Pagina 1
Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker Compacte luchtgekoelde water-chiller EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker EWYQ050CAW Nederlands Compacte luchtgekoelde water-chiller...
Inhoudsopgave 6.4.2 Voorzorgen bij het aansluiten van de waterleidingen .. 17 Inhoudsopgave 6.4.3 Het watercircuit vullen..........17 6.4.4 Het watercircuit tegen vorst beschermen..... 17 6.4.5 De waterleidingen isoleren........... 18 De elektrische bedrading aansluiten .......... 18 1 Algemene veiligheidsmaatregelen 6.5.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van Over de documentatie ...............
1 Algemene veiligheidsmaatregelen 16.3.1 Over de klok..............46 VOORZICHTIG 16.3.2 Over het gebruik van het systeem ......47 Duidt op een situatie die kleine of matige verwondingen als 16.3.3 Koelen van ruimten ............. 47 gevolg zou kunnen hebben. 16.3.4 Verwarmen van ruimten..........47 16.3.5 Andere standen............
▪ De naam en het adres van de brandweer, de politie en een optionele apparatuur en uitrustingen en reserveonderdelen ziekenhuis die door Daikin gemaakt of goedgekeurd werden. ▪ De naam, het adres en de telefoonnummers overdag en 's nachts om onderhoud te bekomen WAARSCHUWING In Europa bevat EN378 de nodige richtlijnen voor dit logboek.
1 Algemene veiligheidsmaatregelen ▪ Gebruik uitsluitend gereedschap dat enkel en alleen voor het soort OPMERKING koelmiddel bedoeld is om de vereiste drukweerstand te kunnen Controleer of de installatie van de koelmiddelleidingen garanderen en om te beletten dat vreemde stoffen in het systeem voldoet aan de geldende wetgeving.
2 Over de documentatie 1.3.6 Elektrisch OPMERKING Voorzorgsmaatregelen installeren GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE voedingskabels: ▪ Schakel alle elektrische voedingen UIT vooraleer u het ▪ Sluit geen kabels met een verschillende dikte aan op deksel van de schakelkast verwijdert, elektrische voedingsklemmenstrook (loshangende bedrading aansluit of elektrische onderdelen aanraakt.
▪ Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit) Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn. ▪ Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing buitenunit: De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle ▪...
4 Over de units en opties Identificatielabel: Buitenunit Plaats Modelidentificatie Voorbeeld: EW A Q 016 CA W P —H— Code Verklaring Chiller 3.2.2 Accessoires van de buitenunit A=Lucht-water model voor alleen koelen verwijderen Y=Lucht-water model met warmtepomp Controleer of alle accessoires in de unit zitten. Koelmiddel R410A Capaciteitsklasse Modelreeks...
5 Voorbereiding Afstandsbediening (EKRUAHTB) ▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas) geproduceerd wordt. Corrosie koperleidingen Een tweede afstandsbediening om de unit vanuit 2 plaatsen te gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn dat koelmiddel gaat bedienen. lekken. Vraag-printplaat (EKRP1AHTA) ▪ Plaatsen met nevels van mineraalolie, oliespray of dampen in de Om gebruik te kunnen maken van de energiebesparende besturing lucht.
5 Voorbereiding ▪ De leidingen aansluiten – Kracht. Oefen GEEN overdreven 5.2.2 Bijkomende vereisten inzake de kracht uit wanneer u de leidingen aansluit. Vervormde leidingen installatieplaats van de buitenunit in kunnen storingen in de unit veroorzaken. koude klimaten ▪ De leidingen aansluiten – Gereedschappen. Gebruik alleen gereedschap dat voor koper geschikt is, aangezien koper een OPMERKING zacht materiaal is.
5 Voorbereiding ▪ Selecteer de leidingdiameter op basis van het vereiste waterdebiet en de beschikbare externe statische druk (ESP) van de pomp. Zie de volgende tabel voor de aanbevolen diameter van de waterleidingen. Capaciteitsklasse Diameter waterleiding 016~032 1-1/4" 040~064 2" OPMERKING Het is ten zeerste aangewezen om een bijkomend filter op het watercircuit te monteren.
