainingsmodus (automatisch of handmatig). Het doel is om zo lang mogelijk in en uit te ademen totdat het niet meer mogelijk is om de ademhalingen volledig af te ronden, en de respiratoire spieren dus vermoeid zijn geraakt. -
Pagina 33: Pc-Aansluiting En Software-Installatie
• Stop de mini-usb-aansluiting (kleine stekker) in uw POWERbreathe KH2 apparaat • Na een korte pauze start de Breathe-Link Medic applicatie op en uw POWERbreathe KH2 apparaat toont het scherm van de Breath-Link. Als de Breathe-Link Medic applicatie niet automatisch opstart, start dan de applicatie handmatig op met een klik op het bureaublad-icoon... -
Pagina 34: Verzorging En Onderhoud
11. Verzorging en onderhoud De POWERbreathe KH2 moet worden gebruikt in combinatie met bacteriële of virale wegwerpfilters bij gebruik door meerdere patiënten. Volg onderstaande instructies om te zorgen voor een hygiënische en goed functionerende POWERbreathe KH2 bij gebruik door één patiënt. -
Pagina 35: Geblokkeerde Ventielkop
POWERbreathe voor meer informatie. 11.3 Opslag Bewaar uw POWERbreathe KH2 bij een temperatuur tussen -10 en 60°C. Bewaar uw Houd de ventielkop na het schoonmaken POWERbreathe KH2 in de meegeleverde opberghoes of een geschikte, schone houder. Zorg er onder de kraan en laat er water doorheen altijd voor dat uw POWERbreathe KH2 droog is voordat deze wordt opgeborgen. -
Pagina 36: Technische Specificaties
12. Technische specificaties Opladen: ..........5 V dc netadapter Belasting range: ........5 tot 200 cmH Oplaadtijd: ..........Tot 16 uur Vermogen range: ........0 tot 99,9 watt Laadindicator: ........Rood ledlampje tijdens het Volume range (training): ....... 0 tot 8 liter* Energie range: ........ - Pagina 37 93/42/EEC (bijlage 1) Staat voor het batchnummer van het hulpmiddel. Beschikbare POWERbreathe accessoires: De eerste vier getallen van het partijnummer/ - Extra ventielkoppen lotnummer geven het fabricagejaar aan - Reinigingstabletten - POWERbreathe TrySafe bacteriële/virale filter - Filteradapter - Gezichtsmasker...
-
Pagina 38: Afvoer
Afvoer van de batterij: De ingebouwde, oplaadbare POWERbreathe batterijset bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Verwijder de batterijset zoals hieronder beschreven, voordat u het product aflevert bij een officieel inzamelpunt. Lever de batterijen apart in bij een inzamelpunt voor lege en gebruikte batterijen. -
Pagina 39: Over Inspiratoire Spiertraining
De POWERbreathe KH2 past te beproefde en vertrouwde principes toe van weerstands (gewicht) training op de inspiratoire spieren, en Dyspnoe is een complex verschijnsel dat door meerdere factoren kan worden beschouwd als 'dumbbells voor het diafragma'. -
Pagina 40: Probleemoplossing En Faq's
8. Hoe vaak moet ik de ventielkop schoonmaken? door het hulpmiddel ademen. 9. Er is geen weerstand bij het ademen, pas nadat een aantal Als de patiënt niet door de POWERbreathe KH2 kan inademen, ademhalingen zijn uitgevoerd. verwijder dan de ventielkop en controleer of het ventiel 10. - Pagina 41 4. De POWERbreathe KH2 is ingeschakeld maar reageert niet 8. Hoe vaak moet ik de ventielkop schoonmaken? wanneer op de knoppen wordt gedrukt. Bij gebruik zonder bescherming van een bacteriële/virale Houd de knoppen minstens 3 seconden tegelijkertijd filter, moet de ventielkop na elke trainingssessie worden ingedrukt en laat dan los.
- Pagina 42 POWERbreathe KH2 ventielkop gebruiken. Echter verdwijnt, is dit goed? in combinatie met bacteriële/virale filters kunnen meerdere De POWERbreathe KH2 zorgt voor een weerstand bij inademing personen wel dezelfde POWERbreathe KH2 gebruiken. Eventueel dat varieert afhankelijk van het volume van de ingeademde kunnen extra ventielkoppen apart worden aangeschaft en gebruikt lucht.
- Pagina 43 18 Wat gebeurt er als de patiënt hoest tijdens een inademing? Als de patiënt hoest tijdens een inademing, moet hij/zij de POWERbreathe KH2 uit de mond halen en even rusten totdat hij/zij zich weer is hersteld. Vervolgens kan de patiënt het hulpmiddel weer in de mond plaatsen en verder gaan met de trainingssessie.
-
Pagina 44: Gelieve Deze Informatie Te Bewaren Voor Uw Administratie
De onder deze garantie geldende verplichtingen van ontwikkelingsprogramma van de fabrikant. Controleer op POWERbreathe International Ltd zijn beperkt tot het repareren en www.powerbreathe.com/(garantie) voor de meest recente vervangen van die delen of onderdelen van het apparaat die, zoals uit resultaten inspectie blijkt, materiaal- of fabricagefouten vertonen. -
Pagina 45: Contact Klantenservice
17. Contact klantenservice Indien u uw POWERbreathe KH2 naar een officiële klantenservice moet sturen, zie onderstaande contactinformatie. Voeg een omschrijving van de reden voor het terugsturen van het apparaat toe, zodat wij u een betere service kunnen aanbieden. Gelieve ook het aankoopbewijs toevoegen. - Pagina 48 Voor internationale informatie, bezoek onze website voor uw lokale distributeur: powerbreathe.com POWERbreathe hulpmiddelen zijn geen speelgoed. Dit product is alleen ontworpen om te worden gebruikt als ademhalingsoefening. Gebruik voor andere doeleinden wordt niet aangeraden. Neem altijd contact op met uw arts of andere zorgverlener indien u vragen hebt met betrekking tot een medische aandoening.