5 Voorbereiding INFORMATIE Het temperatuurstapverschil kan worden gewijzigd met de instellingen [A‑02] en [F‑00]. Dit heeft gevolgen voor het minimum watervolume dat vereist is wanneer de unit in de koelstand draait. Standaard staat unit ingesteld watertemperatuurverschil van 3,5 K, waardoor het kan werken vorige tabel...
5 Voorbereiding Indien de standaard ingestelde voordruk in het expansievat (1 bar) ▪ Deze apparatuur is conform met EN/IEC 61000‑3‑11 op bijgeregeld moet worden, houd dan rekening met de volgende voorwaarde dat de systeemimpedantie Z kleiner dan of gelijk richtlijnen: aan Z is op het interfacepunt tussen de voeding van de gebruiker en het openbare systeem.
6 Installatie 5.4.3 Vereisten voor beveiligingen De voeding moet worden beveiligd met behulp van de vereiste beveiligingen, met name een hoofdschakelaar, een trage zekering op elke fase en een aardlekbeveiliging volgens de geldende wetgeving. De keuze en maat van de bedrading moet gebeuren conform de geldende wetgeving op basis van de informatie in de onderstaande tabel.
6 Installatie De buitenunit monteren 6.3.1 Over de montage van de buitenunit Wanneer De buitenunit moet worden gemonteerd alvorens de waterleiding kan worden aangesloten. Typische werkstroom Een typische montage van de buitenunit bestaat uit de volgende stappen: De installatiestructuur voorzien. De buitenunit installeren.
6 Installatie ▪ Voor een goede werking van het systeem moet een regelklep in De waterleidingen aansluiten het watersysteem worden geïnstalleerd. De regelklep regelt de waterdoorstroming in het systeem (lokaal te voorzien). 6.4.1 Over het aansluiten van de waterleidingen 6.4.3 Het watercircuit vullen Vooraleer de waterleidingen aan te sluiten 1 Sluit de watertoevoer aan op de aftap- en vulkraan.
6 Installatie OPMERKING OPMERKING In het geval van een stroomonderbreking of als de voeding Glycol absorbeert water uit zijn omgeving. Voeg daarom tijdens de winter wordt afgekoppeld, kan het optioneel GEEN glycol toe die aan de lucht werd blootgesteld. Door verwarmingslint de unit niet tegen de vorst beschermen.
6 Installatie WAARSCHUWING OPMERKING ▪ Gebruik ALLEEN koperdraden. ▪ De bescherming van dit product tegen omgekeerde polariteit werkt alleen bij het opstarten van het product. ▪ Controleer of de lokale bedrading voldoet aan de Eventuele omgekeerde polariteit wordt dus niet geldende wetgeving.
6 Installatie 6.5.4 Elektrische voeding routeren en OPMERKING bevestigen Wanneer de hoofdschakelaar op OFF staat, kan hij met een geschikt hangslot vergrendeld worden. Zie de afbeelding hierna. Vergeet niet dat in dit geval het hangslot geopend en verwijderd moet worden alvorens de hoofdschakelaar terug op ON te draaien.
7 Configuratie INFORMATIE Om meerdere units te bedienen, sluit de afstandsbediening aan op de unit zoals hiervoor beschreven. Voor alle andere units die met deze afstandsbediening worden bestuurd, sluit u P1 van de vorige unit aan op P1 van de volgende unit, P2 van de vorige unit op P2 van de volgende unit, etc.
7 Configuratie MODE: Voor het veranderen van instelmodus Item Beschrijving SET: Voor lokale instelling DIP-schakelaars ▪ DS1 (1): Keuzeschakelaar KOELEN/ RETURN: Voor lokale instelling Niet gebruikt VERWARMEN Niet gebruikt ▪ DS1 (2~4): NIET GEBRUIKT. VERANDER Led's DE FABRIEKSINSTELLING NIET. De led's geven feedback over de lokale instellingen weer; deze zijn ▪...
7 Configuratie Initialisering: standaardsituatie Waarde van de ▪ Activeer stand 2 (druk meer dan 5 OPMERKING geselecteerde instelling in seconden op BS1) en selecteer de Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik in om de stand 2 veranderen gewenste instelling. Druk hiervoor op carterverwarming stroom voorzien...
7 Configuratie Waarde / Beschrijving Geeft de status van de werking met stroomverbruikbegrenzing aan. Unit werkt momenteel niet met stroomverbruikbegrenzing. Unit werkt momenteel met stroomverbruikbegrenzing. De werking met stroomverbruikbegrenzing verlaagt het stroomverbruik van de unit in vergelijking met de nominale bedrijfsomstandigheden.
7 Configuratie Instelling Waarde Beschrijving (= binair) Gedeactiveerd. Geluidsarme werking en/of stroomverbruikbegrenzing inschakelen (standaard) via de externe besturingsadapter (DTA104A62). Geactiveerd. Verander deze instelling wanneer het systeem in de geluidsarme stand of met stroomverbruikbegrenzing moet draaien wanneer een extern signaal naar de unit wordt gestuurd. Deze instelling werkt alleen wanneer de optionele externe besturingsadapter (DTA104A62) in de binnenunit is geïnstalleerd.
Pagina 26
7 Configuratie Master Slave Gebruikersniveau 2 Gebruikersniveau 3 Testfunctie — — Na het invoeren van de lokale instelling, moet het geselecteerde ▪ Voorbeeld: Weektimer op basis van AAN/UIT. gebruikersniveau worden geactiveerd door het gelijktijdig drukken op Wanneer de reductiefunctie (zie lokale instelling [2]) geactiveerd , meteen gevolgd door .
Pagina 27
7 Configuratie 22°C 22°C 21°C 21°C 21°C 45°C 45°C 44°C 44°C 19°C 19°C 19°C 19°C 19°C 19°C 18°C 42°C 42°C 42°C 42°C 42°C 42°C [2-01] [2-02] Instelpunt normale kamertemperatuur 0:30 6:30 9:00 16:00 Reductietemperatuur kamer [5-03] Tijd Temperatuur Reductie geconfigureerd voor regeling temperatuur uittredend water 18°C 18°C 40°C...
Pagina 28
7 Configuratie [6‑01] Beschrijving Externe kamerthermostaat input 1 = verwarmen AAN (1)/UIT (0). Lo_Ti Externe kamerthermostaat input 2 = koelen + 05 AAN (1)/UIT (0). Shift value Hi_Ti Externe kamerthermostaat input 1 = werking – 05 AAN (1)/UIT (0). Externe kamerthermostaat input 2 = koelen (1)/ verwarmen (0).
7 Configuratie [C‑00] Instelpunt maximum uittredend water verwarmen De gecompenseerde temperatuur (= gemeten temperatuur plus compensatiewaarde) wordt dan gebruikt voor de regeling van het [C‑01] Instelpunt minimum uittredend water verwarmen systeem en wordt weergegeven in de temperatuuruitleesstand. [C‑02] Instelpunt maximum uittredend water koelen [9‑00] Compensatiewaarde temperatuur uittredend water voor verwarmen [C‑03] Instelpunt minimum uittredend water koelen...
8 Inbedrijfstelling Voorzorgsmaatregelen bij de inbedrijfstelling GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE A-B-C A-B-C GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Hydrobox VOORZICHTIG Master-unit (linkerunit) Slave-unit (rechterunit) bij multi-systeem Laat het systeem niet proefdraaien terwijl aan de binnenunits wordt gewerkt. Bij het proefdraaien zullen niet alleen de buitenunit, maar ook de aangesloten binnenunit werken.
9 Onderhoud en service Isolatietest van het hoofdvoedingscircuit GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Controleer met behulp van een megger van 500 V of een Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het isolatiebestendigheid van 2 MΩ of meer is bereikt. Breng servicedeksel verwijderd is. hiervoor een spanning van 500 ...
10 Opsporen en verhelpen van storingen OPMERKING Checklist voor het jaarlijks In Europa worden de broeikasgasemissies van de totale onderhoud van de buitenunit koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in ton CO Controleer minstens eens per jaar de volgende punten: equivalent) gebruikt om de onderhoudstermijnen te bepalen.
11 Als afval verwijderen Hoofdcode Oorzaak Oplossing Fout R410A-expansieklep (K11E/K12E) ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading. ▪ Neem contact op met uw verdeler. Waarschuwing watersysteem ▪ Controleer filter. ▪ Zorg dat alle kleppen open staan. ▪ Neem contact op met uw verdeler. Capaciteitsfout Neem contact op met uw verdeler.
12 Technische gegevens Technische gegevens Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar op de regionale Daikin-website (publiek toegankelijk). De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op het Daikin-extranet (authenticatie vereist). 12.1 Overzicht: Technische gegevens Dit hoofdstuk bevat informatie over: ▪...
12 Technische gegevens 12.4 Bedradingsschema: Buitenunit Raadpleeg de sticker op de unit met het schema van de bedrading. S1NPH Druksensor (hoog) De gebruikte afkortingen hebben de volgende betekenis: S1NPL Druksensor (laag) INFORMATIE S1PH~S3PH Drukschakelaar (hoog) Het bedradingsschema op de buitenmodule geldt enkel Ingang voor beveiligingen voor de buitenmodule.
12 Technische gegevens 12.6 Lokale instellingen op de afstandsbediening – overzicht 1e code 2e code Naam instelling Datum Waarde Datum Waarde Standaard Bereik Stap Eenheid waarde Instelling afstandsbediening Gebruikersniveau — Compensatiewaarde kamertemperatuur –5~5 °C Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. —...
Pagina 39
12 Technische gegevens 1e code 2e code Naam instelling Datum Waarde Datum Waarde Standaard Bereik Stap Eenheid waarde Instellingen niet van toepassing Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. — — — — — Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. —...
12 Technische gegevens 12.7 Lokale instellingen op de buitenmodule Technische specificaties Instelling Inhoud instelling Inhoud Fabrieksi Geselect Datum nstelling eerde stand Geluidsarme stand/ vraag via externe besturingsadapter Instelling hoge statische druk Instelling automatisch geluidsarm nacht Niveau 1 (buitenventilator met trap 6 of lager) Niveau 2 (buitenventilator met trap 5 of lager)
12 Technische gegevens 12.8 ESP-curve: Buitenunit Let op: Wanneer het minimum waterdebiet niet wordt bereikt, doet zich een stromingsfout voor. Units met een standaard pomp geïnstalleerd (EWAQ/EWYQ*CAWP) Externe statische druk (kPa) Waterdebiet (l/min) EWAQ/EWYQ016~025CAWP EWAQ/EWYQ032CAWP EWAQ/EWYQ040~050CAWP EWAQ/EWYQ064CAWP EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 –...
Pagina 42
12 Technische gegevens Units met een optionele pomp met hoge statische druk geïnstalleerd (EWAQ/EWYQ*CAWH) Externe statische druk (kPa) Waterdebiet (l/min) EWAQ/EWYQ016~025CAWH EWAQ/EWYQ032CAWH EWAQ/EWYQ040~050CAWH EWAQ/EWYQ064CAWH Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07...
Pagina 43
12 Technische gegevens Units zonder pomp (EWAQ/EWYQ*CAWN) Drukval (kPa) Waterdebiet (l/min) EWAQ/EWYQ016~025CAWN EWAQ/EWYQ032CAWP EWAQ/EWYQ040~050CAWN EWAQ/EWYQ064CAWN EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07...
13 Over het systeem Voor de gebruiker Over het systeem OPMERKING Voor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem: Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voor latere systeemuitbreiding) vindt u in de technische data en moet worden geraadpleegd. Neem contact op met uw installateur voor meer informatie en professioneel advies.
15 Voor het gebruik Symbool Beschrijving WAARSCHUWING Actuele temperatuur van de installatie, hetzij Controleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werd temperatuur uittredend water of actuele geïnstalleerd door een installateur. kamertemperatuur. Wanneer u het instelpunt van de kamertemperatuur verandert, knippert het instelpunt 5 VOORZICHTIG seconden, waarna de actuele kamertemperatuur weer...
16 Bediening Selecteer de stand (verwarmen h of koelen c) Druk op bi of bj Scherm: - begint te Scherm: "n" knipperen Stel de gewenste De kamerthermostaatfunctie van kamertemperatuur (bijv. 22°C) de afstandsbediening is niet geïnstalleerd Druk op ébi of ébj Uw systeem wordt gestuurd op Uw systeem wordt gestuurd op basis basis van de kamertemperatuur...
16 Bediening 16.3.2 Over het gebruik van het systeem INFORMATIE ▪ Wanneer een externe kamerthermostaat geïnstalleerd Als de hoofdvoeding tijdens het gebruik wordt uitgeschakeld, wordt is, wordt de thermo AAN/UIT bepaald door de externe de unit automatisch herstart zodra ze weer wordt ingeschakeld. kamerthermostaat.
16 Bediening 5 Dru op om de werking op basis van weersafhankelijk INFORMATIE instelpunt te deactiveren. ▪ knippert wanneer de reductiefunctie actief is. 6 Stel de temperatuur uittredend water in met ▪ Wanneer de reductiefunctie van de kamertemperatuur actief is, wordt ook de reductiefunctie van de watertemperatuur uitgevoerd (zie "Koelen van ruimten INFORMATIE...
Pagina 49
16 Bediening Per dag kunnen vier acties worden geprogrammeerd, in totaal dus Verwarmen van ruimten op basis van AAN/UIT 28 acties per week. Druk op De weektimer voor het verwarmen van ruimten weektimer verschillende manieren worden stopt (indien actief) en start opnieuw op de geprogrammeerd: volgende geplande AAN-functie.
16 Bediening Verwarmen van ruimten op basis van temperatuurinstelpunt INFORMATIE Tijdens de werking Tijdens de weektimerwerking brandt de Standaard is het koelen van ruimten op basis van bedrijfs-led doorlopend. temperatuurinstelpunt geactiveerd, en zijn dus alleen temperatuurverschuivingen mogelijk (geen AAN/UIT). Druk op De weektimer voor het verwarmen van ruimten stopt en zal niet opnieuw starten.
16 Bediening 8 Stel de temperatuur uittredend water in met Verwarmen van ruimten programmeren 9 Stel de kamertemperatuur in met 10 Selecteer om koelen en de afstandsbediening uit te schakelen. 11 Herhaal deze procedure om de andere acties te programmeren. Gevolg: Wanneer alle acties zijn geprogrammeerd, moet op het scherm het hoogste actienummer staan dat u wilt opslaan.
Pagina 52
16 Bediening 6 Druk 5 seconden op om de gedetailleerde acties te 2 Selecteer de werkingsstand die u wilt programmeren met programmeren. Gevolg: eerste geprogrammeerde actie Gevolg: De huidige stand knippert. geselecteerde dag verschijnt. 3 Druk op om de geselecteerde stand te bevestigen. 7 Selecteer het actienummer dat u wilt programmeren of wijzigen 4 Raadpleeg de actie(s) met 5 Druk 5 ...
17 Onderhoud en service 2 Druk op INFORMATIE Gevolg: De huidige stand knippert. Het signaal (spanningsloos) moet minstens 50 ms duren. 3 Selecteer met de stand die u wilt Zie ook lokale instelling [6‑01] in "7.2.9 Lokale instellingen op de programmeren. afstandsbediening" ...
18 Opsporen en verhelpen van storingen Onderdeel Inspectiecy Onderhoudscyclus 17.1 Over het koelmiddel clus (vervangingen en/of Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Laat de gassen reparaties) NIET vrij in de atmosfeer. Elektromotor 1 jaar 20.000 uur Koelmiddeltype: R410A Printplaat 25.000 uur Waarde globaal opwarmingspotentieel (GWP): 2087,5 Warmtewisselaar 5 jaar...
Vraag anders advies aan uw installateur. Ter plaatse te voorzien NIET door Daikin gemaakte apparatuur en uitrustingen die met het product volgens de instructies in de meegeleverde documentatie gecombineerd mogen worden. Verplaatsen Neem contact op met uw dealer om de volledige unit te verwijderen en opnieuw te installeren.